BS 1271 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sáčkový vysavač
Model	BS 1271
Značka	Clatronic
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	1600 W
Třída ochrany	II
Hmotnost	4,7 kg
Objem sáčku	cca 3,5 litru (typicky)
Filtr	Filtr ochrany motoru (vstup), výstupní filtr
Délka hadice	cca 1,5 m (odhad)
Kabel	cca 5 m, navíjení
Funkce	Teleskopická trubka, regulace vzduchu, parkovací asistent, přihrádka na příslušenství
Hubice	Podlahová hubice (koberec/hladká podlaha), čalounická hubice, štěrbinová hubice, kartáčová hubice, 2-v-1 hubice
Hluk	82 dB(A)
Regulace sacího výkonu	Plynulá (min - max)
Čištění a údržba	Výměna sáčku, čištění filtrů (každých 10 výměn sáčku)
Bezpečnostní upozornění	Nesát vlhkost, horký popel, ostré předměty; neprovozovat bez filtru
Záruka	36 měsíců (od data nákupu)
Likvidace	Elektrozařízení nevyhazovat do komunálního odpadu; použít sběrná místa

Často kladené otázky - BS 1271 CLATRONIC

Jak vyměním sáček u Clatronic BS 1271?

Vytáhněte síťovou zástrčku. Otevřete víko přihrádky na sáček pomocí rukojeti (7). Vyjměte plný sáček vytažením nahoru. Vložte nový sáček, dbejte na správné vedení. Zavřete víko, dokud nezacvakne.

Jak čistím filtry?

Filtr ochrany motoru (vstup): Po každé 10. výměně sáčku vyjměte, umyjte v teplé vodě bez přísad a nechte zcela uschnout. Výstupní filtr: Vyjměte pod krytem filtru (8), čistěte stejným způsobem. Oba filtry vkládejte zpět pouze suché.

Proč můj vysavač nesaje správně?

Možné příčiny: Plný sáček, znečištěný filtr, nízký sací výkon, cizí předmět v hadici nebo hubici. Zkontrolujte regulátor, vyměňte sáček, vyčistěte filtry a zkontrolujte příslušenství na ucpání.

Mohu pomocí BS 1271 sát tekutiny?

Ne, zařízení není určeno pro vlhkost. Podle bezpečnostních upozornění nesmí být nasávána voda ani jiné tekutiny.

Jaké hubice jsou součástí dodávky?

Podlahová hubice (přepínatelná pro koberec/hladké podlahy), čalounická hubice, štěrbinová hubice, kartáčová hubice a kombinovaná 2-v-1 hubice.

Jak nastavím sací výkon?

Vypínač (2) slouží zároveň jako regulátor sacího výkonu. Plynule nastavitelný od min (pro záclony) do max (pro robustní koberce).

Jak správně navinout kabel?

Vytáhněte kabel maximálně po žlutou značku. Pro navinutí stiskněte rukojeť (3) nohou a kabel kontrolovaně naviďte. Netáhněte po červenou značku, hrozí poškození.

Co znamená červená kontrolka a symboly na podlahové hubici?

Červená kontrolka na přístroji signalizuje plný sáček. Na podlahové hubici: Páčka se symbolem kartáče pro hladké podlahy (kartáče vysunuty), obráceně pro koberce (kartáče zasunuty).

Jaká je hlučnost vysavače?

Hladina akustického tlaku je 82 dB(A) měřeno podle DIN EN ISO 3744.

Kde získám náhradní díly, jako jsou sáčky a filtry?

Náhradní sáčky a filtry ochrany motoru i výstupní filtry získáte na hotline Clatronic nebo u zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE BS 1271 CLATRONIC

Přehled ovládacích prvků......Strana 3

Návod k použití......Strana 17

Technické údaje ...... Strana 19

6 Záruka....Strana 19

ESPANOL

ESPAÑOL

MAGYARUL

Portugues

Indice

Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou určeny pro podmíněné použití venku). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty-kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalíí kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Speziální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!
• Nepouzívejte přístroj ve vlhkých prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltrů. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltrů!
• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!
• Neukládejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory, kamna atd.!

