HZ510E - Elektromos radiátor HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos ventilátoros fűtőtest
Márka	Honeywell
Modell	HZ510E
Teljesítmény	1100 W / 1800 W (2 fokozat)
Tápellátás	Egyfázisú, hálózati feszültség (lásd adattábla), kettős szigetelés (II. osztály)
Hőmérséklet-beállítás	Forgó termosztát MIN és MAX pozíciókkal
Hőjelző	Safeguard rendszer: fekete (hideg) / piros (meleg) jelző
Túlmelegedés elleni védelem	Automatikus leállítás túlzott belső hőmérséklet esetén
Biztonsági biztosítékok	Biztonsági biztosíték és motor biztosíték
Használat	Kizárólag beltéri, sík és stabil felületen
Biztonsági távolság	Minimum 100 cm éghető anyagoktól
Karbantartás	A levegőnyílások tisztítása porszívóval; külső rész száraz ruhával
Javíthatóság	Ne nyissa ki és ne javítsa saját maga (garancia érvénytelen)
Garancia	Lásd a mellékelt garanciális feltételeket

Gyakran ismételt kérdések - HZ510E HONEYWELL

Mi a Honeywell HZ510E fűtőtest maximális teljesítménye?

A fűtőtest két teljesítményszintet kínál: 1100 W és 1800 W, amelyek a szervizkapcsolóval választhatók ki.

Mit jelent a Safeguard jelző a fűtőtesten?

A Safeguard rendszer egy hőjelző a levegő kimeneten. Feketéről pirosra vált, amikor a készülék meleg, jelezve, hogy ne érintse meg.

Használhatom ezt a fűtőtestet fürdőszobában?

Nem, fürdőszobában, mosókonyhában vagy bármilyen nedves helyen való használata tilos az áramütés veszélye miatt.

Hogyan tisztítsam a HZ510E fűtőtestemet?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni. Használjon porszívót a levegő be- és kimeneti nyílásokhoz, és száraz ruhát a külső részhez. Ne használjon vizet vagy vegyszereket.

A fűtőtest magától kikapcsol, mit tegyek?

Ez normális, ha a túlmelegedés elleni védelem aktiválódott. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, hagyja kihűlni, és ellenőrizze, hogy a levegőnyílások nincsenek-e elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy engedélyezett szervizzel.

Használhatok hosszabbítót ezzel a fűtőtesttel?

Nem, nem javasolt hosszabbító, elosztó vagy sebességszabályozó használata, mert ez túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Milyen tápellátási feszültség szükséges?

A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A fűtőtest kettős szigetelésű (II. osztály), és nem igényel földelést.

Hogyan állítsam be a kívánt hőmérsékletet?

Forgassa a termosztát gombját az óramutató járásával megegyező irányba a hőmérséklet növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. Miután elérte a kívánt szobahőmérsékletet, addig forgassa a gombot, amíg egy kattanást nem hall a fűtés leállításához, majd kissé állítson rajta a hőmérséklet fenntartásához.

Használható a fűtőtest járműben?

Nem, járművekben (autók, lakókocsik, liftek stb.) vagy más zárt terekben való használata tilos.

Hogyan szállítsam biztonságosan a fűtőtestet?

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, és várja meg, amíg kihűl (a Safeguard jelző teljesen fekete). Használja a szállítófogantyút a mozgatásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HZ510E HONEYWELL

A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast! Ezt a kezelesiutasitast gondosan orizze meg!

