AXON ELITE - Smartphone ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AXON ELITE ZTE

Les images et captures d’écran présentes dans le présent guide peuvent différer du produit réel, et son contenu peut différer du produit ou du logiciel réel.

ZTE et les logos ZTE sont des marques de commerce de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques de commerce de Google Inc. La marque de commerce et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est accordée sous licence. Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Les processeurs QualcommMD SnapdragonMC sont des produits de Qualcomm Technologies, Inc.

Les autres marques et appellations commerciales appartiennent

à leurs propriétaires respectifs. Version nº : R1.0 Date de modification : 12 octobre 2015

Installation de la carte nano-SIM 15 Chargement de la batterie 17 Prolongement de l’autonomie de la batterie 19 Allumer ou éteindre le téléphone 19 Configuration du téléphone pour la première fois 20 Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches.... 20 Utilisation de l’écran tactile 21 Présentation de l’écran d’accueil 25

Personnalisation de votre téléphone 28

Modification de la langue de votre système 28 Réglage de la date et de l’heure 28 Modification de la sonnerie et du son associé aux notifications 29 Activation ou désactivation des sons du système 30 Réglage du volume 30 Passage en mode Muet ou Vibration 30 Sélection du mode Casque Hi-Fi 31 Application d’un nouveau fond d’écran 32 Réglage de la luminosité de l’écran 33 Réglage du thème 33

Réglage de l’effet de transition de l’écran d’accueil 33

Protection de l’accès à votre téléphone par l’intermédiaire des verrouillages d’écran 34 Protection du téléphone par cryptage 35 Protection du téléphone avec l’épinglage d’écran 37

É léments de base 39

Suivi de l’état du téléphone 39 Gestion des notifications 40 Gestion des raccourcis et des widgets 45 Organisation en utilisant des dossiers 46 Réorganisation des raccourcis principaux 47 Saisie de texte 48 Modification d’un texte 57 Ouverture d’une application et passage d’une application à une autre 59 Désinstallation ou désactivation d’une application 60

Connexion à des réseaux ou d’autres appareils .61

Connexion à des réseaux mobiles 61 Connexion au Wi-Fi 63 Utilisation de Wi-Fi DirectMD 67 Connexion à des appareils Bluetooth 69 É change de données par NFC 72 Connexion de votre téléphone à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB 73 Utilisation de l’USB On-The-Go (OTG) 75

Appel de vos contacts 86 Vérification de la messagerie vocale 87 Options disponibles pendant un appel 87 Gestion des appels à plusieurs interlocuteurs 89 Définir les paramètres d’appel 91

Vérification des données d’un contact 99 Chercher un contact 107 Modification des données d’un contact 107

Ajout ou suppression de comptes 110 Configuration de la synchronisation de compte 111

7 Rédaction et envoi d’un courriel 117 Ajout et modification de comptes de courriels 118 Modification des paramètres de courriel généraux 119

Ouverture de l’écran de messagerie 120 Envoi d’un message 120 Réponse à un message 121 Transfert d’un message 122 Copie d’un message 122 Modification des paramètres de message 123

Visionnement et commandes des vidéos 155

Gestion des fichiers vidéo 156

9 Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil à partir de tout écran ou de toute application. Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche pour utiliser la recherche Google.

Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran en arrière précédent.

Touche Applications récentes Maintenez le doigt sur une ou l’autre des extrémités de cette touche pour augmenter ou réduire le volume.

Vous pouvez changer la position de la touche Applications récentes et de la touche Retour entre elles dans Paramètres > Touche de navigation.

Installation de la carte nano-SIM La carte nano-SIM peut être installée ou retirée pendant que votre téléphone est allumé.

AVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez pas d’autres types de cartes SIM ou de cartes nano-SIM non-standard fabriquées à partir d’une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM standard auprès de votre fournisseur de services.

Si la batterie est faible, un message s’affichera à l’écran. À mesure que le téléphone charge, l’écran verrouillé affichera le niveau de charge exact de la batterie sur la barre d’état. AVERTISSEMENT! N’utilisez que des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager votre téléphone et faire exploser la batterie. ATTENTION : Ne changez pas vous-même la batterie rechargeable intégrée du téléphone. Faites appel à ZTE ou à un fournisseur de services autorisé par ZTE. 1. Reliez l’adaptateur à la prise du chargeur. Assurez-vous que le connecteur de l’adaptateur est inséré dans le bon sens. Ne forcez pas le connecteur dans la prise du chargeur.

2. Branchez le chargeur sur une prise de courant murale c.a. standard. Si le téléphone est allumé, l’icône de charge

Si la batterie est très faible, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’allumer le téléphone, même si celui-ci est en chargement. Dans un tel cas, réessayez après au moins 20 minutes de chargement. Communiquez avec le service à la clientèle si vous n’êtes toujours pas en mesure d’allumer le téléphone après une période de chargement prolongée.

Prolongement de l’autonomie de la batterie

Les applications actives, les niveaux de luminosité de l’écran et l’utilisation de technologies Bluetooth, Wi-Fi et GPS peuvent décharger la batterie. Suivez les conseils pratiques suivants pour prolonger l’autonomie de votre batterie :

Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran.

Appuyez sur le champ de langue pour en sélectionner une. Suivez ensuite les invites pour configurer le Wi-Fi, le compte Google, la localisation Google et d’autres options.

Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches

Vous pouvez verrouiller rapidement l’écran et les touches lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone (passer votre téléphone en mode veille), ou les réactiver et les déverrouiller dès que vous en avez besoin. Pour verrouiller l’écran et les touches : Pour désactiver l’écran et verrouiller les touches rapidement, appuyez sur la touche Marche-Arrêt.

Pour déverrouiller l’écran et les touches :

1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour activer l’écran. 2. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran. – ou – vers la droite pour ouvrir l’application Téléphone Glissez ou glissez vers la gauche pour ouvrir l’application Appareil photo. – ou – Appuyez sur une notification deux fois consécutive pour ouvrir l’application concernée. La fonction de rotation automatique doit être cochée pour que l’orientation de l’écran change automatiquement. Appuyez sur la touche Accueil, puis sur > > Paramètres > Affichage et cochez la case Rotation auto de l’écran. Vous pouvez aussi accéder à la commande de rotation de l’écran en glissant deux fois la barre d’état vers le bas, puis en appuyant sur Rotation auto.

Présentation de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux applications, aux fonctions et aux menus. Personnalisez votre écran d’accueil en ajoutant des raccourcis, des dossiers, des widgets et plus encore. Barre d’état Widget

Pour ajouter un nouveau volet d’écran d’accueil :

, ou appuyez et 1. Appuyez sur la touche Accueil, puis sur > maintenez votre doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil et sélectionnez Widgets. 2. Appuyez et maintenez votre doigt sur une icône ou un widget et le ou la glisser sur le bord droit de l’écran pour créer un nouveau volet d’écran d’accueil et placer une icône ou un widget dans celui-ci. Pour supprimer un nouveau volet d’écran d’accueil : 1. Appuyez et maintenez votre doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil et glissez-le vers la gauche ou la droite pour voir les vignettes de l’écran d’accueil. dans le coin supérieur droit d’une vignette. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur OK. Les éléments du volet seront également supprimés. REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer de volets d’écran d’accueil lorsqu’il y en a que deux.

Appuyez sur la touche Accueil > Langue et saisie > Langue.

Date et heure automatique.

Pour régler manuellement la date et l’heure, décochez

Date et heure automatique, puis appuyez sur Définir la date/Définir l’heure pour modifier les modifier.

Pour régler le fuseau horaire automatiquement, cochez

Modification de la sonnerie et du son associé aux notifications Pour personnaliser la sonnerie par défaut des appels entrants et le son par défaut des notifications : 1. Appuyez sur la touche Accueil > notifications.

> Paramètres > Son et

2. Appuyez sur Sonnerie du téléphone ou sur Sonnerie de notification par défaut.

3. Sélectionnez la sonnerie que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK. REMARQUE : Pour obtenir des renseignements sur comment assigner une sonnerie spéciale à un contact individuel, consultez la section Configurer une sonnerie pour un contact.

Activation ou désactivation des sons du système

Réglage du volume 1. 2. Glissez le curseur sous Volume des médias, Volume de l’alarme, Volume de la sonnerie et Volume des notifications pour régler le volume pour chaque type.

La touche Volume permet de régler le volume multimédia. Si aucune application multimédia n’est active, la touche Volume permet de régler le volume de la sonnerie ou celui de l’écouteur pendant un appel.

Passage en mode Muet ou Vibration

Pour régler votre téléphone en mode Muet ou en mode Vibration, utilisez l’une des méthodes ci-dessous :

Vibration. Appuyez sur la touche à nouveau en mode vibration pour faire passer le téléphone en mode Muet.

Glissez votre doigt du haut de l’écran vers le bas pour ouvrir le volet de notification et glissez ce dernier une fois ouvert vers le bas. Appuyez sur Normal ou Vibration pour faire passer le téléphone au mode Vibration ou au mode Muet.

3. Appuyez sur le bouton de lecture pour essayer l’option. Essayez des options jusqu’à ce que vous trouviez celle que vous aimez.

Application d’un nouveau fond d’écran

Vous pouvez définir le fond de l’écran d’accueil ou de l’écran de verrouillage. 1. Appuyez et maintenez votre doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil et appuyez ensuite sur Fonds d’écran. 2. Glissez le doigt vers la gauche ou la droite sur l’onglet de fonds d’écran pour en sélectionner un, ou appuyez sur GALERIE ou FONDS D’ÉCRAN ANIMÉ pour choisir l’image ou l’animation que vous souhaitez utiliser comme fond d’écran. Vous devrez peut-être redimensionner les images prises dans Galerie et Photos. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche Accueil > > Paramètres > Affichage > Fond d’écran pour choisir une image de la Galerie, dans les Photos ou dans les Fonds d’écran, ou pour choisir une animation dans les Fonds d’écran animés.

Réglage de la luminosité de l’écran

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Affichage > Niveau de luminosité. 2. Glissez le curseur pour régler la luminosité de l’écran manuellement. REMARQUE : Appuyez sur Luminosité adaptative dans les paramètres Affichage pour changer automatiquement la luminosité de l’écran selon la lumière.

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2. Appuyez sur Thèmes au bas de l’écran. 3. Sélectionner un thème.

Réglage de l’effet de transition de l’écran d’accueil

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2. Appuyez sur Effets au bas de l’écran. 3. Sélectionner un effet. Le téléphone vous montrera comment il fonctionne. Appuyez sur d’autres effets jusqu’à ce que vous trouviez celui que vous aimez.

Protection de l’accès à votre téléphone par l’intermédiaire des verrouillages d’écran

Glissez votre doigt sur l’écran et dessinez un schéma ou entrez un NIP numérique ou un mot de passe pour déverrouiller l’écran et les touches du téléphone. > Paramètres > 1. Appuyez sur la touche Accueil > Sécurité > Verrouillage de l’écran. 2. Sélectionnez Aucun, Glisser, Schéma, NIP ou Mot de passe. X Sélectionnez Aucun pour désactiver le verrouillage d’écran. X Appuyez sur Glisser pour activer le verrouillage d’écran et permettre de le débloquer en glissant le doigt. Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur l’écran et glissez le doigt vers le haut. X Sélectionnez Schéma pour créer un dessin permettant de déverrouiller d’écran. X Sélectionnez NIP ou Mot de passe pour définir un NIP numérique ou un mot de passe que vous devrez entrer pour déverrouiller l’écran. 3. Pour le verrouillage par Schéma, NIP ou Mot de passe, sélectionnez la manière dont les notifications et leur contenu sont affichés lorsque le téléphone est verrouillé. Ensuite, appuyez sur TERMINÉ.

Vous pouvez chiffrer toutes les données stockées sur votre téléphone, les comptes, les données d’application, les musiques et autres multimédias, les données téléchargées et plus encore.

Si vous sélectionnez cette option, vous devez entrer un NIP numérique ou un mot de passe chaque fois que vous allumez votre téléphone. AVERTISSEMENT! Le cryptage des données est une opération irréversible. La seule façon de rétablir un téléphone non crypté est d’exécuter une restauration des valeurs d’usine qui efface toutes vos données. Le cryptage offre une protection supplémentaire en cas de vol de votre téléphone. Certaines organisations peuvent l’exiger ou le recommander. Communiquez avec l’administrateur de votre système avant d’activer cette fonctionnalité. Il est fréquent que le code NIP ou le mot de passe que vous définissez soit géré par l’administrateur de votre système.

