BLADE Q MAXI - смартфон ZTE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BLADE Q MAXI ZTE

Blade Q Maxi Мобильный телефон

Краткое руководство пользователя......239

Blade Q Maxi

Mobile Phone

Quick Start Guide

LEGAL INFORMATION

Тип на продукта: Двурежимен цифров мобилен телефон с WCDMA/GSM (GPRS)

Модел №: ZTE Blade Q Maxi/Blade Q Maxi

Описание на продукта: Двурежимен цифров мобилен телефон с WCDMA/GSM (GPRS)

ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запрещается цитировать, воспроизводить, переводить или использовать любую часть данной публикации в любой форме и с применением любых средств, механических или электронных, в том числе изготовлять микро- и ксерокопии, без предварительного письменного разрешения ZTE Corporation. ZTE Corporation оставляет за собой право вносить изменения в случае обнаружения ошибок печати или обновлять технические данные настоящего руководства без предварительного уведомления.

Товарные знаки

ZTE и логотипы ZTE являются товарными знаками ZTE Corporation. Google и Android являются товарными знаками Google, Inc. Товарный знак Bluetooth® и логотипы являются собственностью Bluetooth SIG, Inc.; данные товарные знаки используются ZTE Corporation по лицензии.

microSDHC™ Logo является товарным

знаком SD-3C, LLC.

Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Пользователям интеллектуальных терминалов предлагаются возможности самообслуживания. Дополнительные сведения по вопросам самообслуживания и поддержки моделей изделия приводятся на официальном веб-сайте ZTE по адресу: www. zte.com.cn. Информация, содержащаяся на веб-сайте, имеет преимущественную силу. Руководство пользователя можно скачать на веб-сайте http://www.ztedevice.com. На начальной странице выберите Поддержка

Руководства, а затем укажите свое местоположение, тип и название изделия для поиска соответствующих сведений о поддержке.

Ограничение ответственности

ZTE Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несанкционированными изменениями программного обеспечения. Изображения и снимки экранов, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от реального изделия. Содержимое этого руководства может отличаться от реального изделия или программного обеспечения.

Номер версии: R1.0 Дата выпуска: 201312 Номер руководства: 079584506225

Информация по технике

безопасности

	Не используйте устройство во время вождения без применения беспроводных аксессуаров.
	Не используйте устройство на автозаправочных станциях.
	Если устройство постоянно находится близко к телу, держите его на расстоянии не менее 15 мм.
	Устройство может быть источником яркого или мигающего света.
	Мелкие части устройства могут стать причиной удушья.
	Не выбрасывайте устройство в огонь.
	Устройство может быть источником громких звуков.
	Для предотвращения возможных повреждений слуха не пользуйтесь устройством на большой громкости в течение долгого времени.
	Избегайте контакта с магнитными деталями.
	Не подвергайте устройство воздействию высоких или низких температур.
	Не подносите к кардиостимуляторам и другим медицинским устройствам личного использования.
	Не подвергайте устройство воздействию влаги, храните его в сухом месте.
	При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в больницах и других медицинских учреждениях.
	Не разбирайте устройство на части.
	При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в самолете и аэропорту.
	Используйте только проверенные аксессуары.
	Отключайте устройство в местах со взрывоопасной средой.
	Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб экстренной помощи.

Ознакомление с телефоном

Разъем для подключения гарнитуры Камера на передней панели Динамик Кнопка питания Светодиодный индикатор Сенсорный экран Клавиша возврата Клавиша меню Клавиша главного экрана

Вспышка Разъем для подключения зарядного устройства/ устройства USB Динамик громкой связи Камера на задней панели РРегулировка громкости Задняя крышка

Кнопка питания

- Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для включения телефона, выбора режимов телефона, включения/отключения режима «В самолете» или выключения телефона.

- Нажмите кнопку для включения или выключения экрана устройства.

Клавиша главного экрана

• Коснитесь клавиши для возврата на главный экран из любого приложения или экрана.
• Коснитесь клавиши и удерживайте ее нажатой для выполнения поиска или перехода на страницу Google.

