1955056 - Φούρνος μικροκυμάτων RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1955056 RUSSELL HOBBS

Δiaβαοτε τις οδηγες, φυλαξετε τις οε αοφαλες μέρος και οε περίπτωην του δώσετε τη συοκεύμε ἀλλον χρόστη, δώσε μαζι και τις οδηγες.

ApaipéoTe oλa ta uλiKa ouokεuaoiac πiv ano tn xρñon.

ZHMANTIKA METPA AΣΦΑΛEIAΣ

Tnpéite ta βaoika μεtpa aσφáλεiac, ouπεριλμβavovéwv twpapakatw:
1 H ouokevn npenei va xpooiopoieita anokkietika ano n uno tnv eipaiuuvou evnkou. Na xpooiopoieite kai va aiothkeueTe tn ouokevn paikia ano pailia.
2 Mny toothei te n ouokun o uypo, mnu tn xpoiooiie oTO mavio, kovta o e vpo n oE Ewepikxwpo.
3 OI eipavieic tnc ouokueuc 0epuaivovtai unepoliká - nvi ayyiTe.
4 Na φοράτε γάντια kουζίνας ὅταν τοῦθετεῖτη ἀραρεῖτε στοίχεία πό τη συσκεύπ.
5 TonooetnoTe Tn ouokeuon oE Otaepn, Einee, npavtoxN eipaveia, Toulambdaotov 75 cm naw ano enine dou danedou.
6 ApnoTe eEeUepo xwpo 50 mm Toulaixotov yupw ano tn ouokean.
7 To φayntó, ta λiinn kai to λádi, otav εívai ζεστá, μπopoúv va πρokαέσουν εγkaúμata. Mny tonoθετείte τη συσκεύн κοντañό κατω από vtouλáπia, kouptiveç ἡνφλεκτa uλικα.
8 Bebaaiwtheite oti unopeite va avoieTe tn Upa avmuoiδiota.
9 Mny tonotheite tinota naw otn oupa otav eiva avoiktn, tiotu npxki kivduoc va ona
10 Mny kaunte tnooukeun n toooteite tinota nauv oe autn.
11 Autn n ouokcun dev npépi va aeitoupye i e xwteriko xpovodiaakottn n ouotma tnexipioou.
12 Anouvdeote tn ouokun ano tnv npizc otav dev tn xpnoioieite, piv tn etakivnoetkai npiv ano tov kaapio.
13 Mn xnpouoioite eapntmuata diaopoptika ano auta nou npexovta ano tv etaipia mac.
14 Mn xpnouoioiTe Tn ouokun yia onoiovdnoTE oKOIO npav autou' nou pepiypaeTai otic napouoe c odnyiec.
15 Mn xnpouoioite Tn oukeun eav evai apuev n napouiae i duoiitoupyie.
16 Eav To kaawdoivai aepveo, npenei va avtikataota eia ano tov kataokeuaotn, tov avtipopoio tou n kanoio eoouoiodotnevo posoano poc aoquykivduvwv.

aŋokλεισικα γia oiklaκή χρόη

1 Φροντίσενα αφαρέσετεόλa τα uλικά συοκενασίας από το εωτερικό της συοκεύncy και γύρω από τα στοιχεία.
2Σuvδεοτε to φις με την πρίαρεύματος.
3 TupioTe ToV diakoTn Oepuokpaoiaoc otN Eon 230.
4 FupioTe Tov diakoTn qoupvou otn eoon
5 FupioTe tov xpovoδiaokoTn oTo 10.
6 Θεοτε σε λειουργia τη συοκεύν ενώ εἶναι ἀδεία.
7 Mnpεi va unapεi kαπoia μupωδiá, aλλa δεν εivai kατι avησυχntikó. Bεβaiωθεite oτι to δματio αεριζεται kaλa.

