BS 901 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szán típusú porszívó
Márka	Clatronic
Modell	BS 901
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Kábel hossza	Körülbelül 5 m (sárga jelzés a maximális letekeréshez)
Portzsák kapacitása	Szabvány (típus nincs megadva, cserélje Clatronic kompatibilis zsákra)
Szűrők	Motorbiztonsági szűrő (mosható) + kipufogó szűrő
Tartozékok	2 az 1-ben fej (rés/szőnyeg), padlófej, 2 részes teleszkópos cső, rugalmas tömlő
Funkciók	Teli zsák jelző, kábelfelcsévélő, levegőszabályzó a fogantyún, parkolóhelyzet
Karbantartás	A motorszűrőt 10 zsákcsere után tisztítsa, mossa meleg vízzel mosószer nélkül, szárítsa meg teljesen
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékot, forró hamut vagy éles tárgyakat; ne használja szűrő nélkül; tartsa távol hőforrásoktól
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától, kiterjed az anyag- és gyártási hibákra
Hozzávetőleges súly	5 kg
Méretek (L x l x h)	Nincs meghatározva a kézikönyvben

Gyakran ismételt kérdések - BS 901 CLATRONIC

Hogyan cseréljem ki a portzsákot?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a zsákrekesz fedelét (8-as fogantyú), vegye ki a tartót és a teli zsákot, helyezzen be egy új zsákot, tegye vissza a tartót, és zárja be a fedelet a kattanásig.

Hogyan tisztítsam a motorvédő szűrőt?

Körülbelül 10 zsákcsere után emelje ki a szűrőt a portartály aljáról. Mossa meleg vízzel mosószer nélkül, szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a teli zsák jelzőfény világít?

A jelző (5) akkor világít, ha a zsák megtelt. Azonnal cserélje ki a portzsákot. Az ellenőrzéshez tartsa a tömlőt szabadon a levegőben.

Szívhatok fel folyadékot ezzel a porszívóval?

Nem, ez a porszívó nem alkalmas folyadékok felszívására. Víz vagy bármilyen folyadék felszívása károsíthatja a készüléket, és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan használjam a 2 az 1-ben fejet?

Tárolási helyzetben a fej résfejként szolgál. A kefe használatához húzza meg a kefe részt a nyíl irányába a beakasztásig.

Hogyan állítsam be a szívást szőnyegekhez és sima padlókhoz?

Sima padlók: engedje le a kart a lábával, hogy a kefék kijöjjenek. Szőnyegek: nyomja meg az ellenkező kart, hogy a kefék visszahúzódjanak.

Hogyan tekerjem fel a tápkábelt?

Nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot (4), miközben vezeti a kábelt. Tartsa erősen, hogy ne csapkodjon. Ne tekerje le a sárga jelzésen túl.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze a konnektort és a kábelt. Ha a kábel sérült, ne használja, és szakemberrel cseréltesse ki. Győződjön meg róla, hogy a szűrő és a zsák megfelelően van behelyezve.

Hogyan karbantartsam a kipufogó szűrőt?

Nyissa ki a hátsó szellőzőrácsot a két gomb megnyomásával, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg a motorszűrőhöz hasonlóan (meleg víz, mosószer nélkül), szárítsa meg és tegye vissza.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan használjam?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Aktiválásához őrizze meg a pénztári blokkot. Hiba esetén vigye vissza a teljes készüléket a vásárlás igazolásával a viszonteladóhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 901 CLATRONIC

A hasznalt elementk megtekintese Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 49

Garancia .Oldal 52

BO Privire de ansamblu al modului de intrebuintare . . . . . . . . . 3

Mod de intrebumtare .54

Garantie Pagina 57

RUS O63op ynpabJauux 3JeMeHTOB .Ctp. 3

PykoBoIDCTBO NO 3Kcnpnyatau..Ctp. 59

TapaHTnA ..CTp. 62

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítast, ésörizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hôhatásnak, közvetlen napsugárzasnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségū személytól kérjen helyette azonos értekū masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez "Specialis biztonsagi rendszabalyokat"

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a keszüléket vizeshelyiségekben!
• Soha ne porszivozzon filter nélkül! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejet a Hajatol, ruhazatatol es a testreszeit!
  Tartsa távol a porszívó t oyan hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

Használatba vétel

A kezelöelemek áttekintése

1 Kabel
2 Be-/kikapcsologomb
3 Hordozoful
4 Kábelfelcsevélo gomb
5 Porzsaktelitettseg-kijelzö
6 Tömlöcsatlakozó
7 Szivotomlo
8 A porzsaktó rekesz nyitofogantyúja
9 Porzsáktartó rekesz

10 2-részes szívócső
11 Padószívo fej
12 Horog a szivocsovön — abra nélkül
13 Leallitó tamasz - abra nélkül

Tartozekok:

21-ben"-toldalekfej (résszivo es kefés szivo)

• Dugja be a szívóTÜmlo (7) összeköTÜfejét a tomlócsatlakozóba (6), úgy, hovy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlôt, nyomja meg úrza az összeköTÜfejen lévo gombokat!
  Tartsa a gombokat lenyomva, es igy huzza ki a tomlot!
• Tolja egymásba a 2-reszes szívócsövet (10), utána pedig húzza rá a fogantyús részre!
• Szerelje fel a padlószívó fejet (11), ill. a tartozékot!

A keszülék használata

1. Tekerje le a kabelt a szükséges hosszúságban (1)!
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba, és a ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket!
3. Porszivozzon egyenletes sebesseggel! A porszivot nem kel ranyomni a felületre!
4. Figyelem: Ügyeljen a kabel hosszúsaga aldal megszabott hatotávolságra!

Kábelfelçévól szerkezet:

A halózati kábelt (1) csak a sarga jelólésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jelólésig, mert megserülhet a kábelfelcsevelő. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felcsevels:

Nyomja meg a kábelcsevelo gombat (4), és vezesse meg kézzel a begördulő kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Szivófej:

A szivofej a kabelfelcsevelo szerkezet, ill. a levegoszuro alatt talalhato.

Résszivófej/Kefés fej: Parnasbútor, fuggonyok, ill. sarkok, rések stb. porszivózasára.

,2 1-ben" fej: Osszecsukva, (ahogyan a fej el van helyezve a rekeszben) résszivófejként használató. Ha kefés fejként kivanja használni, húzza a kefés részt a nyil irányaban a mechanikus bekattanásig!

Padloszivófej: Szonyegek vagy sima felületek tiszitására.

Sima padlok, aljatok: Nyomja le a labaval a kefeszibolummal jelott kart! Igy lhatová valnak a kefék.

Szonyegek: Nyomja le a szemben lev'o kart!

A szivofejek kioldasa: Enyhén elforgatva, huzza ki oket!

Légelzáró:

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Porzsákcsere-kijelzó (5):

Terhelés nélkül tartsa fel a szívótomlôt a levegőbe! Ha ég a porzsákcsere-jelző, a zsák tele van. Cserélje Újra!

A porzsák kicserélese:

Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból! Nyissa fel a fogantyúval (8) a porzsáktartó rekesz fedelet! Vegye ki a porzsáktartó, és húzza ki belöle a porzsákot! Dugjon be helyette egy újat! Tegye vissza a porzsáktartó! Csukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Filter: Porszivojanak két filtrere van.

Motorvêdô filter (beszivófilter):

A beszívófilter a porzsáktérben található. A szúró fuggǒlegesen van elhelyezve a porház hátso résnében. Felfelé húzza ki a szúró't! Tiszíttsa meg kb. minded 10. porzsákcsere után! Ha szükségés, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csap akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocsatofilter:

A porszivónak van meg egy kibocsatófiltere is. Ez a filter a készülék hatso résében, a szellozörács mögött talalhato. A szellozörács felett levő gombok egyidejü lenyomásával nyissa fel a szellozörácsot! Utána húzza ki elore a rácsot! Vegye ki a filtert, és tiszítsa meg a már leirt modon! Tegye vissza a filtert, és forditott sorrendben eljarva, zárja le a szellozörácsot!

Tiszítás és tárolás

Tisztítás:

Tisztlas elott huzza ki a dugaszt a konnektorbol!
- A külso burkolatot szaraz ruhával töröve tiszráva!

Tárolás:

Hagyja a keszüléket teljesen kihülni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- A keszüléket fuggoleges helyzetben álltsa le, és akassza be a szívócsövön levő horgot (12) a keszülék hatulján levő leállito tamaszba (13)!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vetel idopontjatol (pénztári nyugta) szamitott 24 havi garanciat vallalunk.

A garancialis idon belul sajat merlegelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülk vagy a tartozek*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis ido meghosszabbitasátamn eredményezik, sem nalmalapoznak meg uabb garanciara való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dījalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszuléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kotelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjér. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetevesak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teríteskötelesek!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pòtfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkeźékpepp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószol-galatnál végeztethet teritésköteles javitásokat.

RO