BS 901 - Odkurzacz CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 901 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obstugi . Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 39

Gwarancja . Strona 42

CZ Preshled obsluhovaci prvky. Strana 3

Navod k pouziti .Strana 44

Zaruka .Strana 47

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje obstugi.Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna,paragonem i w miare moziwosci rownik z Kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia jest ydnie dla prywatné celu, jaki zostar przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostało przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniogo promieniowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych dfoymi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,jeżeli checie Państwo zamontowac jakieś akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen,prosze zawsze wy)—czy urzadzenia i wy)—c wtyczke z gniaźdka (prosze poci)—nac za wtyczke,nie za przewód zasil)—acy).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo.),..., naležy zawsze pamietac o wyțaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (naležy ciagnac za wtyczké, nie za kabel).
• Aby uchronić;dzieci przydzbęcćzędzycy zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścne zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścunde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścnde zwoścdek
• Prosze regularnie kontrlować uradzedenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego uradzzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanegopecialisty. Jezel przewodzasilajczynieodz alny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanosobe w celuunikiecia zagrozenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pAMIetao podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotycznych bezpieczecznego uzytkowania"

Specjalne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa pracy odkurzacza

Proszne wciagac odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
Proszne wciagac odkurzaczem goracego popiofu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
Proszne uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
- Prosze nigdy nie odkurzać bez filtra. Po włozeniu filtra prosze sprawdzić,czy zostat załozony prawidów!

PL

• Podczas przy pracy odkurzacza prosze trzymac wósy, ubranie i częscicia zdaleka od końcowski!
  Prosze trzymać odkurzac z daleka odźrodeć ciepť takich jak promienniki, piece itd.!

Uruchomienie

Zestawienie elementów obstugi

1 Kabel
2 Wyęącznik
3 Uchwyt do przenoszenia
4 Przycisk zwijania kabla
5 Wskažnik stopnia napětnienia
worka do kurzu
6 Przyfaczenie weza
7 Waz odkurzacza
8 Uchwyt do otwierania kieszeni worka kurzowego

9 Pojemnik na worki do kurzuz
10 2- częsciowa rura zasysajaca
11 Dysza podfogowa
12 Hak ruryzasysajacej bez rys.
13 Element ułatwieajcy parkowanie bez rys.

Akcesoria:

2w1 -Dysza (do fugiszczotkowa)

• Prosze umiescić głowice污染防治 kiewi rury zasysajacej (7) w podzeniu dla rury污染防治 (6) i połaczyc mechanicznie naciskajc rawnoczesnie przy caski. Aby ponownie zwolnić rury污染防治 prosze nacisnac przy caski przy głowicy污染防治.
  Prosz nacisnac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.
  Prosze połaczyc 2-częciowa rure zasysajaca (10), a nastepnie wsunac ja wuchwyt.
  Prosz zamontowac dysz do podfogi (11) ewent. akcesoria

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze odwinac wymagany odcinek kabla (1).
2. Prosze umiescić wtyczke prawidfowo zaintalowanym gniażdku z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz i wączyc urzadzenia przy pomocy wącznika/ wyȩacznika (2).
3. Terazdoğan rozpoczć odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania konćowek do odkurznej powierzchni.
4. Wskazówka: prosze pamiętac,ź zasięg odkurzacza ograniczony jest dędugość kabla!

Zwijarka do kabla sieciowego:

Kabel (1) sieciowy przyna wyciagac maksymalnie do zóthego znacznika. Wźadnym wypadku prosze nie wyciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyż przyna w ten sposob uszkodzić funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.

Zwijanie:

Prosę wciśnść przyczysk (4) zwijania kabla i wgowadźć przyzewód do odkurzacza. Prosȩ mocno trzymość przyzwód, zeby zapobiec为其 noekontrolłowanym ruchom.

Nasadka z dysza:

Nasadka z dysza znajduje sie pod zwijarka kabla podfaczenia do sieci ewent. ponije filtra wylotu.

Płaska rura ssa/

Dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki, załon oraz w rogach i szc-zelinach, itp.

,2w1"Dysza: zozone (w ten sposob umieszczono ja w kieszeni) nadaje sie do stosowania jako dysza do fug. JezelichcpaNstwo uzyc dyszy szczotkowej, prosz pociagnac za szczotke w kierunku wskazywanym przyez strzaftke, az mechanicznego zazebienia sie elementu.

Kończyk podfogowa: Do odkurzania dywanów lub gadjkich powierzchni.

Gladkie podfogi:

Prosze wcisnac nogedzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaja sie szczotki.

Dwyany:

Prosz przycsna naprzcicwlegd zwignie.

Zdjecie dyszy: Dysz proselekko odkreci, a nastepnie sciagnac.

Zasuwagowietrzna:

W celu regulaci przepywu powietrza lub odczepenia elementów przylegajacych do dyszy prosze otworzyc zauwégowie powietrzna.

Wskaznik wymiany worka kurzowego (5):

Waz sacy prosze trzymac w powietru nie odkurzajc nim. Gdy wskaznik napefnienia worka do kurzu swieci sie, oznacza to, ze worek jest peyny. Proszej go wymienic na nowy.

Wymienianie worka do kurzu:

Prosze wciagnac wtyczke z gniazdka. Przy pomocy uchwytu (8) prosze zdjaćPokrywe kieszeni worka kurzowego. Prosze zdjać uchwyt worka i wyjać z noiego worek kurzowy. Prosze zafoźć nowy worek. Prosze umieść uchwyt worka z powrotem wewnatrz urzadzenia. Prosze zamknac sukrywe, tak, ze slyszalne bedzie „kliknięcie".

PL

Filtr: Urzadzenie wyposazone jest w dwa filtry.

Filtr ochronny silnika (filtr wlotowy):

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej. Prosze wyjać filtr ciagnac go do góry. Filtr ochronny silnika naleźcy czyscić mniejść po 10 wymianach worka. Wrazie koniecznosciość umyć filtr w cieptęj wodzie bez dodawania sądków czyszczązych. Tylko całkowicieSuchy filtrość wsaćdio odkurzacza!

Filtr wylotowy:

Dodatkowo urzadzenie wyposazone jest w filtr wylotowy. Filtr ten znajduje sie w tylnej.częsci urzadzenia za kratką wentylacyjna. Prosze otworzyć kratkę wentylacyjna przyez JDBCZCSEsne naciśniece przycisków powyzej kratki wentylacyjnej. Nastepnie prosze wyjac kratkę odiagajć ja do przyodu. Prosze wyjac filtr i wyczysci go jak opisano powyzej. Prosze wsadzić filtr i zamknć kratkę wencyacyjna wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie:

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wyciagnac wtyczke z gniażda!
• Obudowę naleźczyscićsucha szmatka.

Przechowywanie:

Prosze poczekać, az zełazko zupełnie ostygniie.
Prosze w całość schować przywód.
- Prosze ustawic urzadzenie pionowo i zaczepić hak (12) rury zasysajacej o element ułatwieący parkowanie (13) z tyfu urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymtie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryinalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania których zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywońanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania siżewétrznych takich jak wyjadowania atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie z niedopowieciego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewtasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goje uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowopane.
• roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta.
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre major nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi skepu, daty sprezazy,Nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wie sca sprezazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafte urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyze t gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