HEXAPA KAI O DIKOKO

8 H apa kai o i k too0eouvtai ota otnpiyama tpaipivou npiokovtai otic nlaivec tou ooupvou.
9 Na xpnoiunoiite ta katw otnpiyama yia to ano ynoiuo.

10 Na xρησιμοποείτε τα ἀνω στηρίγματa για ψήσιμο στο γκριλ, φρυγάνισμα και ρόθουςιμο τροφών.
11 Eav oKoIeEte va xpnoioiOeTe Tov dIOKO kat a To ynoio, tooetntote Tov OTo KATW OTnpiyma paipou yia tn oulloyn uypwv.

σχέδια	5 μετάδοη κίνησης	13 κάτω ἀγκίστρα
□ διακόπης θερμοκρασίας	σουβλας	14 βίδες
□ διακόπης φούρνου	6 κάτω στοίχείο	15 σβελοί
① χρονοδιακόπης	7 θύρα	16 σουβλα
0 απενεργοποίŋη	8 χειρολαβή	17 αἰχμή
1 λυχία	9 εοχάρα	18 εγκοπές
2 ἀνω στοίχείο	10 διοκός	19 δικρavo σουβλας
3 στηρίγματa paφιών	11 χειρολαβή	προσοχή
4 δόηγός	12 ἀνω ἀγκίστρα	Καυτή επιφάνεια

H XEIPOAABH

12 Tia va tonotheoetne th xepoa n otnv eoapa/ioko:

1) εφαρμόστε τα ἀγκιοῦστρα στο ἀνω μέρος τής εσχάρα/δισκου
2) xαμηλωσε τη χειρολαβή ἐως ὄτου το κάτω μέροςν ασφαλίσει Οτην κάτω πλεύρα της εσχάρac/δίσκου
3) avaonkwote tn xiepoaβn kai th a avaonkwthetai kaicai n eoxapa n o diokoc
4) ta avw aykiotpa npoopiOvtai yia tov dioko kai ta katw aykiotpa npoopiOvtai yia tyn eoxapa

XPHSEHTOY FOYPNOY

13 SuV86oTe To 1e TnV npic a emuatoC.
14 BÁLTE TOV δIAKÖNTN θερμOKPAOIA C ΟΤΝΑΙΤΟΥΕνη ΘερμOKPAOIA (100-230°C).
15 Puθμiσε tov φούρνο στη λειτουργia nou θέλετε:

Oλa ta σtoixεia avεvεpyá
avw oToixeio ka oouβλa
KATOWOToiXeio
Kai ta duo oToixia

16 Tpéψτε Tov δiakóπη πος τα δεξία γia tov anaitouμεvo xρóvo. Θa aváψει n λυχvia.
Eav θελετε va μayειρέψετε για περισοτερο από 60 λεπτά, απλως ρυθμίσε τον xρονδιακόπηξαγα σταν φτάσει στο μηδέν.
17 Otav o xpovodiaokontc qtaoei oTo 0, n ouokeun th a anevepyonointhe. Oa akouotei eva «vivk». H luyvia th a _i
18 KaTaNpOnn Tou KATOW OToiXeiou n Kai Tov Duo OToiXeiw (O), npoepmuaveTe Tov. qoupvo kai neipieveTE eoc otou va oBnoe i nauxvia piv apxioeTe to noiMo.

HOYPA-ANOIKTHHKAEIeTH;

19 H θύρα ἐχει τρείς ὄταθερες θέοεις. Avoikπή, κλειοῦκαι μισάνοικη (περίου 30°).
20 Na διαπηρείτε τη θύρα μισάνοικτη ὄταν χρησιμοποίείτε το ἀνω στοιχέοι, εἰτε ως γκριλ εἰτε με τη σουβλα.
21 Autó θa anotpéψει τη λειουργia tou θερμοστάtn kalntv anevεpyoioŋ tou otoixeiou.
22 Na diatnpie Te th npa kLeiotn otav xpoiooie To katw oToixeio yia noi, na Ta duo oToixia maCi yia napadooiako noi oTov oOpvo.
23 H θύρα μπορείν α εἰναι ζεοτή – να φοράτε γάντια κουζίνας.

24 KaTá to Ψηοιμo ΟTO yKpIΛ ἡ Φayεipεμa TpOφων Πou πλησιαζουν το avw στοιχείο, va επιβλέπεTE Το φayntó για VA φροντίσεTE VA μην πεταχτούν λιπη ἡ αλλα Uγρά του Ψησιματος πάνω στο ἀνω στοιχείο.
25 Eav npatnpnoe tetoio nioiaoua, eakivnoe to qaynto npoc ta kato avw otoixio.

26 Mnpεi va xpeiaotei va επεkτeivετε λαφρως tov xpóvo ψηοιμatoc γia va kaλύψετε tnv επιλέov anóσtaon tou φayntou ano to avw στοιχεio.
27 To πιτοίλισμα θα κάνει τόν καθαρισό δύκολότερο.
28 Ta unoIeImuata nou kaiyovtai naVw oTo avw oToIxio mIoepi va ouvtoueouuv tn diapkeia ZomegaTou.
29 Ta kaéva unoλειμata nou iωc πέοουν πάνω στο φayntó μπορείν α επηρεάουν τήν εμφávion kai η γέση του φayntou.

H ΣOYBAA

30 Otiδnnotε θελετε va ψησετε, πχ. πouλερικό, λayoc ἡλλο είδος κρεατος, πρεπεινο τοῦθετησετε κεντρικό στη oʊβλa.
31 Eav V TO TOnoTe nToEe KevtpiKa, n iA nEupa a ynOy npOpTepa ano tnV alAn.
32 v npéπi va unapxouv koumuia nou ivai too t eva kevtpika, dioti v tha o u v ooióopqa.
33 Ia t a anoteleouata, povtiote to kpeac va exei ooo to duvatov nepiooTepo kuivdpiko oxna ka i n ooBla va bpioketai akpiibwc stn meon.
34 Εότε μένήσα τα χλαρά; κομάτια, ὄπως π.χ. τις φτερουγες ἡ τα μηουύτια.
35 EeBwTe Tc dvo BiEc kai aepoeTo vOeAo ano To mutepo akpo Tc ooubaac.
36 Πεοτε το μυτερό ακρο διαμέσου της μέοῦτου κρεατος εχρίνα βγειαπό την αλλή πλεύρά.
37 TOnoTheTnOte nai ToV oEIo OToN ooUba Kai NiEOTe Kai Touc duo oEaouc meoa oKa ta akpa ToukpeatoC.
38 To a ouppiKVw i kata to kai npE va n aTn oou a, onoTe va nie touc oE c kala aOTo KpEac.
39 MetakivnoTe TO Kpeac kai Touc oBleouc katau nkoctnC Ooubaac, ecotou To Kpeac va Bpioketai nepinou otn meon kai meta biiodwote tic duo biides yia va oTaepponointhetai noouba atn th eon tnC.
40 Eφαρμόσετο μιθερό ακρο της σουβλας Μέσα στη Μετάδοη κίνησης σουβλας και Μετά χαμηλώσετο ἀλλο ακρο Μέσα στόν σθηγό στην ἀλλη πλεύρα του φούρου.
41 Bεβaiωθειte οτι Αούβλa δεν θα συναντήσει kανένα εμπόδιο ouτε και θα αγγίξει oτιδήποτε κατά την περιστροφή τής μέσα στόν φούρνο.
42 Tonoetnoe tov sioko oto katw otpiyga yia tn oulambdayn uypov.
43 Aφησε τη Θύρα μισάνοικτη.
44 Báλε Tov διακόπη θερμοκρασίας στην απαιούμενη θερμοκρασία (100-230°C).
45 Eav n θερμοκρασία ειαι uπερβολικάν ψηλή, to εξωτεριό του κρέατος θα ψηθεί γρηγορότερα aπό ὄ,τι οεωτεριό.
46 2ac ouviotoue va maayepeuete oae aunlambda ec eoc etpiec thepokpaoe.
47 Eav θέλετε va εροψηθεί το εξωτερικό του κρέατος, auξήσετη θερμοκρασία κοντά στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος.
48 TupioTeTovdeltaKoPTnfouovOToN
49 Στρέψτε τον διακόπη προς τα δεξία γία τον απατουμενο χρόνο.
50 Xpnoionoiote todeltapavo ooubaac yia va aapapeoetn ouba ano tov qoupvo.
51 EpapuooTe ta akpa Toudeltapavou kato Tc ykonec otn ouba.
52 KpatnoTe To sikpavo ta duo xepia.
53 Avaonkwote liyo tnv apiotepn upa yia va ane a n o tov odnyo kai e t a takivnoTe tn oouba npoc ta dEia yia va ane tomuTepo akpo.
54 Aqaipoe Te npoektka todeltapavo ka tnooubeta ano tov qoupvo.
55 Zaç ouviotoué va káveTé δokiaotiká autnTv th δiaikaoia μεpiKec φopéc πpotoú apxioTe to μayεipεμa.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

56 Anouvdeote tn ouokevn ano tnv npizakai apnoTe tn va kpuwoeipiv aToTov kaapioko kai tnvaonkveon.
57 Skouniote oIec tic enipaveic ec eva kaapo eymu evo navi.
58 Πλύνετε τα αραρούμενα μέρη με ζεστόνερό και σαπουνάδα, Εεπλύνετε καλά και αφήστε τανα στεγνώσουν μόνα τούς.
59 M Μ ρηοιμοποείτε λελιντικα σφουγγαράκαι ἡύρμα κουζινα.
60 Mny tootheoote onoiodnnote eaptnua tnc ouokue n c ne auvtnpio niatwv.

aOxpwmaTiomuoc

61 Me t n x npon, o Epiapaveie c tc osokuec 0a anoxpwauiouV.
62 Autó éival avanóφεukto, akivduvo, kai δev επηρεαζει τη λειούργia της Σωκευής.

PPOSTAIA TOY NEPIBAANTOE

Ppoc aopoayn nepiBaalovtikw npoBnmuatwv kai npoBnmuatwv uyia c loyew eikivuvw

ouoiw aio nEeKtpiEc kai nEeKtpovikec oukeuEc, oI oukeuEc uTo OoBoAo 8ev

θa πeπει va anoppiπTovtai με ta λοιτα oikia kα anoppiμata, aλλa va avakTwvrai, va επavaxρησιμoioIoUvtau i na avakukλωvovtai.

XPONOI H IMATO & A ^ EIA TPOΦIMΩN

Xpnoiopoioinote autooc touc xpoovouc movo wc onmuvaopac.
- Na ψήνετε Κρέας, Ta πουλερικά, Kaθως και τα παράγωγα touc (κιμά, μπιφέκία κλπ.) ἀως τότουν αξαχθούν ὅλοι σχμοί touc. Na ψήνετε Κρέρις ὅτουν σρόσουν ὅλες σιλεύρες tou.
- Katá to ψnéiμo προσικευασμένων τροφών, va ακολουθείτε πάντοτε τις ὅηγίες που Αναγράφονται στη συσκευασία ἡντιν επικείτα.

φayntó θερμokpασia φayntó θερμokpασia
μοχάρι 190-210 °C aρτύματa	190-210 °C
ψωμί	200-220 °C	χοιρίνό
φayntá κατσαρόλας	140-160 °C	κις/φλαν
κοτόπουλo	190-210 °C	τάρτες μέ φρούτa
ψάρι	170-190 °C	ψωμάκία
αρνί	190-210 °C	κέικ
μαρέγκα	90-110 °C	Πουτίγκα Πίρκοσαιρ
κρέμα	140-160 °C