Přehled ovládacích prvků

1 Vzduchový regulátor

2 Vypínač Zapnuto/Vypnuto /

Regulátor sacího výkonu

3 Transportní rukojeť

4 Tlačítko pro navíjení přívodního kabelu

5 Přihrádka pro pytlík na prach

6 Indikace naplnění pytlíku na prach

7 Rukojeť pro otevírání pytlíku na prach

8	Kryt	fi ltru - Filtr odpadního vzduchu
9	Připojení	hadice
10	Sací	hadice
11	Přihrádka pro pytlík na prach
12	Trubka
13	Přihrádka pro uložení příslušenství
(c “2 v 1”)
14	Hubice na vysávání čalounění
15	Držák na příslušenství
16	Parkovací	pomůcka
17	Hák na odsávací trubce

Uvedení do provozu

• Zastrčte spojovací hlavici sací hadice do přípoje hadice (9), až mechanicky zaklapne; k tomu stiskněte současně tlačítka. K uvolnění hadice stlačte znovu tlačítka na spojovací hlavici.
• Podržte tlačítka stlačená a hadici vytáhněte.
• Popř. nasad'te sací trubku (11) na rukojeť.

Teleskopická sací trubice

• Výšková přestavitelnost sací trubice umožňuje její individuální přizpůsobení Vaší tělesné výšce.
- Odjistěte spojku stlačením tlačítka ve směru šipky.
- Nastavte délku sací trubice podle potřeby.
• K opětovnému zajištění tlačitko uvolněte, až slyšitelně zaklapne.

Pouzívání přístroje

1. Odviňte požadovanou délku kabelu.
2. Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Přístroj zapněte pomocí ovládacího spínače (2) tak, že nohou stlačíte tlačitko dolů.
3. Pomocí regulátoru sacího výkonu nastavte pozadovaný sací výkon (2) (Min. až Max).
4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není nutné.

Upozornění: Mějte na paměti, ze délka dosah vysavače je omezen délkou kabelu!

Přihrádka pro uložení příslušenství / Držák na příslušenství

Příslušenství (štěrbinová a kartáčová hubice) se nachází v přihrádce na příslušenství (13) vedle kabelového kanálu. Podle potřeby nasuňte příslušenství na držák příslušenství (15) na sací trubce.

Regulátor sacího výkonu (2)

Nízký sací výkon: pro záclony, citlivé materiály.

Střední sací výkon: pro velurové koberce a textilní podlahové krytiny.

Vysoký sací výkon: pro robustní koberce a podlahy.

Zařízení pro navíjení přívodního kabelu

Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen ke zlutému označení. Nevytahujte kabel v zádném případě az k červenému označení, protoze by mohlo dojít k poškození samonavíjecího zařízení. Takovéto závady pak nespadají do záručního plnění.

Navíjení

Nohou stlačte držadlo (3) dolů nad symbolem se zástrčkou a táhněte za kabel. Drzte jej pevně, aby nedošlo k nezádoucímu úderu do přístroje.

Štěrbinová hubice

Nástavec provysávání spár,nástavec s kloubem:	K vysávání čalounění, záclon a v rozícha štěrbinách.Nástavec “2 v 1”: Ve složeném stavujej můžete používat jako nástavec provysávání spár. Chcete-li jej používatjako kartáčový nástavec, pak zatáhněteza kartáčový díl ve směru šipky, ažmechanicky zaklapne.
Hubice na vysáváníčalounění:	K čištění čalounění, záclon atd.
Podlahovýnástavec:	K čištění koberců nebo hladkých ploch.
Hladkápodlaha:	Stlačte nohou dolů páčku se symbolemkartáčku. Nyní jsou kartáčky vidět.
Koberce:	Stiskněte páčku v opačném směru.Kartáče jsou nyní zasunuty.
Uvolnění hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení.

Vzduchový regulátor (1)

Otevírejte vzduchový regulátor na rukojeti k regulaci sacího tahu nebo pro uvolnění věcí, ulpívajících na hubici.

