EKI 3092 - Fornuis CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EKI 3092 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie

Inductiekookplaat · Plaque chauffante a induction

Plita de gatit cu inductie

EKI 3092

Inhalt

Inhoud · Somnaire · Indice · Indices · Indices · Contents

Innhold · Spis tresci · Obsah · Tartalom · CoepkaHne · IepixoEvx · Cuprins

NI Overzicht bedieningseinlementen.. 3

Gebruiksaanwijzing.. 11
Technische gegevens Pagenia 16
Garantie 16

Algemene veiligheidsinstructies

NL

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat Niet buiten (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen ditte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wonneer u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat alttijduit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, Niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.
• Controller regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag Niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng het�n een geautoriseerde vakman. Voorkom bevaren en LAST een defecte kabel altiid alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon verrangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstrumenties" in acht.

Kindere

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. Let op! Laatkleine kinderen Niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!
• Bescherm kinderen gegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.

Speciale veiligheidsinstructies

• Plaats het apparaat op een vocht- en hittebestendig werkvlak. Gebruik bij gevoelige oppervlakken a.u.b. een hittebestendige plaat als onderlegger.
• Beweeg het apparaat Niet zolang het in bedrijf is.
• Alleen vastpakken bij de waarvoor bestemde handgrepen en knappen.
• Gebruik het apparaat vanwege de opstijgende但它 en de dampen Niet onder hangkasten.
• Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte vanlicht ontvlambare voor werpen zoals meubels, gordijnen enz. (30cm). Monteer het apparaat in geén geval in kasten.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.
• Verwarm geen leeg kookgerei op de kookzone, dit kan tot gevaarlijke overtemperaturen leiden.
• Verluchting: Houd de verluchtingsgleuven altijd vrij.
• Opgelet keramisch oppervlak! Indien het oppervlak beschadigd of gescheurd is,要去 het toestel uitgeschakeld worden om een möglichke elektrische schok te vermijden.

NL

• Opgepast inductiehitte! Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen Niet op het kookvlak gelegd worden,ondat ze heet+kunnen worden.
• Opgepast heet oppervlak! Bij het inductiekookveld worden eerst de bodem van het kookgerei verwarmd, maar Niet de kookzone zelf. Na het koken kan hetECHTER door de afgestraalde但它 to getvaarlijke temperaturen aan de kookzone komen. Gevaar voor brandletsels!
• Waarschuwing voor gezondheidsschade! Personen met pacemakers mogen deze kookplaat Niet gebruiken.

Bedieningspaneel

1 Bedrijfsindicatie 6 Display
2 ON/OFF (Aan-/uit-toets) 7 Controleampje van de vermogensfunctie
3 FUNCTION toets (kookfunctions) 8 - toets (temperatuur/vermogen lager)
4 + toets (temperatuur/vermogen hoger) 9 TIMER knop (tijden instellen)
5 Controlelampje van de temperatuurfunctie 10 Temperatuur-/vermogensindicatie

Algemeen

Koken met inductie

Tijdens het koken met inductie ontstaat de hitte door middel van magnetische krachten pas wonneer een ketel of een pan met magnetiseerbare bodem op een ingeschakelde kookzone geplaatst worden. Daar bij worden enkel de bodem van het kookgerei verwarmd, maar nicht de kookzone zelf. Onder het glaskeramiek bevindt zich de inductiespoel. Indien zij met stroom verzorgd worden ontstaat een magneetveld dat in de bodem van de ketel wervelingen genereert. Hierdoor worden de bodem verwarmd. Dat bespaart energia omdat de warmte uitsluitend waar ontstaat waar zij nodig is.

Welke kookgerei kan ik gebruiken?

Voor inductiekookplaten zijn ketels resp. ketelbodemsuit magnetiseerbaar materiaal nodig. Kookgerei worden vandaag met de individatie "geschikt voor inductiefornuis" uitergerust.

In prince junt u alle ijzer bevattende pannen en potten gebruiken. Of deze wel degelijk magnetiseerbaar zich wordtijdens een korte test duidelijk gemaakt.

Plaats de ketel in kwestie op de kookzone. Wanner na de selectie van de kookfunctie en de inschakeling van het toestel een signaal werkblinkt dan is de ketel nicht geschikt.

Omwille van veiligheidsredenen schakelt het toestel na enkele seconden maar de standby modus.

Deze materialen mogen evenmin als kookgerei gebruikt worden:

Klei, glas of aluminium.

Deze ketels mag u nicht gebruiken:

Ketels met ronde bodem. Ketels wiens diameter op de Ketels die op bodem kleiner is dan 12cm. voeten staan.

Elektrische aansluiting

NL

Aansluitingswaarde

De kookplaat kan in totaal een vermogen van 1800W opnemen. Bij deze aansluitingswaarde is een geschienen toevoerleiding met een beveiliging via een 16A verilheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik aanbevolen.

Waarschuwing voor overbelasting! Gebruik geen verlengleidingen of meervoudige contactdozen komt het apparaat hierdoor teveel vermogen krijgt.

Aansluiting

• Controller, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de netspanning die u wilt gebruiken, overeenstemt met die van het apparaat. De gegevens m.b.t. de spanning staan vermeld op het typeplaatje.
• Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleer geaard stopcontact, 230V/50Hz.

Gebruiksaanwijzingen

Verklaring van de symbolen

lage temperatur hoge temperatur

ca. 70^ ca. 100^ ca. 140^ ca. 200^ ca. 240^

1

2

3

4

5

hoog vermogen

laag vermogen

Afhankelijk van de hoeveelheid van het te koken voedsel, het type kookpot en de kooktijd kennen er afwijkingen ontstaan van de genoemde temperatuurwaarden.

Inbedrijfstelling

1. Stand-by: Nadat u de stekker ingestoken heeft gaat de kookplaat waar de stand-by modus. De bedrijfsindicatie (1) knippert.
2. Plaats een passende ketel op de kookzone.
3. Druk op de ON/OFF (aan-/uit-toets) (2) om het kookbedrijf te starten. De bedrijfsindicatie (1) Licht ononderbroken op.
4. Stel met de toets FUNCTION (3) een gewenste kookfunctie in.

NL

Kookfuncties

Druk herhaaldelijk op de toets FUNCTION (3) om een kookfunctie te selecteren. De lamp voor de kookfunctie in kwestie Licht op.

a) Vermogensgestuurd koken

• Het eten worden op het door u ingestelde niveau constant verder klaargemaakt.

U kurz het niveau na de inschakeling op elk ogenblick met de knoppen (4/8) veranderen.

b) Temperatuurgestuurd koken

• Het eten worden op de door u ingestelde temperatuur opgewarmd en door automatische regeling op deze temperatuur gehonden.

De Vooringestelde temperatuurkest u na de inschakeling op elk moment met de toetsen (4/8) veranderen.
Deze functie is bij temperaturen van 200^ ook geschikt om te frituren. Gelieve alleen nog hittebestendig vet te gebruiken!

De uitschakeltijd ingeven: Alle kookfuncties küssen tijdelijk begrensd worden.

• Druk op de in-/uitttoets (2) en selecteer een willekeurige functie.
• Druk daarna herhaaldelijk op de toets TIMER (9) om een uitschakeltijd:tussen 1 en 99 minute in te stellen. Na afloop van de Vooringestelde tijd worden de kookplaat automatischuitgeschakeld.

Het einde van de kooktijd worden u in de staat minuut door een signaal aangekondigd.

Andere aanwijzingen

Tijd wissen: Wonneer u de Vooringestelde tionden wilt wissen, druk dan op de knop TIMER (9) tot op het display „0“ verschijnt.

Uitschakelen

• Druk op de ON/OFF (aan-/uit-toets (2)).
• De kookplaat wordenuit elke bedrijfsstatusaar de stand-by modus teruggeschakeld. De bedrijfsindicatie (1) knippert.
• Trek daarna de netstekker UIT.
  Vooraleer het apparaat op te bergen moet u het lately afkoelen.

Het apparaat beschikt over een ketelherkenning. Na het wegemen van de ketel worden de planta terug maar de stand-by modus geschakeld.

Neem in dit verband de volgende aanwijzingen in ache:

Waarschuwing: Na het gebruik要去 de kookplaat door haar regel- en stuurinrichtingen uitgeschakeld worden, en Niet alleen door de ketelherkenning.

Gevaar voor Na het koken kan het door de afgestraalde hitte tot gevaar-

brandletsels! lijke temperaturen aan de kookzonekommen.

Reiniging

NL

Trekut voor het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparat is afgekoeld.

Gebruik geén draadborstel of andere schurende voorwerpen.

Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Dompel het apparaat voor de reiniging Niet onder water.

Keramische kookplaat

• Verwijder etensresten nog in warmte toestand met een vochtige doek of een papieren doek.
• Was het kookveld met een zachte spons en een beetje water af en droog met een zachte doek grondig na.
• Reinigungsmiddelen voor glaskeramieken oppervlakken: bij ingebrande resten要去 producten uit de gespecialiseerde afdelingen van de grootwarenhuizen gebruiken.

Behuizing

• Reinig de behuizing na gebruik met een Lichtjes bevochtigde doeck.
• Verzeker dat geen vloeistof in openingen van de behuizing dringt. Dit zou het apparaat hunnen beschadigen of tot een elektrische schok hunnen leiden.

Verhelpen van storingen

• Het toestel werkt nicht, geenindicatie.

Oplossing: Controller de netaansluiting.

• Er werklijk een signal aanat de kookfunctie geseleerd en het toestel ingeschakeld werden.

Mogelijkkeoorzaak:Erwerd geen of een ongeschikte ketel opgezet.

Omwille van veiligheidsredenen schakelt het toestel na

enkele seconden maar de stand-by modus.

Oplossing: Gebruik een voor inductiekookplaten geschikte ketel.

• De kookplaat schakelt zich plotsijdens het bedrijf UIT.

Mogelijkkeoorzaak:De overtemperatuurveiligheid is aangesprongen.

Oplossing: Ontkoppel het toestel van het stroomnet en laat het ongeveer 20 min. afkoelen. Hervat daarna het bedrijf.

Andere oorzaak: De verluchtingsgleuven zijn bedekt.

Oplossing: Ontdoe de verluchtingsgleuven van vreemde voorwerpen.

• Bij het warm houden worden de temperatuur aan de pot Niet gezchoolen.

Mogelijkkeoorzaak:Deketelbodemisoneffenofgebogen.

Oplossing: Plaats een passende ketel.

M Storingsmeldingen

Tijdens de werking verzchijnen de volgende meldingen op het display:

Melding

E1 o. E2 In dit geval is er een probleem in de elektronische sturing.
Stuur het toestel met een beschrijving van de storing waar ons servicecenter.
E3 o. E4 Overtemperatuur. Zie verder onder storingverhelping.
E5 Onderspanning. Controller het stroomnet!
E6 Overspanning. Controller het stroomnet!

Technische gegevens

Model:

EKI

3092

Spanningstoevoer: 230V, 50Hz

Opgenomen vermogen: 1800W

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de{niewste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die+zijn ontstaan door produc-tie- of materiaalfouten verhelppen wij binnen dezeperiode kosteloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verranging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een neue garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kostenoze reparatie of verranging plaatsvinden.

Geef in garantiegevalen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, maar ook reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en geschieden.altijd gegen berekening!

Bij ingrepen door derden kommt de garantieverlening te vervalen.

Na de garantieperiode

NL

Na afloop van de garantieperiode konnen reparaties gegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische Dienst.

Betekenis van het symbol „Vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u zicheer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen inwerken.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatatie over verzamelpunten voor uw apparaten kut u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

F

Gatitul prin inductie

La gâtitul prin inductie caldura se produce prin intermediul unor forte magnetice de abia atunci cand pe zona de gâtit activata se aseazā o oalā sau o tigaie cu fundul magnetizabil. Se incalzeoste numai fundul veselei de bucatárie, nu insa sì zona de gâtit insasi. Sub sticlaceramicá se aflà bobina de inductie. Cand aceasta este alimentata cu current electric, este generat un camp magnetic, care produce turboane in materialul fundului oalei. In acest fel se obtine o incalzire a fundului. Asa se economise energie, deoarece caldura este generata numai acolo unde este nevoie de ea.