EKI 3092 - Kuchenka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKI 3092 CLATRONIC

Bruksanvisning/Garanti · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Induksjonskokeplate · Indukcyjna plyta kuchenna

Indukcni varic · Indukcios fozolap

HnyknoHHa nnTa Etoxywyikn 0Tix koujivac

P1 Przeglade elementów obstrugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 58
Dane technicznene 63
Gwarancja Strona 63

C7 Prehled obsluhovaci prvky. Strana 3

Navod k pouziti Strana 65
Technické udaje Strana 69
Zaruka Strana 70

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie内在oj osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestydnie dla przywatnego celu, jak zostat przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma urzadzenia z daleka odciepla, bezposrednia go promieniowania stonecznego, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dtoimi.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociagnac za wtyczke,Nie za przyzewód zasilajacy).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Paanstwo mistrsce pracy, nalezy zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakładzie naprawczym albo przyze wykalifi kowaną osobę w celuuniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.). Uwaga! Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia. Niebezpieczne stwo uduszenia!
• Aby uchronić;dzieci prerced niebepezieczneistwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przywód zasilajacy nigdy nie wsiat lužno,oraź aby;dzieci nie miały dostepu do urzadzenia.

Wskazówki dotyczne bezpieczestewa obsglu

• Ustawic garnek na plaskiej, odpornej na zwilgocenie i zaroodpornye plaszczyznie. Przy wraiwiych plaszczyznach nalezy podloźć płyte zaroodporna.
  Prosze nie porusza urzadzenia, gdy jest wączone.
• Urzadzenie naležy chwytać tylko za przyeznaczone do tego uchyty i gałki.
• Z uwagi naunoszace sie opary i gorace powietrze prosze nie uzywac urzadzenia pod wiszymi szafkami.
• Utrzymywać bezpieczna odlegostoć od latwopalnych przydmiotów jak meble, zaśony itp. (30 cm). W zadnym wypadku prosze nie instalowej urzadzenia w szafkach.
• Dla bezpieczneistwa dane i prosoz nie zostawiac swobodnie dostepnych czosci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).
• Nigdy nie nalezy ogrzewać pustych naczyń na polach grzejnych,要去 doprowadzić doNiebezpiecznych nadmiernych temperatur.
  Wentylacja: Szczelina wentylacyjna musi byc zawsze wolna.

• Uwaga powierzchnia ceramiczna! Jesli powierzchnia dostanie uszkodzona lub zarysowana, urzadzenieNSE wyIaczyc,aby uniknac potencjalneo porazenia pradem.

• Uwaga ciepto indukcyjne! Przedmioty z metalu, jak noź, widelce,财税ki czyPokrywki, nie powinny byc odkfadane na polach grzejnych, poniewaz moga sie stać gorace.

Uwaga - gorace powierzchnie! W przypadku indukcyjngo pola grzejneo najpierw jestogrze-wane tylko dno naczynia, a nie samo pole grzejne. Po zakończeniu procesu gotowania pole grzejne wwyniku promieniowania ciepla takze要去 agrzac sie do niebezpiecznych temperatur. Niebezpieczenstwo poparzenia!

• Ostrzeżenie przyd czynnikami szkodliwymi dla zdrowia! Osoby z rozrusznikiem serca nie moga korzystac z tej pły grzejnej.

Pole obstugi

1 Wskaznik pracy 6 Wyswietlacz
2 ON/OFF (przelacznik włączania/wyłączenia) 7 Lampka kontrlna funkcjimocy
3 Przycisk FUNCTION (funkcje gotowania) 8 Przycisk - (zmniejszenia temperatury/mocy)
4 Przycisk + (zwiekszenie temperature/mocy) 9 Przycisk TIMER (ustawianie czasu)
5 Lampka kontrolna funkcji temperature 10 Wskazanie temperature/mocy

Informacja ogólne

Gotowanie z zastosowaniem indukcj

Podczas gotowania z zastosowaniem indukci ciepto powstaje za pomocą sǐ magnetycznych dopiero wtedy, gdy na walks zone pole grzejne ustawi sie gamek lub patelnie z dnem odpowiednim do magnetyzowania. Nastepnieogrzewane jest tylko dno naczynia, a nie sama pole grzejne. Pod ptya ceramicznajduje sie cewka indukcyjna. Jesli doprowadzany jest do njel prad, powstaje pole magnetyczne, ktore wywołuje w dnie garnka zawirowania. W ten sposob dochodzio doogrzewania dna.

Oszcżedza to energia, poniewaź ciepło powstaje wylącznie tam, gdzie jest ono potrzebne.

Jakich naczyn moge uzywac do gotowania?

Do gotowania na pIyach indukcyjnych uzywa sie garnkow (dna garnkow) z materiafu oddpowiedniego do magnetzowania. Obecnie garnki zaopatrwyane sa we wskazowke, ze nadaja sie do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych.

Zasadniczo uzywac przyma wzystkich naczyn kuchennych zawierajycch zeIazo,czy przyna je mag-. netyzowac,pokazuje krOtka proba.

Ustawic dany garnek. Jesli po wybraniu funkci gotowania Rozlegnie sie sygnai urzadzenie zostanie wączone, garnek sie nie nadaje.

Ze wzgli du na bezpieczenstwo urzadzenie przelacza sie po kilku sekundach w stan gotowosci.

Tych materiałow nie wolno uzywac jako naczyn do gotowania:

glina, szkto lub aluminium.

Tych garnkow nie wolno uzywac:

garnki z okraghym dnem. arnki, ktorych srednica garnki na na dnie jest mniejsza niz 12 cm. nozkach.

PL

PL

Podłaczenia do prudu

Wartosc przyȩczowa

W sumie płyta grzejna要去 podr o mocy 1800W. W przypadku takiej wartosci zaleca sie oddzielny przywod z bezpiecznikiem w sieci domowej 16A.

Ostrzeżenie przydȩzędzenia! Nie naleź uzywać zadnych przydȩzędźbiem, poniewaN to urzędzenia podiera zbyt duź omyc.

Podłaczenia

• Zanim wyczka zostanie wozona do kontaktu, nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci, króre ma byc uzyte, zgadza są z napieciem urzadzenia.
  Potrzebne dane znajduja sie na tabliczce z typem urzadzenia.
• Urzadzenie wolno podączyc tylko i wyłacznie do przypeisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z przem 230V, 50Hz.

Wskazówki dotyczę uzycia

Objasnienie symboli

niska temperatura wysoka temperatura

ok. 70^ ok. 100^ ok. 140^ ok. 200^ ok. 240^

1

2

3

4

5

małamocduza moc

W zależnosci od objętość potrawy, rodzaju garnka oraz czasu gotłowania są dojsć do odchylen podanych wartość temperatur.

Uruchomienie

1. Stan gotowosci: Po wlozeniu wtyczki do gniazda, plya grzejna przechodzi w stan gotowosci. Miga wskazanie robocze (1).
2. Odpowiedni garnek ustawic na pole grzejne.
3. Wcisnac przycisk ON/OFF (włuczania/wyłuczania) (2), aby Rozpoczć gotowanie. Wskazanie robocze (1) świeci na state.
4. Za pomocę przycisku FUNCTION (3) ustawic zędana funkcję gotowania.

Funkcje gotowania

Przycisk FUNCTION (3) wcisnac ponownie, aby ustawic zadana funkcję gotowania. Lampka dla odpowiednej funkcjji gotowania zapala sie.

a) Gotowanie sterowane mocaj

• Przyrzadzany produkt jest dalej gotowy na ustawionym poziomie.

W kaźdej chwili po wączeniuMZa zmienico stopien za pomocz przycisków (4/8).

b) Gotowanie sterowane temperatura

• Przyrzadzana potrawa jest ogrzewana do ustawionej temperatury i utrzymywana w cieple przy automatyczna regulacja w tej temperaturze.

Ustawiona temperaturemaybeo wuczeniu zmienicwkadezjchwili przyciskiem(4/8). Ta fungcja nadaje sie rowniez przy temperaturze 200^ do smazenia w gebokim tuszczcu. Prosze wyacznie stosowac tuszcz odporny na bardzo wysokie temperatury!

Wpwadzenie czasu wyluczania: Wszystkie funkcje gotowania moga byc czasowo ograniczone.

• Wcisnac przycisk wączania/wyȩczania (2) i wybrać dowolna funkcję.
• Ponownie wciśnac przyczisk TIMER (9), aby ustawic czas wylączania pomiedzy 1 i 99 minut. Po upływie ustawionego czasu plya grzejna jest automatycznie wylączana.

Koniec czasu gotowania jest podawany w ostatnej minucie przyȩ dzwiek sygnów.

Dalsze wskazówki:

Kasowanie ustawien czasu: Jesli ustawiony czas ma zostac usuniety, nalezy wcisnac przycisk TIMER (9) do momentu uzazania sie „0" na wyswietlaczu.

Wylaczanie

• Wcisnac przycisk włączania/wyłączania (2).
• Plyta grzejna z kazdego stanu roboczego przyłącza są powrotem do stanu gotowych. Miga wskazanie robocze (1).
• Nalezy nastepnie wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.
• Przed odstawieniem urzadzenia, naleź je ochłodzio.

Urzadzenie posiada funkcjego Rozpoznawania garnka. Jesli garnek zostanie zdjety z phty, jest ono przyȩczane w stan gotowość.

Prosimy przystęszegac przy tym następujȩch yskazówek:

Ostrzeżenie: Po uzyciu płyte naleź wyłaczyc za pomocza urzadzen regula-cyjnych i sterownikiczych, a nie tylko za pomocza funkcjji Rozpoz-nawania garnka.

Niebezpieczeistwo poparzenia! Po zakonczeniu gotowania moga wystapic niebezpieczne temperatury w winiku dzialania wypromieniowywanego ciepla na pplycie grzejnej.

Czyszczenie urzadzenia

Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczke z gniazdka i odczekać az urzadzenia ostygnie.

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.

Prosze ni uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

W zadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.

PL

Ceramicznaplya grzejna

• Resztki potraw usunac jestzsche w cieplym stanie za pomocag wilgotnej szmatki lub sciereczki papierowej.
• Pole grzejne myc miękka gabka i odrobina wody i osuszyc miękka sciereczka.
• Srodki czyszczace do powierzchni ceramicznych: W przypadku przypalonych resztek naleź posluguwac sie produktami z dzialow fachowych sklepów.

Obudowa

• Obudowe po uzyciu czyscić lekko zwilżona sciereczka.
• Nalezy uwazac, aby nie dostafa sie zaadna ciecz do otworow obudowy. Moze to uszkodzic urzadenie lub doprowadzic do porazenia pradem.

Usuwanie awarii

• Urzadzenie nie Dziatra, brak wskazan.

Usuwanie: Sprawdzić podłaczenia do pradu.

• Po wybraniu funkcji gotowania Rozlega sie sygnat, a urzadzenie jest wączone.

Mozliwa przyczyna: Nie postawiono zadnego lub postawiono nieodpwiedni garnek.

Ze względu na bezpieczędwo urzadzenia przyłącza są po kilku sekundach w stan gotowość.

Usuwanie: Ustawic garnek odpwiedni do kuchenek indukcyjnych.

• Plyta grzejna nagle sie wyłacza podczas pracy.

Mozliwa przyczyna: Zadziałata ochrona przyzed przyegrzaniem.

Usuwanie: Urzadzenie odćyć od pradu i pozostawic na ok. 20 min do

ochłodzenia. Nastepnie ponownie je wączyc.

Inna przyczyna: Szczeliny wentylacyjne są przykryte.

Usuwanie: Usunacciaoba ce zszcelin wentylacyjnych.

W funkcji utrzmywania w cieple nie jest zachowywana temperatura garnka.

Mozliwa przyczyna: Dno garnka jest nierówn lub wygihte.

Usuwanie: Ustawic odpowiedni garnek.

• Komunikaty o zakloceniach

Podczas pracy na wyświetlaczu现阶段ujace komunikaty:

Komunikat

E1 o. E2 W tym wypadku jest problem ze sterowaniem elektronicznym.

Urzadzenie wraz opisem bledu wyslac do centrum serwisowego.

E3 o. E4 Przekroczenia temperatury Patrz dalej usuwanie zaklocen.

E5 Niedomiar napiecia. Sprawdzi siec elektryczna!

E6 Nadmiar napiecia. Sprawdzic siec elektryczna!

Dane techniczne

PL

Model: EKI 3092

Napieciezasilajace:230V,50Hz

Pobórmocy:1800W

Stopien ochry:

11

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczneistwa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymstkie uszkodzenia powsta e w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania sit zewnetrznych takich jak wyjadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyrozek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidłowego zuźycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, ze wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez fözliwość utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

PL

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inn Roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgldniane przy t gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprzeti elektryczny, ktorego juicesie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpa-dów, mająch y wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreptu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Pomoc: Odstrańte neźadoucei prędymi z blizkosti vetracich drażek.