Клавиша меню

• Коснитесь клавиши для отображения опций на текущем экране.
• Коснитесь клавиши и удерживайте ее нажатой, чтобы просмотреть список недавно использованных приложений.

Клавиша возврата

Коснитесь клавиши для возврата на предыдущий экран.

Регулировка громкости

Нажмите клавишу или удерживайте ее нажатой для увеличения/уменьшения громкости.

Перед началом эксплуатации

Снятие задней крышки

Установка карты памяти microSDHC (дополнительно)

Примечание. Для нормальной работы некоторых приложений или сохранения некоторых данных может потребоваться применение карты microSDHC. Вследствие этого рекомендуется установить карту microSDHC, не извлекая и не заменяя ее без необходимости.

Установка аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Перед использованием нового телефона необходимо зарядить аккумулятор, выполнив следующие действия.

1. Вставьте адаптер в разъем для зарядного устройства.
2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке переменного тока.
3. Отключите зарядное устройство после полной зарядки аккумулятора.

Включение/выключение телефона

Прежде чем включить телефон, убедитесь в том, что аккумулятор заряжен.

• Чтобы включить телефон, нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой.
• Чтобы выключить телефон, нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой для открытия меню опций. Коснитесь Выключить > ОК.

Выход из режима ожидания

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить экран устройства.
2. Коснитесь кнопки в центре экрана и

удерживайте

нажатой.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если для блокировки телефона задан « графический ключ», PIN-код или пароль, для разблокировки экрана необходимо ввести один из этихвариантов защиты.

Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран телефона позволяет управлять действиями при помощи жестов.

- Выбрать

Если необходимо ввести текст при помощи экранной клавиатуры, открыть элементы на экране (например, значки приложений и настроек) или использовать экранные кнопки, просто нажмите на них.

- Выбрать с удержанием

Чтобы открыть доступные настройки элемента (например, сообщения или ссылки на веб-странице), выберите и удерживайте этот элемент.

• Перейти по экрану

Чтобы перейти по экрану, быстро проведите по нему пальцем в вертикальном или горизонтальном направлении.

• Перетащить Чтобы перетащить элемент, нажмите на него, удерживая некоторое время. Во время перетаскивания не отпускайте элемент до тех пор, пока он не будет перемещен в нужное место.

- Изменить масштаб В некоторых приложениях (например, в приложениях «Карты», «Обозреватель» или «Галерея») можно увеличивать или уменьшать отображаемые участки, касаясь экрана двумя пальцами и разводя их в стороны (чтобы увеличить) или сводя вместе (чтобы уменьшить).

• Повернуть экран У большинства экранов можно автоматически изменять их ориентацию, повернув телефон в горизонтальное/вертикальное положение.

Декларация соответствия требованиям RoHS

С целью уменьшения пагубного воздействия на окружающую среду и повышения ответственности за используемые природные ресурсы настоящий документ следует рассматривать как официальное заявление о том, что устройство модели Blade Q Maxi, произведенное ZTE CORPORATION, соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента — RoHS (ограничение вредных веществ) в отношении следующих веществ:

1. Свинец (Pb)
2. Ртуть (Hg)
3. Кадмий (Cd)
4. Шестивалентный хром (Cr (VI))
5. Полиброминированный бифенил (РВВ)
6. Полиброминированные дифениловые эфиры (PBDE)
   Устройство модели Blade Q Maxi производства ZTE CORPORATION соответствует требованиям Директивы EC 2011/65/EU.

Утилизация устройства

1. Наличие на изделии символа перечеркнутой корзины означает, что на данное изделие распространяются требования Директивы ЕС 2012/19/EU.

2. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора, назначенные федеральным правительством или местными властями.

3. Правильная утилизация старого изделия поможет предотвратить ряд негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.

Сведения о повторном использовании данного изделия на основе Директивы WEEE можно получить, обратившись по адресу: [e-mail].

SAR

Данное мобильное устройство относится к классу радиопередающих и радиоприемных устройств. При разработке устройства учтены предельно допустимые значения воздействия радиоволн, рекомендуемых международными нормами. Данный документ разработан независимой научной организацией ICNIRP и содержит пределы безопасности для обеспечения защиты всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.

В данных нормах применяется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения или SAR.

Предельное значение коэффициента SAR для мобильных устройств составляет 2 Вт/кг, при этом максимальное значение коэффициента, полученное при испытании данного изделия, составило 0,664 Вт/кг. Поскольку мобильные устройства обладают массой функций, их можно размещать в разных положениях, например близко к телу.

Так как для измерения SAR используется наивысшая мощность передачи устройства, фактическое значение SAR этого устройства во время работы, как правило, не превышает указанное выше значение. Это связано с автоматическим изменением мощности устройства, что обеспечивает использование устройством ее минимальных значений для передачи данных по сети.

Настоящее оборудование может эксплуатироваться в следующих странах				AT BE
CY CZ DK EE	FI FR
DE GR HU IE	IT LV
LT LU MT NL	PL PT
SK SI ES SE	GB IS
LI NO CH BG	RO TR

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОСОЮЗА

Настоящим заявляется, что следующее специализированное изделие:

C€1588

Тип изделия: двухрежимный цифровой мобильный телефон WCDMA/GSM (GPRS)

Номер модели: ZTE Blade Q Maxi/Blade Q Maxi

Описание изделия: двухрежимный цифровой мобильный телефон WCDMA/GSM (GPRS)

Изделие соответствует требованиям директивы на радио- и телекоммуникационное оборудование (Директива 1999/5/EC),

требованиям директивы на ограничение содержания вредных веществ (Директива 2011/65/EU), экологическим требованиям к проектированию энергетических устройств (Директива 2009/125/EC), а также всем поправкам к этим директивам.

Настоящая декларация применима ко всем изделиям, идентичным образцам, переданным для тестирования и оценки.

Аттестация изделия на соответствие требованиям, предъявляемым Директивой 1999/5/EC, осуществлялась советом ВАВТ (Британский аттестационный совет в области телекоммуникаций) (уведомление № 1588); аттестация изделия на соответствие требованиям, предъявляемым Директивой 2011/65/EU и Директивой 2009/125/EC, осуществлялась центром тестирования на надежность корпорации ZTE Corporation.

Аттестация проводилась в соответствии с нормативами и стандартами, приведенными ниже.

Требование Стандарт
Здоровье ибезопасность	EN 60950-1:2006+EN60950-1:2006/A11:2009+EN60950-1:2006/A12:2011+EN60950-1:2006/A1:2010;
	EN 50360:2001;EN62311:2008;EN62209-1:2006;EN62209-2:2010;EN62479-2010;EN50332-1:2000;EN50332-2:2003;
ЭМС	EN 301 489-1 V1.9.2;EN 301 489-3 V1.4.1;EN 301 489-7 V1.3.1;EN 301 489-17 V2.1.1;EN 301 489-24 V1.5.1;EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006;EN55020:2007/A11:2011;
РЧ-излучение	EN 301 511 V9.0.2;EN 301 908-1 V5.2.1;EN 301 908-2 V5.2.1;EN 300 328 V1.7.1;EN 300 440-1 V 1.6.1;EN 300 440-2 V 1.4.1
ErP(энергетическиеизделия)	EN62301
СертификацияRoHS	IEC 62321:2008

Ответственность по соблюдению условий настоящей декларации возлагается на производителя:

ZTE Corporation

Ответственное лицо с правом подписи от лица компании:

Сюй Фенг (Xu Feng) директор службы обеспечения качества ZTE Corporation

Имя печатными буквами и должность

Шэньчжэнь, 28 октября 2013 г.

徐峰

Место и дата Подпись, имеющая законную силу