1. A legnagyobb elovigyázatosságra van szükség, ha a villany-melegitôt gyermekev vagy nagyon idos emberek kozelében használaja, és ha a villanymelegitő felügyelet nélkül van üzemben.
2. Ne használjá a villanymelegitót szabadban!
3. Csak állo helyzetben használája a villanymelegitô!
4. A halózati kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel túlmegedéshez gezehet, és:tuzet okozhat. Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzell Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tírgyak a halózati káben, és hogy nem érintkezik-e a forro alkatrészekkell! A halózati kábelt ügy helyeze el, hogy ne lehessen megbotlani benne, és hogy a halózati villas dugó konnyen hozzaférhétő legyen! Ne helyeze z a halózati kábelt szönyegek, futoszőnyegek vagy hasonlo dolgok alal
5. Ne hasznaljon hosszabbitó kábelt, csatlakozó-elosztôt vagy fokozat nélkūli sebességszabályozó! Ez tulmelegedéshez, tuzhöz vagy áramütéshez gezehet.
6. A villanymelegitotCsak a tipustablán megadott halózati feszült-seggel rendelkezo egyfazisú dugaszoló aljatra csatlakoztassa! A villanymelegito kettos villamos szigetellesel (ll-es osztaly) rendelkezik, es igy nem kell foldelni.
   7A villanymelegitot mindig a termosztat-kapcsolóval kapcsolja ki, és mindig húzza ki a villás dugó t a dugaszoló alzataból, ha nem használa ja a villanymelegitot, vagy mielott megmozdítja, hozányúvagy tisztitj! Ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a villás dugó! Csak száraz kézzel fogja meg a villanymelegitot!
7. Ne használa j a villanymelegitôt nagyon gyúlékony gazok vagy olyan anyagok kozelében, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb!. A villanymelegitonek belül forró és izzó vagy szikrázó alkatrészei vannak.
8. A villanymelegitot ne allitsa kozvetlenul a dugaszol alzat alal
9. Ne használia a villanymelegitôt furdǒszobában, mosókonyhában vagy hasonloan páras levegōjū belso terekben! Ne tegy olyan helyre a villanymelegitôt, ahol furdǒkádba vagy masféle viztartályba eshet!
10. Semmilyen gepjarmuben (pl. epitesi felvonulasi kocsikban, szemelyfelvonok, kempingautok, gepkocsik, kabinok) es hasonlo, zart helyisegebken ne hasznalja a villanymelegitot!
11. Kis, zart helyisegken kulönosen ovatosnak kell lenni a villany-melegitő, kulönosen a termosztát nélküli villanymelegitő hasznalatakor. Azt ajánljuk, hogy gyakrabban Ellenörizzee a szobahómséketet!
12. Vigyázat! A villanyemelegító használat kozben nagyon forró lesz. A villanyemelegítótl legalább 100 cm távolságban kell tartani az éghetó anyagokat, pl. párnákat, agynemút, butorokat, papírt, fuggonyöket, ruḥákat. Az égési sérlések elkerülèse érdekében vigyázzon, hogy a fedetlen börne kerüljön erintkezsésbe a forró felületekkell! A készülék szállitásához használáa a tartófogantyú!
13. Tartsa tisztan a villanyemelegitot! Bizonyosodjon meg rola, hogy a levego-belepo- es -kileponyljasok nyitva vannak-e, mielott a villany

melegitot hasznalatba vesz! Ne hagyja, hogy targyak keruljenek a levego-belep- vagy -kiléponylásba!

1. Ne takarja le a villanymelegitot (szimbolum ananymelegit).! Ez tulmelegedeshez, tuzho zagy aramuteshez gezeth. Ne hasznaljia villanymelegitot puha, rugalmas feluleten, mint pl. agyban, ahol a levego-belepo- es -kilpeponylasok elzarodhatnak!
2. Ne merítse bele a villanymelegitôt vizbe vagy más folyadékokba, és ne csorgasson vizet vagy más folyadékot a készülék follye vagy a levego-belépő- és -kiléponyilásba!
3. Rendszeresen tisztflsa meg a villanymelegitot, és kozben vegye figyelembe a tisztfası utasítást!
4. A villanymelegitôt ck as ebben a hasznalati utasításban foggalt elóirásoknak megfeleloen szabad hasznalni. Ezen utmutatasok be nem tartasa serulésekhez, tuzhoz, áramütéshez vagy a készülék meghibásodáshoz gezethet.
5. A villanymelegito kizarolag belso terekben torteno maganhasznalatra keszult, nem pedig ipari felhasznalasra.
6. Ha a villanymelegito halozati kabele megserult, a karok elkerulse erdekébenCsak a gyarto vagy egy gyarto alto jovahagyott muhelyben vagy hasonloan kvalifikalt szemelyek cserelhetik ki azt.
7. Ne vegye hasznalatba ezt a villanymelegitot ha megserult, vagy ha serulesre utalo jelek mutatkoznanak, ha leesett vagy nem mukodik megfeleloen! Huzza ka a villas dugot a dugaszol aljzataboll
8. Ez a villanymelegitro rovid tavon 12,5 A-t von el, ha üzemben van. Az aramkor tulterhelését elkerülendő, ne kõsse össze a villanymelegitot oyan aramkorrel, amelyre már mas keszüléket is csatlakoztatott!
9. Teljesen szokványos, hogy érintésnel melegnek érzi a villás dugó; mindazonáltal a dugaszoló aljat és a villás dugó kőzti laza érintkezés tulmelegedést és hibát okozhat a villás dugón. Lepjen kapcsolatba egy villanyszerelövel, hogy kicseréljé a laza vagy kopott dugaszoló aljatot!
10. E villanymelegito kimeno teljesitmenye valtozhat, es a homserseklet eleg forro leht ahhoz, hogy megegesse a vedtelen bort. E villanymelegito hasznalatat nem ajanljuk olyan szemelyeknek, akiknekcsokkent a hoerzekenysege vagy a reakciokepessege az egesek megakadalyozasahoz.

