BS 1255 - Aspirapolvere CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BS 1255 CLATRONIC

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi pri- vati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diret- ta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sor- veglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavo- ro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi - care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzi- one del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“. Speciali norme di sicurezza

• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare sostanze liquide o umide.

• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare ceneri anco- ra calde oppure oggetti affi lati o acuminati.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

• Non utilizzare mai l’apparecchio senza fi ltro. Dopo aver usato l’aspirapolvere, accertarsi sempre che il fi ltro sia installato correttamente nella posizione corrispondente.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, tenere la bocchetta dell’aspiratore lontana da capelli, abiti e da altre parti del corpo.

• Tenere l’aspiratore lontano dalle fonti di calore quali i radiatori, il forno, ecc. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Schema degli elementi di comando 1 Tasto di sblocco 2 Collegamento tubo fl essibile 3 Apertura 4 Fessure di ventilazione 5 Spazzola per pavimenti regolabile in altezza 6 Spazzola per pavimenti 7 Impugnatura 8 Tubo fl essibile di aspirazione 9 Avvolgicavo 10 Interruttore generale on/off 11 Maniglia per il trasporto 12 Sbloccamento manico telescopico 13 Tubo telescopico 14 Serbatoio di raccolta polvere Messa in funzione e uso dell’apparecchio Impugnatura/tubo telescopico Premere il tasto 12, per sbloccare il tubo telescopico e per alterare l’ altezza. Regolazione dell’altezza della spazzola per pavimenti Scegliere un’ impostazione per moquette tra: Moquette con pelo lungo Moquette con pelo medio Suolo liscio 05-BS 1255 24 07.02.2006, 14:35:15 Uhr25 ITALIANO Collegamento elettrico

• Svolgere il cavo nella lunghezza necessaria, infi lare la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230 V, 50 Hz. NOTA: I supporti dell’ avvolgimento cavo sono girevoli di 180°, in questo modo si può avvolgere il cavo più veloce- mente. Posizione d’ uso

• Premere il tasto di sblocco (1) per mettere l’impugnatura in una posizione di utilizzo.

• Accendere l’apparecchio con l’interruttore on/off (10). Avvertenze per l’uso NOTA: Procedere ora all’aspirazione a velocità regolare. Non è necessario premere. ATTENZIONE: Il raggio di portata è limitato dalla lunghezza del cavo! Evitare danneggiamenti alla superfi cie da pulire:

• Non regolare le spazzole troppo in profondità!

• Non lasciare l’apparecchio acceso! Spegnere

• Portare l’impugnatura nella posizione verticale.

• Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore gene- rale on/off.

• Togliere la spina dalla presa.

• Usare l’avvolgicavo per riporre il cavo. Filtri L’apparecchio dispone di 3 sistemi di fi ltri.

1. Raccoglipolvere trasparente

Il sistema tradizionale di raccolta della polvere in un sacchetto è stato sostituito da un raccoglipolvere trasparente. In questo raccoglipolvere tutto viene girato a mulinello grazie all’elevata velocità di corrente dall’aria “aspirata”: dai pezzi di sporco più grossi alle particelle di polvere più fi ni. Il raccoglipolvere è facile da svuotare e possiede un indicatore per rilevare la quantità del contenuto. Non serve più ricomprare i sacchetti.

2. Filtro principale, fi ltro ausiliare

(nel contenitore della polvere) AVVISO: Prima di estrarre e pulire i fi ltri spegnere l’ apparec- chio ed estrarre la spina dalla presa. Se i residui di polvere non hanno raggiunto la tacca sul serbatoio per la polvere MAX, procedere come qui di seguito descritto:

1. Premere il tasto (3).

2. Togliere il serbatoio per la raccolta della polvere.

3. Svuotare il contenuto del serbatoio per la raccolta

della polvere in un apposito recipiente. A questo scopo premere il tasto sul serbatoio per la raccolta della polvere (V. fi g. a). NOTA: Dopo tre volte che il fi ltro è stato svuotato o nel caso di sporco tenace, pulire i fi ltri facendo scorrere acqua corrente nella direzione opposta all’aspirazione. Reinserirli solo quando sono completamente asciutti!

4. Togliere il coperchio con il fi ltro principale (b).

NOTA: Grazie a movimenti brevi verso oppure contro il senso orario si possono togliere oppure dividere i seguenti elementi.

5. Estrarre il fi ltro principale (c). Si può pulire di tanto

in tanto questo fi ltro con un pennello.

6. Estrarre il fi ltro ausiliare (d). Questi elementi sono

nuovamente dividibili (e).

7. Quando gli elementi sono puliti ed asciugati, pos-

sono essere nuovamente montati. Combinare ora questi elementi con brevi giri verso oppure contro il senso orario.

3. Filtro di protezione per il motore

Dopo ogni volta che si svuota il sacchetto, pulire il fi ltro in tessuto sul fondo della custodia dell’ aspirapol- vere. NOTA: Dopo tre volte che il fi ltro è stato svuotato o nel caso di sporco tenace, pulire i fi ltri facendo scorrere ac- qua corrente nella direzione opposta all’aspirazione. Reinserirli solo quando sono completamente asciutti! Filtro di scarico Si raccomanda di pulire questo fi ltro dopo ogni 5. svuo- tamento. Questo fi ltro si trova dietro la griglia (4) del rivestimento frontale. Estrarre il fi ltro. Pulirlo come già descritto. 05-BS 1255 25 07.02.2006, 14:35:17 Uhr26 ITALIANO Pulizia e conservazione Pulizia

• Prima di procedere alla pulizia, è indispensabile staccare la spina dalla presa di rete.

• Pulire l’alloggiamento servendosi di un panno asciut- to.

• La pulizia del contenitore della polvere e del fi ltro viene descritta minuziosamente nel capitolo „Filtro“. Conservazione

• Portare l’impugnatura nella posizione verticale.

• Riavvolgere completamente il cavo. Riparazione guasti Aspirazione debole

• Anche se la marcatura MAX sul contenitore polvere non è ancora raggiunta, è possibile che la potenza dell’ aspiratore diminuisca. Allora pulire i fi ltri come raccomandato sotto il capitolo „fi ltro“ nel manuale di istruzioni per l’ uso.

• A seconda dell’ impiego, p.e. asprirando polvere molto fi ne, questo può essere possibile già dopo un breve periodo.

• Anche quando il motore si ferma di colpo durante la funzione, questo può essere un’ indicazione che il fi ltro sia otturato. Possibile causa Il dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento è attivato. Spegnere l’ apparecchio e lasciarlo raffreddare per ca. 20 min. Nel frattempo pulire i fi ltri.. Riprendere la messa in funzione unicamente con i fi ltri ben asciutti. Corpi estranei

• I corpi estranei nel sistema apiratore sono più facilmente eliminabili se si toglie il tubo dall’ apposito collegamento (2). Utilizzare un cacciavite.

mass. :................................................................1800 W Classe di protezione:.......................................................ΙΙ Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro- magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assu- miamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gra- tuitamente i guasti dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al riven- ditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. *) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logora- mento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manuten- zione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazi- one sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizza- zione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettro- domestici ed apparecchi elettronici usati. 05-BS 1255 26 07.02.2006, 14:35:19 Uhr27 ITALIANO Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-BS 1255 27 07.02.2006, 14:35:20 Uhr28 NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger