BLADE Q MAXI - Okostelefon ZTE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLADE Q MAXI ZTE

Blade Q Maxi Mobile Phone
Quick Start Guide....3
Blade Q Maxi Téléphone portable
Guide de démarrage rapide....19
Blade Q Maxi Mobiltelefon
Kurzanleitung....35
Blade Q Maxi Cep Telefonu
Hızlı Başlangıç Kılavuzu......51
Blade Q Maxi Mobiele telefoon
Snelstartgids....67
Blade Q Maxi Κινητό τηλέφωνο
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης......83
Blade Q Maxi Mobiltelefon
Snabbguide 99
Blade Q Maxi Telefon komórkowy
Skrócona instrukcja obsługi....114
Blade Q Maxi mobiltelefon
Rövid üzembe helyezési útmutató......129
Blade Q Maxi Mobilni Telefon
Vodič za brzi početak....145
Blade Q Maxi Mobilní telefon
Stručný návod k použití ......160

Rövid üzembe helyezési útmutató

JOGI INFORMÁCIÓK

A jelen kiadvány bármely részének idézése, reprodukálása, lefordítása vagy felhasználása bármilyen formában és eljárással (elektronikus vagy mechanikus módon, beleértve a fénymásolást és a mikrofilmet is) tilos a ZTE Corporation előzetes írásos engedélye nélkül. A ZTE Corporation fenntartja a jogot a nyomdahibák javítására és a specifikációk frissítésére előzetes értesítés nélkül.

Védjegyek

A ZTE és a ZTE logók a ZTE Corporation védjegyei. A Google és az Android a Google, Inc. védjegyei. A Bluetooth® védjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, a ZTE Corporation engedéllyel használja ezeket a védjegyeket.

A microSDHC™ embléma az SD-3C, LLC

védjegye.

Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi. Intelligens terminállal rendelkező készülékhasználóink számára felkínáljuk az önkiszolgálás lehetőségét is. Az önkiszolgálási lehetőségekkel és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a ZTE hivatalos webhelyére (www.ztedevice.com). A webhelyen található információ élvez elsőbbséget.

Látogasson el a http://www.ztedevice.com webhelyre a használati útmutató letöltéséhez. A vonatkozó támogatási információk megkereséséhez egyszerűen kattintson a kezdőoldalon a Támogatás > Útmutatók elemre, majd válassza ki a helyet, a termék típusát és nevét.

Felelősség kizárása

A ZTE Corporation határozottan kizár bármiféle felelősséget a szoftver engedély nélküli átalakításából származó hibákért és károkért. Az útmutatóban szereplő képek és képernyőképek eltérhetnek a tényleges terméktől. Az útmutató tartalma eltérhet a tényleges terméktől vagy szoftvertől.

Verziószám: R1.0

Kiadás dátuma: 201312

Kiadvány száma: 079584506225

Termékbiztonsági információk

	A készüléket járművezetés közben ne használja kézben tartva.
	A készüléket ne használja tankolás közben.
	Ha testén viselve működteti, tartsa a készüléket legalább 15 mm távolságra a testétől.
	A készülék erős, illetve villogó fényt adhat ki.
	Az apró alkatrészekből kifolyólag fennáll a fulladás veszélye.
	Ne égesse el.
	A készülék erős hangot adhat ki.
	Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerőn a készüléket.
	Kerülje az érintkezést mágneses adathordozókkal.
	Kerülje a szélsőséges hőmérsékletértékeket
	Szívritmus-szabályozótól és egyéb személyes gyógyászati eszköztől tartsa távol.
	Óvja a nedvességtől, tartsa szárazon.
	Kórházban, egészségügyi intézményben kapcsolja ki, ha ez az előírás.
	Ne próbálkozzon a szétszerelésével.
	Repülön és repülőtéren kapcsolja ki, ha ez előírás.
	Csak jóváhagyott tartozékokat használjon.
	Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki.
	Ne hagyatkozzon a készülékre vészhelyzet esetén.

Ismerkedés a telefonnal

Fejhallgató fényképezőgép Elülső Hangnyílás Bekapcsológomb LED-fény Érintőképernyő Vissza gomb Menü gomb Főmenü gomb

graph TD
    A["Töltő/USB-csatlakozó"] --> B["○"]
    C["Hátlap"] --> D["○"]
    E["Hangerő növelése/csökkentése gomb"] --> F["○"]
    G["Hangszóró"] --> H["○"]

Bekapcsológomb

• Tartsa lenyomva a bekapcsoláshoz, a telefonüzemmódok kiválasztásához, a Repülőgép üzemmód be-/kikapcsolásához vagy a kikapcsoláshoz.
• A gomb lenyomásával ki- és bekapcsolhatja a képernyőt.

Főmenü gomb

• Érintse meg a Kezdőképernyőhöz való visszatéréshez, bármilyen képernyőn vagy alkalmazásban is tartózkodik éppen.
  • A Google keresőprogram megnyitásához tartsa lenyomva a gombot.

Menü gomb

• Érintse meg a beállítások adott képernyőn történő megjelenítéséhez.
• Tartsa rajta ujját az utoljára használt alkalmazások megtekintéséhez.

Vissza gomb

Érintse meg az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

Hangerő növelése/csökkentése

A gomb megnyomásával vagy nyomva tartásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő.

A használatba vétel előtt

A hátlap eltávolítása

A SIM kártya behelyezése

A microSDHC kártya behelyezése (opcionális)

MEGJEGYZÉS: Néhány alkalmazás esetén microSDHC kártya lehet szükséges a megfelelő működéshez, illetve bizonyos adatok tárolásához. Ezért ajánlott folyamatosan behelyezve tartani egy microSDHC kártyát a véletlenszerű eltávolítás és behelyezés helyett.

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

A telefon első használatát megelőzően fel kell töltenie az akkumulátort a következő módon:

1. Csatlakoztassa az adaptert a töltő csatlakozójához.
2. Csatlakoztassa a töltöt normál fali aljzathoz.
3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, húzza ki a töltöt.

A telefon be- és kikapcsolása

A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van-e töltve.

• A telefon bekapcsolásához tartsa nyomva a Bekapcsológombot.
• A kikapcsoláshoz tartsa nyomva a Bekapcsológombot, ekkor megnyílik az Opciók menü. Érintse meg a Kikapcsolás > OK elemet.

A telefon aktiválása

1. Nyomja meg a Bekapcsológombot a képernyőkijelzés aktiválása érdekében.
2. Hosszan érintse meg a képernyő közepén
   elhelyezkedő ikont.

MEGJEGYZÉS:

Ha feloldási mintát, PIN-kódot/jelszót állított be a telefonon, a képernyő feloldásához meg kell adnia a mintát, illetve meg kell adnia a PIN-kódot vagy a jelszót.

Az érintőképernyő használata

A telefon érintőképernyőjének segítségével az egyes műveletek különféle érintésekkel vezérelhetők.

- Érintés

Ha a képernyő-billentyűzet segítségével szeretne szöveget bevinni, vagy a képernyőn található elemek (például alkalmazások és a beállítások ikonjai) közül kíván választani, illetve a képernyőn található gombokat megnyomni, egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

- Hosszú érintés Ha egy elem (például egy üzenet vagy egy weboldalon található hivatkozás) rendelkezésre álló opcióit szeretné megnyitni, hosszan érintse meg az ikont.

- Elhúzás Elhúzás alatt az ujj gyors vízszintes vagy függőleges mozgatását értjük a képernyőn.

- Húzás Ha át szeretne húzni valamit, hosszan nyomja le az ujját, és a megmozdítása előtt fejtsen ki vele némi erőt. Húzás közben ne emelje fel az ujját, míg el nem érte a kívánt célpontot.

- Közelítés Bizonyos alkalmazásoknál (mint például a Térképek, a Böngésző vagy a Galéria) a kép nagyítható és kicsinyíthető, ha egyszerre két ujját helyezi a képernyőre, majd egymás felé közelíti (kicsinyítés) vagy széthúzza (nagyítás) azokat.

- A képernyő forgatása A legtöbb képernyő esetén a telefon oldalra fordításával lehet a képernyő tájolását álló helyzetűről fekvő helyzetűre változtatni.

RoHS-megfelelőségi nyilatkozat

A környezetkárosodás csökkentése érdekében és a bolygónkért való felelősségvállalástól indíttatva, amint jelen dokumentum azt hivatalos nyilatkozatként tartalmazza, a ZTE CORPORATION által gyártott Blade Q Maxi készülék megfelel az Európai Parlament 2011/65/EU számú – a károsanyag-kibocsátás korlátozását (RoHS) szabályozó – 2011/65/EU irányelvének az alábbi anyagok tekintetében:

1. Ólom (Pb)
2. Higany (Hg)
3. Kadmium (Cd)
4. Hat vegyértékű króm (Cr (VI))
5. Polibrómozott bifenilek (PBB)
6. Polibrómozott difenil-éterek (PBDE)
   A ZTE CORPORATION által gyártottBlade Q Maxi megfelel az Európai Unió 2011/65/EU irányelve fenti követelményeinek.

A régi készülék hulladékba helyezése

1. Ha áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az a termék az Európai Unió 2012/19/EU irányelvének hatálya alá tartozik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben.

3. Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosítási információval kapcsolatos érdeklődés esetén küldjön e-mailt a [e-mail] címre.

SAR

Mobilkészüléke egy rádió adó-vevő. Úgy tervezték, hogy az előidézett rádiófrekvenciás terhelés ne haladja meg a nemzetközi irányelvekben meghatározott mértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki, és biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül garantálja minden személy biztonságát.

Az irányelv a fajlagos energialnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A mobilkészülékekre vonatkozó SAR-határérték 2 W/kg, míg a készülék által kibocsátott legmagasabb mért érték 0,664 W/kg volt. Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek, más pozícióban is használhatók, például a felhasználó testén is.

Mivel a SAR-értéket az eszköz legmagasabb sugárzási teljesítménye mellett határozzák meg, az aktuális érték az eszköz használatakor jellemzően a feltüntetett érték alatt marad. Ennek oka, hogy a készülék automatikusan változtatja az adóteljesítményét, így minimalizálva a hálózattal való kapcsolattartás energiaigényét.

A készülék az alábbiországokban működtethető:				AT BE
CY CZ DK EE	FI FR
DE GR HU IE	IT LV
LT LU	MT NL	PL PT
SK SI	ES SE	GB IS
LI NO	CH BG	RO TR

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel kijelentjük, hogy az alább megnevezett termék:

C€1588

Termék típusa: Termék típusa: WCDMA/GSM(GPRS) kettős üzemmódú digitális mobiltelefon

Típus: ZTE Blade Q Maxi/Blade Q Maxi

Termék leírása: WCDMA/GSM(GPRS) kettős üzemmódú digitális mobiltelefon

Megfelel a rádiókészülékek és távközlő végberendezések irányelvében (1999/5/EK) megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek, valamint az energiával

kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeiről szóló 2009/125/EK irányelvnek, továbbá ezek módosításainak.

Jelen nyilatkozat érvényes az összes olyan készülékre, amely a mérésre/kiértékelésre küldött mintakészülékkel megegyezik.

A termék 1999/5/EK követelményei szerinti megfelelőségi vizsgálatát a BABT (Notified Body No.1588), a 2011/65/EU és a 2009/125/EK irányelvek követelményei szerinti megfelelőségi vizsgálatát pedig a ZTE Corporation Reliability Testing Centre végezte. A megfelelőségi vizsgálat alapját az alábbi rendeletek és szabványok képezték:

Követelmény Szabvány
Egészségvédelem és biztonság	EN 60950-1:2006+EN60950-1:2006/A11:2009+EN60950-1:2006/A12:2011+EN60950-1:2006/A1:2010;
	EN 50360:2001;EN62311:2008;EN62209-1:2006;EN62209-2:2010;EN62479-2010;EN50332-1:2000;EN50332-2:2003;
Elektromágneses (EMC)	EN 301 489-1 V1.9.2;EN 301 489-3 V1.4.1;EN 301 489-7 V1.3.1;EN 301 489-17 V2.1.1;EN 301 489-24 V1.5.1;EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006;EN55020:2007/A11:2011;
Rádióspektrum	EN 301 511 V9.0.2;EN 301 908-1 V5.2.1;EN 301 908-2 V5.2.1;EN 300 328 V1.7.1;EN 300 440-1 V 1.6.1;EN 300 440-2 V 1.4.1
ErP EN62301
RoHS IEC 62321:2008

Jelen nyilatkozatért a gyártó felel:

ZTE Corporation

A vállalat nevében aláírásra jogosult személy:

Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója

Név nyomtatott nagybetükkel és munkakör

Shenzhen, 2013. október 28.

徐峰

Keltezés

Cégszerű aláírás

Blade Q Maxi

Mobilni Telefon