FELEPITES

1. Üzemálás-kapcsoló
2. Termosztat-kapcsoló
3. Szobahomerseklet, legalacsonyabb fokozat
4. Szobahomérseklet, legmagasabb fokozat
5. Levego-beléponyilás
6. Levego-kiléponyilas
   7.Halozati kabel villas dugoval
   8.Tartófogantyu
7. Magassagallito kar

MAGYAR

1. Talpak
2. Üzem/allapot-jelzölampa
3. Safeguard-rendszer jel

ELSO HASZNALATBA VETEL

1. A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast!
2. Csomagolja ki a villanymelegitôt és a halózati kábelt, távolitsa el az összes csomagolóanyagot, és környezetakímećo modon távolitsa ell

KEZELESI UTASITAS

1. A villanymelegitot kizarolag stabil, sima feluletre helyeze, ahol a villanymelegitot nem lehet felboritani, leejteni vagy feldonteni!
2. Ellenőrizable, hagy a villanymelegató ki van-e kapcsolva, és hogy a termosztát-kapcsoló a legalacsonyabb poziúban (3) van-e! Dugja be a villás dugót a dugaszoló aljatba! Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzel!
3. Győzódlön meg rola, hogy a levego-belépő- (5) és -kiléponyilás (6) nincs-e lefedve és hogy nem kerültek-e bele tárgyak! A levego-belépő- és -kiléponyilásnak mindig szabadnak kell lennie.
4. Az elulso talp magassagban allithato. A magassagallito kart (9) forgassa el az oramutato jarasaval ellentetesen, hogy megnovelje a magassagot! A magassag csokkentesehez a kart forgassa az oramutato jarasaval megegyezoen!
5. Forsassa az üzemallás-kapcsolót (1) a kivant fútesi fokozatra:

1100W

1800W

1. Forgassa a termosztát-kapcsolót (2) az oramutato jarásával megegyezöen a legmagasabb fokozatra (4)! Felgyullad az üzemallapotjelzölampa.
   7.Ha elerte a kivist szobahomersekletet, forgassa a temosztatkapcsolot (2) az oramutato jarasaval ellentetesen, amig azt nem hallja, hogy „klikk“! A villanymelegito most kikapcsolja az üzemet.
2. Most ujra forgassa el egy kicsit a termosztat-kapcsolot (2) az oramutato jarasaval megegyezoen! A villanymelegito most automatikusan be- es kikapcsolja a futozemet es fenntartja a kvant szobahomersekletet.
3. Minél tovább对不起 a termosztát-kapcsolot az oramutó jarásával megegyezöen, annál magasabb lesz a szobahomérsklet.
4. Mielott hozzányú a villanymelegitöhz, elmzditjá vagy tisztitani kezdi azt, az üzemállás-kapcsolóval (1) kapcsolja a villanymelegitôt és állitsa a termosztát-kapcsoló (2) a legalacsonyabb fokozatra (3)! Húzza ki a villás dugó t a dugaszól aljzataból, és legalább 20 percig hagyjá hülni a villanymelegitôt! Mindig a tartófogantyúnál (8) fogva szàllitsa a villanymelegitôt!

Safeguard™ rendszer

Ez a villanymelegito Safeguard™ rendszerrel (12) van felszerelve, amely elöl talalható a levego-kiléponyiláson (6). Ha a keszülék fétési üzemben van, a Safeguard-jel színe feketeról vorosvre valtozik. Igy jelzi, hogy a villanymelegito forró és nem szabad hozányúnlni,(amig ki nem kapcsolta,és a jel ismet teljesen fekete nem lesz.

