1955056 - Cuptor cu microunde RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1955056 RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de catre, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu folosiţi lângăși nu depozitatei aparatul la indemânca copilor.
2 Nu puneti aparatul in lichid, nu il folosiiti in baie, langa apa sai afara.
3 Suprafetele aparatului se vor incinge - nu atingeti.
4 Puratai manusi de bucatarie atunci cand umpleti sau goli aparatul.
5 Aseza ti aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, rezistenta la caldura, la cel pu t in 75 cm deasupra nivelului godelei.
6 Lasa'i un spatiu de cel putin 50mm in jurul aparatului.
7 Mâncarea, grăsimeași uleiul pot cauza ursuri atunci cand sunt fierbinti. Nu așezați aparatul lângă sau sub dulapuri, perdele sau materiaile inflamabile.
8 Verificati dacă puteti descide uşa fară să o blocati.
9 Nu puneti nimic pe uša atunci cänd este beschisia - se va rupe.
10 Nu acoperiti aparatul sau nu asezati nimic pe el.
11 Este interzisă operarea acestui aparat prinutilizarea unui temporizator extern ori a unui system telecomandat.
12 Cnd nu utiliata aparatul, inainte de a-l muta s i inainte de a-l curata, scoatei-l din priza.
13 Nu folosiiti alte accesorii sau atasamente decat cele furnizate de moi.
14 Nu folosi'i aparatul in niciun alt scop decat cel descriris in aceste instruciuni.
15 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functiionează corect.
16 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1 Asiguraşi-va ca aşi indepartat toate ambalajele din interiorul aparatului si elementele din jurul acestuia.
2 Bāgāti intrerupātatorul in priza.
3 Seta temperatura la 230.
4 Reglati cuptorul pe
5 Regla ti temporizatorul pe 10.
6 Operati aparatul gol.
7 S-ar putea sā miroasa puṭin, insa nu va ingrijorati. Asiguraṭi-vá ca inceperea este bine ventilata.

COSUL SITAVA

8 Cosul si tava se gliseaz in suporturile raftului de la capetele cuptorului.
9 Folosi ti suporturile de jos pentru coacere si fripturi.
10 Folosiţi suporturile de sus pentru gratar, păine prajitași cruste crocante.
11 Daca nu gati t in tava, puneti-o pe suportul de jos, pentru a capta lichidul scurs.

MÁNERUL

12 Pouru a monta manerul pe cos/tava:

a) prindeti carligele de deasupra coşului/tavii
b) coborati manerul pana cand partea de jos ajunge sub cos/tava
c) ridicati manerul, se va ridica 日 cosul/tava
d) carligele de sus se potrivesc la tava, cele de sus la cos

schiţe	5 actionare rotisor	14 Şuruburi
control temperatură	6 element inferior	15 frigărui
control cuptor	7 ușă	16 rotisor
temporizator	8 șiâner	17 punct
0 oprit	9 coș	18 margini
1 bec	10 tava	19 furcă rotisor
2 element superior	11 șiâner
3 suporturi raft	12 călige superioare	atenție
4 ghidaj	13 călige inferioare	suprață fierbinte

FOLOSIREA CUCTORULUI

13 Bāgāti intrerupātōrulīn priza.
14 Setahti controlul temperaturi la temperatura necesara (100 - 230^)
15 Reglaci cuptorul pe functia necessitiesa:

X toate elementele stinse elementul superior si rotisor element inferior ambele elemente

16 Rotiti temporizatorul in sensul acelor de ceasornic, regland timul dorit. Becul se va aprinde.
Daca trebuie sa gati mi mult de 60 de minute, trebuie doar sa seta di din nou cronometrul cand ajunge la zero.
17 Cand cronometrul ajunge la 0, aparatul se va stinge. Vezi auzi un „ding". Becul se va stinge.
18 Când folosiţi elementul inferior, sau ambele elemente (□□), preincălziţi cuptorul si asteptati până când se stinge becul inainte de a introduce alimentele.

USA - DESCHISA SAU INCHISA?

19 Usa are 3 poziu stabile - deschisa, inchisa si deschisa pe jumatate (aprox. 30^
20 Tinei usa pe jumatae descis a tunci cand folosi i elementul de sus, fie ca si gratar, fie ca rotisor.
21 Aceasta va preveni actionarea termostatului si oprirea elementului.
22 Tinei uçainchisa atunci cänd folosiţie elementul de jos , pentru copt, sau ambele elemente impreună , pentru gătit traditional.
23 Usa devine fierbinte - purtai manusi de bucatarie.

GRATAR Şİ STROPIRE

24 Atunci cánd folosiţi gratarul sau cánd gătiţi vreun aliment care ajungeaprope de elementul de sus, fti ateniţi la mancare pentru a evita stropirea cu grasime sau sucuri pe elementul de sus.
25 Daca vedeti stropi, muta t mancarea mai jos, departe de elementul de sus.
26 Este posibil sā fié nevoie sā māriṭi puṭīn timpul de gātire pentru a suplini distanţa supplementară.
27 Stropirea va face dificil curatarea.
28 Rezidurile arse de pe elementul de sus ii pot scurta durata de fonctionare.
29 Reziduurile arse care cad pe mancare pot afecta aspectul si gustul mancarii.

ROTISORUL

30 Indiferent daca gati paare, iepure sau o bucat de carne, alimentete trebuie montate in centrul rotisorului.
31 Daca nu sunt montate central, o parte se va gati mai repede decat cealalta.
32 Nu trebuie sa exista bucati desprince, nu se vor gati uniform.

33 Rezultatele vor fi mai bune cu CAT obti ci o forma cai cilindrica, iar alimentele sunt mai pe centrul rotisorului.

34 Legaţi cu un Şnur bucățile desprinse cum sunt aripile sau picioarele mici.

35 Deurubati ambele suruburi, apoi scoatei frigaruia din capatul rotisorului.

36 Impingeti capatul prin centrul carnii si scoatei-I pe cealalta parte.

37 Punei la loc frigaruia pe rotisor si impingeti ambele frigaru in carne.

38 Carnea se va micṣora Ṭn timp ce se gâteşte Ḍi nu trebuie să cada de pe frigărui; Ṣmpingeti-o bine.

39 Mutati carnea si frigaruile pe rotisor pana cand carnea ajunge in centru, apoi strangeti ambele suruburi, pentru a o fixa.

40 Montaţi capătul rotisorului in cuctor, apoi coborăți celălalt capăt in ghidajul de pe cealaltă parte a cuctorului.

41 Asiguraţi-vă nimic nu atinge interiorul cuptorului in temp ce rotisorul se rotește.

42 Glisati tava in suportul de jos, pentru a capta stropii.

43 Lasa iuapejumataeateschisa.

44 Setaţi controlul temperaturi la temperatura necesara (100-230° C).

45 Daca temperatura este prea ridicata, exteriorul se va gati mai repede decat centrul.

46 Vä recomandam sa gati ti la temperatura joasa Sau medie.

47 Daca doriti ca partea exterioroara a carnii sa devina crocanta, ridicati temperatura la finalul ciclului de preparare.

48 Reglaicuptorulpe

49 Rotiti temporizatorul in sensul acelor de ceasornic, regland timpul dorit.

50 Folosi fiurca rotisorului pentru a scoate rotisorul din cuptor.

51 Montaçicapetele furcii sub marginile rotisorului.

52 Tinei furca cu ambele maii.

53 Ridicati puin partea stang, pentru a elibera capatul de pe ghidaj, apoi miscati rotisorul in dreapta, pentru a elibera capatul.

54 Scoateci cu grijă furcași rotisorul din cuptor.

55 Vä sugerām sā exersaṭi cateva ori inainte de a incepe sā gati.

INGRIJIRE SINTREtinERE

56 Scoatei aparatul din priza 日 lasati-I sa se raceasca inainte de a-l curata sau depozita.

57 Stergeti suprafetele exterioroare cu o cárpa umedá curata.

58 Spalati partile mobile cu apa calda cu detergent, clati bine, scurgeti si lasati la uscat.

59 Nu folosi bureti de bucatarie, bureti de sarmau sapun.

60 Nu spalati nicio componenta a aparatului la masina de spalat vase.

decolorare

61 In timp, suprafetele aparatului se vor decolora.

62 Acest lucru este inevitabil, inofensiv 日 nu va afecta functiOnarea corecta a aparatului.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu 山 sanatate cauzate substantele periculoase din aparatele electrice si electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

TIMPI DE GATIRE SI SIGURANTA ALIMENTELOR

• Folosiţi aceesti timpi doar in scop informativ.
• Gătiţi carneia, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiţi peştele până când carneia devine opacă.
• Pentru alimente pre-ambalate, urmati instruţiunile de pe ambalaj sau eticheta.

alimente temperatură alimente temperatură
carne de vita	190-210 °C	patiserie
pàine	200-220 °C	carne de porc
caserole	140-160 °C	plácintă/tartă cu fructe
pui	190-210 °C	prăjitură cu fructe
pește	170-190 °C	biscuiți
carne de miel	190-210 °C	cozonac
bezea	90-110 °C	budincă Yorkshire
budincă cu lapse	140-160 °C

PpouteTe HNCTpykunnte, 3anaTe rH n rH npedaBaiTe, aKO npdaBate uypea.

OTcTpaHete BCnKOnaKOBKn npedyn ynoTpe6a.

BAKHNI PEPINA3HIMEPKN

CneBaTe OCHOBHTe MepKn 3a 6e3OnacHocT, BKNIOHTeJIHO:

1 YpeBbT Tp6Ba Da ce N3non3Ba cAmO OT NN NOI NaHd3Opa Ha OTROBOPHO NbHOneTHO Nue. N3non3BaIte N cbXpaHraBaIte ypeDa daneu OT DOCTbN Ha Deca.
2 He nocTaBraIe ypeDa B TeuHocT, He ro n3nOJ3BaIe B 6aHa, B 6n3oCT Do Boda nn Ha OTKpITo.
3 YpeiTe ce HaropeaBaT - He rN DoKocBaIe.
4 HocTe roTbapckn pbKaBnC, KOraTo nbHInTe nIu n3npa3BaTe ypeia.
5 NocTaBeTe ypeHa Ha Cta6nHa, paBHa, TepMoYcToHbA NOBbPxHOCT, Ha BnCOuHa NoHe 75cm (30") ot noHa.
6 Ocbo6oTe npoctpaHCTBO OT NOHe 50 MM OKOJIo ypeJa.
7 XpaHaTa, Ma3HnHaTa n OJNOTo MoaT da ce 3aJaT npn HapRbAhe. He noCTabYte ypeDa do nnno nn KaOBe, 3aBecn nn 3aNaIMM MaTePnaI.
8 PpOBepeTe daJIb VpaTnUkKaTa ce OTbAp8 6e3 npeuKn.
9 He octabray Te Hnio Ha BpaTnKaTa, IOKaTo e OTBopeHa -Ie JcuynTe.
10 He nokpmbai Te ypea n He noctabnTe Hnso OTrope My.
11 To3n ypei He Tp6Ba Da ce 3no3Ba C BbHweH TaMep Nn Cbc CnCTema 3a nctaHIOHO npablenie.
12 I3KIOUeTe ypeTa OT KOHTaKTa, KOraTo He ro n3NoJ3BaTe, npeI Da ro npemecTnte, KaKTo IN npeI NOuNCTBaHe.
13 He n3noJ3BaIe akcecoapn nn npucTbKn, pa3nnuHn OT Te3n, npdeOCTaBeHn OT Hac.
14 He n3noI3BaIte ypea 3a npuI nuJI, oCBeH Te3n, OINcaH N HAcToIte HNCTpyKcII.
15 He n3noI3BaIte ypeJa, aKo e noBpeIeH nn He pa60Tu 3pIaIHO.
16 Ako Ka6eIbTe nOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BOJnteIa, HerOB PpeIcTaBnTeI 3a cepBn3HO o6CnyKbaHe IIN DpyrO KBaIIuΦnUpaHO 3a Ta3N ueI nnue, 3a da Ce n36erHe BcKaKbB pNCK.

camo 3a domaSHA ynotpe6a

PPEINIbPBOHAUJIHO N3IOJ3BAHE

1 PpOBepeTe daIIN CTe OTCTpaHnII BCnUKN ONaKOBKn OT BbTpEshocTtHa ypeDa N OKoNo eIemEnrTe.
2 BkHouTe 7e nCeIaB3axpaHbuaKoHTaKT.
3 HactpoTe KOHTpOHa Ha TemnepaTypaTa Ha 230.
4 HacptpoTe KOHTpOHa Ha cypHaTa Ha
5 HactpoTe TaMepa Ha 10.
6 3aènCTBaIe ypeIaIpa3eH.
7 ToBa MoKe Da npEiN3BnKa MnpN3Ma, Ho TЯ He TpI6Ba Da Bn 6e3nOKo. YBepTe ce, ye NOMEueHHeTo e Do6pe BeHTnIuPaHo.

CKAPA NTABA

8 Ckapata n Tabata ce nIb3rat no onopnte 3a pafoBeTe Ha cTeHnTe Ha cyphHaTa.
9 I3non3BaITe DoJIHInTe onOpn 3a neueHe.
10 ɪnənɪsɪbærte ropHnte onopn 3a rpn, npenpuHaHe n 3aŋnuaHe Ha rna3ypa do 3laTnCTo.
11 Ako He rotBnTe Ha TaBaTa, NoCTaBeTe Ra DonHna paΦT, 3a Da yNaBra KaKn.

ДрьЖКATA

12 3a da noCTaBnTE dpbkkKaTa Ha ckapata/Taba:

1) XbaHete KyKnte B RopHaTa Yact Ha CKapaTa/TaBaTa
2) CHINKete DpBkKaTa, IDOKaTO OJHaTa N acT 3axBaHe DOJHaTa CtpaHa Ha cKaPaTa/TaBaTa