BLADE Q MAXI - έξυπνο τηλέφωνο ZTE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLADE Q MAXI ZTE

Η ZTE Corporation διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόζει τροποποιήσεις σε τυπογραφικά λάθη ή σε προδιαγραφές ενημέρωσης σε αυτόν τον οδηγό, χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών. Επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο της ZTE (στη διεύθυνση www.ztedevice.com) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων. Οι πληροφορίες στον ιστότοπο είναι οι πιο έγκυρες. Αποποίηση ευθύνης Η ZTE Corporation αποποιείται ρητά οποιαδήποτε ευθύνη για ελαττώματα και βλάβες που μπορεί να προκληθούν από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του λογισμικού. Οι εικόνες και τα στιγμιότυπα οθόνης που εμφανίζονται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται85 να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο που εμφανίζεται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν ή λογισμικό. Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation. Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc. Το εμπορικό σήμα Bluetooth

και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. Το λογότυπο microSDHC™ αποτελεί εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι υπόλοιπες εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους

Αρ. έκδοσης : R1.0 Ημερομηνία έκδοσης: 12/2013 Αρ. εγχειριδίου: 07958450622586 Πληροφορίες για την ασφάλεια Μην κρατάτε τη συσκευή στο χέρι όταν οδηγείτε Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στο σώμα, διατηρείτε απόσταση 15 χιλ. Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει Τα μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό σε περίπτωση

Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει

Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές στην ακοή, μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Αποφύγετε την επαφή με μαγνητικά

Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ατομικές ιατρικές συσκευές Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή με υγρά και φροντίστε να παραμένει στεγνή η συσκευή87 Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις, αν σας δοθεί σχετική

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια, αν σας δοθεί σχετική εντολή Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα

Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο

Μην βασίζεστε σε αυτή τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Ενεργοποίησης Ένδειξη LED

Πλήκτρο Μενού Πλήκτρο Αρχικής

Ακουστικό88 Πίσω κάμεραΦλας

έντασης ήχου Πίσω κάλυμμα Πλήκτρο ενεργοποίησης

• Πιέστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης, να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία ή την αθόρυβη λειτουργία με δόνηση, να απενεργοποιήστε την αθόρυβη λειτουργία ή να απενεργοποιήσετε και να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο.

• Πιέστε για να σβήσετε ή να ανάψετε την

Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης

• Πιέστε για να επιστρέψετε στην Αρχική Οθόνη από οποιαδήποτε εφαρμογή ή

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να δείτε τις πρόσφατα χρησιμοποιηθείσες εφαρμογές. Πλήκτρο Μενού Πιέστε για να δείτε τις επιλογές της παρούσας

Πλήκτρο επιστροφής Πιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.89 Πλήκτρα έντασης ήχου Πιέστε ή κρατήστε πατημένα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Αφαίρεση πίσω καλύμματος. Τοποθέτηση της κάρτας SIM Τοποθέτηση της κάρτας microSDHC (Προαιρετικό)90 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να απαιτούν τη χρήση κάρτας microSDHC για να λειτουργούν κανονικά ή μπορεί να αποθηκεύουν κάποια δεδομένα σε αυτήν. Επομένως, συνιστάται να αφήνετε την κάρτα microSDHC τοποθετημένη και να μην προβαίνετε σε αυθαίρετη αφαίρεση ή αντικατάστασή της. Τοποθέτηση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας Παρόλο που η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη, συνιστάται να την φορτίσετε πλήρως πριν την πρώτη χρήση του τηλεφώνου σας.

1. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή

2. Συνδέστε το φορτιστή σε μια κοινή πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος.

3. Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν η μπαταρία

έχει φορτιστεί πλήρως.91 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη πριν την ενεργοποίηση.

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας.

• Για να το απενεργοποιήσετε, πιέστε παρατεταμένα το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να ανοίξετε το μενού επιλογών. Πιέστε Απενεργοποίηση > OK. Ενεργοποίηση οθόνης

1. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης για

να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

2. Αγγίξτε και κρατήστε το στο κέντρο της

Αν έχετε ορίσει ένα «μοτίβο ξεκλειδώματος», ή PIN/κωδικό για το τηλέφωνο σας, θα χρειαστεί να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να εισάγετε το PIN/κωδικό για να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Χρήση της οθόνης αφής Η οθόνη αφής του τηλεφώνου σας, σας επιτρέπει να κάνετε διάφορες ενέργειες κάνοντας χρήση διαφόρων μοτίβων αφής.

Όταν θέλετε να γράψετε με το πληκτρολόγιο αφής, να επιλέξτε αντικείμενα στην οθόνη όπως εφαρμογές ή ρυθμίσεις, ή άλλα πλήκτρα, απλά αγγίξτε με το δάχτυλο σας.92

• Παρατεταμένο άγγιγμα Για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές για ένα αντικείμενο (για παράδειγμα, ένα μήνυμα ή σελίδα ιντερνέτ), αγγίξτε παρατεταμένα το αντικείμενο.