Tulmelegedes elleni vedelem a villanymelegito szamara

1. A villanymelegitő tulmelegedés elleni védelemmel van ellatva, amely automatikusan kikapcsolja a villanymelegitőt, ha a hórmésklet a készülékben meghaladja a normal üzemi hórméskletet. Ez a védöberendezés csak a készülék számá eryenyes, és nem befolyasolja a szobahörmséklet szabályozását.
2. Ha aktivalódk a tulmelegedes elleni vedelem, a készülék nem muködk.
3. Forgassa az üzemállás-kapcsoló O-ra és a termosztát-kapcsoló (2) a legalacsonyabb fokozatra (3), és húzza ki a villás dugó t a duga-szoló aljzataból!
4. Most legalabb annyi ideig hagyja hulni a villanymelegitot, amig a Safeguard jel ismet teljesen fekete nem lesz!
5. Adott esetben távolítsa el a levego-belépó- (5) vagy -kiléponyilásban (6), vagy az elôte levó tárgyakat, adott esetben porszívoval tiszítsa ki a nyilásokat, amelyek a hibás muköd'est vagy atulmelegedest okozták! Ezen kivül, ha a villanymelegitő besejében vastag porlerakódásokat észlé, a készüléket a szervizben tiszüttassameg!
6. Ismét vegye használatba a villanymelegítǒt a „Kezelésiutasítás“-ban leirtak szerint!

TovabbiBiztonsagi jellemzok

1.A villanymelegitõnek back-up olvadobiztositója van.
2. Ennek a villanymelegitonek motor-olvadobiztositoja van, amely kikapcsolja a motort, ha az a normalisnal magasabb homerseklettel mukodik.

TISZTITÁS, KARBANTARTÁS, ÁRTALMATLANITÁS

Azt javasoljuk, hogy rendszeresen tiszittsa meg a villanymelegitot! Tartsa be a tiszitasi es apolasi utasitaskat, hogy ne romoljon a vilanymelegito mukodesi hatasfoka!

Tiszítás

1. Mielótt hozáfogna a tiszításhoz, forgassa a termosztát-kapcsoló (2) a legalacsonyabb fokozatra (3) és húzza ki a villás dugó t a dugaSzoló aljzataból! Most legalább anyi ideig hagyja hülni a villany-melegitól, amig a Safeguard jel ismet teljesen fekete nem lesz!

2. Porszivóval tiszítsa meg a levego-belépó- (5) és -kiléponyilást (6), hogy eltávolítsa a port a motorról és a fútoelemról!

3. A villanymelegitó külso résztét egy puha, szaraz kendövel tiszítsa meg! Ne hasznaljon vizet, viaszt, fenyezósztert vagy más kémiai tisztitószereket!
4. Ismét vegye használatba a villanymelegító t „Kezelésiutasítás“-ban leirtak szerint!

Artilmatlanitas

Ez a szimbóolum, mely a terméken vagy annak cso-magolásán taláhato arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normal háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell

adni a gyujtjohelyen, ahol az elektromos es elektronikus keszulekek
úrrahasznositásával foglalkoznak.

E termek korrekt artilmatlanitasyhoz valo hozajarulasaval On vedi a kornyezet et es embertarsai egeszseget. A helytelen hulladek-kezelés veszelyezteti a kornyezet et es az egeszseget.

E termek uyrahasznositásával kapcsolatban további informáciokat kap a helyi önkormányzatznal, szemétszálló cegnél vagy abban az uzletben, ahol a termeket vásárolta.

Ez az eloirás csak az EU tagországai számná érvényes.

VASARLASI FELTETEL

A vásárló a vásárlás felteleleként felelosséget vallal e KAZ termek rendeltetesszerü hasznalataért az ebben a kezelési utasitásban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasznalónak magának kell megitélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket.

FIGYELEM: HA PROBLEMÁK MERULNÉNK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARANCIÁLIS FELTÉTELEKBEN TALÁLHATO UTMUTATÁSKAT! KERJUK, NE PRÓBALJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVITANI EZT A KAZ TERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSEHEZ VEZET, ES SZEMÉLYI ES TÁRGYI SÉRULESEKET VONHAT MAGA UTÁN!

A muzaki valtoztatasok joga fenntartva!

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY