1955056 - Mikrobølgeovn RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1955056 RUSSELL HOBBS

Læs vegledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballagen for brug.

VIGTIGSESIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Folg altid de grundlaeggende sikkerhedsregler, herunder:

1 Apparatet mä kun anwendes af uller under opsyn af en ansvarlig voksen. Apparatet skal placeres utilgengeligt for børn, bade i brug og under opbevaring.
2 Nedsænk ikke apparatet i væske, og undlad at anvende det på badeværelset, i nærheden af vand eller udendørs.
3 Apparatets overflader bliver varme - rør dem ikke.
4 Bær ovnhandsker, nær du fylder erller tømmer apparatet.
5 Stil apparatet pa et stabilt, plant, varmeresistant underlag, mindst 75cm over gulvniveau.
6 Lad mindst 50mm plads vare hele vejen rundt om apparatet.
7 Mad, fert og olie kan, ved opvarmning, brænde. Stil ikke apparatet iærheden af ell er under et køkkenskab, gardin eller brændbare materialer.
8 Sorg for, at Iagen kan abnes, uden at den stoder imod noget.
9 Lad参加会议的股东在会议上发言。
10 Undlad at tildekke apparatet aller anbringe noget oven pa det.
11 Apparatet mä不同程度 betjenes via en ekstern timer erler en fjernbetjening.
12 Tag stikket ud af stikkontakten, narr apparatet ikke er i brug, og før du flytter eller rengør det.
13 Anvend ikke andet tilbehør eller andre dele ende medfølgende.
14 Anvend ikke apparatet til andre formal end dem, der er beskrevet i dette brugsanvisning.
15 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget aller ikke fungerer korrekt.
16 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet aller en tilsvarende kvalificeret fagmand, sa eventuelle skader undgås.

kun til privat brug

FØR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG

1 Kontroller, at du har fjernet al emballage, der findes indvendigt i ovnen og rundt om elementerne.
2 Sæt stikket i stikkontakten.
3 Indstil temperaturet 230.
4 Sæt Funktionsvælgeren pa.
5 Saetimerenpa10.
6 Lad det tome apparat kore.
7 Der kan forekommen lugt, men det er helt naturligt. Sorg for at lufte godt ud i rummet imens.

RIST OG BRADEPANDE

8 Risten og bradepanden glider ind på pladeholderne, der findes på ovnens sider.
9 Brug de nedre holdere til bagning og stegning.
10 Brug de ovre holdere til grillstegning, ristning og bruning af overflader.
11 Hvis du/DDke tilbereder maden i bradepanden, skal den alligevel sættes pa den nederste pladeholder for at opsamle dryp.

HANDTAG

12 Sādan fastgøres händtaget på risten/bradepanden:

a) hægt krogene på ristens/bradepandens overside
b) sænk händtaget indtil den nederste del af händtaget hægtes fast på ristens/ bradepandens underside
c) lofthandtaget, risten/bradepanden ffolger med det
d) de overste kgroe passer til bradepanden, de nederste kgroe passer til risten

tegninger	5 drev til roterende spyd	14 skruer
temperaturvælger	6 bundelement	15 spid
funktionsvælger	7 låge	16 roterende spyd
timer	8 händtag	17 spids
sluk	9 rist	18 indhak
lampe	10 bradepande	19 gaffel til roterende spyd
topelement	11 händtag
pladeholdere	12 øverste kroge	forsigtig
bærebeslag	13 nederste kroge	warm overflade

SADAN BRUGES OVNEN

13 Sæt stikket i stikkontakten.
14 Indstil temperaturvælgeren på den ønskede temperatur(100-230° C).
15 Sæt ovnen til den ønskede Funktion:

alle elementer slukkede topelement og roterende spyd bundelement begge elementer

16 Drej timeren i urets retning og indtil den onskeede tid. Lampen taender.
Hvis maden skal tilberedes i mere end 60 minutter, indstilles timeren blot igen, nar den vender tilbage til nul.
17 När timeren vender tilbage til 0, slukker apparatet. Du vil hore et "ding". Lampen slukkes.
18 När bundelementet, aller begge elementer benyttes (□□), skal ovenen forvarmes, vent indtil lampen slukker, inden du sætter maden ind.

19 Lagen har tre stabile positioner; aben, lukket og halvaben (cirka 30^
20 Lad lagen sta halvaben, Near topelementet er i brug enten som grill eller med det roterende spyd.
21 Dette vil forhindre termostaten i at aktiveres og derved slukke for elementet.
22 Hold lagen lukket, Near bundelementet er i brug , til bagning, aller begge elementer samtidigt til almindelig ovntilberedning.
23 Lagen bliver varm - bær ovnhandsker.

GRILSTEGNING OG SPRJT

24 Ved grillstegning aller tilberedning af mad, som kommt tæt på topelementet, skal du holde øje med maden for at undgå, at fedt og saft sprøjter op på topelementet
25 Hvis du opdager, at maden sprjter, skal den flyttes ned, væk fra topelementet.
26 Tilberedningstiden skal muligvis forlaenges lidt for at opveje for den ekstra afstand.
27 Sproot fra maden vil besværliggore rengoringen.
28 Fastbrændte madrester pa topelementet kan afkorte dets levetid.
29 Brændte madrester, som falder ned på maden igen kan pärve madens udseende og smag.

