HZ510E - ηλεκτρικός θερμαντήρας HONEYWELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HZ510E HONEYWELL

πεππωη μη τηρηος autων των unodειξεων μιοειν προληθουν τραμαισοι, πυκayί, ηλεκτροπληξία ἡ ζημιες στη συσκεύη.

1. H ouokεun θερμavonç πoopiετai anokλειοτικα γia iδιωτική χρησισιν εωτερικό χωρο kal oχι για t_nv επαγγελματική χρησισι.
   20.Eav to kaawio ouvdoanc tnC uokueunc oTO nEKTpiko DIKTuo Eiva
   xaouevo, npenla va avtikataoTaOe i ano tov
   kataokeuaoTn 1 eva EgoaioDooTnevo ano
   Tov kataokeuaoTn ouvepyio ano opoiw
   EikuEv aToqa, yia tvn aoquyn Znuiac.
2. Mn θεσεταutoη σουκευή ερμavος οε λειουργia, Šταν ἐχει ζημία ἡθα μιπούοεν αν παρουσιασει ζημία, va ἐχει πεδει κατω ἡε περιπτωποῦ Σου δε λειουργει σωστά. Tpaβηξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος.
3. Autn n ouokevn thepuavonc, otav piokeetal eAeitoupyia, katavaawvviia liyo 12,5 A. TnV anopuyn mias uneppoptwongtou nEKTPIKOU KukawatoC, mnuovdoetntn ouokun thepuavonc m eva nEKTpiKO kukwma, oTo onio ivai hOn ouvdeltaevc kal aee c ouokuec.
   23.To zotama tou i ivai kati to kavoviko, aaaaiauuevnouvoennuetau npizackai pic npopei va onuoupynoi unephepaavon kai oTo oic. Eaate oE enapn e evav EIOKEUevo nektpofoyo, yia Tnv avtikataotaon iaoc uuevncn 0apuevnc npizac.
4. Hioxuc Edoou autnc tsoukeunc
   Eepavoc mnpoei va eTaalaaetai kai n
   Eepokpaia mnpoei va aveBttoo nolu, wotv
   va onioupynoe i ykaumata oTo akauuntto
   Eepa. Ia TnV anopuyn Eykaumatw v npon
   autnc tnc ouokue n c Eepavoc d Ouviotatai
   Yia atouma uE eAattwEvn EuaiOthoi
   EepoTntac n eIomega eva vtavaklaotiká.

△OMH

1. Diakontnc (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota
2. Diakontns 0eepoostatn
3. Θερμοκρασία χώρου, χαμηλότερη βαθμιδα
4. Θερμοκρασία χρου, υψηλότερη βαθμιδα
5. Avoiya eioδou aεpa
   6.Avoiyua aepa
6. Kaωδιο σύνδεσης στο δικτυο με φις

7. Aαβn μεταφοράς

8. MoXIoC pUoIzOeVou uOoc

9. Nóδia στηριξης
10. Auxvia
11. Mäpka συστηματος Safeguard

OEESHEAIETOYPRIA IAPNTHΦOPA

1. i προεκτικα πριν τη θέση σε λειουργία της ὄωκεύης θέρμανός ὅλες τις unodειξεις.
2. Επακετάρετη Σωοκευή Θερμανός και το καλώδιο σύνδεος ΣΟ ὅικτου, αφαρεότε ὅλa τα υλικα σύωκευασίας και απούρετε τα σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντός.