Indikátor výměny pytlíku na prach (6)

Podrzte hadici volně ve vzduchu, bez zatízení. Pokud je ukazatel červený, je sáček plný. Vyměňte ho prosím.

Výměna pytlíku na prach

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Pomocí rukojetě (7) otevřete víko prostoru pro pytlík na prach (Víko musí zaklapnout).
- Vyjměte sáček tak, že držák vytáhnete opatrně dopředu a tak se k sáčku snadněji dostanete. Pytlík na prach vytáhněte nahoru.
- Vsuňte nový pytlík; dbejte při tom na to, aby pytlík správně ležel ve vedení. Držák opět nasadťe. Zavřete víko tak, aby zaklaplo.

Filtry

Váš přístroj je vybaven dvěma fi ltry.

Ochranný fi ltr motoru (fi ltr nasávaného vzduchu)

Filtr nasávaného vzduchu najdete v přihrádce pro pytlík na prach. Filtr je umístěn svisle v zadní části tělesa. Vytáhněte ochranný fi ltr motoru směrem nahoru a poté ho vyjměte. Ochranný fi ltr motoru vyčistěte po kazdé 10. výměně pytlíku na prach. V případě potřeby jej můzete vyčistit v teplé vodě, bez přísad. Filtr vlozte zpět jen tehdy, kdyz je uz zcela suchý! Opět prosím vsuňte ochranný fi ltr motoru pod vyztužení a do vedení na okraji tak, aby správně dolehl.

Filtr odpadního vzduchu

Váš přístroje je dále vybaven fi Itrem odpadního vzduchu. Tento fi ltr naleznete pod krytem fi Itru (8).

Stiskněte páčku na horní hraně větrací mřížky směrem dolů, abyste větrací mřížku otevřeli.

Poté mřížku vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi ltr a vyčistěte jej způsobem popsaným výše. Filtr opět prosím nasadťe a zavřete větrací mřížku (dokud nezaklapne).

Čištění a ulození

Čištění

• Před čištěním vytáhněte zásuvku ze zástrčky!
  • Těleso přístroje čistěte suchým hadříkem.

Ulození

• Nechte žehličku úplně vychladnout.
  • Zcela naviňte kabel.
• Postavte přístroj vodorovně. Hák (17) podlahové hubice zavěste prosím na parkovací stojan (16) na zadní straně přístroje.

Odstranění poruch

- Spotřebič není funkční.

Náprava: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu spínače.

- Přístroj nesaje.

Možná přičina: Sací výkon je nastaven na slabou úroveň.

Náprava: Zkontrolujte polohu regulátoru.

Možná příčina: Prašný sáček je plný

Náprava: Vyměňte prašný sáček.

nebo

Možná příčina:

Filtry jsou znečištěné.

Náprava:

Vyčistěte součástky.

Možná příčina:

V sací hadici nebo v hubici se nachází cizí těleso.

Náprava:

Zkontrolujte příslušenství na cizím tělese.

Technické údaje

Model: BS 1271

Pokrytí napětí: 220-240 V, 50 Hz

Příkon: 1600 W

Třída ochrany: ...... II

Čistá hmotnost: 4,7 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 36 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotrebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotrebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

Záruční list • Garancia lap

Carte de garantie • Kàrta εγγύησης

BS 1271

36 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 36 meses de garantie según la declaración de garantía • 36 meses de garantía, conforme a declaração de garantía • 36 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 36 mésicü podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • Dupá declarația de garantje, dâm o garantje de 36 de luni • Egyúñon 36 műveç σύμφωνα με την εγγυητική δήλωση

Kaufdatum. Händlerstempel, Unterschrift • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis Datum koupé, Razitko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyezgője, aláírás • Data de cumpáráre, ʒtampila de comerj, semnătură • Data de cumpáráre, ʒtampila de comerj, semnătură • Ημερομηνία αγοράς, Σφραγίδα του Εμπορικού Καταστήματος, Υπογραφή

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]