BS 901 - Aspirator CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BS 901 CLATRONIC

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pastaşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privat și in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA INDUSTRIALă. Nu-l folositi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide) și nu folositi obiecte ascutite in tampul UTILIZARII. Evitaţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu bagati MANA IN apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosiiti aparatul, cand montati accesorii, in tampul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasi locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (tragetti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii faţă de pericolele aparatelor electrice, asigurati-vă ca acestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atârne.
• Verificati regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defeciunilor. Nu folositi aparate defecle.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti tau o persona calificata.
• Folositi doar accesorii originale.
  Vä rugam sá cititi cu atentie s i urmatoarele ,Indicatii speciale de siguranta...

Indicati speciale de siguranta

• Nu aspirati in locuri umede sau substante lichide!
• Nu aspirati cenusa calda sau obiecte ascutite respectiv taoase!
• Nu folosi aparatul in incaperi umede!
• Nu folosi aparatul niciodata fara filtru. Verificati intotdeauna daca filtrul a fost amplasat corect!
• In timpul utilizarii evitaţi contactul capului de aspirare cu părul, imbracămintea sau parti ale corpului!
• Nu tini aparatul in apropierea surselor de incalzire cum ar fi radiatoare, sobe etc.!.

Punerea in functiune

Privire de ansamblu a elementelor de deservire

1 Cablu
2 Intrerupator Pornire/Oprire
3 Maner
4 Tastā pentru infasurarea cablului
5 Indicator al nivelului pungii de graf
6 Racord pentru furtun
7 Furtun de aspirare
8 Maner pentru deschiderea compartmentului sacului de praf
9 Compartment pour trpu punga de praf

10 Tub de aspiratie
11 Cap de aspirare pentru所提供a
12 Cárlig la tubul de aspiratie, fara fig.
13 Dispositiv pentru depositare, fara fig.

Accesorii:

Duză „2 in 1" (Duză pentru rosturi și perie)

• Introduci capul de legatura al furtunului de aspiratie (7) in orificiul furtunului (6). Apasati concomitant ambele taste. Operantiunea a fost corect efectuata doar in cazul in care azi auzit un clinchet metallic. Pentru a desprinde din nou furtunul, apasati din nou tastele de la capul de legatura.
  Tinei tastele apasate si tragei de furtun.
  Montati tubul dublu de aspiratie (10) si apoi introduci-1 in maner.
  Montati duza pentru godea (11) resp. accesoriile.

Utilizarea aparatului

1. Derulati lungimea necessities de cablu (1).
2. Conectaţi la o priză de proteție instalata regulamente de 230 V, 50 Hz și porniţi aparatul de la intrerupătorul de Pornire/Oprire (2)
3. Aspirati cu viteza constanta. Apasarea nu este necessitiesa.
4. Indicatie: Atentie la lungimea cablului!

Dispositiv de infasurare pentru cablu:

Tragei cablul (1) doar max. pana la marcajul galben. Nu tragei sub nici o formac cablul pana la marcajul rosu, deoarece exista posibilitatea de deteriorare a dispositivului de infasurare. Aceste deteriorari nu intra in garantia aparatului.

Infasurare:

Apasa tasta (4) pentru infasurarea cablului si tinei cablul cu mana pentru a nu se plesni de aparat.

Duza:

Duza se afla sub dispositivul de rulare al cablului de retea resp. sub filtrul de evacuare.

RO

Capul de aspirare pentru spatii inguste

peria: PENTRU aspirarea pernelor, a perdelelor, a

collurilor si a suprafetelor stramte, etc.

Duzae,2 in 1": pliatae (astfel este poziflionae in compartment) poate fi folositae oi ca duzae pentru rosturi. In cazul in care dorifli sae folosifli peria, tragefli de partea periei in direcflia indicatae de saegeatae panae la blocarea mecanicae.

Capul de aspirare pentru所提供yea: Pentru curataea covoarelor sau a suprafetelor netede.

Podele netede:

Apasati manerul cu simbolul periei cu ajutorul piciorului. Acum sunt vizibile perile.

Covoare:

Apasati manerul din fata.

Desprinderea duzelor: Puteti desprinde duzele invartindu-le usoR.

Robinet cu serrar pentru aer:

Deschideţi robinetul de la manerul furtunului pentru a regla aerul sau, pentru a desprinde elemente lipite de duza.

Indicator de schimbare a sacului de praf (5):

Tinei furtunul de aspirare in aer. In cazul in care se aprinde indicatorul pentru schimbarea pungii de graf, punga este plina. Trebuie schimbata.

Schimbarea pungii de graf:

Deconnectati de la retea. Deschideti cu manerul (8) capacul compartmentului saculi de graf. Scoatei suportul pungii si tragei punga de graf din suport. Introducei o punga noua. Puneti suportul pungii de graf inapoia. Inchideti capacul, astfel incat sa auzi un clinchet.

Filtrul: Aparatul are in componentă 2 filtr.

Filtrul pentru protectia motorului (Filtrul de admisie):

Filtrul de admisie se află in compartmentul pentru punga de graf. Filtrul se află vertical in partea din spate a carcasei. Trageti filtrul in sus Şi scoateş-i afară. Curatai filtrul pentru proteția motorului dupăapproximativ fiecare a 10-a schimbare a pungii de graf. Daca este NEEDar puteti curata filtrul in apă calda, fară alte substanțe suplimentare. După uscare, introduci filtrul la loc!

Filtrul de evacuare:

Aparatul are in componenta si un filtru de avacuare. Acest filtru se afla in partea din spate a aparatului, in spatele unui grilaj de aerisure. Deschetei grilajul de aerisure apasand simultan butoanele ce se afla deasupra grilajului. Trageti apoi grilajul inspre dvs. Scoatei filtrul si curatai-l dupa cum este descriis mai sus. Montaeti filtrul la loc si inchidei grilajul de aerisure in sens invers descriptorii de mai sus.

Curătareși păstrare

Curatare:

• Inainte de curatare decuplatei de la retea!
• Curatai carcasa cu ajutorul unei carne uscate.

Păstrare:

• Lasa'i aparatul sā se racea complet.
• Infasurati cabul complet.
• Depozitate aparatul vertical si agatai carligul (12) tubului de aspiratie in dispositivul pentru depositare (13) de la spatele aparatului.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbari technique sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni莅cepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei nei garanti!

Pentru a benefici de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chita/ factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceast dovada nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreuţa cu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam ssa suna i la unul din numerele noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticla respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

RO

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, cureau de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinti de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis捷 de câtre service-ul autorizat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

• Ipeed Haayalom 3Kcnyatau npnbopa BHMaTeIbHO npouHTaTe npnlaeraemyIO INCTpykUIO NO 3Kcnyatau u COxpaHnte ee B HAdexHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaJHOm, KACCOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KapTOHHO KoPO6KO C yNAKOBOuHbIM MaTePnaJOM.
• Пльь3уITEcь пиборOM TOlbKO qacThbIM O6pa30m И NO Ha3HaueHIO. Пибор He npedha3HaueHдя кOMMepueckOro nCNoJIb3OBaHnI. He Пльь3уITEcь пиборOM IOd OTkpblIM He6OM (NCKJIQUaR pni6Opbl, 3KcIIyatauЯ KOTOpbIX IOd OTkpblIM He6OM dOnyCTMa).пpeOxpaHnIteпибор OT Xapbl, npЯMbIX COJHeHbIX JUyei, BlaXHOCTN (HnB Koem cIyuae He norpykaIte erO B Vody)И yIapOB O6 octpblE yIbl. He npikacaITecb Kпибopy BlaXHbIM pykam. EcIn пибор yBlaaxHnICr IIN HAMOK, Tyt Jze BBInbTe BnIKy n3 pO3ETKn. He npikacaITecb K MOKpbIM MeCTAm.
• После Экплуаци, мотатxe пинадлжноcte, чистke плл полOMKe, прибopa BCERда BынмайтЕ ВИКУ n3 розETК (ТянITE 3a ВИКУ, a He 3a kaбел).
  He octabTne BkIIOueHHbIe 3NeKTPponpno6OpbI 6e3 npncMOtpa. EcnB03HnKHeT Heo6XODIMOCt b OTJyHTbcr, To BbIKIOHte 3NeKTPponpno6Op nINBbIHbTe BNky n3 pO3ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
  -ДязацntыдTeи OT nopaxeHn 3JIeKTPOTOKOM, cIeINTE 3a TeM, YTO6bl Ka6eJb He Bucen Ige nonaIO n Detn He ImeJIn DoCTyna K npnbOpy.
• PeryraHPO OcMaTpBaIe np6Op n Ka6JIb Ha npEaMeT BO3MOXHbIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem cIyuae He BKIOUaIe np6Op, IMeIOuI INOBpeKdEHHa.
  HnB KOEM Cnyae He peMOHTpyte np6op camOCToTeIbHO, a ObaaIteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuB K CneuaJIncTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsN DOyck. I3 COOBpaXeHn 6e3OanChocTn, 3aMeHa CETeBOrO Whupa Ha paBHO3NaHbI DOyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJn3ROTOBNTel, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO NII N COOTBeTCTBYIOUeKBAJIINΦnIrpOBaHHOrO CneuaJIInCTa.
• Icnoj3yIe ToIbKO opnHaJIbHbIe 3aIpaCTN.
• ToxkanyuIcTa, co6JIIOaIte HIXeCNeIyIOUe "CneuaJIbHbIe yka3aHnra no TexHnke 6e3ONaCHOCtN ...".

CneuaJIbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3ONaCHOCTN

• He noIb3yItecB nbIeCOCOM dIyUdaJIeHn BJIaXHOI nbIIN JNJ XNIOKCTe!
  He nblncocbTe ropeyU 30Jy, octpbie nn npexyuine npedMeTb!
• He noIb3yI TeScb 3JIeKTpOpi6OpOM BO BlaJXbIX NOMeUHnIax!
• Hn B KOem cnyae He pa6oTaIe 6e3 fNlbTpA. Iocne kaxdoi CmHbI fNlbTpA o6a3aTeJbHO npOBepBte erO npabNlbHyIO nocaKy!
• Bo Bpempa6oTbIepKnte nbinecoCHyIO Tpy6y Ha paCCTOaHIN OT BOLOC, OJekdbu NacTei Teia!
  -ДерхитЕ nbIeCOC Ha paCCToHn OT nCTOuHKnOB TeNla TaKnx KaK: paIinaTopbI, neu n T.D..

RUS

Pojrotobka k pa6ote

IpeueheB detae npnbopa

1 CeTeBOIshHyp
2BbIKJIOuayTeJIb BKJI/BbIKJI
3PykaIJIpeHocKn
4 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBHaHnCeTeBOrO Whypa
5 INHdNkaTOp HAnOnHeHnMa MeUka- nblnc6bOpHnKa
6 Pa3bemДЯ NOKJIIOUeHnI NBILECOCHORO WJHaHra
7Пьлесснышалг
8PyuKaIJIaOTKpbIBaHnI OTCeKa nblnc6OpHnKa
9OTcEKdIaMeuKa-tnbIeSc6OpHnka

10ПьлесочаяТруба,2-xCEKЦОHHa
11ПьilecochяшETka
12 Kpok Ha nbilecocho Tpy6e, 6e3 pnc.
13 MexaHn3M KpenJIeHnI py6bl, 6e3 pnc.

PnHaIeXHocTn:

Hacanka"2B1"(y3Koe conno n conno-ueTka)

BCTaBbTe coeHnHTeIbHyIO rOIOBky nbIEcOCHOro IHaHra (7) B rHe3do (6), Do MExaHueCKoF hKcauN, dJa 3TOrO haxMITE OndHOpeMeHNO oBe KONKn. Dja CHaTnaIshAHa, HaxMITE o6paTHo Ha KHONK y rHe3da.
-ДержNTe KHONKn HaxaTbIMN BBITAHTE nbJIneCOCHbI UJHaHr.
CobepTe 2-x ceKunOHHyIpbJIeCOsHyIO Tpy6y (10) n B3akJIOueHnBCTaBBTe ee B pyKy.
BCTaBbTe 11) nn KaKyIO-nI6o npryIO hacAny.

Poprajok pa6otbI c əJIeKtpo np6Opom

1. OTMOTaIte cTeBOH uHnpy HHeo6xOuMyIO nnHy (1).
2. BCTaBbTe Bnky B po3eKy C HanpJxHeHem CeTn 230 V, 50 Hz, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC PpeIINCAHnMn, IN BKJIIOHTe PbJIIEcOC npi nOMOuNi nepeKIOUaTeIg BKJ/BblKJ (2).
   3.ПьilecoBte c paBHomepHoi ckopoCTbIO.ДaBHTb HET Heo6xOДMOCtN.
3. Bhimahne: cIeInte 3a paIycom 3axBaTa IbIeCocA, orpaHnueHHoro DnHOJ OTMOtaHHoro Ka6eJa!