O△HΓIEΣ ΛΕΙTOYPΓIΛΣ

1.1. Tonothe note tn ouokun thepauonc anoklaotiknavw o e mtaote, enineo n eipaveia, etoi wte n ouokun thepauonc va unv npoei va avatpanei, va neeik katw n va onpwxtel.
2. Eλεγξε, εαν η σιακευή θερμανος εival anενεργοποιημενη καλ εαν βρισκεται o διακόπης του θερμοσται ΘΤΟχαμλότερη θεση (3). Tonoθεποτε to φις ΘΤΝν πριζα του ρεύματος. Mγ πιαδετε to καλώδιούνδεος στο δικτuo μεύραχερία.
3. Bεβaiωθειτε, ōTi to ἀνογμα εισδου (5) kai to ἀνογμα εξόδου tou aερα (6) δεν εival kaλuμενo kai ōTi δεν έχει πέοει μεοα kaveva avικειενo. To ἀνογμα εισδου tou aερa kai to ἀνογμα εξόδου tou aερa πρεπει va εival πάντοε ελεύθερο.
4. To o nObl OtnpIeNc Eivai
puOuZoEvOTo Uooc.FupiTe TO oxAoYia Tn
puOuON Tou Uoouc (9) evavTia Otn popaTwv Tou POLOyIOU, yia va auENoEte To
Uooc.FupiTe TO oxAoPoc Tn popaTwv Tou POLOyIOU, yia va eLaattwoeTe To
Uooc.
5. uipioTe to diakoTn 1 (1) otn 0eon Tnc eunuunntc baOiiaoc 0epauvoc: \~1100 W

~~~ 1800 W

1. TupioTe To diaKoTn Tou 0 a (2) npoc Tn popa twv oiktwv Tou pooyiou Otnv uynotepn (4). H luxvia itoupyia avaBcI.

2. Otaueuxei n eiuuunnt hepokpaia xwpou, yupioto diakontn tou hcpooatn (2) evavtia otn oopa twv diktow tou pooyiou, wonou va akouotc eva "kik".Twpa tietai n oukeun thepavoc ektoc λietoupyiac.

3. TupioTeTwpaT0diakontn Tou 0 ta (2)
   Eava "liyo" npoc Tn foopa twv dEkTwv Tou
   poLoyoiu.H ouokevn evepyonoi
   kai anevepyonoie Twa pa autouata n
   Aitoupyia eepavonc kai diatnpei Tny
   EtiuunTn eepoKpaoia xwpou.
4. Ooo npioootpo yupioeTo diakottn Tou npoc tn opaTwv diktow Tou pooyiou, too uynlotepn evai n eepokpia Tou xwpou.
5. Ipotou niaoTe, eTakivnoTe n kaTapiTe Tn ouokueun themuavoc, anevpyonoiote Tn ouokueun themuavoc me to diakottn
   LIToupyiac (1) kai yupiote to diakottn Tou
   thepuotatn (2) otn xanlotaou peuatoC
   TpaBnEte to piacnTv npizc Tou PpUmaTOc
   kai aPnote Tn ouokueun themuavoc va Kpuwoei
   to liyotepo yia 20 aeTTa. Metapepet E
   ouokueun themuavoc naVTote ano tn laBn
   eTapopac (8).

Σύστημα SafeguardTM

Autn n ouokcun evai Egonlaouevn eva ouotma SafeguardTM (12), to onioo
Bpioketai npooT aNav oTo avoiyau Edoou
tou aepa (6).OTav n ouokcun Bpioketai otn I O U P Y I A thepuoc, aalazei n napka Safeguard (eitnpntc aoopaiaac) to xpwma tnc
ano maapo oKkivo. 7npatodotei etoi, ot i n
ouokun thepuavoc ivai zotn kai dev
ETpEeTai va tvn paoTe, wonou va
anvepyoointhei kai va yivei gava n napka
eVTeawc paupn.

PpOaia unepEepaVns Tns ouokeuNs eepavons

1. H ouokεun θερμavonç εival Εξολισενη με μia npoσtaioa unερθερμavonç, n onoia anεvεpyonoiei autouata tn ouokεun θερμavonç, ὄταν η ερμokpaoia σηn ouokεun avεβει πανω απο την kανovική θερμokpaoia λειούργiac. Autη n εγκατασαη προσαίας ioxuει μόνο για n ouokεun και δεν εχει καμia επιρροιση στη ρθμοιη της εθερμokpaaic χωρου.

2. Σε πεπτωση nou ενεργοποιηειη προστασία μερθερμανός, δε λειτουργειη συσκεύη.

3. TupioTe To diakottn itoupyiaoc OTo Kai To diakottn Tou ta n (2) otn xaunloTepn 3Kai TpaBnEte To i ano Tnv npizca Tou pεuμatoc.

4. Aφησε τη συσκεύη θέρμανος τώραν ακριώει το λίγότερο τόσο, ωσουν ανγίνει Εάνα ἡ μάρκα Safeguard εντελώς μαύρη.
5. ApaipoteTwpa ta avtkeiEvva Tou (\beta p i o k o v t a l e v d e x o u e v w c \mu e o a n u p o o t a a n o) to avoiya eiooou (5) n to avoiya eiooou (6) Tou aepa, ta onoia npokaloeav tnv eoapaevn (\lambda \varepsilon i t o u p y i a n t n v u n e p \dot { \text{电} } p u a v o n , n k a \theta a p i o t e \mu \varepsilon m i a n l e k t p i k n o k o u n t a ta avoiyma t . O t a v E n i o n c oTo e o w t e p i k o T n c ou k e u n c (\theta \dot { \mathcal { E } } p u a v o n c) unapxie meyaln nooTnTa oKovnc,avaeotet Tov kaheapio TnC ouokueunc oE eva ouvepyeo epeic.
6. Θεστε τη συσκεύη θερμανός ξάνα σε λειτουργία, ὄπως περιγραφεται στην ενοτητα "Oδηγες λειτουργίας".

περατέρω χαρακτηριστικα ασφαλείας

1. H ouokevun epuavoc iia p i k aopaa TnEnc.
2. Autn n ouokevun thepavonc exi ia aaoaia tngtou kivntnpa, noioia anevpyoioi tv kivntpa, otav autoc epyacetai oe ma thepokpaia uynlotaepn ano Tnv kavovikn.

KAθΑPIΣΜΟΣ, ΣYNTHPHΞH, ANOPPIΨH

Eueic ouviotoue Tov taktko kathetaiouo TnC Ouakeu nC thepaavons. Ia va unv e npesaoet E apvntika tn Aitoupyia Tnc ouokeu nC thepaavons, Tnpite Tc unobdiEic yia Tov Kathetaipoi o kai tn ouvtipnon.

Kaθapiαμος

1. Ipotou EKivnoe Tov Kathetaioo, yupote to diaokntn Tou 0epmuotatn (2) ot n Xaunolotepn 3) kai tpaBxiTo oic ano tn npica Tou pEuMaTOc AOnTe Tn ouokueh Thepavons va Kpuwoi To liyotepo tooo, wonou va yivei EaV a npapka Safeguard eVTelwoc Maupn.
2. Kaθapiστε to ἀνογμα εἰσόδου (5) kaɪ to ἀνογμα εξόδου τοῦ αέρα (6) με μια ηλεκτρική σκουπα, για va απομακρύνετε τη σκόνη από τοῦ κίνητηρα kaɪ to θερμαντικό στοίχειο.

EAAHNIKA

1. Kaθapiοτε η συοκεύη θερμανός εξωτερικα με ενα μαλακό, στεγνό navi. Mŋ χρησιμοποήσετε vερό, κερί, λούστρο ἡ αλλα xημικα uγρα kaθapiομου.
2. Θεστε τη συοκειή θερμανός ξανὰ σε λειουργία, ὄπως περιγράφεται στην ενότητα "Oδηγες λειουργίας".

Antoupon

AutoTo OuBoAo TnawOTo Poiov n Otn OuaKEuaia Tou UTOEIKVUEI,OTa auto To Poiov dev mTopei va aTouuptheta ta

Kavovikoaikakataoppmuata,aaaTpeTVA Tapa0e ie eia thon oulloyns ia nV avakukawon Twv nEKTPIKW KAI nEKTPOVIKW OOUKEUW.

Me Tny Tpooopopa aoc otn owtn atoupon autou Tou Tpoiovtoc TPOoTATEUETe TO TEPiBaalov kai Tnv uyia Tuw ouvavPomegaoc. To TepiBaalov kai n uyia tiEvtae Kivduvo anto mia laBooc atroupon.

Pepaiepww PAnpoopiec yia Tnv avakukwon autou tou TTpoiovtoc mTopeite va exete oTo 0nnpexio aac, otnv utnpesia atokoihns twv atoppmuatwv n 0to kataotma, 0to 0toio ayopaate auto to pioov.

Autoc o kavovioaog ioxuei mvo yia Tc xwpec mean TnC EE.

OPOI AGOPA

O ayopaoTc avalaabavei opo ayopac nv euovn yia tn ouan kai apovtida autoou to pioiovtc KAZ ouawva eautec tic onyiecs xepiaou. O ayopaoTc n o xpntnc npetie va aiooyei o idios, TOTE kai yia noo xpovo 8a xpnoiotoei auto to Tpoiov KAZ.

NPOOXH: EAN NAPOYIA TOYN NPOBAMATA ME AYTO TO NPOION KAZ, NPOSEETE NAPAKA TIE YIOAEIEI ES TOYOS OPOYEITYHHE. MHN NPOZNAOHSETE NAPAKA NA ANOIEET H NA ENIKEYAETE MONOI 5AAYTO TO NPOION KAZ, ENEIH AYTO OAHREI 5THN ANQAEIA THE EITYH2H KAI MNOPEI NA OADHHEEI SE TPAYMATMOY ATOMON KAI 5E YAIKEZHMIE

i a t n p o to 8ikaiomega ta wv texvikaw aalayw.

olaloll no olalill