BS 1255 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 1255 CLATRONIC

ESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elek- trickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“. Speziální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!

• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!

• Nepouzívejte přístroj ve vlhkých prostorech!

• Nikdy nevysávejte bez fi ltrů. Vzdy po nasazení zkon- trolujte správné usazení fi ltrů!

• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blíz- kosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!

• Neukládejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory, kamna atd.! Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Přehled obsluhovací prvky 1 Odjišťovací tlačítko 2 Přípoj hadice 3 Otevírací zařízení 4 Ventilační štěrbiny 5 Výškově nastavitelný podlahový kartáč 6 Podlahový kartáč 7 Rukojeť 8 Sací hadice 9 Navíjení kabelu 10 Dvoupolohový vypínač Zapnuto/Vypnuto 11 Transportní rukojeť 12 Uvolnění a vytažení teleskopického držadla 13 Teleskopická trubka 14 Odlučovač prachu Uvedení do provozu a používání Rukojeť/Teleskopická trubka Stisknutím tlačítka 12 teleskopickou trubku uvolníte a nastavíte v požadované výši. Výškové nastavení podlahového nástavce Zvolte nastavení pro podlahovou krytinu s: vysokým vlasem středním vlasem hladkou podlahou Elektrické připojení

• Odviňte kabel v potřebné délce, zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. 05-BS 1255 38 07.02.2006, 14:35:50 Uhr39

ESKY UPOZORNĚNÍ: Držáky pro navíjení kabelu lze otočit o 180° a tak můžete kabel rychleji odejmout. Poloha obsluhy

• Sešlápněte odjišťovací tlačítko (1), abyste dos- tali rukojeť do příslušné polohy.

• Zapněte přístroj pomocí dvoupolohového vypínače (10). Pokyny pro používání UPOZORNĚNÍ: Vysávejte nyní tak, aby rychlost posouvání nástavce po podkladu byla rovnoměrná. Přitlačování není třeba. POZOR: Mějte na paměti, že dosah přístroje je omezen délkou kabelu! Zamezte eventuálnímu poškození vysávané plochy:

• Kartáče nesmějí být nastaveny příliš nízko!

• Nenechávejte zapnutý přístroj stát na místě! Vypnutí

• Uveďte rukojeť do svislé polohy.

• Vypněte přístroj pomocí dvoupolohového vypínače.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pro uložení kabelu použijte zařízení pro jeho navíjení. Filtry Váš přístroj je vybaven 3 filtračními systémy.

1. Transparentní nádobka odlu ova e prachu

Obvyklý systém s pytlíkem na prach byl nahrazen transparentní nádobkou odlučovače prachu. V něm jsou hrubé nečistoty a nejmenší neusazující se částice v důsledku vysoké rychlosti proudění z “nasávaného vzduchu” odloučeny. Na odlučovači, který se snadno vyprazdňuje, lze kdykoliv dobře rozpoznat množství prachu. Odpadá obtěžující nákup pytlíků na prach.

2. Hlavní fi ltr, předfi ltr (nádoba na prach)

VÝSTRAHA: Dříve než fi ltr vyjmete a vyčistíte, přístroj vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Jestliže vysátý prach dosáhl značky MAX na odlučovači prachu, postupujte takto:

1. Stiskn te tla ítko (3).

2. Vyjměte odlučovač prachu.

3. Vysypte obsah odlučovače nad vhodnou záchyt-

nou nádobou. K tomuto účelu stiskněte tlačítko na odlučovači prachu. (Viz obr. a). UPOZORNĚNÍ: Po každém třetím vyprázdnění nebo v případě silného znečištění vyčistěte fi ltry propláchnutím pod tekoucí vodou tak, aby voda protékala proti směru, kterým vzduch proudí skrze fi ltr. Filtry nasaďte zpět až po jejich úplném vyschnutí!

4. Za tímto účelem uvolněte víčko hlavního fi ltru (b).

UPOZORNĚNÍ: Krátkým pootočením ve směru popř. proti směru hodinových ručiček lze následující součástky vyjmout či uvolnit.

5. Vyjměte hlavní fi ltr (c). Tento fi ltr můžete také

mezitím vyčistit štětečkem.

6. Vyjměte předfi ltr (d). Tyto součástky lze také ještě

7. Pokud jsou součástky vyčištěny a otřeny dosucha,

můžete je opět namontovat. Opět součástky spoj- te krátkým pootočením ve směru popř. proti směru hodinových ručiček.

3. Ochranný fi ltr motoru

Při každém vyprazdňování vyčistěte fi ltrační rouno na spodku pláště vysavače. UPOZORNĚNÍ: Po každém třetím vyprázdnění nebo v případě silného znečištění vyčistěte fi ltry propláchnutím pod tekoucí vodou tak, aby voda protékala proti směru, kterým vzduch proudí skrze fi ltr. Filtry nasaďte zpět až po jejich úplném vyschnutí! Filtr odpadního vzduchu Doporučujeme Vám, abyste tento fi ltr čistili vždy po každém 5. vyprázdnění. 05-BS 1255 39 07.02.2006, 14:35:52 Uhr40

ESKY Tento fi ltr se nachází za větrací mřížkou (4) předního pláště. Vytáhněte fi ltr ven. Vyčistěte fi ltry tak, jak již bylo popsáno. Čištění a ulození Čištění

• Před čištěním vytáhněte zásuvku ze zástrčky!

• Těleso přístroje čistěte suchým hadříkem.

• Čištění nádoby na prach a čištění fi ltru je podrobně popsáno v oddíle „Filtr“. Ulození

• Uveďte rukojeť do svislé polohy.

• Zcela naviňte kabel. Odstranění poruch Sací výkon je slabý

• I v případě, kdy nádoba na prach není ještě zcela plná (nebyla dosažena značka MAX), může dojít k tomu, že se sací výkon Vašeho vysavače sníží. Vyčistěte tedy prosím fi ltry tak, jak je popsáno v návodu k obsluze v oddíle „Filtr“.

• To může být nutné i po kratším čase podle toho, jak je přístroj používán, např. při odsávání jemného prachu.

• Pokud se motor během provozu náhle zastaví, mohou být ucpány fi ltry. Možná p í ina Jedná se o reakci na ochranu před přehřátím mo- toru. Přístroj vypněte a nechte ho cca na 20 min. vychladnout.Mezitím fi ltr vyčistěte. Provoz zahajte opět pouze se suchými fi ltry. Cizí tělíska

• Cizí tělíska v sacím systému můžete odstranit snadněji, pokud odpojíte hadičku hadicové přípojky (2). Použijte k tomu šroubovák.

• Poté, co jste cizí tělíska odstranili, hadičku opět připojte. Technické údaje Model: ................................................................. BS 1255 Pokrytí napětí: ...............................................230 V, 50 Hz Příkon:

max. :..................................................................1800 w Třída ochrany:..................................................................ΙΙ Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elek- tromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. *) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady! Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebu- dete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvida- ci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-BS 1255 40 07.02.2006, 14:35:53 Uhr41

ESKY V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elek- trických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-BS 1255 41 07.02.2006, 14:35:55 Uhr42 MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok