HZ510E - Grzejnik elektryczny HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HZ510E HONEYWELL

PL GRZEJNIK Z CERAMICZNYMI ELEMENTAMI GRZEJNYMI

Instrukcja obshugi

HU KERÁMIA VILLANYMELEGITO

Hasznalatiutasitas

CZ KERAMICKE TOPNE TELESO

Navod k pouziti

HR KERAMICKA GRIJALICA

Upute za uporabu

SI KERAMICNI GRELEC

Navodilo za uporabo

EE KERAAMILINE KUTTESEADE

Kasutusjuhend

KERAMINIS SILDYTUVAS

Naudojiimo instrukcija

W KERAMIKAS SILDISANAS IEKARTA

Lietosanas instrukcija

TR SERAMIK-ISITICI

Kullanim Talimatlari

RU KEPAAMUeCKH HArPEBATEJIbHbI INPNBOP

PykoBODTO NO 3KcNlyatauM

GR KEPAIMKH SYKEYH OEPMANH

O△HΓIEX XPH∑H

SA jaiiaii j

Jax

HZ-510E

CONTENTS ENGLISH

Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przyczytanie wzystkich informaggi. Instrukcje oblsugi nalezy starannie przechowywać.

1. Naleź zachować najwyszza ostrożnosć w przypadku uzytkOWANIA grzejnika w poplizu;dzieci lub odob niedolęznych albo jejeli urzadzenia uzytkOWANE jest bez nadzoru.
2. Nie wolno uzytkowac grzejnika na wolnym powietruz.
3. Grzejnik nalezy uzytkowac tylko w pozycji pionowej.
4. Nalezy rozwinac caly przywod zasilajacy. Niezupelnie rozwiniety kabelMZe prowadzic do przyegrzania i spowodowac pozar. Nie dotykaC przywodu zasilajacego mokrymi rekoma.Sprawdzic,czy na kablu zasilajacym nie ma zdnych przydmiotow i czy nie styka sie on z goracym powierzchniami.W taki sposob ulozyc kabel zasilajacy, abyNie stanowil przyszkody,o ktora sie moza potknac oraz,aby wtyczka sieciowa bya latwo dostepna.Nie wolno ukladac przywodu zasilajacego pod dywanami, chodnikami itp.
5. Nie wolno stosowac przyd'uzacza, listwy zasilajacej ani bezstopniowego regulatora prędkosci. Moze to prowadzić do przyegrzania, pożaru albo porazenia przem.
6. Grzejnik wolno podstawyc tylko do gniażdka jegnofazowej, zasi-lanego napieciem sieciowym o wartosci podanej na tabliczce znamionowej. Grzejnik posiada podwojna izolacje ochronna (klasa II), a zatem nie musi byc uziemiony.
   7.W przypadku niedzyskowania, przenoszenia, dotykania lub czyszczenia grzejnika nalezy go zawsze wyftczyc pourelem termostatu i wyciagnesc wyczke przewodu zasilajacego z gniazdka sieciowego. Wyciagnesc wyczke z gniazdka nie wolno ciagnesc za przewod. Grzejnik wolno dotykać tylko suchymi rekoma.
7. Nie wolno uzytkowy grzejnika w poł扭矩 latwopalnych gazów lub materiałow takich, jak Rozpuszczalniki, lakiery i farby, kleje itp. Grzejnik posiada wewnatrix gorace i parzace lub iskrzace sie elementy.
8. Nie ustawiać grzejnika bezpos省教育nio pod gniażdkiem sieciowym.
9. Nie wolno uzytkowac urzadzenia w faziance, pralni lub podobnych, wilgotnych pomieszczeniach. Nie ustawiać grzejnika w比我jscu, z ktorego mogtby wpać do wanny lub innego zbiornika z woda.
10. Nie wolno uzytkowac grzejnika w zadnych pojazdach (np. bara kowzy, windy, przyczepy kampingowe, pojazdy mechaniczne, kabiny) i w innych, podobnych, zamnietych pomieszczeniach.
11. W małych, zamkiptych pomieszczeniach sąȩzy zachować szczególą ostrożnosć przy uzytkowaniu grzejnika, zwlaszcza sąsi nie posiada on termostatu. Zalecamy częstą kontrolę temperatury pomieszczenia.
12. Uwaga: grzejinik mocno sie nagrzewa podczas pracy. Materialy latwopalne typu: poduszki, pościel, meble, papier, firany, odzież naleź trzymać w odlegósci co najmiej 100 cm od grzejinika. Aby zapobiec oparzeniom nie walno zblżć nieoslonietej skóry do gorących powierzchni grzejinika. Do przenoszenia urzadzenia uzywać uchwytu do przenoszenia.
13. Utrzmywać grzejnik w czystosci. Przed uruchomieniem grzejnika upewnic sie, ze otwory wlotowe i wylotowegowietra są otwarte. Nie

dopuszczac, aby do otworów wlotowych lub wylotowych wpady jakie przydmioty.

1. Nie wolno przykrywać grzejnika (Symbol Luleszczony na grzejniku). Może to prowadzić do przyegrzania, poźaru albo porañenia przem. Nie wolno ustawić grzejnika na miȩkkich, elastycznych powierzchniach, takich jak toźka, gadzie otwory wlotowe i wylotowegowietra moglyby zostć zablokowane.
2. Nie wolno zanurzać grzejnika w wodzie ani w innych cieczach, polewać go woda lub innymi cieczami, ani wlewać plynów do otworu wlotowo go lub wylotowo go powietra.
3. CzySci c systematycznie grzejnik i przy tym instrukcji czyszczenia.
4. Grzejnik nalezy uzytkowac zgodnie z zaleceniami zawartymi w ponieszzej instrukcji obstugi. Nieprzestrzeganie tychazole sąspowodowej obrażenia, pozar, porazenie prądem lub uszkodzenia urzadzenia.
5. Grzejnik przywidziany jest wyłącznie do uzytku prywatnégo, wewatraż pomieszczemu, nie walno go uzywać do celów profesjonalnych.
6. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego grzejnika, nały go naprawic u producenta lub w autoryzowanym przyez producenta punkcie naprawczym albo u SPECIALISTY o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli naunikność szkód.
7. Nie wolno uruchamiać grzejnika, jeźeli jest uszkodzony lub moż wykazywać uszkodzenia, jeźeli upad albo nie działa prawidlowo. Wymiąnac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka sieciowego.
8. Opisywany grzejinik podczas pracy pobiera krótkotrwale 12,5 amperów. W celu unikięcia przyȩciżenia obwodu elektrycznych, grzejinika nie naleź podȩczć do obwodu, do którego podȩczzone są jusz innie urzadzenia.
9. jest rzechę normalna, ze wtyczka przywodu sieciowego jest ciepla, gdy są dotyka, jak nach chwilowy brak styku między gniażdkiem sieciowym a wtyczka要去 spowodowej przyegrzanie i uszkodzenia wtyczki. Naleź skont⁺tawk⁻c z uprawnionym elektrykiem, są zachodzi konieczność wymiany obłuzowanego lub zuzytego gniaźdka sieciowego.
10. Moc wyjsciowa tego grzejnikaMZsieniac i temperatura.
    moze byc wystarczajco wysoka,aby oparzyc nieoslonieta skore.
    Opisywanego grzejnika ne powinny uzytkowac osoby oograni- czonej wraziwosci na cieplo lub ograniczonej zdolnosci reakcji,
    aby Nie dopuscić do oparzen.

BUDOWA

1. wącznik urzadzenia
   2.Pokretto termostatu
2. najnizszy poziom temperatury pomieszczenia
3. najwyzszy poziom temperatury pomieszczenia
4. owr wlotowy powietra
5. otwr wylotowy powietrza

7.przewodzasilajczywtyczka
8.uchwytdoprzenoszenia
9. dzwignia regulaci wysokosci
10.知识分子
11.lampka kontrlna
12. znak systemu Safeguard

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przyeczytanie wszystkich informaggi.
2. Rozpakowac grzejnik i przywod zasilajcy, zdjadc wszystkie materiahy opakowania i zutylizowac je w sposob przyjazny dla srodkowska naturalnégo.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Grzejnik ustawiać wyłącznie na wytrzymalej, poziomej i rownej powierzchni, tak aby sie nie przewróćit, nie spadł aniNie zostar przewróćony.
2. Sprawdzic,czy grzejnik jest wylaczony i czyPokretto termostatu ustawione jest w najnizszej pozycji (3). Podlaczyc wtyczke przewoduzasilajacego do gniazdka sieciowego.Nie dotykać przewoduzasilajacego mokrymi rekoma.
3. Sprawdzic,czy otwor wlotowy (5)i wylotowy powietrza (6) nie jest zakryty i czyNie dostaly sie do srodka zadne przydmioty.Otwor wlotowy i wylotowy powietrza musi byc zawsze drozny.
4. Przednia nożka posiada regulowan ywosokość. W celu zwiekszenia wysokość obrócźdwignie regulȩci wysokość (9) w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara. W celu zmiejszenia wysokość obrócźdwignie zgodnia z ruchem wskazówek zagara.
5. Ustawic wącznik urzadzenia (1) na wymagany stopién mocy grzania:

1100W
1800W
6. Obrócić Pokretto termostatu (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do najwyźsej pozycji (4). Zapala są lampka kontrlna.
7Po osiagnieci wymaganej temperature w pomieszczeniu, nalezyOCRACAOKTLO termostatu (2) w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara, az do uslyszenia klikniacia. Teraz grzejnik przystaje grzać.
8. Nastepnie obrócilekkoPokretto termostatu (2) w kierunku zgodnymz ruchem wskazowek zegara.Teraz grzejinik bedzie sie włacza i wylacza automatycznie, utrzymujac w ten sposob wymaganatemperaturew pomieszczeni.
9. Obracajac dalej Pokretlo termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara zwieksza sie temperature pomieszczenia.

1. Przed przenoszeniem, dotykaniem lub czyszczemen grzejnika nalezy go wyłaczyc wyłacznikiem glównym (1) i ustawicPokretto termostatu (2) w minimnej pozycji (3). Wyciąnac wyczke przywoduzasilajacego z gniaźdka sieciowej i pozostawic urzadzenia na co najmiej 20 minut, aby ostyglo. Urzadzenia transportowa trzymajaczawsze za uchwyt do przenoszenia (8).

System SafeguardTM

Opisywany grzejinik wyposañony jest w system SafeguardTM(12), kóry znajduje sie z przydno na otworze wylotowym powietrza (6). Ježeli grzejinik jest wączony i grzeje, to znak Safeguard zmienia kolor z czarnego na czerwony. W ten sposob syngnalizowane jest ze grzejinik jest gorácy i nie można go dotykać, dopóki nie zestanie wylaczony i znak nie bedzie znowu calkiem czarny.

Zabepieczenie przy部分地区的地名

1. Grzejnik wyposañony jest w zabezmieczenie przy部分地区 wewnatrix urzadzenia przekroczy normalny temperature pracy. To zabezmieczenia dotyczny tylko samego urzadzenia i nie maźadné goptywu na regulacja temperatury w pomieszczeniu.
2. W przypadku zadziałania zabeepieczenia przy德州 przygrzaniem urzadzenia nie pracuje.
3. Ustawic wącznik urzadzenia na O i pokretlo termostatu (2) w najnizszej pozycji (3) i wymiagnac wtyczke przywodu zasilajacego zgniazdka sieciowego.
4. Pozostawic grzejnik, aby ostygl co najmiej do momentu, gdy znak Safeguard znowu zmieni kolor na calkiem czarny.
5. Usunaręczne węt. przycznych są odzycycki odkorzacem otwory, któby przy przycznych są odzycycki odkorzacem otwory. Jeźeli we wnętrzu grzejnika wiedć duźno nagromadzonego kurzu, sączy odzycu do czyszczenia do punktu serwisowej.
6. Uruchomic ponownie grzejnik w sposob opisany w „Instrukcji obstrugi".

Inne zabeepieczenia

1. Opisywany grzejinik posiada rezerwowy bezpiecznik topikowy.
2. Opisywany grzejnik posiada bezpiecznik topikowy silnika, który wyłacza silnik, jejeli osiagnie on temperature wyźyszć od normalnej temperatury pracy.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA

Zalecamy systematyczne czyszczelenie grzejnika. Dla zachowania sprawnosci technicznej grzejnikaNSE财税strzegac instrukcji czyszczenia i konserwacci.

POLSKI

Gzyszczenie

1. Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE nalezy ustawic Pokretlo termostatu (2) w najnizszej pozycji (3) i wyciagnac wtyczke przewoduzasilajacego z gniażdka sieciowego. Pozostawic grzejnik, aby ostygco najmiej do momentu, gdy znak Safeguard znowu zmieni kolor na calkiem czarny.
2. Aby usunć pył z silnika i elementu grzejnégo naleź wycyszȩc odkurzaczem otwor wlotowy (5) i wylotowy powietrza (6).
3. Wyczyscic powierzchnie zewnetrznagrzejnika.miiekka, wilgotnaszmatka.Nie stosowac wody, fosku, politury lub innych,chemicznych srodkow czyszczacych.
4. Uruchomic ponownie grzejnik w sposob opisany w „Instrukcji obstugi".

Utylizacja

Symbol ten umieszczony na produktie lub seinen opakowaniu informuje, ze urzadzenia nie mayna wyrzucać do smieci, leczNSE je oddac do punktu zbiórkisprzetu

elektrycznego i elektroniczngo.

Prawidłowo utyliżć urzadzenia wnosicie Państwo wiktad w ochrone sądowiska i zdrowia wspólobywateli. Nieprawidłowa utyilizacja stanowy zagrozenia dla sądowiska i zdrowia.

Dalsze informacja na temat recyklinger produktu przyznac w ratuszu.), pręsiedźbiorstwie oczyszczania miasta lub w punkcie sprezały urzadzenia.

Przepisy te obowiazuju tylko w krajach czlonkowskich UE.

WARUNEK ZAKUPU

Nabywca produktu firmy KAZ przyjmije na siebie, jak warunek kupna, odpowiedzialnosć za prawidłowe uzytkowanie i konserwacje nabytego urzadzenia zgodnie ztreścia instrukcji obstugi. Nabywca lub uzytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak dlugo;będzie uzytkowyć produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTAPIENIA PROBLEMOW Z OPISYWANYM
PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEZY STOSOWAC SIE DO WSKAZOWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEZY
PODEJMOWAC PROB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ
NAPRAWY URZADZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAZ POWODUJE
TO UTRATE UPRAWNIEN GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI
WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany technicznze zastrzezone.

FONTOS BIZTONSAGI UTMUTATASOK

Kiti saugos pozymiai