BLADE Q MAXI - Smartphone ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BLADE Q MAXI ZTE

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation. Le logo microSDHC™ est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Nous offrons un service d'assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux. Consultez le site ofciel de ZTE (à l'adresse www.ztedevice. com) pour en savoir plus sur ce service et sur les modèles de produits pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.21 Rendez-vous sur le site http://www.ztedevice. com pour télécharger le guide de l'utilisateur. A partir de la page d'accueil, cliquez sur Support > Manuals (Manuels), puis sélectionnez votre emplacement, le type de produit et le nom du produit pour obtenir les informations d'assistance correspondantes. Limitation de responsabilité ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d'une modication non autorisée du logiciel. Les images et captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent ne pas correspondre au produit réel. Le contenu du guide peut ne pas s'appliquer exactement au produit ou au logiciel réel. N° de version : R1.0 Date d'édition : 201312 Numéro du manuel : 07958450622522 Informations de sécurité relatives au produit Ne pas utiliser le combiné lorsque vous êtes au volant Ne pas utiliser dans les stations essence Pour une utilisation proche du corps, conserver un espace de 15 mm. Ce dispositif peut émettre une lumière vive ou clignotante Les petites pièces présentent un risque d'étouffement Ne pas jeter au feu Ce dispositif peut produire un son puissant Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés durant des périodes prolongées. Eviter tout contact avec un support de stockage magnétique Eviter les températures extrêmes Maintenir à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre matériel médical personnel Eviter tout contact avec les liquides, maintenir au sec23 Eteindre le combiné dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement le stipule Ne pas tenter de démonter l'appareil Eteindre le combiné dans les avions et les aéroports si le règlement le stipule Utiliser uniquement des accessoires approuvés Eteindre dans les environnements explosifs Ne pas dépendre de ce dispositif pour les communications d'urgence Familiarisez-vous avec votre téléphone Touche Marche-Arrêt Témoin lumineux Ecran tactile Touche Menu Touche Accueil Touche Retour Appareil photo avant Casque Ecouteur24 Appareil photo arrière Flash Prise chargeur/USB Haut-parleur Touche de réglage du volume Cache arrière Touche Marche-Arrêt

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour allumer, redémarrer ou éteindre votre téléphone, pour sélectionner les différents modes et pour activer/désactiver le mode Avion.

• Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l'afchage de l'écran. Touche Accueil

• Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quelle application ou n'importe quel écran.

• Appuyez sur cette touche et maintenez- la enfoncée pour ouvrir ou effectuer des recherches sur Google. Touche Menu

• Appuyez sur cette touche pour afcher les options de l'écran actuel.

• Appuyez longuement pour afcher les applications récemment utilisées.25 Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent. Volume supérieur/Volume inférieur Appuyez sur ces touches ou maintenez-les enfoncées pour augmenter ou baisser le volume. Avant de commencer Retrait de la coque arrière Installation de la carte SIM Installation de la carte microSDHC (facultatif)26 REMARQUE : Certaines applications peuvent nécessiter une carte microSDHC pour fonctionner normalement ou pour stocker des données. Il est donc recommandé de conserver une carte microSDHC installée, et de ne pas la retirer ou la remplacer de façon impromptue. Installation de la batterie Chargement de la batterie Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone, vous devez charger la batterie de la manière suivante :

1. Connectez l'adaptateur à la prise du

2. Branchez le chargeur sur une prise

d'alimentation secteur standard.

3. Lorsque la batterie est complètement

chargée, débranchez le chargeur.27 Mise sous tension / hors tension de votre téléphone Assurez-vous que la batterie est chargée avant la mise sous tension.

• Appuyez longuement sur la touche Marche- Arrêt pour allumer votre téléphone.

• Pour l'arrêter, appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour ouvrir le menu d'options. Appuyez sur Eteindre > OK. Sortie de veille de votre téléphone

1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour

activer l'afchage de l'écran.

2. Appuyez longuement sur l'icône au

centre de l'écran. REMARQUE : Si vous avez déni un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger votre téléphone, vous devrez dessiner ce schéma ou entrer le code PIN/mot de passe pour déverrouiller votre écran. Utilisation de l'écran tactile L'écran tactile du téléphone vous permet de contrôler les actions de diverses façons.