Το πέρασμα σημαίνει το να σύρετε γρήγορα το δάχτυλο σας οριζόντια ή κάθετα στην

Για να σύρετε, αγγίξτε και κρατήστε το δάχτυλο σας με λίγη πίεση πριν αρχίσετε να το μετακινείτε. Κατά το σύρσιμο, μην αφήσετε το δάχτυλο σας μέχρι να φτάσετε το σημείο που θέλετε.

Σε κάποιες εφαρμογές (όπως Χάρτες, )In some apps (such as Maps, πρόγραμμα περιήγησης, και Συλλογή), μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση η σμίκρυνση με τη χρήση δύο δάχτυλων στην οθόνη και τσιμπάτε για σμίκρυνση ή τα απομακρύνετε για.

• Περιστροφή οθόνης Για τις περισσότερες οθόνες, μπορείτε να αλλάξετε τον προσανατολισμό οθόνης αυτόματα με την περιστροφή του τηλεφώνου.93 Δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία RoHS Για να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και να αναλάβουμε περισσότερες ευθύνες για τον πλανήτη μας, το παρόν έγγραφο θα χρησιμεύει ως επίσημη δήλωση ότι το Blade V που κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - RoHS (Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών) αναφορικά με τις ακόλουθες ουσίες:

4. Εξασθενές χρώμιο (Cr (VI))

5. Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB)

6. Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες (PBDE)

Το Blade V, το οποίο κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION, ικανοποιεί τις απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας 2011/65/ΕΕ.94 Απόρριψη παλαιών συσκευών

1. Όταν σε ένα προϊόν

υπάρχει το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που καθορίζει το κράτος ή η τοπική αυτοδιοίκηση.

των παλαιών συσκευών συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων. Σχετικά με πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος βάσει της οδηγίας περί ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού), παρακαλείσθε να αποστείλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση weee@zte. com.cn95 Ρυθμός ειδικής απορρόφησης (SAR) Η κινητή συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα που συνιστούν οι διεθνείς οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες δημιουργήθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν όρια ασφαλείας, ειδικά σχεδιασμένα για να εξασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους. Στις οδηγίες αυτές χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως Ρυθμός Ειδικής Απορρόφησης (Specic Absorption Rate) ή SAR. Το όριο SAR για τις κινητές συσκευές είναι 2 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 0,664 W/kg. Δεδομένου ότι οι κινητές συσκευές παρέχουν ευρεία γκάμα λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, όπως

Εφόσον το SAR μετρήθηκε χρησιμοποιώντας την υψηλότερη ισχύ μετάδοσης της συσκευής, το πραγματικό SAR αυτής της συσκευής κατά τη λειτουργία της είναι συνήθως μικρότερο από το προαναφερθέν. Αυτό οφείλεται στις αλλαγές που πραγματοποιούνται αυτόματα στο επίπεδο ισχύος της συσκευής προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς για την επικοινωνία με το δίκτυο.96 Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR

CONFORMITY Με την παρούσα δηλώνεται ότι το ακόλουθο

Τύπος προϊόντος: Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο GSM/GPRS/EDGE/UMTS με Bluetooth και WiFi Αρ. μοντέλου: ZTE Blade Q Maxi/Blade Q Maxi Περιγραφή προϊόντος: Κινητό τηλέφωνο WCDMA/GSM Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (1999/5/ΕΚ), Περιορισμός των συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2011/65/ΕΚ), Απαιτήσεις οικολογικού97 σχεδιασμού για τα προϊόντα που σχετίζονται με ενέργεια (2009/125/ΕΚ) και οι τροποποιήσεις

Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλες τις συσκευές που κατασκευάζονται με πανομοιότυπο τρόπο με τα δείγματα που υποβλήθηκαν για δοκιμή/ αξιολόγηση. Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις των Οδηγιών περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (1999/5/ΕΚ) πραγματοποιήθηκε από το BABT (κοινοποιημένος οργανισμός αρ. 1588) και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν το 2011/65/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ πραγματοποιήθηκε από ZTE Corporation Reliability Testing Centre. Με βάση τα ακόλουθα πρότυπα: Ασφάλεια και Υγεία EN 60950–1:2006+ EN60950-1:2006/ A11:2009+ EN60950-1:2006/ A12:2011+ EN60950-1:2006/ A1:2010; EN 50360:2001; EN62311:2008; EN62209-1:2006; EN62209-2:2010; EN62479-2010; EN50332-1:2000; EN50332-2:2003;98 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013: 2001+A1:2003+ A2:2006; EN55020:2007/A11:2011; Ραδιοσυχνότητες EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V 1.6.1; EN 300 440-2 V 1.4.1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321:2008 Η παρούσα δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Λαϊκή Δημοκρατία της

Εξουσιοδοτημένος υπογράφων της εταιρείας: Xu Feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα & θέση στην