Avant d’activer le cryptage, suivez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur la touche Accueil > Sécurité > Crypter le téléphone.

Si vous interrompez le processus de cryptage, vous perdrez vos données. 3. Appuyez sur CRYPTER LE TÉLÉPHONE. 4. Entrez votre NIP ou mot de passe de verrouillage d’écran, puis appuyez sur SUIVANT. 5. Appuyez à nouveau sur CRYPTER LE TÉLÉPHONE.

Le processus de cryptage prend au moins une heure, durée au cours de laquelle votre téléphone peut redémarrer plusieurs fois.

Lorsque le processus de cryptage est terminé, le système vous invite à entrer votre NIP ou mot de passe. Par la suite, vous devrez entrer votre NIP ou mot de passe chaque fois que vous allumerez votre téléphone afin de le décrypter.

Protection du téléphone avec l’épinglage d’écran

Vous pouvez utiliser la fonction d’épinglage d’écran pour garder une application en vue, ainsi personne ne peut la changer pour d’autres applications ou accéder à vos renseignements personnels.

Activer l’épinglage à l’écran

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Sécurité > Épinglage à l’écran. 2. Appuyez sur l’interrupteur Marche-Arrêt. 3. Si vous souhaitez demander le schéma, le NIP ou le mot de passe de déverrouillage avant de désépingler l’écran, activez les fonctions Demander un schéma/NIP/mot de passe de déverrouillage avant de désépingler lorsque le verrouillage d’écran a été configuré.

Appuyez sur la touche Applications récentes. S’il y a beaucoup d’onglets d’application, glissez vers le haut pour trouver l’icône

sur l’onglet le plus en avant.

La barre d’état située en haut de l’écran d’accueil regroupe, à droite, les icônes d’état de service et du téléphone. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui peuvent s’afficher. /

Utilisation de la technologie Wi-Fi Lecture de musique en cours

Désinstaller le dispositif de stockage de masse

Casque-micro connecté

événements de l’agenda, les alarmes et tout événement en cours, comme l’écoute de la musique. Ouvrez le volet de notification pour afficher les renseignements des notifications. •

Pour ouvrir le volet de notification, glissez votre doigt du haut de l’écran d’accueil vers le bas.

Utilisez le volet de notification pour répondre à une notification ou la supprimer. Le volet de notification prend en charge les notifications expansibles, qui vous permettent d’effectuer des opérations supplémentaires à partir de la notification.

Pour répondre à une notification, appuyez sur la notification.

Pour développer une notification, glissez un doigt vers le bas.

Pour gérer les notifications, appuyez et maintenez votre doigt sur l’une d’elles pour identifier l’application qui l’a créée. Vous pouvez ensuite appuyer sur pour activer la fonction Bloquer et cacher les notifications futures de cette application ou pour activer la Priorité et afficher en les notifications de cette application mode prioritaire.

Si vous bloquez les notifications pour une application, vous pourriez manquer des alertes ou des mises à jour importantes. Les notifications de certaines applications ne peuvent pas être bloquées.

Utiliser les réglages rapides

Les réglages rapides sont un moyen pratique pour afficher ou modifier la plupart des paramètres courants. Ouvrez le volet de notification et glissez-le vers le bas pour trouver ces réglages rapides à l’écran.

Appuyez et maintenez votre doigt sur cette option pour ouvrir le menu Comptes dans les Paramètres. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Comptes et

Comptes Web. Projeter l’écran : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction d’affichage sans fil. Appuyez et maintenez votre doigt sur cette option pour ouvrir le menu Projeter l’écran dans les Paramètres. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section « Projeter l’écran » dans Affichage. Batterie : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction d’économie d’énergie. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Batterie. Avion : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode avion. Données : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’accès aux données sur le réseau mobile. Appuyez et maintenez votre doigt sur cette option pour ouvrir le menu Utilisation des données dans les Paramètres. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Utilisation de données.

Lampe de poche : appuyez sur cette option pour allumer ou

éteindre la lampe de poche. Wi-Fi : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le Wi-Fi. Appuyez et maintenez votre doigt sur cette option pour ouvrir le menu Wi-Fi dans les Paramètres. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Connexion à un réseau Wi-Fi. Bluetooth : appuyez sur ce commutateur pour allumer ou éteindre la connexion Bluetooth. Appuyez et maintenez votre doigt sur cette option pour ouvrir le menu Bluetooth dans les Paramètres. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Connexion à des appareils Bluetooth. Normale/Vibreur/Ignorer : appuyez sur cette touche pour passer entre les modes Sonnerie, vibration et Muet. GPS : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les services de localisation. Appuyez et maintenez votre doigt sur cette option pour ouvrir le menu Localisation dans les Paramètres. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Localisation. Luminosité : décochez Auto et glissez le curseur de la luminosité pour régler celle de l’écran.

Ajouter des raccourcis ou des widgets

1. Appuyez sur la touche Accueil >

Supprimer un raccourci ou un widget

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un raccourci ou un widget à l’écran d’accueil. 2. Glissez-le sur

(Supprimer) pour le retirer.

Modifier la taille d’un widget

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un widget de l’écran d’accueil, puis relâchez-le. 2. Un contour apparaît autour du widget logiciel. Faites glisser le contour pour redimensionner le widget. REMARQUE : La taille de certains widgets ne peut pas être modifiée.

Organisation en utilisant des dossiers

Vous pouvez créer des dossiers sur l’écran d’accueil et ajouter plusieurs raccourcis à un dossier. Déplacez ou supprimez des dossiers de la même façon que pour les raccourcis.

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un raccourci de l’écran d’accueil et glissez-le rapidement sur un autre raccourci.

2. Relâchez le raccourci. Un nouveau dossier est créé et les deux raccourcis sont ajoutés au dossier. 3. Pour ajouter d’autres raccourcis au dossier, appuyez et maintenez votre doigt sur chaque raccourci et faites-les glisser sur le dossier avant de les déposer. REMARQUES :

Glissez le dossier sur (Extraire) pour supprimer le dossier et le remplacer par ses raccourcis sur l’écran d’accueil.

Réorganisation des raccourcis principaux

L’écran d’accueil comprend une barre de favoris personnalisable qui est visible en bas de tous les écrans d’accueil. Vous pouvez conserver un maximum de quatre éléments dans la zone des raccourcis principaux. Glissez des raccourcis ou des dossiers dans la zone, ou retirez-en de celle-ci, pour la réorganiser à votre goût.

Utilisez le clavier à l’écran pour saisir un texte. Certaines applications l’ouvrent automatiquement. Dans d’autres applications, vous l’ouvrez en appuyant à l’endroit où vous voulez écrire. Appuyez sur la touche Retour pour masquer le clavier à l’écran. Vous pouvez aussi saisir du texte au moyen de la fonction de saisie vocale de Google.

Activer ou désactiver les méthodes de saisies

1. Appuyez sur la touche Accueil > Langue et saisie > Clavier actuel.

Modifier le mode de saisie de texte 1. Lorsque vous utilisez le clavier à l’écran pour saisir un texte, l’icône s’affiche dans la barre d’état. 2. Ouvrez le volet de notification, puis appuyez sur Changer de clavier. 3. Sélectionnez le mode de saisie de votre choix. REMARQUE : L’icône s’affiche uniquement lorsqu’une méthode de saisie est installée et activée.

. Les lettres accentuées disponibles et le chiffre 3 s’affichent. Ensuite, glissez votre doigt pour sélectionner È.

Lorsque vous tapez un mot, le téléphone affiche des mots suggérés au-dessus du clavier. Appuyez sur un mot pour le sélectionner ou appuyez et maintenez votre doigt pour voir d’autres options.

deux fois sur pour verrouiller les majuscules. Cette touche change également pour indiquer la casse actuellement utilisée :

pour les minuscules,

lorsque verrouillé sur les majuscules.

Pour activer et utiliser l’option de saisie gestuelle : 1. Appuyez et maintenez votre doigt sur du clavier Google, puis appuyez et maintenez votre doigt sur les Paramètres du clavier Google. 2. Appuyez sur Entrée gestuelle, puis appuyez sur Activer la saisie gestuelle si elle est désactivée.

3. Déplacez votre doigt de lettre en lettre sur le clavier pour former un mot sans lever le doigt jusqu’à la fin du mot.

• Vous pouvez appuyer sur ou une langue de saisie.

pour sélectionner la disposition

Vous pouvez également utiliser CurveMD pour accélérer la saisie de texte en remplaçant l’opération qui consiste à appuyer sur chaque touche par un mouvement de glissement du doigt d’une lettre à l’autre jusqu’à la fin du mot.

• Les touches alphabétiques : appuyez sur ces touches pour saisir des lettres. Appuyez sur une touche et glissez-la vers le bas afin d’entrer le chiffre ou le symbole sur la touche. Vous pouvez également appuyer et maintenir votre doigt sur une touche et la glisser pour choisir plus de caractères.

• Touche majuscule : appuyez sur

majuscules. Appuyez deux fois sur pour verrouiller les majuscules. Cette touche change également pour indiquer la pour les minuscules,

casse actuellement utilisée : pour les majuscules et majuscules.

lorsque verrouillé sur les

• Prédiction de mots : glissez le doigt vers la gauche ou la droite sur la touche d’espace pour activer ou désactiver la prédiction, comme indiqué par

• Langues : appuyez sur saisie.

pour sélectionner la langue de

• Textes prédéfinis : appuyez sur pour entrer des chiffres, des symboles, des émoticônes ou d’autres textes prédéfinis.

Vous pouvez appuyer sur ou pour tourner les pages, pour revenir aux touches alphabétiques. ou appuyez sur Appuyez et maintenez votre doigt pour entrer des emojis et des émoticônes. • Toucher de suppression : appuyez sur pour supprimer le texte situé avant le curseur. Vous pouvez également glisser le doigt vers la gauche de la touche pour supprimer un mot entier. • Saisie vocale : appuyez sur

et parlez dans le microphone.

• Modifier texte : appuyez sur pour ouvrir les options de modification de texte. Vous pouvez déplacer le curseur, sélectionner, couper, copier, coller ou supprimer du texte.

• Fermer le clavier : appuyez sur nouveau sur le champ pour retourner au clavier. Disposition T12 Cette disposition est similaire à celle d’un clavier de téléphone en mode T12.

Appuyez de façon répétitive sur une touche alphabétique jusqu’à ce que la lettre souhaitée s’affiche. Vous pouvez également appuyer et maintenir votre doigt sur la touche et le glisser vers la gauche ou la droite pour choisir la lettre ou le nombre que vous cherchez.

Si la prédiction de mots est activée ( ), appuyez sur les touches qu’une seule fois et choisissez le bon mot.

Pour activer et utiliser Curve :

1. 2. Déplacez votre doigt de lettre en lettre sur le clavier pour former un mot sans lever le doigt jusqu’à la fin du mot.

• Appuyez quand vous le souhaitez. Si vous voulez entrer une seule lettre, allez-y et appuyez sur la touche. • Levez le doigt à la fin du mot. Une espace est ajoutée automatiquement lorsque vous commencez à tracer le prochain mot.

Saisie vocale Google

La fonction de saisie vocale de Google utilise le service de reconnaissance vocale de Google pour convertir votre voix en texte.

2. Lorsque l’image du microphone apparaît, dictez le texte que vous voulez saisir.

3. Vous pouvez poursuivre la saisie du texte pour le conserver ou vous pouvez le supprimer. REMARQUE : Pour saisir un signe de ponctuation, dites virgule, point, point d’interrogation ou point d’exclamation.

Paramètres du mode de saisie

Choisissez les paramètres de la méthode de saisie en appuyant sur > Paramètres > Langue et saisie dans l’écran d’accueil. Dans la section Clavier et modes de saisie, vous pouvez définir la méthode de saisie courante et les paramètres des méthodes de saisie.

Modification d’un texte

• Déplacer le point d’insertion : Appuyez sur l’écran à l’endroit où vous voulez saisir un texte. Le curseur clignote à la nouvelle position et une tabulation s’affiche en dessous. Faites glisser la tabulation pour déplacer le curseur.

• Sélectionner du texte : Appuyez et maintenez votre doigt sur le texte ou appuyez deux fois dans le texte. Le mot le plus proche s’affiche en surbrillance, avec une tabulation à chaque extrémité de la sélection. Faites glisser les tabulations pour modifier la sélection.

• Couper ou copier : sélectionnez le texte à couper ou copier. ou Copier Ensuite, appuyez sur le bouton Couper pour couper ou copier du texte dans le presse-papier. • Remplacer un texte par un texte du presse-papier : sélectionnez le texte à remplacer. Ensuite, appuyez sur COLLER.