• Appuyer Pour saisir des données sur votre clavier tactile, sélectionner des éléments (applications, icônes, paramètres) ou appuyer sur un bouton à l'écran, il vous suft de les toucher du doigt.28

• Appuyer longuement Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (un message, un lien dans une page Web, etc.), appuyez longuement sur l'élément souhaité.

• Glisser Par glisser, on entend déplacer rapidement un doigt horizontalement ou verticalement sur l'écran.

• Déplacer Pour déplacer un élément, maintenez votre doigt fermement appuyé sur ce dernier, puis déplacez votre doigt. Ne relâchez pas votre doigt avant d'être arrivé à l'emplacement cible.

• Pincer Dans certaines applications (cartes, navigateur, photos), vous pouvez zoomer et dézoomer en plaçant deux doigts sur l'écran. Rapprochez-les pour zoomer, écartez-les pour dézoomer.

• Pivoter l'afchage Pour la plupart des écrans, il suft de pivoter le téléphone pour changer automatiquement l'orientation de l'écran.29 Déclaration de conformité RoHS Pour limiter l'impact environnemental et favoriser une démarche plus responsable à l'égard de notre environnement, ce document constitue une déclaration formelle conrmant que le téléphone portable Blade Q Maxi fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen (directive RoHS concernant la limitation des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :

Le téléphone portable Blade Q Maxi fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2011/65/EU.30 Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole

représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signie qu'il est conforme à la directive européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques

et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités gouvernementales ou locales.

3. La mise au rebut suivant le

circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine. Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit, conformément à la directive WEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@zte.com.cn31 DAS Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécique (DAS). La limite DAS pour les appareils mobiles est xée à 2 W/kg. En phase de test, la valeur DAS la plus élevée qui a été relevée pour cet appareil était de 0,664 W/kg. Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps. Le débit d'absorption spécique étant évalué à l'aide de la puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le débit réel de ce téléphone en fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.32 Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants : AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR DECLARATION DE CONFORMITE CE Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné suivant : Type de produit : WCDMA/GSM(GPRS) Téléphone portable numérique GSM double bande Référence : ZTE Blade Q Maxi/Blade Q Maxi Description du produit : WCDMA/GSM (GPRS) Téléphone portable numérique GSM double bande Est conforme aux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications (directive 1999/5/CE), à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive 2011/65/UE), aux exigences en33 matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux modications apportées à celles-ci. La présente déclaration s'applique à tous les exemplaires fabriqués et identiques aux spécimens fournis aux ns de test/évaluation. Une évaluation de la conformité du produit avec les exigences de la directive 1999/5/CE a été réalisée par la BABT (British Approvals Board for Telecommunications) (Organisme notié n° 1588) et une évaluation de la conformité du produit avec les exigences des directives 2011/65/UE et 2009/125/CE a été réalisée par le centre de test de ZTE Corporation (ZTE Corporation Reliability Testing Center). Ces évaluations étaient basées sur les réglementations et normes suivantes : Exigence Norme Santé et sécurité EN 60950–1:2006+ EN60950-1:2006/A11:2009+ EN60950-1:2006/A12:2011+ EN60950-1:2006/A1:2010 EN 50360:2001; EN62311:2008; EN62209-1:2006; EN62209-2:2010; EN62479-2010; EN50332-1:2000; EN50332-2:2003;34 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 489-24 V1.5.1 EN 55013: 2001+A1:2003+ A2:2006 EN55020:2007/A11:2011 Portée radio EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V5.2.1 EN 301 908-2 V5.2.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V 1.6.1 EN 300 440-2 V 1.4.1 ErP EN62301 RoHS CEI 62321:2008 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : XU Feng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société Shenzhen, 28 octobre 2013 Lieu et date Signature valable en droit35 Blade Q Maxi Mobiltelefon Kurzanleitung36 RECHTLICHE HINWEISE Copyright © 2014 ZTE CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation in keiner Form zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrolmen, verwendet werden. Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw. Spezikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren. Marken ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken von Google, Inc. Die Marke Bluetooth