1955056 - Microonde RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1955056 RUSSELL HOBBS

istruzioni per l'uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell'apparecchio ad altre persona, consegnare ancche le istruzioni. Rimuovero tutto l'imballaggio prima dell'uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o quello il suo controllo. Utilizzare e riporre l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
2 Non immergere l'apparecchio in acqua, non utilizzato in bagno, vicino all'acqua o all'aperto.
3 Le superfici dell'apparecchio diventeranno calde - non toccare.
4 Indossare guanti da forno quando si riempie o si svuota il forno.
5 Posizione are il fornso su una superficie stabile, pianà, resistente al calore, ad almeno 75~cm (30^ ) sopra il livello del pavimento.
6 Lasciare uno spazio di almeno 50mm intorno all'apparecchio.
7 Cibo, grasso e olio, se scaldati, possono incendiarsi. Non collocare ilorno vicino o quello armadietti, tende o materiali infammabili.
8 Verificare che la porta si possa apriere senza dare ingombro.
9 Non lasciare niente sulla porta quando è aperta - potrebber rompersi.
10 Non coprire l'apparecchio, e non metterci sopra niente.
11 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema telecommando.
12 Staccare la spina quando l'apparecchio non viene utilizzato, prima di spostarlo e di pulirlo.
13 Montare sull'apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.
14 Non usare l'apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.
15 Non usare l'apparecchio se è danneggiato o funziona male.
16 Se il cavo è danneggiato, farloambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato, per evitare incidenti.

solo per uso domestico

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

1 Verificare di aver rimioso tutti gli imballaggi alla parte interna del forno e attorno alle resistenze.
2 Inserire la spina nella presa di corrente.
3 Posizionare la temperatura su 230.
4 Impostare la manopola di controllo delorno sul symbolo.
5 Impostare il timer sulla posizione 10.
6 Far funzionare I'apparecchio a vuoto.
7 Si più produit un coût odore, ma non è da preoccuparsi. Assicurarsi perché che la stanza sia ben ventilata.

GRIGLIA E LECCARDA

8 Griglia e leccarda scivolano sui livelli di cottura ai lati delorno.
9 Utilizzare i livelli più bassi per la cottura al forno o per l'arrosto.
10 Utilizzare i livelli più alte per le cotture alla griglia, le tostature e le dorature superiori.
11 Se non si utilizza la leccarda per la cottura, collocarla sul livello inferiore per raccogliere le gocce.

immagini	5 trasmissione girarrosto	14 viti
□c controlo della temperatura	6 resistenza inferiore	15 spiedi
□controllo delorno	7 porta	16 girarrosto
□timer	8 maniglia	17 punta
0 spento	9 griglia	18 scanalature
1 spia luminosa	10 leccarda	19 forca per lo spiedo
2 resistenza superiore	11 manico
3 livelli di cottura	12 ganci superiori	attenzione
4 guida	13 ganci inferiori	superficie calda

MANICO

12 Per montare il manico della griglia/leccarda:

a) fissare i ganci nella parte superiore della griglia/leccarda
b) abbassare il manico fino a che la parte inferiore aggancia il lato inferiore della griglia/ leccarda
c) sollevando il manico, la griglia/leccarda si solleverà
d) i ganci superiors reggono la leccarda, quelli inferiori la griglia

USO DEL FORNO

13 Inserire la spina nella presa di corrente.
14 Impostare il controllo della temperatura alla temperatura richiesta (100 - 230^)
15 Impostare il forno alla funzione desiderata:

tutelleresistenzespente

resistenza superiore e girarporto

resistenza inferiore

entrambe le resistede

16 Ruotare il timer in senso orario per impostarlo sul tempo necessario. La spia si accende.
Se bisogna cuocere per più di 60 minuti, impostare di nuovo il timer quando torna sullo zero.
17 Quando il timer tornera sullo 0, l'apparecchio si spegnerà. Si avvertirà un segnale acustico. La spia si spegne.
18 Quando si utilizes la resistenza inferiore o entrambé le resistenze (□□), preriscaldare ilorno e attendere fino a quando la spia luminosa si spegnerà prima che inizi la cottura.

PORTA - APERTA O CHIUSA?

19 La porta ha 3 posizioni stabili: aperta, chiusa e semi-aperta (circa 30^ ).
20 Tenere la porta semi-aperta quando si utilizes la resistenza superiore, sua come cottura grill che con girarrosto.
21 Questo impedirà al termostato di funzionare e la resistenza si spegnerà.
22 Tenere la porta chiusa quando si utilizes la resistenza inferiore, per la cottura alorno, otrambe le resistenze insieme per la cottura in forno tradizionale.
23 La porta si surriscalda - indossare dei guanti da forno.

