BS 1255 - Aspirador CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 1255 CLATRONIC

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embala- gem com os elementos interiores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imedia- tamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).

• Para proteger as crianças dos perigos relaciona- dos com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.

• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fi o da- nifi cado por um fi o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“. Instruções especiais de segurança

• Não aspire humidades nem líquidos!

• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagu- dos ou aguçados!

• Não utilize o aparelho em divisões com solos molha- dos!

• Não aspire nunca sem saco. Após substituição do saco, verifi que sempre se o mesmo se encontra na posição correcta!

• Durante o funcionamento, mantenha a roupa, o corpo e os cabelos afastados do bocal do aspirador!

• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tais como radiadores, fogões, etc.! Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Elementos do aparelho 1 Tecla de desbloqueio 2 Embocadura tubo fl exível 3 Fecho 4 Grelha de ventilação 5 Regulação da altura da escova para solos 6 Escova para solos 7 Punho 8 Tubo fl exível 9 Bobina do fi o 10 Interruptor 11 Pega 12 Desbloqueamento pega do tubo telescópico 13 Tubo telescópico 14 Recipiente do lixo Primeira utilização e uso do aparelho Pega manual/Tubo telescópico Prima a tecla 12, para desbloquear o tubo telescópico e para o ajustar em altura. Regulação da altura da escova para solos Seleccione o tipo de pavimento entre: pavimento com pêlo longo pavimento com pêlo médio pavimento liso Ligação à electricidade

• Desenrole o comprimento de fi o necessário e intro- duza a fi cha numa tomada de 230 voltes, 50 Hz, com protecção de contactos, convenientemente instalada. 05-BS 1255 20 07.02.2006, 14:35:03 Uhr21 PORTUGUÊS INDICAÇÃO: Os suportes do dispositivo para enrolar o cabo podem ser rodados 180°, podendo o cabo ser assim desenro- lado mais depressa. Posição de utilização

• Pise a tecla de desbloqueio (1), a fim de colocar a pega na posição conveniente.

• Ligue o aparelho, utilizando o interruptor (10). Indicações para a utilização INDICAÇÃO: Aspire a uma velocidade constante. Não é necessário exercer pressão. ATENÇÃO: Dê atenção ao raio de acção condicionado pelo compri- mento do fi o. Evite danos nas superfícies a serem aspiradas:

• Não regule as escovas para uma posição demasia- do funda.

• Não deixe o aparelho parado a trabalhar no mesmo sítio. Desligar

• Coloque a pega em posição horizontal.

O sistema tradicional de sacos foi substituído por um recipiente transparente. Em consequência da alta velocidade com que funciona, este remove não só a sujidade mais grosseira mas também as partículas mais pequenas que se encontram no “ar aspirado”. Poderá ver-se a qualquer altura a quantidade de lixo que se encontra no recipiente. Esvaziá-lo é uma questão extremamente fácil. Torna-se desnecessária a incómoda compra de sacos novos.

2. Filtro principal, fi ltro de pré-fi ltragem

(no recipiente contentor do pó) AVISO: Antes de retirar o fi ltro e limpar, desligue o aparelho e retire a fi cha de alimentação da tomada. Quando o lixo tiver enchido o recipiente até à marca- ção MAX, proceda da forma seguinte:

1. Prima a tecla (3).

2. Retire o recipiente do lixo.

3. Despeje o conteúdo deste para dentro de um

recipiente apropriado. Para tal, pressione a tecla do recipiente do lixo (consulte a fi g. a). INDICAÇÃO: A cada terceira vez que despeje o recipiente, ou no caso de o mesmo estar muito sujo, lave os fi ltros à torneira, deixando a água correr no sentido contrário ao da direcção em que o ar sopra. Torne a colocá-los só depois de estarem completamente secos.

4. Solte para tal a tampa com o fi ltro principal (b).

INDICAÇÃO: Por meio de pequenas rotações no sentido ou contra o sentido dos ponteiros do relógio podem ser retiradas ou separadas do todo as seguintes peças constituintes.

5. Retire o fi ltro principal (c). Também pode limpar

este fi ltro entretanto com um pinsel.

6. Retire o pré-fi ltro (d). Estas peças constituintes

podem ser também mais uma vez separadas do todo (e).

7. Tendo as peças constituintes sido limpas e sêcas,

podem voltar a ser montadas. Volte a montar as peças constituintes por meio de curtas rotações no ou contra o sentido dos ponteiros do relógio.

3. Filtro de protecção do motor

Limpe depois de cada despejo o tecido não estrutura- do do fi ltro no fundo da caixa do pó. INDICAÇÃO: A cada terceira vez que despeje o recipiente, ou no caso de o mesmo estar muito sujo, lave os fi ltros à torneira, deixando a água correr no sentido contrário ao da direcção em que o ar sopra. Torne a colocá-los só depois de estarem completamente secos. Filtro de saída Aconselhamos a limpeza deste fi ltro, depois de cada 5.º despejo. Encontra este fi ltro atrás da grade de ventilação (4) do revestimento frontal. Retire o fi ltro. Limpe o fi ltro como descrito acima. 05-BS 1255 21 07.02.2006, 14:35:04 Uhr22 PORTUGUÊS Limpeza e arrecadação Limpeza

• Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.

• Limpe a caixa com um pano seco.

• A limpeza do recipiente para o pó e do fi ltro encontra- se minuciosamente descrita no parágrafo „Filtros“. Arrecadação

• Coloque a pega em posição horizontal.

• Enrole o fi o até ao fi m. Reparação de avarias Poder de sucção fraco

• Também quando a marca MAX no contentor do pó ainda não foi alcançada, pode-se dar uma redução do poder de sucção do seu aspirador. Nesse caso limpe então os fi ltros, como descrito em “Filtros”.

• Isto depende das condições de utilização, podendo também tornar-se necessário ao aspirar, por exemplo, pó fi no.

• Também pode ser sinal do entupimento dos fi ltros, se o motor pára de repente durante o funcionamento. Causa possível A protecção contra temperatura excessiva do motor deu sinal. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante aproximadamente 20 min. Limpe entretanto os fi ltros. Só volte a colocar o aparelho de novo em funcionamento com fi ltros secos. Corpos estranhos

• Pode retirar mais facilmente corpos estranhos do sistema de sucção, se retirar a mangueira junto à união desta com o corpo do aspirador (2). Utilize para ajudar uma chave de fendas.

• Depois de ter retirado o corpo estranho, volte a ligar a mangueira. Características técnicas Modelo: ............................................................... BS 1255 Alimentação da corrente:...............................230 V, 50 Hz Consumo de energia:

max. :.................................................................1800 W Categoria de protecção: ..................................................ΙΙ Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec- tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garan- tia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mes- mo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente! Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas! A garantia terminará sempre que tenha havido interven- ção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-BS 1255 22 07.02.2006, 14:35:14 Uhr23 PORTUGUÊS Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os poten- ciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec- tos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita- mento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. 05-BS 1255 23 07.02.2006, 14:35:15 Uhr24 ITALIANO Norme di sicurezza generali