BS 1255 - Staubsauger CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 1255 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja
Navod k použit/Áruka · A használatiutasías/Garancia
PykoBoDCTBO NO 3KcnnyatauH/ΓapaHTnA

Bodenstaubsauger

Stofzuiger Aspirateur-traineau
Aspiradora Aspirador
Aspirapolvere a carrelo Gulvostvsuger
Floor-type vacuum cleaner Odkurzacz
Porszivo Vysavač kobercu
Пынecoc

BS 1255

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung. 4

Technische Daten.. 6

Garantie.

Innhold

Technische gegevens.. . .. 10

Garantie.. 10

Contents

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Descriao dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przeglad elementow oblugi • Pvehled ovladacich prvk • A kezelo elementek attekintese O63op Detalej npnbopa

Filter

Filter·Filtre·Filtro·Filtros·Filtri·Filter·Filter·Filter·Filtry·Filter·Φιηντρ

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme theses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
  Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

• Saugen Sie keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeiten auf!
• Saugen Sie keine—heiBe Asche, spitze oder scharfe Gegenstände!
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen!
• Saugen Sie niemals ohne Filter. Prufen Sie stets den korrekten Sitz der Filter nach dem Einsetzen!
• Halten Sie während des Betriebes Haare, Kleidung und Körperteile von der Staubsaugerdüse fern!
• Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen usw. fern!

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.

Übersicht der Bedienelemente

1 Entriegelungstaste
2 Schlauchanschluss
3 Offner
4 Lüftungsschlitze
5 Hohenverstellung Bodenburste
6 Bodenbürste
7 Handgriff
8 Saugschlauch
9 Kabelaufwicklung

10 Ein/Aus-Schalter

11 Tragegriff
12 Entriegelung Teleskopgriff
13 Teleskoprohr
14 Staubbehalter

Inbetriebnahme und Benutzen des Gerätes

Handgriff/Teleskoprohr

Drucken Sie die Taste 12, um das Teleskoprohr zu entriegeln und in der Höhe zu verstellen.

Höheneinstellung der Bodendüse

Wahlen Sie eine Einstellung zwischen Bodenbelag mit:

hohem

F

mittlerem

F

glattem

Boden

Elektrischer Anschluss

• Wickeln Sie die benötigte Kabellänge ab, stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz.

HINWEIS:

Die Halter der Kabelaufwicklungleen sich um 180^ drehen, so konnen Sie das Kabel Schneller abnehmer.

Gebrauchsposition

• Treten Sie auf die Entriebelungstaste (1), um den Handgriff in eine Gebrauchsposition zu bringen.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/ Ausschalter ein (10).

Anwendungshinweise

HINWEIS:

Saugen Sie nun mit gleichmäßiger Geschwindigkeit.
Andrücken ist nicht nötig.

ACHTUNG:

Achten Sie auf die durch die Kabellänge begrenzte Reichweite!

Vermeiden Sie Beschädigungen der zu reinigenden Oberfläche:

• Stellen Sie die Bürsten nicht zu tief ein!
• Lassen Sie das eingeschaltet Gerät nicht auf der Stelle stehen!

Ausschalten

• Bringen Sie den Handgriff in die senkrechte Position.
  Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie die Kabelaufwicklung, um das Kabel zu verstauen.

Filter

Ihr Gerat verfügt über 3 Filtersysteme.

1. Transparenter Staubaffangbehälter

Das herkömmliche Staubbeutelsystem wurde ersetzt durch einen transparenten Staubauffangbehälter. In ihm werden grober Schmutz undkleiste Schwebepartikel durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit aus der „Saugluft" gewirbelt.

An dem leicht zu entleerenden Behälter lasst sich die Staubmenge jeder Zeit gut ablesen.

Der lastige Erwerb von Staubbeuteln entfällt.

2. Hauptfi Iter, Vorfi Iter (im Staubbehälter)

WARNING:

Bevor Sie die Filter entnahmen und reinigen schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Haben die Staubrückstände die MAX-Marke am Staubbehälter erreicht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drucken Sie die Taste (3).

2. Entnehmen Sie den Staubbehälter.

3. Entleeren Sie den Inhalt des Staubbehalters über einem geeigneten Aufgangbehalter. Drucken Sie dazu die Taste am Staubbehalter (siehe Abb. a).

HINWEIS:

Nach jedem dritten Entleeren oder bei stärkeren Verschmutzungen reinigen Sie die Filter, indem Sie fliebendes Wasser entgegen der Blasrichtung durchlaufen setzen. Setzen Sie diese nur vollständig getrocknet wieder ein!

1. Losen Sie dazu den Deckel mit dem Hauptfliter (b).

HINWEIS:

Durch kurze Drehungen im bzw. gegen den Uhrzeitigersinn setzen sich die folgenden Bauteile entnehmer oder trennen.

1. Entnehmen Sie den Hauptfi Iter (c). Diesen Filter konnen Sie zwischen durch auch mit einem Pinse reinigen.
2. Entnehmen Sie den Vorfi Iter (d). These Bauteile lessen sich auch noch einmal trennen (e).
3. Sind die Bauteile gereinigt und getrocknet, darüber Sie wieder eingebaut werden. Verbinden Sie die Bauteile wieder durch kurze Drehungen im bzw. gegenüber den Uhrzeigersinn.

3. Motorschutzfilter

Reinigen Sie bei jedem Entleeren das Filtervlies am Boden des Staubgehäuses.

HINWEIS:

Nach jedem dritten Entleeren oder bei stärkeren Verschmutzungen reinigen Sie die Filter, indem Sie fließendes Wasser entgegen der Blasrichtung durchlaufen setzen. Setzen Sie diese nur vollständig getrocknet wieder ein!

Auslassfi Iter

Wir empfehlen, diesen Filter nach jeder 5. Entleerung zu reinigen.

Sie fi nden diesen Filter hinter dem Luftungsgitter (4) der Frontverkleidung. Ziehen Sie den Filter hersa. Reinigen Sie den Filter wie bereits beschrieben.

Ersatz Auslassfi Iter, sowie Motorschutzfi Iter erhalten Sie bei unserer Hotline.

02152/2006-888

Reinigung und Aufbewährung

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose!
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.
• Das Reinigen des Staubbehalters und der Filter wird ausfuhrlich unter dem Abschnitt „Filter" beschrieben.

Aufbewahrung

• Bringen Sie den Handgriff in die senkrechte Position.
• Rollen Sie das Kabel komplett ein.

Störungsbehebung

Schwache Saugleistung

• Auch wenn die MAX Marke am Staubbehalter noch nicht erreicht ist, kann die Saugleistung Ihres Staubsaugers nachlassen. Reinigen Sie dannitte die Filter, wie in der Bedienungsanleitung unter "Filter" beschreiben.
• Dies kann je nach Einsatzbedingungen, z. B. beim Saugen von feinem Staub, auch nach kürzerer Zeit nötig werden.
• Auch wenn der Motor plottlich während des Betriebs stoppt, kann dies auf eine Verstopfung der Filter hinweisen.

Mögliche Ursache

Der Übertemperaturschutz des Motors hat angesprochen. Schalten Sie das Gerät aus und{lassen Sie es für ca. 20 min. abkühlen. Reinigen Sie in der Zwischenzeit die Filter. Nehmen Sie den Betrieb nur mit trockenen Filtern wieder auf.

Fremdkörper

• Fremdkörper im Saagsystem konnen Sie leichter entfernen, wenn Sie den Schlauch am Schlauchanschluss (2) abnehmer. Nehmen Sie dazu einen Schraubendreher zu Hilfe.
• Haben Sie die Fremdkörper entnommen, schreiben Sie den Schlauch wieder an.

Technische Daten

Modell: BS 1255

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

$$ P _ {\text {n o m .}} \dots 1 3 0 0 W $$

$$ P _ {\max } \dots 1 8 0 0 W $$

Schutzklasse: II

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät BS 1255 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befiendet.

Eine Kopie der Konformitätserklarung konnen Sie über die angegebene Telefonnummer beziehen.

02152/2006-888

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schaden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschaden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischte bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Beschermingsklasse: II

Posicao deutilizacao