COTTURA GRILL E SCHIZZI

24 Durante la cottura con il grill o qualsi ciottura che avvenga vicino alla resistenza superiore, tenere sotto controllo il cibo, per evitare che il grasso o i succhi schizzino sulla resistenza superiore.
25 Se si veDE il cibo schizzare, abbassarlo allontanandolo alla resistenza superiore.
26 Potrebbe essere necessario dover leggermente prolungare il tempo di cottura per compensare l'auamento della distanza dalla resistenza.
27 Gli schizzi rendono difficile la pulizia.
28 I residui accumulati sulla resistenza superiore possono ridurne la vita.
29 I residui bruciati che ricadono sul cibo possono alterarne l'aspetto e il gusto.

GIRARROSTO

30 Qualsiasi tipo di carne si stia preparando, volatili, coniglio o un pezzo di carne, si dovrà infilzarla centrandola nel girarporto.

31 Se la carne non viene centrata, un lato tenera a cuocere prima dell'altro.

32 Non devono esseri pezioni che si staccano, altrimenti la cottura non potrè essere uniforme.

33 Più si riesce a realiz[Zare una forma cilindrica, con il girarrosto perfettamente centrato, migliorari saranno i risultati.

34 Legare con dello spago da cucina i pezzi che tendono a staccarsi come ali o piccole cosce.

35 Allentare entrambé le viti, poi togliere lo spiedo dall'estremità appuntita del girarrosto.

36 Spingere l'estremità appuntita fino alla parte centrale della carne e farla fuoriuscire dal lato opposto.

37 Riccollocare lo spiedo nel girarrosto e spingere entrambi gli spiedi nella parti terminali della carne.

38 La carne si restringe durante la cottura e non deve cadere dagli spiedi, quindi stringerla bene con gli spiedi.

39 Spingere la carne e gli spiedi lungo lo il girarrosto fino a quando la carne sare più o meno concentrata, poi serrare entrambé le viti per bloccarra sullo spiedo.

40 Posizione r'estremità appuntita del girarrosto nella sua trasmissione, poi abbassare l'altra estremità nella guida sull'alto lato del forno.

41 Verificare che niente sfiori le pareti delorno nelle girarrosto è in funzione.

42 Fare scorrere la leccarda lungo il livello inferiore per raccogliere le gocce.

43 Lasciare la porta semi-aperta.

44 Impostare il controllo della temperatura alla temperatura richiesta (100 - 230^)

45 Se la temperatura è troppo elevata, la parte esterna cuocera più velocemente della parte centrale.

46 Consigliamo di cuocere a temperature da bassa a media.

47 Se si vuole rendere croccante la parte esterna della carne, augmentare la temperatura verso fine cottura.

48 Impostare la manopola di controllo del forno sul symbolo

49 Ruotare il timer in senso orario per impostarlo sul tempo necessario.

50 Utilizzare la forca per lo spiedo per toglierlo dalorno.

51 Fissare le estremita della forca sotto le scanalature del girarporto.

52 Reggere la forca con entrambe le mani.

53 Sollevare un po' il lato sinistro per liberare l'estremità alla guida, poi spostare il girarrosto a destra per liberare l'estremità appuntita.

54 Togliere delicatamente la forca e il girarrosto dalorno.

55 Consigliamo di fare delle prove prima di iniziare la cottura.

CURA E MANUTENZIONE

56 Staccare la spina alla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo o di metterlo via.
57 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito.
58 Lavare le parti amovibili con acqua calda e detersivo, sciacquare bene, fare scolare e lasciare asciugare.
59 Nonutilizzarepagliette,lanad'acciaio o pagliette saponate.
60 Non mettere nessuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie.

decolorazione

61 Con I'uso, le superfici del forno tendono a decolorarsi.
62 Questo è inevitabile, non è pericoloso e non altera il funzionamento dell'apparecchio.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all'ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli appearechi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti non differenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

TEMPI DI COTTURA E SICUREZZA DEI CIBI

• Usare i tempi di cottura suggeriti solo come guida
• Cuocere la carne, il pollame e derivati (carne macinata, hamburger, ecc.) sono a quando i liquidi che fuoriescono sono trasparenti. Cuocere il pesce sono a quando è completamente opaco all'interno.
• Nel cuocere cibi confezionati, seguire le istruzioni riportate sulla confezione o sull'etichetta.

cibo temperatura cibo temperatura	eratura
manzo 190-210 °C dolci 190-210 °C	10 °C
pane	200-220 °C	maiale	190-210 °C
casseruole	140-160 °C	quiche/flan	160-180 °C
pollo	190-210 °C	torta ricca alla frutta	140-160 °C
pesce	170-190 °C	focaccine	190-220 °C
agnello	190-210 °C	pan di Spagna	160-180 °C
meringa	90-110 °C	budino dello Yorkshire	200-220 °C
budino di latte	140-160 °C