1955056 - Mikrobølgeovn RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 1955056 RUSSELL HOBBS

bruksanvisning (Norsk) 38

käyttoohjeet 42

HHCTpyKcnn (Pycckn) 46

pokyny (Čestina) 50

polyny (Slovencina) 54

instrukcja 58

62

navodila 66

o8nyiec 70

utasitsosok 74

talimatlar 78

instruktiuni 82

Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

Følg sikkerhetsinstruktene, inkludert

1 Dette apparatet på kun bli brukt av en eller under kontroll av en ansvarlig person. Bruk og oppbevar apparatet utenfor barns rekkevidde.
2 Dypp aldri apparatet i væsker, ikke bruk det på baderom,ær vann eller utendørs.
3 Apparatets overflater vil bli varme -iks ta pa dem.
4 Ha pa deg ovnsvotter nár du setter ting inn i eller tar ting ut av ovnen.
5 Sett ovnen pa en stabil, rett, varmebestandig overflate, minst 75 cm hoyere enn gulvet.
6 La det vaere minst 50~mm fri plass rundt hele apparatet.
7 När mat, fett og olje varmes opp, kan det brenne. Ikke sett ovnen i nærhen et under skap, gardiner erler brennbart materiale.
8 Kontroller at du kan Åpne doren uhindret.
9 Ikke la ting ligge pa doren n ar den er apen. Den vil da kunne odelegges.
10 Ikke dekk til apparatet aller ha noe pa det.
11 Dette apparatet må ikke brukes med en ekstern timer eller fjernkontrollsystem.
12 Trekk ut kontakten fra apparatet nár det ikke er i bruk, for flytting og før rengjöring.
13 Ikke bruk tilleggsutstyr erer annet utstyr annet enn de vi leverer.
14 Ikke bruk apparatet til andre formal enn det som beskrives i disse instruksene.
15 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.
16 Hvis kabelen er skadet sa mä den bli erstattet av fabrikanten, servicekontoret aller andre som er kvalifiserte forå unngå fare.

kun for bruk i hjemmet

FØR FØRSTEGANGSBRUK

1 Kontroller at du har fjernet all emballasje fra ovnen og elementene.
2 Stikk kontakten i stöpselet.
3 Still inn temperaturkontrollen til 230.
4 Sett ovnskontrollen til
5 Sett tidsbryteren pa 10.
6 Sorg for at ovn er tom for du bruker den.
7 Dette kan lukte litt, men det er/DDie noe abekymre seg for. Forsikre deg om at rommet er godt ventilert.

HYLLEN OG FATET

8 Hyllen og fatet kan skyves inn pa hyllestottene pa sidene av ovnen.
9 Bruk de nederste stegtene for baking og steking.
10 Bruk de overste stottene for grilling, toasting og bruning av topper.
11 Hvis du ikke bruker fatet i matlagingen, kan du sette det i den nederste støtten som dryppskål.

HANDTAKET

12 For a feste handtaket pa hyllen/fatet:

a) fest krokene på toppen av hyllen/fatet
b) senk handtaket til bunnen fester seg i undersiden av hyllen/fatet
c) Ieft handtaket sik at hyllen/fatet folger med den
d) toppkrokene passer med fatet, bunnkrokene med hyllen

tegn	5 drivverk for spett	14 skruer
○ temperaturkontroll	6 bunnelement	15 spidd
○ ovnkontroll	7 dør	16 spett
○ tidsbryter	8 händtak	17 spiss
0 av	9 hylle	18 utskjæringer
1 lys	10 fat	19 spettgaffel
2 toppelement	11 händtak
3 hyllestøtter	12 toppkroker	forsiktig
4 spor	13 bunnkroker	warm overflate

BRUK AVOVNEN

13 Stikk kontakten i stopselet.
14 Sett temperaturkontrollen til onsket temperatur (100 - 230^)
15 Still ovnen inn pa onsket funksjon:

16 Vri tidsbryteren med klokken til tiden du onsker. Lyset vilkommen pa.
Hvis du trenger Å bruke ovn i mer enn 60 minutter, er det bare Å stille inn tidsbryteren pa nytt när den har nadd 0.
17 Nár tidsbryteren nár 0, vil ovnen slá seg av. Du vil høre et lite "pling". Lyset vil slås av.
18 Ved bruk av bunnelement aller begge elementene (□) ma ovenen varmes opp pa forhand, og du ma sa vente til lyset slukkes for du begyinner a lage mat i ovenen.

DOREN-APENELLERLUKKET?

19 Doren har tre stabile posisjoner - apen, lukket og halvapen (ca. 30^
20 Hold doren halvapen nar du bruker toppelementet , enten som grill ell er med spettet.
21 Dette vil hindre at termostaten aktiveres og slar av elementet.
22 Hold doren igjen när du bruker bunnelementet for baking ell er begge elementene sammen for vanlig komfyrbruk.
23 Doren blir varm - bruk ovnsvotter.

GRILLING OG SPRUTING

24 Nár du griller eller koker=noe somkommen i nærheten av toppelementet, ma du holde et øye med maten sik at det ikke spruter fett eller kraft på det.
25 Hvis du ser at det spruter, mà du flytte maten vekk fra toppelementet.
26 Du vil kanskje matte forlenge steketiden noe for a kompensere for den ekstra avstanden.
27 Hvis det spruter, vil ogsa rengjorgen bil vanskelig.
28 Fastbrente rester på toppelementet kan forkorte elementets levetid.
29 Fastbrente rester som faler ned pa maten, kan paviske matens smak og utseende.

SPETTET

30 Uansett hva det er du griller - fugl, kanin, et kjottstykke - ma det festes midt på spettet.
31 Hvis det ikke festes mitt på, vil den ene sideren bli raskere fertig enn den andre.
32 Det mä ikke vare noen lõse deler, da disse vil bli stekt ujevt.
33 Jo nærmere du kankommen en cylinderform - med spettet noyaktig i midten - desto bedre vil resultatet bli.
34 Bind fast Iose deler, som vinger ellr sma bein, med trad.
35 Løsne begge skruene og fjern sá spiddet fra den spisse enden av spettet.
36 Skyv den spisse enden gjennom midten av kjottet og ut pa den andre sider.

37 Sett spiddet tilbake på spettet, og skyv begge spiddene inn i enden av kjottet.
38 Kjottet vil krympe etter hvert som det stekes, og det ma ikke falle av spiddene. De<ma derfor skyves godt inn.
39 Flytt kjottet og spiddene langs med spettet til kjottet er omtrent midt på. Stram sö begge skruene til sik at det holder seg på plass.
40 Sett den spisse enden av spettet inn i drivverket for spettet. Senk sä den andre enden ned i sporet på den andere sideren av ovennen.
41 Kontroller at ingenting kommt nær innsiden av ovnen när spettet roterer.
42 Skyv fatet inn på bunnstøtten sik at den fungerer som dryppskål.
43 La doren sta halveis apen.
44 Sett temperaturkontrollen til onsket temperatur (100 - 230^)
45 Hvis temperaturen er for hoy, vil utsiden bli ferdig stekt for midten.
46 Vi anbefaler derfor Å bruke middels hove temperaturer.
47 Hvis du vil at kjottet skal bl sprott pa utsiden, kan du heve temperaturen mot slutten av steketiden.
48 Sett ovnskontrollen til
49 Vri tidsbryteren med klokken til tiden du onsker.
50 Bruk spettgaffelen til a lofte spettet ut av ovenen.
51 Fest endene av gaffelen under utskjaeringene i spettet.
52 Hold gaffelen med begge hender.
53 Løft litt på venstre side sik at enden lösner fra sporet. Flytt sä spettet til hoyre for Å frigjore den spisse enden.
54 Ta gaffelen og spettet forsiktig ut av ovnen.
55 Vi anbefaler at du over deg et par ganger for du steker pa ordentlig.

56 Dra ut kontakten fra apparatet og la det kjole fullstendig ned før rensing og nedlagring.
57 Tørk av alle overflater med en ren fuktig klut.
58 Vask de avtakbare delene i varmt sapevann, skyll godt, la vannet renne av, og la dem lufttørke.
59 Ikke bruk avfettingsmiddel aller stålull med aller uten sape.
60 Ikke ha noen av apparatets deleri oppvaskmakinen.

misfarging

For a unnga miljomessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer, ma ikke apparater merket med dette symbolet kastesammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

STEKETID OG SIKKERHET