DETROTERENDESPYD

30 Nár du steger; fjerkrae, kanin ell er et stykke k od, skal det sættesmidt pdet roterende spyd.
31 Hvis det ikke siddermidt på, vil den ene side blive tilberedt hurtigere end den anden.
32 Der mä ikke vare nogen lose småstykker, da kdet säledes vil blive uens tilberedt.
33 Jo tættere du kankommen en cylinderform, med det roterende spyd præcis i midten, desto bedre bliver resultatet.
34 Stram Iose smAstykker, sasom vinger eller sma ben, sammen med en snor.
35 Lsn begge skruer, tag derefter spiddet af det roterende spyd, fra den spidse ende.

36 Tryk den spidseende gennem kodets midte,og ud pa den anderside.
37 Sæt spiddet tilbage på det roterende spyd og tryk begge spid ind i kødets ender.
38 Kødet svinder ind, afterhanden som det tilberedes, og det ma ikke falde af spiddene, SSE tryk dem godt ind.
39 Skub kødet og spiddene ind på det roterende spyd, indtil kødet sidder cirkamidt på det, stram derefter begge skruer, for at holde kødet på plads.
40 Sæt den spidse Ende af det roterende spyd ind i det roterende spyds drev, ænk derefter den anden Ende ned i bærebeslaget.
41 Kontroller, at intet rorer ved ovnens indvendige sider, när det roterende spyd drejer rundt.
42 Sæt bradepanden den nederste pladeholder for at opsamle dryp.
43 Lad lagen vare halvaben.
44 Indstil temperaturvaelgeren pa den onskedete temperatur(100-230°C).
45 Hvis temperature er for hoj, vil det yderste lag blive tilberedt hurtigere end den indvendige del af kodet.
46 Vi foreslår, at du tilbereder ved lav til middel temperatur.
47 Hvis du vil have, at kødets overflade skal vare sprød, skal temperaturen hæves i hen imod slutningen af tilberedningstiden.
48 Sæt Funktionsvælgeren på.
49 Drej timeren i urets retning og indtil den ønskede tid.
50 Brug gaflen til det roterende spyd, nár du skal lofte det roterende spyd ud af ovnen.
51 Sæt gaflens ender ned i indhakkene på det roterende spyd.
52 Hold om gaflen med begge hænder.
53 Løft venstre side en smule for at enden slipper bærebeslaget, flyt derefter det roterende spyd til højre for at frigør den spidse Ende.
54 Tag forsigtigt gaflen og det roterende spyd ud af ovenen.
55 Vi foresslär, at du over dig et par gange, inden du begynder tilberedningen.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

56 Afbryd strommen til apparatet og lad den kole ned, for den rengores og stilles væk.
57 Tør apparatets yderside af med en ren, fugtig klud.
58 Vask de aftagelige dele af i varmt sæbevand, skyl godt, afdryp og lufttør.
59 Undlad at anvende skurepulver, ståluld ell er skuresvampe med sæbe.
60 Ingen af delene taler opvaskemaskine.

misfarving

61 Efterhanden som apparatet bruges, misfarves dets indvendige overflader.
62 Dette kan ikke undgås og pávirker ikke apparatets drift.

MILJØBESKYTTALSE

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoffer, og ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal afleveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menskers sundhed.

TILBEREDNINGSTID OG FØDEVARESIKKERHED

Folgende tidsangivelser er kun retningsgivende
- Tilbered altid kød, fjerkræ og halvfabrikata heraf (hakket kød, burgerbøffer, etc.), til kødsaften er klar. Tilbered fisk indtil kødet er ugennemsigtigt—hele vejen igennem.
- Ved tilberedning af færdigtilberedt mad følges vegledningen på pakken eller mærkningen.

mad temperatur mad temperatur
oksekød 190-210 °C wienerbrod 190-210 °C
brød	200-220 °C	svinekød	190-210 °C
gryderetter	140-160 °C	quiche/flan	160-180 °C
kylling	190-210 °C	frugtkage med rigeligt fyld	140-160 °C
fisk	170-190 °C	scones	190-220 °C
lam	190-210 °C	sukkerbrodskage	160-180 °C
marengs	90-110 °C	Yorkshirepudding	200-220 °C
mælkebudding	140-160 °C

61 Ovnens overflate vil bli mistarget etter lang tids bruk.
62 Dette er uunngælig, ikke farlig og vil ikke pærke apparatets virkemæte.

MILJØBESKYTTALSE

• Bruk disse steketidene kun som veiledende tider.
• Kok kjott, fjorfe, og lignendeprodukter (kjottdeig, hamburgerere, osv.) til saften renner av. Stek fisk til den er ugjennomsiktig.
• Ved steking av fertigpakket mat, ffolge eventuelle retningslinjer pa pakken ell er etiketten.

mat temperatur mat temperatur
storfekjøtt 190-210°C kaker 190-210°C
brød 200-220°C svin 190-210°C
kasseroller	140-160°C	quiche/paideig	160-180 °C
kylling	190-210°C	fyldig fruktkake	140-160 °C
fisk	170-190 °C	tekaker	190-220 °C
lam	190-210°C	sukkerbrødkake	160-180 °C
marengs	90-110°C	Yorkshire pudding	200-220 °C
melkepudding	140-160°C