2. Appuyez sur un onglet pour ouvrir l’application. REMARQUE : Glissez un onglet de côté ou appuyez sur X dans l’onglet pour le retirer de l’écran. Appuyez sur Tout effacer pour retirer tous les onglets.

(Désactiver) dans le haut de l’écran. 3. Appuyez sur OK pour désinstaller ou désactiver l’application.

• DÉSACTIVÉES. Vous pouvez ensuite appuyer sur une application puis sur ACTIVER pour la restaurer.

Contrôler la consommation de données mobiles Pour activer ou désactiver un accès aux données : 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Réseaux mobiles. 2. Appuyez sur le commutateur Données mobiles pour activer ou désactiver l’utilisation des données mobiles. Pour activer la connexion aux services de données en itinérance : 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Réseaux mobiles. 2. Appuyez sur le commutateur Itinérance des données si cette fonction est désactivée. REMARQUE : L’itinérance des données peut entraîner des frais d’itinérance importants.

2. Appuyez sur le type de réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

Définir les noms des points d’accès

Pour vous connecter à Internet, utilisez les noms de point d’accès par défaut. Pour ajouter un nouveau nom de point d’accès, communiquez avec votre fournisseur de services afin d’obtenir les renseignements nécessaires. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Réseaux mobiles > Noms des point d’accès. 2. Appuyez sur . 3. Entrez les renseignements pertinents de votre fournisseur de services. 4. Appuyez sur

> Enregistrer pour terminer.

Pour régler le nom du point d’accès aux paramètres par défaut, appuyez sur > Réinitialiser aux valeurs par défaut.

2. Appuyez sur Rechercher les réseaux pour rechercher tous les réseaux disponibles.

3. Appuyez sur un réseau de la liste pour vous y inscrire manuellement. Vous pouvez aussi appuyer sur Choisir automatiquement pour sélectionner automatiquement un réseau préféré.

Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à distance (jusqu’à 90 m) en fonction du routeur sans fil et de votre environnement.

Activer un accès Wi-Fi et se connecter à un réseau Wi-Fi

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Wi-Fi. 2. Pour activer l’accès Wi-Fi, faites glisser l’interrupteur Wi-Fi à la position ACTIVÉ. 3. Appuyez sur un nom de réseau pour vous y connecter. 4. Si le réseau est sécurisé, entrez le mot de passe, puis appuyez sur CONNEXION. REMARQUE : Votre téléphone se connecte automatiquement aux réseaux Wi-Fi précédemment utilisés lorsqu’ils sont à sa portée.

Afficher une notification de réseaux ouverts

1. Appuyez sur la touche Accueil >

> Paramètres > Wi-Fi.

2. Glissez votre doigt sur l’interrupteur Wi-Fi pour le faire passer

à la position ACTIVÉ. 3. Appuyez sur

4. Glissez le commutateur Notification de réseau.

Lorsque le Wi-Fi est activé, une notification s’affiche dans la barre d’état lorsque votre téléphone détecte un réseau Wi-Fi ouvert. Éteignez cette option pour désactiver les notifications.

Ajouter un réseau Wi-Fi

Vous pouvez ajouter un réseau Wi-Fi si le réseau ne diffuse pas son nom (SSID) ou lorsque vous êtes hors de portée. Pour vous connecter à un réseau sécurisé, vous devez au préalable obtenir les renseignements de sécurité en contactant l’administrateur du réseau. 1. Appuyez sur la touche Accueil >

> Paramètres > Wi-Fi.

2. Glissez votre doigt sur l’interrupteur Wi-Fi pour le faire passer

à la position ACTIVÉ. 3. Appuyez sur > Ajouter un réseau. 4. Entrez le SSID du réseau (nom). Le cas échéant, entrez d’autres renseignements relatifs à la sécurité ou à la configuration du réseau. 5. Appuyez sur ENREGISTRER.

Se connecter à un réseau par WPS Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une fonctionnalité qui facilite l’ajout de votre téléphone à des points d’accès qui prennent en charge cette fonctionnalité.

Utilisez une des méthodes suivantes pour connecter le téléphone à un réseau sans fil qui offre la fonction WPS. Méthode un : Bouton WPS (recommandée) 1. Appuyez sur la touche Accueil >

> Paramètres > Wi-Fi.

> Options avancées > Bouton commande

4. Le NIP WPS apparaît à l’écran. Entrez le NIP à la page de configuration du point d’accès. Une fois le NIP saisi, le téléphone trouve automatiquement le point d’accès et il configure la connexion.

Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu’il n’affiche plus les renseignements d’un réseau Wi-Fi que vous aviez ajouté, par exemple si vous ne voulez plus que votre téléphone se connecte automatiquement à ce réseau ou si vous ne l’utilisez plus.

1. Appuyez sur la touche Accueil >

> Paramètres > Wi-Fi.

2. Glissez votre doigt sur l’interrupteur Wi-Fi pour le faire passer

à la position ACTIVÉ. 3. Appuyez sur le nom du réseau Wi-Fi, puis sur SUPPRIMER.

Définir les paramètres Wi-Fi avancés

1. Appuyez sur la touche Accueil >

Installer les certificats : sert à installer les certificats requis pour se connecter à certains réseaux Wi-Fi.

Wi-Fi Direct : pour utiliser la fonction Wi-Fi Direct. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Utilisation de Wi-Fi Direct. Bouton commande WPS : sert à se connecter à un réseau WPS en appuyant sur le bouton. Saisie NIP WPS : sert à se connecter à un réseau WPS en entrant le NIP du téléphone.

Adresse MAC : sert à vérifier l’adresse MAC.

L’autre appareil recevra une invite de connexion et il devra accepter cette demande. Il pourrait être nécessaire de saisir un NIP identique sur les deux appareils. 5. Une fois connecté, le statut de l’appareil passe à Connecté dans la liste Associer les appareils.

Envoyer des données par Wi-Fi Direct

1. Ouvrez l’application appropriée et sélectionnez le fichier ou l’élément à partager. 2. Sélectionnez l’option de partage par Wi-Fi Direct. La méthode peut varier en fonction de l’application et du type de données. 3. Appuyez sur un appareil auquel votre téléphone s’est connecté ou patientez pendant que ce dernier recherche de nouveaux appareils, puis appuyez sur l’un d’eux.

Recevoir des données par Wi-Fi Direct

Lorsqu’une tentative de transfert de données par Wi-Fi Direct est reçue, une notification à cet effet s’affichera dans la barre d’état. Ouvrez le volet de notification, appuyez sur la notification, puis sélectionnez Accepter pour démarrer la réception des données. Les fichiers reçus sont stockés automatiquement dans un dossier dédié (WiFiShare, par exemple). Vous pouvez accéder aux fichiers par l’intermédiaire de l’application Mes fichiers.

Connexion à des appareils Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Les téléphones ou autres appareils comportant les fonctionnalités Bluetooth peuvent échanger sans fil des données, et ce dans un rayon de 9 mètres environ. Pour se faire, les appareils Bluetooth doivent être associés.

Activer ou désactiver l’option Bluetooth

1. ID. Vous pouvez appuyer sur > Actualiser si vous souhaitez faire une nouvelle recherche.

Appuyez sur l’appareil auquel associer votre téléphone.

Bluetooth et assurez-vous que Bluetooth est activé. 2. Dans la liste des appareils associés, appuyez sur l’icône à droite de l’appareil Bluetooth pour lequel vous voulez supprimer l’association. 3. Appuyez sur SUPPRIMER.

Envoyer des données par Bluetooth

1. Ouvrez l’application appropriée et sélectionnez le fichier ou l’élément à partager. 2. Sélectionnez l’option de partage par Bluetooth. La méthode peut varier en fonction de l’application et du type de données. 3. Appuyez sur un appareil Bluetooth auquel votre téléphone est associé ou patientez pendant que ce dernier recherche de nouveaux appareils, puis appuyez sur l’un d’eux.

Recevoir des données par Bluetooth

1. Activez la fonctionnalité Bluetooth avant d’essayer de recevoir des données par Bluetooth. . 2. Descendez la barre d’état et appuyez sur 3. Appuyez sur ACCEPTER pour commencer la réception de données. Les fichiers reçus sont stockés automatiquement dans un dossier dédié (Bluetooth par exemple). Vous pouvez accéder aux fichiers par l’intermédiaire de l’application Mes fichiers.

Échange de données par NFC La communication en champ rapproché (NFC) permet à votre téléphone d’échanger des données avec un autre appareil compatible NFC lorsqu’ils se touchent ou sont à proximité.

Selon les applications que vous avez installées sur votre téléphone, vous pouvez être en mesure d’utiliser votre téléphone comme passe de transfert ou comme passe d’accès, en tapant le dos de votre téléphone contre un point d’accès compatible, selon les modalités et conditions en vigueur du fournisseur particulier. Pour activer et utiliser la fonction NFC : 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Plus. 2. Glissez votre doigt sur le commutateur NFC pour l’activer. 3. Pour partager des pages Web, des renseignements sur vos contacts, des vidéos YouTube ou d’autre contenu de votre téléphone à un autre appareil compatible NFC, appuyez sur Android Beam et glissez le commutateur pour l’activer.

Connexion de votre téléphone à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB et transférer de la musique, des photos ou d’autres fichiers, et ce dans les deux directions. Votre téléphone stocke ces fichiers sur son stockage interne.

Si vous utilisez un partage de connexion USB, vous devez éteindre celui-ci avant d’utiliser une connexion USB pour transférer vos fichiers entre votre téléphone et un ordinateur.

Connecter votre téléphone à un ordinateur par l’intermédiaire d’une connexion USB

1. Branchez votre téléphone sur l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2. Ouvrez le volet de notification et appuyez sur en tant qu’...). 3. Choisissez l’une des options suivantes :

MediaPlayer 11 (ou version plus récente) lorsque vous utilisez le périphérique multimédia (MTP) pour la première fois.

Appareil photo (PTP) : Transfert de photos en utilisant un logiciel d’appareil photo.

1. Connectez le téléphone à votre ordinateur avec un câble USB et sélectionnez Périphérique multimédia (MTP). 2. Ouvrez Windows Media Player sur l’ordinateur, puis synchronisez les fichiers de musique, d’images et vidéo.

Par exemple, lorsque vous connectez le téléphone à un disque flash USB, vous pouvez naviguer parmi les fichiers sur le disque, connecter le téléphone à une souris USB et naviguer sur le téléphone à l’aide de la souris. REMARQUE : Pour retirer en toute sécurité un appareil de stockage USB (comme un disque flash USB), ouvrez le volet de notification et appuyez sur

Partage de votre connexion de données mobiles

Pour partager les fonctionnalités de données de votre téléphone, utilisez le partage de connexion ou activez la fonction de point d’accès Wi-Fi afin de créer un point d’accès mobile.

Partager votre connexion de données mobiles par USB Vous pouvez accéder à Internet à partir de votre ordinateur grâce

à la fonctionnalité de partage de connexion USB de votre téléphone. La fonctionnalité a recours à la connexion de données du réseau mobile et peut mener à des frais de données. REMARQUE : Vous ne pouvez pas transférer de fichiers entre le téléphone et l’ordinateur lorsque le téléphone est en mode de partage de connexion USB. 1. Reliez votre téléphone à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Plus. 3. Passez au mode Partage de connexion par USB. Une nouvelle connexion réseau sera créée sur votre ordinateur. REMARQUE : Pour arrêter le partage de connexion, décochez Partage de connexion par USB ou déconnectez le câble USB.

Partager votre connexion de données mobiles par Bluetooth

Si votre ordinateur peut obtenir une connexion Internet par Bluetooth, vous pouvez configurer votre téléphone de façon à partager sa connexion de données mobiles avec votre ordinateur.

1. Associez le téléphone à votre ordinateur au moyen de

3. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Plus. 4. Passez au mode Partage de connexion par Bluetooth. Votre ordinateur utilise maintenant la connexion de données de votre téléphone. REMARQUE : Pour mettre fin au partage de votre connexion de données, décochez Partage de connexion par Bluetooth.

Partager votre connexion de données mobiles en tant que point d’accès Wi-Fi

Pour partager la connexion de données de votre téléphone avec d’autres appareils, transformez le téléphone en point d’accès Wi-Fi portable. REMARQUES :

3. Sur un autre appareil, repérez votre téléphone via Wi-Fi et connectez l’appareil afin d’utiliser les données mobiles du téléphone.

Ou encore, si l’appareil prend en charge la configuration WPS, appuyez sur l’icône WPS sur l’appareil, puis appuyez sur WPS dans l’écran du point d’accès Wi-Fi de votre téléphone. REMARQUE : Pour mettre fin au partage de votre connexion de données, glissez votre doigt sur l’interrupteur Point d’accès Wi-Fi pour désactiver cette fonction.

Configurer un point d’accès Wi-Fi

Vous pouvez changer le nom du réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID), sécuriser votre point d’accès Wi-Fi portable, ainsi que définir d’autres options. > Paramètres > Point 1. Appuyez sur la touche Accueil > d’accès Wi-Fi. 2. Appuyez sur Configurer pour régler les options suivantes.

(non recommandée) ou WPA2 PSK (les autres utilisateurs pourront accéder à votre point d’accès Wi-Fi seulement s’ils saisissent le bon mot de passe). Si vous sélectionnez WPA2 PSK, appuyez sur le champ Mot de passe pour modifier le mot de passe de sécurité.

Diffuser le nom de réseau (SSID) : cochez cette case pour diffuser le nom de réseau SSID ou décochez-la pour le cacher. Si la diffusion est désactivée, les autres utilisateurs devront obtenir votre SSID de réseau pour localiser le point d’accès Wi-Fi.

3. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer vos paramètres. f

Pour gérer les utilisateurs connectés à votre point d’accès Wi-Fi, appuyez sur Gérer les utilisateurs sur l’écran Point d’accès Wi-Fi de votre téléphone.

Connexion à des réseaux privés virtuels

Les réseaux privés virtuels (VPN) permettent au téléphone de se connecter à des ressources disponibles sur un réseau local sécurisé. Ils sont habituellement déployés par des entreprises, des écoles et toute autre institution pour permettre aux personnes d’accéder à des ressources disponibles sur un réseau local lorsque ces personnes ne sont pas sur place ou lorsqu’elles sont connectées à un réseau sans fil. Selon le type de réseau VPN que vous utilisez, il vous sera peut-être demandé d’entrer les renseignements d’identification ou d’installer des certificats de sécurité avant de vous connecter au réseau VPN. Communiquez avec l’administrateur de réseau pour obtenir ces renseignements.

Ajouter un réseau VPN

Appuyez sur la touche Accueil >

> VPN. Le réseau privé virtuel est ajouté à la liste dans l’écran VPN.

Entrez les renseignements d’identification requis, puis appuyez sur SE CONNECTER.

Modifier un réseau VPN

1. 2. Appuyez sur Modifier le profil, puis modifiez les paramètres de votre choix du VPN. Appuyez sur ENREGISTRER.

Appeler et mettre fin à un appel

Appeler en composant le numéro de téléphone 1. Appuyez sur la touche Accueil >

2. Appuyez sur et entrez le numéro de téléphone ou le nom du contact sur le clavier de numérotation. Appuyez sur pour supprimer les chiffres erronés.

3. Appuyez sur composer.

sous le clavier de numérotation pour

Vous pouvez aussi appuyer dans la zone de recherche située au haut de l’application Téléphone et saisir le numéro de téléphone ou le nom du contact que vous désirez appeler. Appuyez sur le contact affiché ou sur Appel [numéro] pour effectuer l’appel.

Pour recomposer le dernier numéro, il suffit d’appuyer sur la touche Accueil >

Mettre fin à un appel Pendant un appel, appuyez sur

Réponse à un appel ou refus d’un appel

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l’écran Appel entrant s’ouvre affichant l’identité de l’appelant ou l’information relative à l’appelant entrée dans Contacts. Vous pouvez répondre à l’appel, refuser l’appel ou encore refuser l’appel avec un message texte.

Pour mettre la sonnerie en sourdine avant de répondre à un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Volume, la touche Marche-Arrêt, la touche Appareil photo, la touche Accueil, la touche Retour ou la touche Applications récentes.

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, glissez la barre pour le rejeter. rouge vers le haut Vous pouvez aussi faire glisser vers le haut pour refuser l’appel et sélectionner un message texte prédéfini ou en modifier un que vous enverrez à l’appelant. REMARQUE : Pour modifier la réponse texte prédéfinie à même l’application Téléphone, appuyez sur dans le haut du champ de recherche et sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Réponses rapides.

Utilisation de l’historique des appels

L’historique des appels est une liste de tous les appels que vous avez effectués, reçus ou manqués. Il s’agit d’un moyen pratique de recomposer un numéro, de rappeler une personne ou d’ajouter un numéro à vos contacts.

Pour ouvrir l’historique des appels, vous pouvez appuyer sur la touche Accueil >

> (dans le haut du champ de recherche) > Historique des appels.

Passer un appel à partir de l’historique des appels

Ouvrez l’historique des appels.

Appel de vos contacts

1. Appuyez sur la touche Accueil > . Vos contacts favoris et ceux que vous appelez souvent sont affichés dans l’onglet COMPOSITION RAPIDE. 2. Appuyez sur un contact pour l’appeler, ou appuyez ou glissez jusqu’à l’onglet CONTACTS pour les voir tous et appuyez sur à côté d’un contact pour l’appeler.

Vérification de la messagerie vocale

Si vous avez paramétré votre téléphone pour que des appels soient dirigés vers votre messagerie vocale, les appelants peuvent laisser des messages vocaux lorsqu’ils ne peuvent pas vous parler. Voici comment vérifier les messages laissés par ces appelants. > . 1. Appuyez sur la touche Accueil > 2. Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche 1 du clavier. Si demandé, entrez votre mot de passe pour accéder à la messagerie vocale. 3. Suivez les instructions vocales pour écouter et gérer vos messages vocaux. REMARQUE : Voir la section Configurer la messagerie vocale pour voir comment la configurer. Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez votre fournisseur de services.

Options disponibles pendant un appel

Pendant un appel, des options sont affichées à l’écran. Appuyez sur une option pour la sélectionner.

Appuyez sur pour afficher le clavier si vous devez entrer un code durant l’appel (par exemple, le NIP de votre boîte vocale ou d’un compte bancaire).

pour ouvrir l’application Contacts. pour ouvrir l’application Messagerie. pour mettre l’appel en attente.

pour mettre fin à un appel en cours.

Le haut-parleur atteint des niveaux sonores élevés. Ne placez pas le téléphone près de votre oreille lorsque cette fonction est activée.

Les fonctions d’appel en attente et de conférence à trois exigent que le réseau les prenne en charge et elles peuvent entraîner des frais supplémentaires. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

Basculer entre des appels en cours

Lorsque vous êtes au téléphone et que vous recevez un autre appel, l’écran de votre téléphone l’indique et il affiche l’ID de l’appelant. Pour répondre à un appel entrant alors que vous répondez déjà à un appel :

(Mettre l’appel en cours en attente et répondre) pour répondre à l’appel. (Cette action a pour effet de mettre le premier appel en attente et de répondre au second appel.)

(Terminer l’appel en cours et répondre) pour répondre au deuxième appel et mettre fin au premier.

pour rejeter le deuxième appel.

pour revenir à l’autre appel.

Cette fonctionnalité vous permet de parler à deux personnes en même temps. 1. Faites le premier appel. 2. Une fois la communication établie, appuyez sur > et composez le deuxième numéro. (Le premier appelant est mis en attente.) 3. Lorsque la communication avec le deuxième interlocuteur est établie, appuyez sur > . Si l’une des personnes que vous avez appelées raccroche pendant l’appel, la communication entre l’interlocuteur restant et vous continue. Si vous avez instauré la conférence téléphonique et que vous êtes la première personne à raccrocher, toutes les communications prendront fin. Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur .

1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres généraux. 2. Appuyez sur Trier par ou Format du nom pour sélectionner l’ordre des contacts et le format du nom des contacts.

Configurer le son et la vibration

Configurez le son et la vibration pour les appels entrants ainsi que les sons du clavier. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres généraux. 2. Dans la section Sons et vibrations, appuyez sur l’option que vous souhaitez configurer. f Appuyez sur Sonnerie du téléphone pour sélectionner celle pour indiquer un appel entrant. f Cochez Tonalités du clavier pour jouer des sons lorsque vous l’utilisez. f Cochez également Vibrer aussi pour les appels afin d’activer la vibration pour la notification d’appel entrant.

Modifier une réponse rapide pour les appelants rejetés

1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres généraux > Réponses rapides. 2. Appuyez sur un message texte pour le modifier.

Configurer la messagerie vocale

1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel. 2. Appuyez sur Messagerie vocale pour configure ses paramètres. f Appuyez sur Service pour sélectionner le fournisseur de messagerie vocale. Votre opérateur est la valeur par défaut. f Appuyez sur Configuration > Numéro de boîte vocale pour modifier le numéro de la messagerie vocale. f Appuyez sur Son pour choisir le son des notifications de nouveaux messages vocaux.

Les numéros de composition fixe vous permettent de limiter les appels sortants à un certain nombre de numéros de téléphone.

1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel. 2. Appuyez sur Numéros de composition fixe et pour afficher les options suivantes. f Activer les numéros de composition fixe : permet de saisir le code NIP2 pour activer la fonction de numéros à composition fixe. f Modifier le NIP2 : permet de modifier le code NIP2 pour l’accès aux numéros de composition fixe. f Liste de numéros de composition fixe : permet de gérer la liste de numéros de composition fixe. REMARQUE : Le code NIP2 est fourni par votre opérateur. Si vous saisissez un NIP2 erroné plus de fois que le nombre de tentatives permises, le téléphone verrouille votre carte micro-SIM. Le cas échéant, communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide.

Définir un mode TTY Le téléphone est un appareil compatible TTY. Le dispositif TTY permet aux gens qui ont des difficultés auditives ou de la parole de communiquer par téléphone. Branchez simplement le dispositif TTY sur la prise d’écouteur du téléphone.

Sélectionnez un mode TTY pour permettre à votre téléphone de communiquer avec un appareil TTY ou pour désactiver le mode TTY. > (dans le champ 1. Appuyez sur la touche Accueil > de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel > Mode TTY. X TTY complet : les utilisateurs ne pouvant parler ou entendre peuvent se servir de ce mode pour envoyer et recevoir des messages texte à l’aide d’un dispositif TTY. X TTYHCO : Les utilisateurs pouvant entendre, mais ne parlant pas peuvent se servir de ce mode pour écouter leur interlocuteur et répondre par messages texte. X TTYVCO : Les utilisateurs pouvant parler, mais n’entendant pas peuvent se servir de ce mode pour parler au téléphone et recevoir des réponses par messages texte.

Définir une assistance auditive

Si vous activez la compatibilité avec des prothèses auditives et que vous utilisez une prothèse auditive avec capteur téléphonique pour répondre au téléphone, vous entendrez votre interlocuteur plus clairement. Pour ce faire : > (dans le champ de 1. Appuyez sur la touche Accueil > recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel. 2. Cochez Prothèses auditives pour activer la compatibilité avec les prothèses auditives. ATTENTION : N’activez pas la fonction de prothèse auditive si vous n’utilisez pas une prothèse munie d’un capteur téléphonique. L’activation de cette fonction sans prothèse auditive ou avec une prothèse auditive qui n’est pas dotée d’un capteur téléphonique pourrait être dangereuse pour l’ouïe.

Définir des raccourcis d’appel

Maintenez le doigt sur les touches 1 ~ 9 à partir du clavier du téléphone pour appeler le numéro de raccourci d’appel y correspondant. La touche 1 est réservée pour l’accès à votre messagerie vocale par raccourci d’appel. Pour assigner une touche de raccourci d’appel : 1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel > Raccourci d’appel.

Définir des tonalités DTMF Permet de régler la longueur des doubles tonalités multifréquence (DTMF).

1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel > Mode DTMF. 2. Appuyez sur Normales ou Longues.

Conseils d’utilisation pour mettre fin à un appel

Lorsque cette fonction est activée et que vous mettez fin à un appel, le téléphone vous propose de rappeler votre interlocuteur, d’envoyer un message au contact ou d’ajouter le nouveau numéro à vos contacts. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel. 2. Cochez Conseils d’utilisation pour fin d’appel pour activer cette fonction.

Paramètres de restriction d’appel. 2. Définissez l’interdiction d’effectuer des types d’appels spécifiques.

Transférer les appels entrants

La fonction de transfert d’appel permet de réacheminer vos appels entrants à un autre numéro de téléphone. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > (dans le champ de recherche supérieur) > Paramètres > Paramètres d’appel > Transfert d’appel. 2. Appuyez sur une option disponible (Toujours transférer, Si occupé, Si aucune réponse ou Si non joignable) pour l’activer.

. Vous pouvez alors appuyer sur les onglets en haut de l’écran pour accéder rapidement aux groupes de contacts ou aux contacts favoris .

Vérification des données d’un contact

Appuyez sur la touche Accueil > et appuyez sur l’onglet CONTACTS pour accéder à la liste de vos contacts.

Si les contacts enregistrés dans le téléphone ne tiennent pas sur un seul écran, un curseur s’affichera sur le côté droit de l’écran.

Glissez le curseur en ordre alphabétique sur la première lettre.

Ajout d’un nouveau contact

1. Configuration de votre profil Vous pouvez créer votre carte d’identité dans votre téléphone. 1. et appuyez sur

Si un profil a déjà été configuré, appuyez sur la liste sous

> Importer contacts SIM.

5. Cochez les contacts que vous souhaitez, puis appuyez sur

Exporter des contacts sur la carte nano-SIM 1. Appuyez sur la touche Accueil > 2. Appuyez sur SIM.

1. Appuyez sur la touche Accueil > 2. Appuyez sur stockage.

> Importer/Exporter > Exporter sur le

Partager des contacts 1. Appuyez sur la touche Accueil > CONTACTS.

et appuyez sur l’onglet

2. Appuyez sur > Multi-sélection.

3. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez partager, puis . appuyez sur 4. Choisissez de quelle façon les contacts seront partagés. Les options disponibles varient selon les applications et les services installés.

Gestion de vos contacts favoris

Dans l’onglet des contacts favoris , vous pouvez afficher vos contacts favoris et les contacts avec lesquels vous communiquez souvent.

Ajouter un contact aux favoris

Ajoutez des contacts que vous utilisez fréquemment à vos FAVORIS afin de pouvoir les trouver rapidement.

1. Appuyez sur la touche Accueil >

Supprimer un contact des favoris

1. Appuyez sur la touche Accueil > FAVORIS.

et appuyez sur l’onglet

2. Appuyez sur un contact favori, puis appuyez sur haut.

Afficher vos groupes de contacts 1.

Appuyez sur la touche Accueil > l’onglet GROUPES.

Appuyez sur un groupe pour afficher ses membres.

Pour envoyer un message ou un courriel à tous les membres du groupe ou à certains membres, appuyez sur > Envoyer un message de groupe/Envoyer un courriel de groupe après avoir ouvert le groupe.

pour créer un nouveau groupe.

Appuyez sur OK pour dissoudre le groupe. Les contacts du groupe ne sont pas supprimés.

Appuyez sur la touche Accueil > l’onglet GROUPES.

Modification des données d’un contact

Modifier les données d’un contact 1. et appuyez sur l’onglet

3. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez retirer, puis appuyez sur

1. Appuyez sur la touche Accueil > . 2. Appuyez sur l’entrée d’un contact pour en afficher les détails, puis sur

Séparer les données d’un contact Si le téléphone a joint des données de contact provenant de différentes sources, suivez ces étapes pour les séparer en contacts individuels sur votre téléphone. 1. Appuyez sur la touche Accueil >

2. Appuyez sur une entrée de contact que vous avez fusionnée et que vous souhaitez séparer, puis appuyez sur

4. Touchez OK pour confirmer.

1. Appuyez sur la touche Accueil > Comptes > Ajouter un compte.

Lorsque le compte est ajouté, il s’affiche dans le menu Comptes.

La suppression d’un compte efface toutes les données associées de votre téléphone, y compris les courriels et les contacts.

1. Appuyez sur la touche Accueil >

1. Appuyez sur la touche Accueil > Comptes.

Modifier les paramètres de synchronisation de compte 1. Appuyez sur la touche Accueil > Comptes.

3. Lorsque la synchronisation automatique est activée, cochez ou décochez les éléments désirés. Les types de données sélectionnés sur le téléphone et le Web resteront synchronisés automatiquement. Lorsque la synchronisation

automatique est désactivée, appuyez sur une liste pour synchroniser ce type de renseignements entre le téléphone et le Web.

Configuration du premier compte de courriels 1. Appuyez sur la touche Accueil >

2. Sélectionnez un serveur de courriel et entrez l’adresse de courriel et de mot de passe.

3. Appuyez sur Suivant pour permettre au téléphone de récupérer automatiquement les paramètres de réseau. REMARQUE : Vous pouvez également entrer ces données manuellement en appuyant sur Réglage manuel, par exemple si le processus automatique échoue. 4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Le téléphone affiche la boîte de réception du compte de messagerie et commence à télécharger les courriels.

Vérification de vos courriels

Vérifier automatiquement si vous avez de nouveaux courriels à l’intervalle de temps régulier défini lors du paramétrage du compte.

Réponse à un courriel

Vous pouvez répondre à un courriel que vous recevez ou le transférer. Vous pouvez également supprimer et gérer les courriels de différentes façons.

Répondre à un courriel ou le transférer

1. Dans la boîte de réception, ouvrez le courriel auquel répondre ou à transférer. 2. Effectuez l’une des actions ci-dessous au besoin :

X X Pour répondre à l’expéditeur, appuyez sur

. Pour répondre à l’expéditeur et à tous les destinataires . du courriel original, appuyez sur

Si vous avez plusieurs comptes de courriels ajoutés sur votre téléphone, appuyez sur la ligne de l’expéditeur pour sélectionner le compte à utiliser pour envoyer le courriel.

2. Tapez le nom d’un contact ou une adresse de courriel dans le champ « À ». Séparez chaque destinataire par une virgule. Vous pouvez également appuyer sur pour sélectionner des destinataires à partir de la liste de vos contacts. REMARQUE : Appuyez sur > Ajouter CC/Cci pour envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à d’autres destinataires. 3. Entrez l’objet du courriel, puis rédigez le texte du courriel. 4. Appuyez sur > Joindre un fichier pour ajouter des fichiers audio, des images, des vidéos ou d’autres types de fichiers en pièce jointe. 5. Appuyez sur message.

en haut à droite de l’écran pour envoyer le

Ajout et modification de comptes de courriels

Ajouter un compte de courriels Après avoir configuré votre premier compte de courriels, vous pouvez ajouter d’autres comptes de courriels et les gérer séparément. 1. Ouvrez l’application Courriel pour afficher la boîte de réception. 2. Appuyez sur

> Paramètres > AJOUTER UN COMPTE.

3. Suivez les instructions pour configurer le compte comme vous l’avez fait pour le premier compte.

Modifier un compte de courriels

Vous pouvez modifier les paramètres d’un compte, notamment la fréquence de vérification de nouveaux messages, la notification de nouveaux courriels, votre signature utilisée pour les courriels, ainsi que les données sur les serveurs que le compte utilise pour envoyer et recevoir des courriels. 1. Ouvrez l’application Courriel pour afficher la boîte de réception. 2. Appuyez sur > Paramètres, puis appuyez sur le compte des paramètres que vous souhaitez modifier.

3. Apportez les changements souhaitez, puis appuyez sur une fois terminé.

Les paramètres de courriel généraux s’appliquent à tous les comptes de courriels que vous ajoutez. 1. Ouvrez l’application Courriel pour afficher la boîte de réception. 2. Appuyez sur

> Paramètres > Général.

3. Apportez les changements souhaitez, puis appuyez sur une fois terminé.

Appuyez sur la touche Accueil > . L’écran Messagerie s’ouvre et vous pouvez créer un nouveau message, rechercher des messages ou ouvrir un fil de message en cours.

4. Si vous souhaitez envoyer un message multimédia, appuyez sur > Ajouter un objet pour ajouter un sujet de message ou appuyez sur diaporama au message. 5. Appuyez sur

pour joindre un fichier ou un

N’ajoutez pas d’objet de message ni de pièce jointe si vous désirez envoyer un message comme message texte. L’envoi d’un message texte avec du contenu multimédia peut entraîner des frais supplémentaires de votre fournisseur de services.

Réponse à un message

En interne, l’application Messagerie associe un numéro à chaque message. Les messages échangés avec le même numéro sont regroupés en un seul fil de messages. Si le nouveau message vient d’un nouveau numéro, l’application Messagerie crée un nouveau fil de messages.

1. Dans l’écran Messagerie, appuyez sur le fil de message qui contient le message auquel vous voulez répondre.

2. Entrez votre réponse dans la zone de texte en bas. Vous pouvez appuyer sur multimédia. 3. Appuyez sur

pour répondre par message texte

Transfert d’un message

1. Dans l’écran Messagerie, appuyez sur le fil de message qui contient le message que vous souhaitez transférer. 2. Appuyez sur le message, puis sur Transférer dans le menu qui apparaît. 3. Entrez un destinataire pour le message et modifiez le contenu, le cas échéant. 4. Appuyez sur

Pour copier des messages texte d’une carte nano-SIM au stockage du téléphone : 1. Dans l’écran Messagerie, appuyez sur Gérer les messages de la carte SIM.

2. Appuyez et maintenez votre doigt sur un message, puis appuyez sur Copier dans la mémoire du téléphone.

Affichage de vos agendas et de vos

événements Sélectionner les agendas visibles 1. Ouvrez l’application Calendrier. 2. Appuyez sur

> Agendas à afficher.

3. Appuyez sur les agendas pour sélectionner ceux que vous voulez afficher ou pour désélectionner ceux à masquer.

Les événements des agendas masqués ne s’affichent pas dans l’application Agenda.

Modifier l’affichage des agendas

L’application Agenda offre quatre vues : Jour, Semaine, Mois et Agenda. Lorsque vous affichez des jours, des semaines ou des mois précédents ou futurs, appuyez sur l’icône de date en haut à droite de l’écran pour revenir rapidement au jour courant.

Afficher les détails d’un événement

Dans les vues Planning, Jour et Semaine, appuyez sur un événement pour afficher les détails correspondants. Dans la vue Mois, appuyez sur un jour pour basculer en vue Jour ou en vue Planning. Puis appuyez sur un événement pour afficher les détails correspondants.

Création d’un événement

1. Appuyez sur dans le haut à partir de n’importe quelle vue de Calendrier. Dans les vues Jour et Semaines, vous pouvez également appuyer deux fois sur la période pour laquelle vous voulez ajouter un événement.

2. Si vous avez plus d’un compte de calendrier, appuyez sur le compte courant au-dessus de la zone Nom de l’événement pour en choisir un.

3. Entrez les détails de l’événement, puis appuyez sur ENREGISTRER. REMARQUE : Vous pouvez créer un nouvel événement en copiant les détails d’un événement existant. Il vous suffit d’ouvrir l’écran des détails de l’événement, puis d’appuyer sur > Copier. Ensuite, modifiez le nouveau renseignement sur l’événement, puis appuyez sur ENREGISTRER.

Modifier, supprimer ou partager un

événement 1. Recherchez l’événement à modifier, à supprimer ou à partager. 2. Ouvrez l’écran de ses détails (Voir la section Affichage des détails d’un événement dans ce chapitre). 3. Effectuez l’une des actions ci-dessous selon votre choix :

X Pour modifier l’événement, appuyez sur

. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer vos changements.

X Pour supprimer l’événement, appuyez sur

Partager et choisissez la manière de le partager.

> Chrome pour lancer le navigateur Web. Le navigateur s’ouvre également lorsque vous appuyez sur un lien Web, par exemple dans un courriel ou un message texte. 1. Ouvrez Chrome. 2. Appuyez sur la zone d’adresse en haut de la page Web. 3. Entrez l’adresse (URL) d’une page Web ou entrez les mots que vous souhaitez chercher. Vous pouvez également appuyer sur l’icône

pour effectuer une recherche vocale.

4. Appuyez sur une URL ou effectuez une recherche à partir d’une suggestion ou encore appuyez sur Go / sur le clavier pour ouvrir la page Web ou les résultats de recherche.

REMARQUE : Appuyez sur page.

Appuyez sur > Nouvel onglet. Un nouvel onglet de navigateur s’ouvre. Pour passer d’un onglet à un autre : 1. Appuyez sur la touche Applications récentes. Les onglets ouverts sont affichés ensemble avec les applications récentes. REMARQUE : Utilisez les paramètres Chrome pour séparer les onglets et les applications récentes. 2. Glissez votre doigt verticalement pour faire défiler la liste des onglets ouverts. 3. Appuyez sur la vignette de l’onglet que vous voulez ouvrir. REMARQUE : Glissez une vignette verticalement ou appuyez sur le X pour la fermer.

Les fichiers téléchargés sont sauvegardés sur votre téléphone. Vous pouvez afficher ou ouvrir les fichiers dans l’application Téléchargements.

Modification des paramètres de

Chrome Vous pouvez configurer certains paramètres pour personnaliser la façon dont vous naviguez sur Internet, notamment les paramètres permettant de gérer la confidentialité. Pour ouvrir l’écran des paramètres de Chrome, appuyez sur > Paramètres.

BOKEH pour régler l’ouverture ou sur MODES pour passer à d’autres modes.

3. Touchez la zone où vous souhaitez que l’appareil photo fasse la mise au point, ou laissez l’appareil photo faire la mise au point automatique au centre de l’image.

REMARQUE : En mode Appareil photo automatique, lorsque vous touchez l’écran pour la mise au point, la barre d’exposition apparaît à côté du point de mise au point. Vous pouvez glisser vers le haut ou vers le bas pour régler l’exposition. 4. Appuyez doucement sur . La touche Appareil photo et la touche Volume peuvent également être utilisées pour prendre une photo lorsque l’application Appareil photo est lancée. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l’appareil photo avant, vous pouvez également appuyer sur ou sur pour régler le réglage de détection du sourire ou visage de beauté.

Lorsque vous touchez une zone de l’écran à mettre au point durant l’enregistrement à vitesse normale, la barre d’exposition apparaît à côté du point de mise au point.

Vous pouvez glisser vers le haut ou vers le bas pour régler l’exposition. 3. SI vous souhaitez enregistrer une vidéo au ralenti, appuyez sur MODES > RALENTI. 4. Appuyez sur

pour commencer l’enregistrement d’un

clip vidéo à vitesse normale, ou appuyez sur enregistrer une vidéo au ralenti.

Pendant l’enregistrement de la caméra, appuyez sur pour faire une pause. Lorsque vous enregistrez une vidéo à vitesse normale à une qualité inférieure à 4K, appuyez sur pour enregistrer la trame comme photo séparée. 5. Appuyez sur

pour arrêter l’enregistrement.

Utilisation des autres modes d’appareil photo

En plus de prendre des photos et de tourner des vidéos de la manière habituelle, votre application d’application photo offre d’autres modes d’appareil photo puissants et intéressants. Appuyez sur MODES dans l’écran du viseur pour les trouver.

PANORAMA : prendre des photos panoramiques.

pour régler la vitesse d’obturation.

pour régler la valeur ISO.

pour régler l’exposition globale.

Indépendant, glissez couleurs de la photo.

pour régler la température des

pour régler le mode de photomètre.

X Appuyez sur pour régler l’intervalle du délai entre les images ou pour désactiver cette fonction.

> Taille d’image pour régler la taille de l’image de votre photo.

> Grille pour montrer la grille ou la spirale dorée, ou la cacher.

X Appuyez sur désactiver.

> Dégradé pour l’activer ou le

4. Appuyez sur l’icône d’obturateur

pour prendre la photo.

Personnalisation des paramètres de l’appareil photo/caméra

Avant de prendre une photo ou d’enregistrer une vidéo, appuyez sur pour ouvrir les options de paramétrage de l’appareil photo et de la caméra qui sont présentées ci-dessous.

L’application Galerie permet d’afficher toutes les images et les vidéos sur le téléphone dans plusieurs albums. Glissez-les vers le haut ou le bas pour les voir. Pour afficher le contenu des albums : Appuyez sur un album pour afficher les images et les vidéos qu’il contient. Pour partager des albums, des photos ou des vidéos : 1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un album pour le sélectionner ou sur un élément après avoir ouvert un album pour sélectionner une photo ou une vidéo. 2. Appuyez sur plusieurs éléments à partager. 3. Appuyez sur et sélectionnez de quelle façon vous souhaitez partager les éléments.

Pour supprimer des albums, des photos ou des vidéos :

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un album pour le sélectionner ou sur un élément après avoir ouvert un album pour sélectionner une photo ou une vidéo. 2. Appuyez sur plusieurs albums à supprimer. 3. Appuyez sur

Pour masquer des albums :

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur l’album pour le sélectionner. 2. Appuyez sur d’autres albums pour les masquer. 3. Appuyez sur

Appuyez sur une photo dans un album pour l’afficher en mode plein écran.

Les fonctions suivantes sont disponibles si vous affichez une photo en mode plein écran :

> OK pour supprimer la photo.

, puis appuyer n’importe où sur la photo pour refaire la mise au point et sélectionner le niveau de flou. Appuyez sur pour l’enregistrer. REMARQUE : Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles pour certains albums ou certaines images.

2. Appuyez sur une option d’édition en bas de l’écran pour modifier la photo. REMARQUE : Glissez votre doigt vers la gauche ou vers la droite au bas de l’écran pour voir toutes les options. Appliquer des filtres et des effets de photo ancienne. Rogner, redresser, faire pivoter ou retourner la photo (miroir). Régler l’exposition, la saturation, la teinte, la netteté et d’autres options relatives aux couleurs. Ajouter un cadre à la photo. Décorer des personnes dans la photo au moyen de moustaches drôles, de lunettes, de chapeaux et plus encore.

Appliquer un effet de flou à la photo.

Sélectionner une couleur et dessiner sur la photo. Ajouter du texte à la photo et régler son effet. 3. Appuyez sur appuyez sur 4. Appuyez sur

pour conserver le changement ou pour l’annuler. pour enregistre la nouvelle photo.

Appuyez sur dans l’écran de Retouche photo pour voir les modifications apportées ou en annuler ou en refaire.

Faire une image GIF ou un collage

Pour mettre ensemble quelques photos dans un même album pour faire une image GIF animée ou un collage de photos : 1. Ouvrez l’application Galerie et appuyez sur > Créateur d’image GIF ou Créateur de collage. 2. Appuyez sur un album. 3. Appuyez les photos dont vous avez besoin.

X Pour créer une image GIF, choisissez de 2 à 50 photos dans l’ordre ou renversez l’ordre dans lequel vous souhaitez qu’elles apparaissent dans le GIF.

X Pour créer un collage, choisissez de 2 à 9 photos.

4. Appuyez sur SUIVANT. L’image GIF ou le collage est affiché.

5. Appuyez sur les options au bas pour régler l’image finale.

X Pour l’image GIF, vous pouvez régler la vitesse, l’ordre et la taille, ou appuyez sur Plus pour ajouter d’autres photos

à l’image GIF, changer leur ordre ou régler l’image.

X Pour le collage, appuyez sur Modèle, Libre ou Mosaïque, puis sélectionnez un contour, un ombrage et un style.

6. Une fois satisfait de l’image finale, appuyez sur enregistrer le GIF ou appuyez sur collage.

L’image est enregistrée dans le dossier zte_editor/save du stockage de votre téléphone.

1. Appuyez sur un album dans la galerie, puis sur la vignette d’une vidéo. 2. Appuyez sur au centre et sélectionnez un lecteur pour commencer la lecture. Appuyez sur la vidéo pour afficher les commandes de lecture.

Dans le Lecteur vidéo, vous pouvez appuyer sur pour visionner la vidéo dans une petite fenêtre flottante pendant que vous effectuez d’autres tâches sur le téléphone.

Copie de fichiers de musique sur votre téléphone Avant d’utiliser l’application Musique, vous devez copier ou télécharger des fichiers audio sur votre téléphone.

Copier des fichiers audio depuis un ordinateur

1. Connectez votre téléphone à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2. Appuyez sur Appareil multimédia (MTP) comme mode de connexion. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Connexion du téléphone à un ordinateur par USB. 3. Copiez les fichiers audio depuis l’ordinateur, puis collez-les dans la mémoire interne du téléphone.

Recevez des fichiers de musique depuis d’autres appareils par connexion Bluetooth. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Recevoir des données par Bluetooth.

Recevoir des fichiers de musique par Wi-Fi

Direct Recevez des fichiers de musique depuis d’autres appareils par Wi-Fi Direct. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Recevoir des données par Wi-Fi Direct.

Affichage de votre bibliothèque musicale

Pour voir la bibliothèque musicale, appuyez sur la touche Accueil > > Musique. Le téléphone répertorie vos fichiers audio en fonction de l’information stockée dans les fichiers de musique.

Appuyez sur Chansons pour voir la liste de tous les fichiers de musique de votre téléphone. Appuyez sur RockMyRun pour ouvrir cette application et accéder à votre musique pour courir.

Dans l’écran de lecture, glissez le doigt vers le haut pour revenir à la bibliothèque musicale. 2. Appuyez sur

à côté d’une chanson dans une liste.

3. Dans le menu qui s’ouvre, appuyez sur Configurer comme sonnerie.

REMARQUE : Si la chanson est en cours de lecture et que vous êtes dans l’écran de lecture, vous pouvez appuyer sur > Utiliser comme sonnerie.

Écoute d’une musique

Appuyez sur une chanson dans la bibliothèque musicale pour l’écouter. Appuyez sur le bas de l’écran pour ouvrir l’écran de lecture suivant.

Créez des listes de lecture pour organiser les fichiers de musique sous forme de liste de chansons afin de pouvoir

écouter les chansons dans l’ordre de votre choix.

II est possible que ces options ne soient pas disponibles pour certaines listes de lectures créées automatiquement, comme l’option Ajoutées récemment.

Glissez le doigt vers le haut ou vers le bas pour trouver la vidéo que vous souhaitez. Vous pouvez également appuyer sur pour trouver des fichiers vidéo, ou appuyer sur > Afficher par ou Tri par pour changer le mode d’affichage ou trier la liste.

Visionnement et commandes des vidéos

Appuyez sur une vidéo de la bibliothèque des vidéos pour la visionner. Appuyez sur l’écran pour afficher les commandes de lecture. Vous pouvez contrôler la vidéo et l’audio ou effectuer d’autres opérations.

Appuyez sur la touche de lecture/pause au bas de la fenêtre pour mettre en pause la vidéo ou reprendre la lecture.

Gestion des fichiers vidéo Supprimer des vidéoclips 1. Appuyez et maintenez le doigt sur une vidéo dans la bibliothèque des vidéos.

2. Cochez les autres vidéos que vous souhaitez supprimer.

Partager les clips vidéo

1. Appuyez et maintenez le doigt sur une vidéo dans la bibliothèque des vidéos. 2. Cochez les autres vidéos que vous souhaitez partager. 3. Appuyez sur et sélectionnez de quelle façon vous souhaitez les partager.

1. Appuyez sur une vidéo pour lancer le visionnement. 2. Appuyez sur

3. Faites glisser les deux tabulations sur la barre de progression pour sélectionner la portion que vous désirez conserver.

Si nécessaire, appuyez sur sélectionnée.

pour prévisualiser la portion

. La vidéo découpée est enregistrée en tant que nouveau fichier vidéo.

Radio FM Utilisez la radio FM pour chercher des chaînes, les écouter et les enregistrer sur votre téléphone. Remarquez que la qualité de la diffusion radio dépend de la couverture de la chaîne radio dans la région. Le fil de l’écouteur agi comme antenne, alors toujours le connecter lorsque vous utilisez la radio. Lorsque vous recevez un appel pendant que vous écoutez la radio, cette dernière sera éteinte.

1. Branchez un écouteur et appuyez sur la touche Accueil > > Radio FM. 2. Appuyez sur > Rechercher. Votre téléphone recherche les chaînes disponibles et les enregistre dans la liste Toutes les chaînes. REMARQUE : Appuyez sur > Tous les canaux pour voir la liste de celles enregistrées. Chaque recherche efface les chaînes enregistrées précédemment, mais vous pouvez conserver vos chaînes préférées en cochant la case Garder comme favori.

Écoute de la radio FM

1. Appuyez sur la touche Accueil > l’écouteur branché.

> Tous les canaux et sélectionnez-en une. Vous pouvez également glissez la ligne rouge sur le panneau ou sur pour de fréquences ou appuyer sur changer de chaîne. REMARQUES :

Une minuterie s’affiche au-dessus de la fréquence et la radio est éteinte lorsque le décompte de l’horloge arrive à 0:00. Pour allumer la radio FM automatiquement : Appuyez sur

Pour régler la région de la radio :

Les plages de fréquences de la radio FM varient selon les régions. Appuyez sur > Plage de fréquences FM pour sélectionner celle qui vous convient. REMARQUE : Si vous changez la plage de fréquences, les chaînes enregistrées précédemment ne seront pas montrées tant que vous ne revenez pas à la plage originale.

Le Magnétophone vous permet d’enregistrer des notes vocales et de les écouter à un autre moment.

Enregistrement d’une note vocale

1. Appuyez sur la touche Accueil >

/ pour mettre l’enregistrement sur pause ou le continuer.

pour annuler l’enregistrement.

4. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La note vocale est automatiquement sauvegardée.

Si vous ne voulez pas sauvegarder la note après l’avoir enregistrée, appuyez sur

> OK pour la supprimer.

2. Appuyez sur le titre d’une note pour l’écouter. REMARQUE : Appuyez sur à côté d’une note pour la supprimer, la renommer, la partager, la découper, vérifier les propriétés du fichier de la note, ajouter une étiquette ou définir la note à titre de sonnerie du téléphone.

Glissez votre doigt vers la gauche en tenant le téléphone debout, ou maintenez le téléphone sur le côté pour accéder aux boutons avancés.

Appuyez sur la touche Accueil > > Réveil. L’application Réveil vous permet de consulter l’heure locale et l’heure d’autres villes dans le monde, de définir des alarmes et d’utiliser des minuteries.

Définir une nouvelle alarme

1. Appuyez sur l’onglet dans l’application Réveil. 2. Appuyez sur une alarme existante pour la configurer ou appuyez sur alarme.

en bas de l’écran pour créer une nouvelle

3. Configurez les options de l’alarme, comme son heure, les jours, la fréquence de répétition et le son qu’elle va émettre.

4. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer et quitter. REMARQUES :

Appuyez sur l’onglet l’heure dans le monde.

dans l’application Réveil pour vérifier

Appuyez sur en bas de l’écran pour ajouter une nouvelle ville ou un nouveau pays.

Utiliser le chronomètre et le compte à rebours

Appuyez sur l’onglet ou dans l’application Réveil pour utiliser le chronomètre ou la minuterie. Le chronomètre vous permet d’enregistrer des temps par tour, alors que la minuterie vous permet de définir un temps et de compter à rebours jusqu’à zéro.

pour éteindre le Dolby Audio.

L’application Téléchargements conserve un enregistrement des fichiers que vous avez téléchargés depuis des applications comme Chrome et Courriel. Appuyez sur la touche Accueil > pour cocher l’enregistrement.

Accédez rapidement à toutes vos images ou vidéos, à tous vos clips audio et à d’autres types de fichiers stockés sur votre téléphone.

Appuyez sur la touche Accueil > pouvez appuyer sur

pour trouver le fichier dont vous avez

besoin par catégorie, ou appuyer sur ou pour naviguer dans les dossiers et les fichiers sur le stockage du téléphone ou l’appareil USB branché.

Appuyez sur des dossiers et des fichiers pour accéder aux éléments stockés.

> Remarque pour créer, voir et gérer vos notes. Vous pouvez ajouter des fichiers audio, d’images, vidéo ou d’autres types à vos notes, et stocker ces dernières dans différents dossiers.

REMARQUE : Appuyez sur > Paramètres pour configurer un mot de passe de verrouillage. Vous pouvez verrouiller vos notes avec un mot de passe pour protéger vos informations personnelles.

Des listes de musique conçues pour l’exercice par des DJ talentueux du monde entier, vous pouvez obtenir tous les genres de musique mélangés en continu, faire des changements en temps réel selon vos pas et votre rythme cardiaque et avoir encore plus de plaisir et une meilleure performance durant vos entraînements.

Gestionnaire des tâches

Appuyez sur la touche Accueil > > Gestionnaire des tâches pour voir ou arrêter des applications.

Appuyez sur une tâche dans l’onglet TÂCHE pour consulter les détails de l’application ou forcer son arrêt.

« Composer… » ou « Ouvrir… » pour effectuer des appels téléphoniques ou ouvrir des menus et des applications.

Ouvrez les applications Google pour utiliser les services Google. Le contenu accessible de la boutique Google Play dépend de votre région et de votre fournisseur de services.

Navigation et recherche d’applications

Vous pouvez parcourir des applications par catégorie. Appuyez sur la catégorie de plus haut niveau, par exemple JEUX, puis sur l’application d’une sous-catégorie. Vous pouvez également rechercher des applications à l’aide du nom ou de la description de l’application, voire du nom du développeur. Appuyez simplement sur et entrez les mots à rechercher.

Téléchargement et installation d’applications

Appuyez sur une application qui vous intéresse pour ouvrir l’écran de ses données.

1. Appuyez sur INSTALL (pour les applications gratuites) ou sur le prix (pour les applications payantes). Si l’application n’est pas gratuite, vous devez ouvrir un compte Google

WalletMC et sélectionner un mode de paiement. ATTENTION : Une fois installées, certaines applications peuvent accéder à d’autres fonctionnalités de l’appareil ou à des données personnelles. Les messages de la boutique Google Play vous indiqueront ce à quoi les applications peuvent accéder. Appuyez sur ACCEPTER pour continuer ou appuyez sur Retour pour annuler. 2. Attendez la fin du téléchargement et de l’installation automatique de l’application. Le paiement doit être autorisé avant le lancement du téléchargement de l’application payante. Lorsque l’application est installée, s’affiche dans la barre d’état. Vous pouvez vous rendre à la nouvelle application en appuyant sur Accueil > .

Création d’un compte Google WalletMC Vous devez avoir un compte Google Wallet qui est associé à votre compte Google pour pouvoir acheter des articles sur la boutique Google Play.

Pour cette raison, vous devez sécuriser votre téléphone afin que personne d’autre ne puisse l’utiliser sans votre autorisation.

Gestion de vos téléchargements

Après avoir téléchargé et installé une application, vous pouvez lui attribuer une note, l’afficher dans une liste avec vos autres applications téléchargées, la configurer pour qu’elle soit mise à jour automatiquement et plus encore.

Afficher vos applications téléchargées

1. À l’écran Play Store, appuyez sur > Mes applications. 2. Votre liste d’applications installées s’ouvre. Vous pouvez appuyer sur l’une d’elles pour lui attribuer une note, l’installer, demander un remboursement et plus encore.

Désinstaller une application

Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Utilisation de Wi-Fi Direct.

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Bluetooth. Activez ou désactivez Bluetooth et configurez vos connexions Bluetooth. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Connexion à des appareils Bluetooth.

Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Partager une connexion de données mobile comme point d’accès Wi-Fi.

Son et Notifications

Pour régler différents types de volumes, passer en mode Sonnerie, Vibration ou Muet, configurer la sonnerie et les sons de notification, configurer l’écouteur Hi-Fi, sélectionner les sons du système ou contrôler l’affichage des notifications : Appuyez sur la touche Accueil > notifications.

> Paramètres > Son et

Vibration, Modification de la sonnerie et du son associé aux notifications et Activation ou désactivation des sons du système.

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Affichage pour configurer les options suivantes. •

Luminosité : sert à régler la luminosité de l’affichage.

> Paramètres > Date et heure pour régler la date, l’heure, le fuseau horaire et les formats de date et heure. Vous pouvez également utiliser les données fournies par le réseau.

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Langue et saisie pour configurer les options liées à la langue du système, les méthodes de saisie, la saisie vocale et synthèse ainsi que la saisie par souris/clavier. •

Langue : sert à sélectionner une langue pour votre système.

Tonie : sert à régler la tonalité du synthétiseur de voix.

Écouter un échantillon : sert à entendre un court exemple de la synthèse vocale avec application des paramètres courants. État de langue par défaut : sert à vérifier si la fonction de sortie de la synthèse vocale prend en charge la langue actuelle du système.

Vitesse du pointeur : sert à sélectionner la vitesse à laquelle le pointeur ou la souris doit défiler lorsque vous connectez votre téléphone à un clavier tactile ou à une souris.

Consommation de données Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Utilisation de données pour gérer l’utilisation des données mobiles. Appuyez sur les commutateurs Données mobiles ou Configurer une limite de données mobiles pour activer ou désactiver les données mobiles et définir une limite.

Vous pouvez vérifier la consommation de données au cours de la période que vous avez déterminée, définir un plafond de consommation de données mobiles et l’envoi d’avertissements, afficher les applications qui utilisent le service de données mobiles ou limiter les données en arrière-plan de certaines applications.

> Paramètres > Plus et glissez le commutateur à côté du Mode avion pour l’activer ou le désactiver. Tous les signaux radio du téléphone qui transmettent la voix ou des données sont désactivés lorsque le mode Avion est activé.

VPN Appuyez sur la touche Accueil >

> Paramètres > Plus > VPN pour configurer et vous connecter à des réseaux privés. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Connexion à un réseau privé virtuel.

Application de SMS par défaut

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Plus > Application de SMS par défaut pour choisir l’application préférée pour envoyer et recevoir des messages.

Partage de connexion USB Lorsque le téléphone est connecté à un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez appuyer sur la touche Accueil >

> Paramètres > Plus > Partage de connexion USB pour partager les données mobiles avec l’ordinateur. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Partager votre connexion de données mobiles par USB.

Partage de connexion Bluetooth

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Plus > Partage de connexion Bluetooth pour partager les données mobiles du téléphone avec l’appareil Bluetooth connecté. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Partager votre connexion de données mobiles par Bluetooth.

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Plus > NFC pour échanger des données avec un autre appareil NFC compatible lorsque les deux appareils se touchent. Appuyez sur Android Beam et allumez cette fonction si vous souhaitez partager des pages Web, des renseignements sur le contact, des vidéos YouTube ou d’autre contenu sur votre téléphone

avec un autre appareil NFC compatible. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Échange de données par NFC.

OTG, vous pouvez voir le statut du stockage, le débrancher ou effacer toutes les données qu’il contient.

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, voir quelles sont les applications qui consomment de l’énergie et activer le mode d’économie d’énergie : Appuyez sur la touche Accueil > Batterie.

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Applications pour voir les applications installées sur votre téléphone et les gérer. Appuyez sur une application dans l’onglet TÉLÉCHARGÉES, EN COURS ou TOUTES pour afficher ses propriétés. Vous pouvez arrêter l’application, la désactiver ou l’activer, ou effacer ses données, la cache et les paramètres par défaut. REMARQUE : Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées ni désactivées.

Appuyez sur Ajouter un utilisateur pour créer trois autres comptes utilisateurs. REMARQUES : • • Lorsqu’un utilisateur invité a terminé d’utiliser votre téléphone, il peut appuyer sur Retirer l’invité dans le menu Utilisateurs pour supprimer toutes ses données du téléphone.

Connexion au PC Appuyez sur la touche Accueil >

Pour échanger les positions des touches Retour et Applications récentes : Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Touche de navigation et sélectionnez une option pour effectuer la modification.

Pour gérer les services de localisation permettant au téléphone et aux applications de déterminer votre position : Appuyez sur la touche Accueil > Localisation.

X Haute précision : Obtenez une position précise grâce à l’utilisation conjointe du GPS et d’une liaison Wi-Fi, ainsi que des réseaux mobiles.

Conservez tous vos mots de passe confidentiels en lieu sûr pour utilisation future. Si vous saisissez le mauvais NIP pour la carte nano-SIM plus de fois que le nombre de tentatives permises, votre carte sera verrouillée et vous ne pourrez pas accéder au réseau téléphonique mobile. Le cas échéant, vous devrez communiquer avec votre exploitant de réseau pour obtenir un code de déverrouillage (PUK) afin de rétablir la carte nano-SIM. •

Afficher mots de passe : sert à afficher les mots de passe lorsque vous les entrez.

Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Protection du téléphone avec l’épinglage d’écran.

Applications avec accès d’utilisation : activez ou désactivez l’accès de certaines applications à vos renseignements d’utilisation du téléphone.

Sauvegarde et réinitialisation

Pour gérer la sauvegarde des données et les options de restauration et pour réinitialiser les paramètres par défaut du téléphone : Appuyez sur la touche Accueil > Sauvegarde et réinitialisation.

Comptes et appuyez sur Ajouter un compte pour ouvrir ou créer des comptes sur votre téléphone.

Appuyez sur un type de compte pour consulter les comptes ajoutés de ce type ainsi que pour régler leurs paramètres.

1. Appuyez sept fois sur Numéro de build dans le menu À propos du téléphone. 2. Appuyez sur la touche Accueil > Options de développeur.

Pour voir des renseignements importants du téléphone et les renseignements légaux :

Appuyez sur la touche Accueil > propos du téléphone.

Pour vérifier les mises à jour du système et les installer lorsqu’elles sont disponibles :

Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > À propos du téléphone > Mises à jour du système > Mise à jour du système.

Mise à niveau du logiciel du téléphone

Vous pouvez procéder de deux façons pour mettre à niveau le logiciel de votre téléphone : •

Utiliser l’outil de mise à niveau en ligne pour les produits de terminal mobile.

Vous pouvez demander

Vous êtes trop loin d’un une carte des zones de point d’accès pour votre couverture à votre fournisseur de services. fournisseur de services. Mettez fin à l’appel et composez de nouveau. La mauvaise qualité du Il est possible que vous Écho ou bruit lien réseau de votre captiez un lien réseau fournisseur de services. ou une ligne téléphonique de meilleure qualité.

Il est possible que vous captiez un lien réseau ou une ligne téléphonique de meilleure qualité.

Votre fournisseur de services ne prend pas en charge ces

Contactez votre fonctionnalités ou vous fournisseur de services. n’avez pas demandé les services qui les offrent.

Impossible La batterie ou le de charger la chargeur est batterie défectueux.

La température du téléphone est inférieure à 0 °C ou supérieure à 45 °C.

La durée de veille est liée à la configuration du système par votre fournisseur de services. Autonomie Le même téléphone en mode utilisé par des systèmes veille réduite d’autres fournisseurs de services ne proposera pas exactement la même autonomie en mode veille.

Si vous êtes dans une zone où le signal est faible, éteignez temporairement votre téléphone.

La batterie est déchargée. Dans le cas de l’utilisation du

Communiquez avec le téléphone dans un détaillant pour obtenir environnement où la température est élevée, une nouvelle batterie. l’autonomie de la batterie est de courte durée.

nano-SIM La carte nano-SIM fonctionne mal ou est endommagée.

Apportez la carte nano-SIM à votre fournisseur de service pour la faire tester.

La carte nano-SIM est mal insérée.

Insérez correctement la carte nano-SIM.

La carte nano-SIM n’est Contactez votre pas valide. fournisseur de services. Impossible de vous connecter au réseau

Vous ne pouvez pas répondre aux appels entrants

Vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture du réseau.

Vérifiez la zone de couverture avec votre fournisseur de services.

Le signal est faible.

Déplacez-vous dans un endroit dégagé ou si vous êtes dans un immeuble, déplacez-vous près d’une fenêtre.

Vous avez activé la fonction de blocage d’appel.

Désactivez cette fonction. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Bloquer certains appels.

Vous avez activé la fonction Numéros de composition fixe.

Désactivez cette fonction. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Utiliser les numéros de composition fixe.

Contactez votre fournisseur de services.

Si le fournisseur de Vous avez entré un NIP services vous donne le erroné trois fois de suite. code PUK de la carte nano-SIM, saisissez ce code pour déverrouiller la carte.

Restaurez les valeurs d’usine de votre téléphone.

Sécurité générale Ne pas utiliser l’appareil pour faire ou recevoir des appels en conduisant. Ne jamais composer ou lire de messages textes en conduisant.

Ne pas utiliser dans les stations-service.

Placer le téléphone à au moins 15 mm de l’oreille ou du corps pour passer des appels.

émettre une lumière vive ou clignotante.

Des petites pièces peuvent causer la suffocation.

Ne pas jeter le téléphone dans le feu.

émettre des sons forts.

Afin d’éviter des dommages auditifs

éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Éviter le contact avec les surfaces magnétiques.

Éviter les températures extrêmes.

Éloigner l’appareil des stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux individuels.

Suivre les consignes et éteindre le téléphone dans les hôpitaux et établissements de santé.

Ne pas essayer de désassembler le téléphone.

Suivre les consignes et éteindre le téléphone dans les avions et les aéroports.

Utiliser uniquement des accessoires approuvés.

Énergie des fréquences radio (FR) Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences établies par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission ou FCC) aux États-Unis et Industrie Canada au Canada. Pendant les essais de débit d’absorption spécifique (DAS), ce téléphone est paramétré pour émettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé pour toutes les bandes de fréquences testées. Ces essais sont effectués dans des endroits qui simulent une exposition aux radiofréquences lorsque l’appareil est en contact, sans espace, avec la tête et près du corps à une distance de 10 mm. Bien que le DAS soit défini au plus haut niveau de puissance certifié, le degré réel de DAS de l’appareil en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale, car le téléphone est conçu pour fonctionner à divers degrés de puissance pour n’utiliser que l’énergie nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes près de l’antenne d’un point d’accès sans fil, plus la puissance de sortie est faible.

La norme d’exposition des appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC et Industrie Canada est de 1,6 W/kg.

Cet appareil est conforme aux normes de DAS pour les limites d’exposition non contrôlée d’utilisation par le grand public, qui sont stipulées dans la norme ANSI/IEEE C95.1-1992 et la norme CNR-102 au Canada. Il a été testé conformément aux méthodes et aux modes opératoires de mesure de la norme IEEE1528 aux États-Unis et de la norme CNR-102 au Canada. Cet appareil a été mis à l’essai et répond aux directives sur l’exposition aux radiofréquences de la FCC et d’Industrie Canada lorsqu’il est directement en contact avec le corps. La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle de téléphone pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en conformité avec les directives sur l’exposition aux radiofréquences de la FCC. L’information sur le DAS de cet appareil a été déposée auprès de la FCC et se trouve dans la section Display Grant au http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid, après recherche sur FCC ID : SRQ-ZTEA1R. Pour cet appareil, la valeur la plus élevée de DAS signalée est 0,66 W/kg pour une utilisation contre la tête et 1,01 W/kg pour une utilisation près du corps, et pour une utilisation de transmission simultanée 1,14 W/kg. Bien que les degrés de DAS peuvent être différents pour divers téléphones et selon des positions différentes, ils répondent tous aux exigences gouvernementales.

La conformité au DAS, lorsque l’appareil est allumé et est porté sur le corps, est fondée sur une distance de séparation entre l’appareil et le corps humain de 15 mm. Portez cet appareil à au moins 15 mm de votre corps pour répondre aux exigences en matière de niveau d’exposition aux radiofréquences ou à un niveau inférieur au niveau indiqué. Pour soutenir l’appareil lorsque celui-ci est porté sur le corps, choisissez une pince de ceinture ou un étui qui ne contient pas de composant métallique et qui permet de maintenir une distance de 15 mm entre l’appareil et votre corps.

La conformité aux expositions RF de tout accessoire porté sur le corps qui contient du métal n’a pas fait l’objet de test et n’a pas été certifiée. Le port sur le corps de tels accessoires est à éviter.

Règles de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer d’interférence nocive, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. ATTENTION : Des modifications non approuvées expressément par le fabricant pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nocive dans un lieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquences radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer de l’interférence nocive aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans un endroit précis. Si cet équipement cause de l’interférence nocive pour la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement), on conseille à l’utilisateur de tenter de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. • Consulter le concessionnaire ou un technicien d’expérience spécialisé en téléviseur ou radio pour obtenir de l’aide.

IC : 5200E-ZTEA1R Déclaration d’exposition aux radiations d’IC Ce matériel à l’essai (MAE) est conforme au DAS et répond aux limites d’exposition non contrôlée pour une utilisation par le grand public selon la norme CNR-102 d’Industrie Canada. Il a été testé conformément aux méthodes et aux modes opératoires de mesure spécifiés dans les normes IEEE 1528 et CEI 62209. Cet

équipement doit être installé et utilisé à une distance d’au moins 1,5 cm entre l’antenne et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas se trouver près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisés avec ces derniers.

Prise en charge des prothèses auditives pour téléphones mobiles

En 2003, la FCC a adopté des règles concernant les appareils sans fil numériques et la prise en charge des prothèses auditives et des implants cochléaires. Bien que les téléphones sans fil analogiques ne causent habituellement pas d’interférences pour les prothèses auditives et les implants cochléaires, les téléphones sans fil numériques peuvent parfois poser problème en raison de l’énergie électromagnétique générée par l’antenne du téléphone, le rétroéclairage et les autres composants. Votre téléphone respecte la norme de la FCC concernant les prothèses auditives (ANSI C63.19- 2011). Lorsque certains téléphones sans fil sont utilisés près d’un appareil acoustique (prothèse ou implant cochléaire), les personnes peuvent détecter un bourdonnement ou un bruit blanc. Certains appareils acoustiques offrent une meilleure protection contre ce genre d’interférences, et les téléphones peuvent également présenter différents niveaux d’interférence générés. L’industrie du téléphone sans fil a mis au point un système de classification pour les téléphones sans fil afin d’aider les utilisateurs d’appareil acoustique à trouver un téléphone compatible avec leur appareil acoustique. Ce ne sont pas tous les téléphones qui sont classifiés en fonction de la norme. Les téléphones qui le sont disposent d’une mention ou d’une étiquette sur l’emballage du produit. Les indications de la classification ne présentent pas une garantie. Les résultats peuvent varier en fonction de l’appareil acoustique et du niveau

Exigences de niveau M : Les téléphones de niveau M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et devraient générer moins d’interférences pour les appareils acoustiques que les autres appareils. Le niveau M4 est mieux que le niveau M3 à ce propos. Exigences de niveau T : Les téléphones de niveau T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et devraient s’utiliser plus facilement avec un appareil acoustique doté d’un capteur téléphonique (phonocapteur) que les autres téléphones. Le niveau T4 est mieux que le niveau T3 à ce propos.

(REMARQUE : Les prothèses ne sont pas toutes dotées d’un capteur téléphonique.)

Fonctionnement de machines-outils Concentrez-vous entièrement sur le pilotage des machines-outils en tout temps afin de réduire les risques d’accident.

Manipulation du produit

Déclaration générale de manipulation et d’utilisation Vous seul êtes responsable de la manière dont vous utilisez le téléphone et des conséquences de cette utilisation. Éteignez toujours votre téléphone dès que son utilisation est interdite. L’utilisation du téléphone est régie par des mesures de sécurité qui visent à protéger les usagers et leur environnement.

• Ils risquent de se blesser ou de blesser d’autres personnes; ils pourraient aussi endommager le téléphone.

Votre téléphone comporte des petites pièces tranchantes susceptibles de les blesser ou de se détacher et de les étouffer.

électroniques ou de bandes magnétiques.

Décharge électrostatique

Ne touchez pas les connecteurs métalliques de la carte nano-SIM.

Ne touchez pas l’antenne sans raison.

Position normale d’utilisation

Lorsque vous appelez ou recevez un appel téléphonique, tenez le téléphone près de votre oreille, le bas du téléphone vers votre bouche.

Afin de réduire le risque de microtraumatismes répétés lorsque vous composez un message ou jouez à des jeux sur votre téléphone :

Faites attention de ne pas laisser des objets métalliques, comme des pièces de monnaie ou des porte-clés, entrer en contact avec les bornes de la batterie ou les court-circuiter.

Ne jamais percer la surface de la batterie avec des objets pointus.

Branchement dans une voiture

Demandez l’avis de professionnels pour brancher l’interface du téléphone au système électrique d’un véhicule.

Produits défectueux et endommagés

N’essayez pas de désassembler le téléphone ni ses accessoires. Seul le personnel qualifié peut entretenir ou réparer le téléphone ou ses accessoires. Si votre téléphone ou ses accessoires ont été plongés dans l’eau, percés ou sont violemment tombés, portez-les à un centre de services autorisé avant de les réutiliser.

Interférence des fréquences radio

Déclaration générale sur l’interférence Soyez prudent lorsque vous utilisez le téléphone près de dispositifs médicaux personnels, tels que des stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives. Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l’appareil afin de déterminer si le fonctionnement du téléphone risque de créer des interférences avec votre dispositif médical.

Le niveau d’interférence dépend du type de prothèse auditive et de la distance par rapport à la source d’interférence.

Éloignez-vous de la source d’interférence pour tenter de réduire les parasites. Vous pouvez également demander au fabricant de votre prothèse auditive de vous conseiller d’autres solutions.

Suivez les consignes relatives à la désactivation de l’appareil sans fil dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de santé. Ces consignes sont conçues pour éviter les interférences possibles avec le matériel médical sensible.

Interférences dans des véhicules

En raison des interférences possibles du matériel électronique, certains fabricants de véhicules interdisent l’utilisation de téléphones mobiles dans leurs véhicules, à moins qu’un ensemble mains libres avec une antenne externe ne soit inclus dans l’installation.

Environnements explosifs

Stations-service et environnements explosifs Dans les environnements potentiellement explosifs, suivez les consignes affichées et éteignez les appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout autre matériel radio. Les aires de ravitaillement en carburant, les quais inférieurs sur les bateaux, les installations de transfert ou d’entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones où l’air est chargé de particules chimiques ou autres (grains, poussière ou poudres métalliques) sont des environnements potentiellement explosifs.

Détonateurs et zones explosives

Éteignez le téléphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone explosive ou dans une zone où il vous est demandé d’éteindre les appareils radio émetteurs-récepteurs ou les appareils électroniques afin d’éviter les interférences en cas d’utilisation de détonateurs.