ISB 603 SD - κουζίνα CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ISB 603 SD CATA

någon punkt överstiga 50°C över rumstemperaturen.ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ

ΧΡΗΣΗ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ

ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΣΕ

ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ

ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΧΡΗΣΗ.

Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι αυτό το προϊόν

τηρεί όλες τις ουσιαστικές απαιτήσεις σχετικά

µε το ηλεκτρικό υλικό χαµηλής τάσης όπως

προδιαγράφεται στην Οδηγία 2006/95/CEE της 12ης

Δεκεµβρίου του 2006 και την ηλεκτροµαγνητική

συµβατότητα όπως προδιαγράφεται στην Οδηγία

2004/108/CEE της 15ηςΔεκεµβρίου του 2004.

- Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αποµακρύνετε το

υλικό που µπορεί να µαγνητιστεί όπως πιστωτικές

κάρτες, δίσκοι, υπολογιστικές µηχανές, κλπ.

- Μη χρησιµοποιείτε ποτέ αλουµινόχαρτο, καθώς

επίσης µην ακουµπάτε προϊόντα που είναι

συσκευασµένα σε αλουµίνιο απευθείας στο πεδίο

- Τα µεταλλικά αντικείµενα όπως µαχαίρια,

πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να

βρίσκονται εκτεθειµένα στην επιφάνεια του πεδίου

µαγειρέµατος γιατί µπορούν να θερµανθούν.

- Κατά το µαγείρεµα µε σκεύη µε αντικολλητικό

πάτο, χωρίς προσθήκη καρυκευµάτων, περιορίστε

τον χρόνο προθέρµανσης σε ένα µε δύο λεπτά.

- Για το µαγείρεµα τροφίµων που κολλάνε εύκολα

στον πάτο, ξεκινήστε µε µικρή βαθµίδα ισχύς για

να αυξήσετε αργότερα ανακατεύοντας συχνά.

- Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε µε τον

αντίστοιχο µηχανισµό (µείωση µέχρι το “0”) και

µην επικαλείστε την αναγνώριση σκεύους.

- Αν σπάσει η επιφάνεια της εστίας, αποσυνδέστε

αµέσως τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύµα για

την αποφυγή ηλεκτροπληξίας.

- Για τον καθαρισµό της εστίας δεν πρέπει να

χρησιµοποιούνται καθαριστές ατµού

- Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να

θερμανθούν κατά τη λειτουργία.

- Θα πρέπει να προσέχετε να μην αγγίζετε τα

θερμαινόμενα στοιχεία.

- Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών θα πρέπει

να διατηρούνται σε απόσταση, εκτός και αν

βρίσκονται υπό διαρκή επίβλεψη.

- Τη συγκεκριμένη συσκευή μπορούν να τη

χρησιμοποιούν παιδιά από 8 ετών και άνω, καθώς

και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες

ή νοητικές δυνατότητες, ή χωρίς εμπειρία και

γνώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι θα βρίσκονται

υπό κατάλληλη επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά

με την χρήση της συσκευής κατά ασφαλή τρόπο και

αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που συνεπάγεται

η χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Ο καθαρισμός και η αναγκαία συντήρηση

δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά δίχως επίβλεψη.

- Πιθανώς να αποδειχθεί επικίνδυνο το μαγείρεμα

με λίπη ή έλαια δίχως την παρουσία σας, καθώς

μπορεί να προκληθούν πυρκαγιές. ΠΟΤΕ μην

προσπαθήσετε να αποσβήσετε μία φωτιά με νερό,

αποσυνδέστε αντίθετα τη συσκευή και κατόπιν

καλύψτε τις φλόγες, για παράδειγμα, με ένα

καπάκι ή με ένα σεντόνι.

- Κίνδυνος πυρκαγιάς: μην αποθηκεύετε αντικείμενα

στις επιφάνειες μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείστε μόνο προστατευτικά

μαγειρικής εστίας που έχουν σχεδιαστεί από τον

κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που

προτείνονται από τον κατασκευαστή στις οδηγίες

για τη σωστή χρήση, είτε πάλι προστατευτικά

που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η

χρησιμοποίηση ακατάλληλων προστατευτικών

μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

Εγκαταστήστε στη σταθερή καλωδίωση ένα µέσο

αποσύνδεσης από το ηλεκτρικό δίκτυο µε αφαίρεση

επαφής σε όλους τους πόλους που να επιτρέπει

GRτην πλήρη αποσύνδεση σε συνθήκες υπέρτασης

κατηγορίας ΙΙΙ, σύµφωνα µε τον κανονισµό περί

Με την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να

εξασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση της πρίζας και

Αυτή η συσκευή δεν προβλέπεται να λειτουργεί

µέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού

συστήµατος µε τηλεχειριστήριο.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καµία ευθύνη στην

περίπτωση που τα προαναφερόµενα και οι συνήθεις

κανονισµοί δεν τηρηθούν.

Το καλώδιο τροφοδοσίας σε περίπτωση

ζηµιάς, θα πρέπει να αντικατασταθεί από

την κατασκευάστρια εταιρία ή της Τεχνικής

Υπηρεσίας της ή από έναν εξειδικευµένο

τεχνικό, για αποφυγή κάθε κινδύνου.

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΚ. 1

Βασίζεται στις ηλεκτροµαγνητικές ιδιότητες των περισσοτέρων σκευών

Το πηνίο που παράγει τον ηλεκτροµαγνητικό πεδίο χρησιµοποιείται και

ελέγχεται από το ηλεκτρονικό κύκλωµα (επαγωγή).

Η θερµότητα µεταδίδεται από το ίδιο το σκεύος στα τρόφιµα.

Η διαδικασία µαγειρέµατος πραγµατοποιείται όπως περιγράφεται

- ελάχιστη διάχυση (υψηλή απόδοση)

- η αποµάκρυνση του σκεύους (ή µόνο το σήκωµά του) προκαλεί αυτόµατα το

κλείδωµα του συστήµατος.

- το ηλεκτρονικό κύκλωµα επιτρέπει τη µέγιστη ευελιξία και ρύθµιση

5 Ηλεκτρονικό κύκλωµα

6 Ηλεκτρική τροφοδότηση

Οδηγίε για τον χρήστη (Εικ. 2)

1 Άναµµα/σβήσιµο ON/OFF

5 Οθόνη επιπέδου ισχύος

6 Πλήκτρο επιλογής ζώνης

Όλες οι ενέργειες σχετικά µε την εγκατάσταση (ηλεκτρική σύνδεση) πρέπει

να γίνουν από εξειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε τους ισχύοντες

Για τις ειδικές οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα που απευθύνεται στον τεχνικό

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του πεδίου χειρισµού αφή Touch

Control (Έλεγχο µε αφή)

Μετά τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, απαιτείται ένα δευτερόλεπτο

περίπου για να λειτουργήσει το πεδίο χειρισµού αφής Τouch. Μετά το reset

(επανέναρξη) όλες οι ενδείξεις και οι φωτεινοί δείκτες LEDS αναβοσβήνουν

για ένα δευτερόλεπτο περίπου. Αφού περάσει αυτό το χρονικό διάστηµα οι

ενδείξεις βαθµίδων µαγειρέµατος και οι δείκτες LEDS απενεργοποιούνται και

το πεδίο χειρισµού αφής Τouch εισέρχεται σε κατάσταση αναµονής.

Για να ανάψει το touch πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο ανάφλεξης (1).

Οι ενδείξεις των ζωνών µαγειρέµατος απεικονίζουν το “0“. Στην περίπτωση

που µια ζώνη µαγειρέµατος “καίει” (υψηλή θερµοκρασία), θα απεικονιστεί

η ένδειξη “H“ αντί για “0“. Η κουκίδα που βρίσκεται κάτω δεξιά σε όλες

τις ενδείξεις βαθµίδων µαγειρέµατος αναβοσβήνει µε συχνότητα ενός

δευτερολέπτου για να υποδείξει ότι µέχρι εκείνη τη στιγµή δεν επιλέχτηκε

καµία ζώνη µαγειρέµατος.

Αφού ενεργοποιηθεί το πεδίο χειρισµού αφής Τouch παραµένει

ενεργοποιηµένο για 20 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση που δεν επιλεγεί καµία

ζώνη µαγειρέµατος ή χρονοδιακόπτης, το πεδίο χειρισµού αφής Τouch

επιστρέφει αυτόµατα στην κατάσταση αναµονής.

Το πεδίο χειρισµού αφής Τouch ενεργοποιείται πατώντας µονάχα το πλήκτρο

τροφοδοσίας.Σε περίπτωση που πιεστεί το πλήκτρο τροφοδοσίας ταυτόχρονα µε άλλα

κουµπιά δεν ενεργοποιεί καµία λειτουργία και το πεδίο χειρισµού αφής

Τouch θα παραµείνει σε αναµονή. Αν ο µηχανισµός ασφαλείας για παιδιά

είναι ενεργοποιηµένος, θα απεικονιστεί το “L“ στις ενδείξεις των ζωνών

µαγειρέµατος (locked/κλειδωµένο). Αν οι ζώνες µαγειρέµατος “καίνε” θα

απεικονιστούν διαδοχικά στις ενδείξεις το “L“ και το “H“ (hot/ζεστό).

Το πεδίο χειρισµού αφής Τouch Control µπορεί να απενεργοποιηθεί

οποιαδήποτε στιγµή µε το πλήκτρο τροφοδοσίας. Ισχύει ακόµα κι αν έχει

κλειδωθεί το πλήκτρο χειρισµού από τον µηχανισµό ασφαλείας για τα παιδιά.

Το πλήκτρο τροφοδοσίας έχει πάντοτε προτεραιότητα στη λειτουργία της

Αυτόµατη απενεργοποίηση

Ενώ το πεδίο µαγειρέµατος είναι ενεργοποιηµένο, το πεδίο χειρισµού αφής

Τouch απενεργοποιείται µε αυτόµατο τρόπο µετά από 20 δευτερόλεπτα

αδράνειας. Αφού επιλεγεί µια ζώνη µαγειρέµατος, ο χρόνος αυτόµατης

απενεργοποίησης υποδιαιρείται σε 10 δευτερόλεπτα, µετά τα οποία ακυρώνεται

η επιλογή της ζώνης µαγειρέµατος κι έπειτα από άλλα 10δευτερόλεπτα, το

πεδίο χειρισµού αφής Τouch απενεργοποιείται.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µιας ζώνης µαγειρέµατος

Τοποθετήστε το σκεύος στην κατάλληλη ζώνη µαγειρέµατος. Αν το σκεύος δεν

βρίσκεται τοποθετηµένο, το σύστηµα θα ενεργοποιήσει την αντίστοιχη ζώνη

µαγειρέµατος και θα ε µφανιστεί το παρακάτω σύµβολο στις ενδείξεις.

Με το πεδίο χειρισµού αφής ενεργοποιηµένο, η επιλογή της ζώνης

µαγειρέµατος είναι δυνατή πιέζοντας το πλήκτρο (5) της αντίστοιχης ζώνης.

Η ένδειξη (6) της επιλεγµένης ζώνης γίνεται φωτεινότερη, ενώ η φωτεινότητα

των υπόλοιπων ενδείξεων µειώνεται. Αν η περιοχή “καίει”, θα εµφανιστούν

εναλλάξ το “H” και το “0”.

Πιέζοντας το πλήκτρο ΣΥΝ (3) ή ΠΛΗΝ (2), είναι δυνατή η επιλογή µίας

βαθµίδας ισχύος και η ζώνη µαγειρέµατος θα ξεκινήσει να θερµαίνεται.

Αφού επιλεγεί η ζώνη µαγειρέµατος, η επιλογή της βαθµίδας ισχύος είναι

δυνατή διατηρώντας πατηµένο το πλήκτρο ΣΥΝ (3). Ξεκινώντας από τη

βαθµίδα 1, αυξάνεται ανά µία µονάδα κάθε 0,4 του δευτερολέπτου. Όταν

φτάσει στη βαθµίδα 9 δεν θα είναι δυνατή η περαιτέρω αύξηση.

Εάν η βαθµίδα ισχύος έχει επιλεγεί µε το πλήκτρο ΠΛΗΝ (2), η αρχική βαθµίδα

είναι το “9” (µέγιστη βαθµίδα). Διατηρώντας πατηµένο το πλήκτρο, η ενεργή

βαθµίδα µειώνεται κατά µία µονάδα κάθε 0,4 του δευτερολέπτου. Όταν φτάσει

στη βαθµίδα 0 δεν θα είναι δυνατή η περαιτέρω µείωση. Μόνο πατώντας ξανά το

πλήκτρο ΠΛΗΝ (2) ή ΣΥΝ (3) θα είναι δυνατή η τροποποίηση της βαθµίδας ισχύος.

Απενεργοποίηση ζώνης µαγειρέµατος

Επιλέξτε τη ζώνη που επιθυµείτε να απενεργοποιήσετε µε το αντίστοιχο

πλήκτρο (5). Η ένδειξη (6) της επιλεγµένης ζώνης γίνεται φωτεινότερη, ενώ

η φωτεινότητα των υπόλοιπων ενδείξεων µειώνεται. Πατώντας τα κουµπιά

ΣΥΝ (3) και ΠΛΗΝ (2) ταυτόχρονα, η βαθµίδα ισχύος της ζώνης τίθεται στο 0.

Εναλλακτικά, το πλήκτρο ΠΛΗΝ (2) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη µείωση

της βαθµίδας ισχύος µέχρι το 0.

Αν µια ζώνη µαγειρέµατος “καίει”, θα ε µφανιστεί η ένδειξη “H” και “0” εναλλάξ.

Απενεργοποίηση όλων των ζωνών µαγειρέµατος

Πιέζοντας το πλήκτρο τροφοδοσίας θα µπορείτε να απενεργοποιήσετε

άµεσα σε οποιαδήποτε στιγµή όλες τις ζώνες µαγειρέµατος. Στην κατάσταση

αναµονής θα απεικονιστεί ένα “H“ σε σχέση µε όλες τις ζώνες µαγειρέµατος που

“καίνε”. Όλες οι υπόλοιπες ενδείξεις θα είναι απενεργοποιηµένες.

Βαθµίδα µαγειρέµατος

Η ισχύς της ζώνης µαγειρέµατος διαθέτει 9 βαθµίδες που απεικονίζονται µε τα

σύµβολα από “1“ ως “9“ µε τους δείκτες LED επτά τµηµάτων.

Στη ζώνη µαγειρέµατος που βρίσκεται στο αριστερό µπροστινό µέρος, όταν

επιλεγεί η βαθµίδα µαγειρέµατος 9, µετά από 30 λεπτά λειτουργίας, η ισχύς

µειώνεται ελαφρά για λόγους ασφαλείας. Σε περίπτωση που απαιτείται

περισσότερη ισχύς, επιλέξτε τη βαθµίδα (“P”).

Αφού επιλέξετε την κατάλληλη ζώνη µαγειρέµατος, η λειτουργία booster

µπορεί να ενεργοποιηθεί επιλέγοντας το επίπεδο ισχύος 9 και πατώντας

στη συνέχεια το πλήκτρο ΣΥΝ (3). Με αυτή τη λειτουργία κάποιες ζώνες

µαγειρέµατος µπορούν να λάβουν µεγαλύτερη ισχύ από την ονοµαστική (ο

αριθµός ζωνών µαγειρέµατος µε ταυτόχρονο booster εξαρτάται από την

ισχύ που παραδίδεται στις διαφορετικές ζώνες µαγειρέµατος η οποία πρέπει

να είναι κατώτερη από τη µέγιστη του πεδίου µαγειρέµατος). Αν η επιθυµητή

ζώνη µαγειρέµατος έχει την ικανότητα να ενεργοποιεί τη λειτουργία booster

τότε θα απεικονιστεί το σύµβολο “P” στις ενδείξεις της αντίστοιχης ζώνης

µαγειρέµατος. Στην περίπτωση που η διαθέσιµη ισχύς δεν είναι αρκετή, ο

δείκτης ισχύος που χρειάζεται µια αυτόµατη µείωση ισχύος θα αναβοσβήσει

Ο χρόνος ενεργοποίησης του booster περιορίζεται στα 5 λεπτά για να

προστατεύσει τα σκεύη κουζίνας. Μετά την αυτόµατη απενεργοποίηση της

λειτουργίας booster, η ζώνη µαγειρέµατος συνεχίζει να λειτουργεί στη βαθµίδα

ισχύος “9”. Η λειτουργία booster µπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά µετά από µερικά

λεπτά. Στην περίπτωση που το σκεύος αποσυρθεί από τη ζώνη µαγειρέµατος

κατά την περίοδο της λειτουργίας booster, αυτή η λειτουργία παραµένει ενεργή

και ο χρόνος απενεργοποίησης συνεχίζει να µετράει.

Η διαχείριση ισχύος βασίζεται στην αρχή ότι η τελευταία τροποποίηση στη

βαθµίδα µαγειρέµατος των διαφορετικών ζωνών είναι αυτή που έχει τη

µέγιστη προτεραιότητα. Αυτό σηµαίνει ότι οι βαθµίδες που έχουν διαµορφωθεί

από πριν στις υπόλοιπες ζώνες µαγειρέµατος µπορούν να µειωθούν αυτόµατα.

- Αν εντοπιστεί ότι είναι απαραίτητη µια επαγωγή ξανά σε κάποια ζώνη

µαγειρέµατος, ο δείκτης της ζώνης µαγειρέµατος που πρόκειται να µειώσει

την ισχύ του αναβοσβήνει 3 δευτερόλεπτα παρέχοντας ένα χρονικό διάστηµα

διόρθωσης πριν την τροποποίηση του.

- Αν επαναρρυθµιστεί η επιλεγµένη ζώνη πριν το τέλος του χρονικού

διαστήµατος διόρθωσης, ο διαχειριστής ισχύος αναλύει τη διανοµή της ισχύς

για µια ακόµη φορά. Αν τότε δεν είναι απαραίτητη η µείωση της ισχύος,

σταµατάει να αναβοσβήνει η ένδειξη και η αρχική βαθµίδα µαγειρέµατος

παραµένει στον αντίστοιχο δείκτη.

- Αν η διανοµή της ισχύς έχει αλλάξει πάλι από τον χρήστη, δεν θα αυξηθεί

αυτόµατα σε καµία περίπτωση η βαθµίδα µαγειρέµατος στις ζώνες που είχαν

Δείκτης υπολειπόµενης θερµότητας

Προειδοποιεί τον χρήστη ότι το υαλοκεραµικό πεδίο βρίσκεται σε µια

επικίνδυνη θερµοκρασία σε περίπτωση επαφής στη ζώνη µαγειρέµατος.

Η θερµοκρασία καθορίζεται σύµφωνα µε το µοντέλο και σε περίπτωση

υπολειπόµενης θερµότητας στη ζώνη µαγειρέµατος, εµφανίζεται το “H” στην

ένδειξη βαθµίδων µαγειρέµατος.

Η θέρµανση και η τήξη υπολογίζονται σύµφωνα µε:

· Την επιλεγµένη βαθµίδα µαγειρέµατος (µεταξύ “0“ και “9“)

· Την περίοδο ενεργοποίησης.

Αφού απενεργοποιήσετε τη ζώνη µαγειρέµατος, η αντίστοιχη ένδειξη

βαθµίδων µαγειρέµατος θα εµφανίσει το “H” έως ότου η θερµοκρασία της

ζώνης είναι µαθηµατικά κάτω από το κρίσιµο επίπεδο (≤ 60ºC).

Λειτουργία αυτόµατης απενεργοποίησης (περιορ. του χρόνου

Σχετικά µε τη βαθµίδα µαγειρέµατος, σε περίπτωση που δεν πραγµατοποιηθεί

καµία λειτουργία, κάθε ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται µετά από τον

µέγιστο καθορισµένο χρόνο. Κάθε ενέργεια στη ζώνη µαγειρέµατος (µε τα

πλήκτρα ΣΥΝ και ΜΕΙΟΝ) επαναρχικοποιεί τον µέγιστο χρόνο λειτουργίας της

ζώνης επιστρέφοντας στην αρχική τιµή.Προστασία σε περίπτωση τυχαίας ενεργοποίησης

· Σε περίπτωση που το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου επιβεβαιώσει την

πίεση ενός πλήκτρου για 10 περίπου συνεχόµενα δευτερόλεπτα, τότε θα

απενεργοποιηθεί αυτόµατα. Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου εκπέµπει

ένα ηχητικό σήµα σφάλµατος για 10 δευτερόλεπτα προειδοποιώντας τον

χρήστη ότι οι αισθητήρες εντόπισαν την παρουσίαση ενός αντικειµένου.

Στις ενδείξεις εµφανίζεται ο κωδικός σφάλµατος “ E R 0 3 “, και παραµένει

µέχρι να επισηµάνει το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου το σφάλµα. Αν η ζώνη

µαγειρέµατος “καίει”, θα ε µφανιστεί η ένδειξη “H“ διαδοχικά µε το σήµα

· Σε περίπτωση που δεν ενεργοποιηθεί καµία ζώνη µαγειρέµατος µέσα σε

20δευτερόλεπτα εφόσον ενεργοποιηθεί το πεδίο χειρισµού αφής Touch, το

ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου θα επιστρέψει στην κατάσταση αναµονής.

· Όταν το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου βρίσκεται ενεργοποιηµένο το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF έχει προτεραιότητα σε σχέση µε

τα υπόλοιπα πλήκτρα, µια και το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου µπορεί να

απενεργοποιηθεί σε οποιαδήποτε στιγµή ακόµα και σε περίπτωση πολλαπλής

ή συνεχόµενης πίεσης των πλήκτρων.

· Στην κατάσταση αναµονής µια συνεχόµενη πίεση πλήκτρων δεν ενεργοποιεί

καµία λειτουργία. Γενικά, για να µπορέσετε να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρονικό

σύστηµα ελέγχου θα πρέπει να εντοπίσει πρώτα ότι δεν είναι πατηµένο

Κλείδωµα των πλήκτρων (µηχανισµός ασφαλείας για τα παιδιά)

◊ Μηχανισµός ασφαλείας για παιδιά:

Κλείδωµα των πλήκτρων:

Για να ενεργοποιήσετε τον µηχανισµό ασφαλείας για παιδιά αφού

ενεργοποιήσετε το πεδίο χειρισµού αφής Τοuch θα πρέπει να πατηθούν

ταυτόχρονα το πλήκτρο επιλογής της κάτω δεξιάς ζώνης µαγειρέµατος και

το πλήκτρο ΜΕΙΟΝ και στη συνέχεια, θα πρέπει να πιέσετε πάλι το πλήκτρο

επιλογής της κάτω δεξιάς ζώνης. Θα εµφανιστεί η ένδειξη “L” που σηµαίνει

ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ (LOCKED) (µηχανισµός ασφαλείας για παιδιά σε περίπτωση

τυχαίας ενεργοποίησης). Σε περίπτωση που η ζώνη µαγειρέµατος “καίει” θα

εµφανιστούν διαδοχικά οι ενδείξεις “L” και “H”.

Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να εκτελεστεί µέσα στα επόµενα 10 δευτερόλεπτα

και δεν θα πρέπει να πατηθεί κανένα άλλο πλήκτρο εκτός από τα ενδεικνυόµενα.

Διαφορετικά, η ακολουθία εργασίας θα διακοπεί και το πεδίο µαγειρέµατος θα

Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου παραµένει κλειδωµένο όσο ο χρήστης

δεν προβαίνει στην αντίθετη ενέργεια, ακόµα κι αν εντωµεταξύ έχει

απενεργοποιηθεί και ενεργοποιηθεί ξανά. Τα πλήκτρα παραµένουν κλειδωµένα

ακόµα και όταν γίνει επανέναρξη του πεδίου χειρισµού αφής Τouch (µετά από

µια διακοπή ρεύµατος).

Απενεργοποίηση των πλήκτρων για το µαγείρεµα:

Για να ξεκλειδώσετε το πεδίο χειρισµού αφής Τouch πιέστε ταυτόχρονα το

πλήκτρο επιλογής της ζώνης µαγειρέµατος, που βρίσκεται κάτω δεξιά και

το πλήκτρο ΜΕΙΟΝ. Η ένδειξη “L“ (LOCKED/ κλειδωµένο) εξαφανίζεται και

απεικονίζεται σε όλες τις ζώνες µαγειρέµατος η ένδειξη “0“ αναβοσβήνοντας

ελαφρά. Σε περίπτωση που µια ζώνη µαγειρέµατος “καίει”, θα εµφανιστεί η

ένδειξη “H” αντί για “0”. Αφού απενεργοποιηθεί το πεδίο χειρισµού αφής Τouch,

ο µηχανισµός ασφάλειας για παιδιά θα ενεργοποιηθεί εκ νέου.

Ακύρωση του κλειδώµατος των πλήκτρων:

Εφόσον ενεργοποιηθεί το πεδίο χειρισµού αφής Τouch θα µπορεί να

απενεργοποιηθεί ο µηχανισµός ασφαλείας για τα παιδιά. Είναι απαραίτητο

να πατήσετε ταυτόχρονα το πλήκτρο επιλογής της ζώνης µαγειρέµατος που

βρίσκεται κάτω δεξιά και το πλήκτρο ΜΕΙΟΝ και στη συνέχεια, αποκλειστικά

το πλήκτρο ΜΕΙΟΝ. Αν εκτελεστούν όλοι οι χειρισµοί µε τη σειρά που έχει

προβλεφθεί µέσα στα επόµενα 10 δευτερόλεπτα, το κλείδωµα των πλήκτρων

θα ακυρωθεί και το πεδίο χειρισµού αφής Τouch θα απενεργοποιηθεί.

Διαφορετικά, η ακολουθία εργασίας θα θεωρεί ατελής, το πεδίο χειρισµού

αφής Τouch θα παραµείνει κλειδωµένο και θα απενεργοποιηθεί µετά από

Ενεργοποιώντας εκ νέου το πεδίο χειρισµού αφής Τouch µε το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF όλες οι ενδείξεις βαθµίδων

µαγειρέµατος θα απεικονίσουν το “0”, τα δέκατα θα αναβοσβήνουν και το

πεδίο χειρισµού αφής Τouch θα βρίσκεται σε ετοιµότητα για την εκτέλεση

του µαγειρέµατος. Σε περίπτωση που µία ζώνη µαγειρέµατος “καίει”, θα

εµφανιστούν εναλλάξ οι ενδείξεις “0” και “H”.

Ηχητικό σήµα (Βοµβητής)

Εκπέµπεται ένα ηχητικό σήµα κατά τη διάρκεια των ακόλουθων ενεργειών:

· Κατά την κανονική πίεση των πλήκτρων ακούγεται ένας σύντοµος ήχος.

· Κατά τη συνεχόµενη πίεση των πλήκτρων για πάνω από 10 δευτερόλεπτα

ακούγεται ένας µακρύς διακοπτόµενος ήχος.

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη

Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη υφίσταται σε δύο τύπους:

· Αυτόµατος χρονοδιακόπτης µεταξύ 1 και 99 λεπ.: το ηχητικό σήµα επισηµάνει

τη λήξη του αντίστοιχου χρονικού διαστήµατος. Αυτή η λειτουργία είναι

διαθέσιµη µόνο όταν δεν χρησιµοποιείται το πεδίο µαγειρέµατος.

· Χρονοδιακόπτης για ζώνες µαγειρέµατος µεταξύ 1 και 99 λεπ.: το ηχητικό

σήµα επισηµάνει ότι το προβλεπόµενο χρονικό διάστηµα έχει λήξει, οι

τέσσερις ζώνες µαγειρέµατος µπορούν να προγραµµατιστούν ανεξάρτητα.

Αυτόνοµος χρονοδιακόπτης:

· Εάν το touch είναι αναµµένο και δεν υπάρχει καµία επιλεγµένη ζώνη

µαγειρέµατος, µπορεί να χρησιµοποιηθεί ο αυτόνοµος χρονοδιακόπτης

πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα ΜΕΙΟΝ (2) και ΣΥΝ (3).

· Τροποποιήσεις της τιµής (0 – 99 λεπ.) µπορούν να πραγµατοποιηθούν µε

αυξήσεις ενός λεπτού χρησιµοποιώντας είτε το πλήκτρο ΣΥΝ ρυθµίζοντας

από 0 ως 99, είτε το πλήκτρο ΜΕΙΟΝ ρυθµίζοντας από 99 ως 0.

· Πατώντας συνεχόµενα το πλήκτρο ΣΥΝ ή ΜΕΙΟΝ επιτυγχάνεται µια δυναµική

αύξηση της ταχύτητας µεταβολής µέχρι την επίτευξη της µέγιστης τιµής,

χωρίς ηχητικά σήµατα.

· Αφήνοντας το πλήκτρο ΣΥΝ (ή ΜΕΙΟΝ), η ταχύτητα αύξησης (µείωσης) θα

ξεκινήσει εκ νέου από την αρχική τιµή.

· Ο προγραµµατισµός του χρονοδιακόπτη µπορεί να πραγµατοποιηθεί µε

συνεχόµενα ή µε διακοπτόµενα πατήµατα των πλήκτρων ΣΥΝ και ΜΕΙΟΝ (µε

Μόλις προγραµµατιστεί ο χρονοδιακόπτης ξεκινάει η αντίστροφη µέτρηση.

Η ολοκλήρωση του χρονικού διαστήµατος θα σας γνωστοποιηθεί µε ένα

ηχητικό σήµα και αναβοσβήνοντας η ένδειξη του χρονοδιακόπτη.

Το ηχητικό σήµα διακόπτεται:

· Αυτόµατα µετά από 2 λεπτά.

· Πατώντας ένα οποιοδήποτε από τα πλήκτρα.

Η ένδειξη βαθµίδων µαγειρέµατος παύει να αναβοσβήνει και απενεργοποιείται.

Απενεργοποίηση / τροποποίηση του χρονοδιακόπτη

· Ο χρονοδιακόπτης µπορεί να τροποποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί σε

οποιαδήποτε στιγµή πατώντας τα πλήκτρα ΜΕΙΟΝ (2) και ΣΥΝ (3) ταυτόχρονα

(µε ηχητικό σήµα). Ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιείται θέτοντας τον χρόνο

στο “0” µέσω του πλήκτρου ΜΕΙΟΝ.

Για 6 δευτερόλεπτα ο χρονοδιακόπτης παραµένει στο “0” και στη συνέχεια

· Ενεργοποιώντας το πεδίο χειρισµού αφής Τouch (πατώντας το πλήκτρο

τροφοδοσίας) απενεργοποιείται ο αυτόνοµος χρονοδιακόπτης.

Προγραµµατισµός του χρονοδιακόπτη για τις ζώνες µαγειρέµατος

Ενεργοποιώντας το πεδίο χειρισµού αφής Τouch µπορείτε να προγραµµατίσετε

έναν χρονοδιακόπτη ανεξάρτητα για κάθε ζώνη µαγειρέµατος.

· Επιλέγοντας τη ζώνη µαγειρέµατος µέσω του πλήκτρου (4) επιλογής ζώνης,

προγραµµατίζοντας στη συνέχεια το επίπεδο ισχύος και τέλος πατώντας τα

πλήκτρα ΜΕΙΟΝ (2) και ΣΥΝ (3) ταυτόχρονα, θα µπορέσετε να προγραµµατίσετε

ένα ανάποδο µέτρηµα προκειµένου να σβήσει η ζώνη µαγειρέµατος.· Κατά τη διάρκεια του προγραµµατισµού του χρονοδιακόπτη, το φως (6) της

επιλεγµένης ζώνης µαγειρέµατος θα τρεµοπαίξει.

· Το πέρας του χρονικού διαστήµατος γνωστοποιείται µέσω ενός ηχητικού

σήµατος και της ε µφάνισης της ένδειξης “00”, ενώ ο δείκτης LED της

ζώνης µαγειρέµατος που έχει οριστεί για τον χρονοδιακόπτη θα αρχίσει να

αναβοσβήνει. Η ζώνη µαγειρέµατος θα απενεργοποιηθεί και θα ε µφανιστεί η

ένδειξη “H” στην περίπτωση που η ζώνη “καίει”, αντίθετα, η ένδειξη της ζώνης

µαγειρέµατος θα εµφανίσει µια παύλα.

Θα διακοπεί το ηχητικό σήµα και θα σταµατήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη

βαθµίδων µαγειρέµατος:

· Αυτόµατα µετά από 2 λεπτά.

· Ενεργοποιώντας ένα από τα πλήκτρα.

Η ένδειξη του χρονοδιακόπτη σβήνει.

· Οι βασικές λειτουργίες είναι ανάλογες µε εκείνες του αυτόνοµου

- Πλησιάστε έναν µαγνήτη στον πάτο του σκεύους σας. Αν τον έλξει, µπορείτε

να χρησιµοποιήσετε το σκεύος στην επαγωγική ζώνη µαγειρέµατος.

- να προτιµάτε τα σκεύη που κρίθηκαν κατάλληλα για το επαγωγικό µαγείρεµα.

- σκεύη µε δυνατό και λείο πάτο.

- ένα σκεύος µε µια διάµετρο ίση προς τη ζώνη για τη µέγιστη αξιοποίηση της

- ένα σκεύος πιο µικρό µειώνει την ισχύ αλλά δεν θα προκαλέσει διάχυση

ενέργειας. Ωστόσο, σας συµβουλεύουµε να µη χρησιµοποιείτε σκεύη µε

διάµετρο µικρότερη των 10 εκ.

- σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα πολλαπλών στρώσεων ή ανοξείδωτο φερίτη-

χάλυβα µε την ένδειξη: για επαγωγή.

- στην περίπτωση χρήσης σκευών από χυτοσίδηρο, είναι καλύτερα να έχουν

εµαγιέ πάτο για την αποφυγή γρατσουνιών στο υαλοκεραµικό πεδίο.

- Ακατάλληλα σκεύη µαγειρικής: γυαλί, κεραµικό, πήλινο, σκεύη από

αλουµίνιο, ανοξείδωτο χαλκό ή πυρίµαχο µε ανοξείδωτη βάση (ωστενιτικό)

Υπολείµµατα αλουµινόχαρτου, φαγητών, πιτσιλιές από λίπη, ζάχαρη ή τρόφιµα

µε υψηλή περιεκτικότητα ζάχαρης πρέπει να αποµακρύνονται αµέσως από το

πεδίο µαγειρέµατος µε µια ξύστρα γυαλιού για την αποφυγή πιθανών ζηµιών

στην επιφάνεια του πεδίου. Στη συνέχεια, καθαρίστε µε ένα κατάλληλο προϊόν

και χαρτί κουζίνας, µετά ξεπλύνετε µε νερό και στεγνώστε µε ένα καθαρό πανί.

Μη χρησιµοποιείτε σκληρά σφουγγάρια, αποφύγετε επίσης τη χρήση

καυστικών απορρυπαντικών ή καθαριστικά για λεκέδες.

Οδηγίες για τον τεχνικό εγκατάστασης

Οι παρούσες οδηγίες απευθύνονται στον τεχνικό για την εγκατάσταση,

ρύθµιση και συντήρηση σύµφωνα µε τους ισχύοντες νόµους και κανονισµούς.

Οι παρεµβάσεις πρέπει να πραγµατοποιούνται πάντοτε µε αποσυνδεµένη τη

Το πεδίο µαγειρέµατος προορίζεται για εντοιχισµό σε πάγκο εργασίας, όπως

φαίνεται στην εικόνα.

Πρώτα απ’ όλα σφραγίστε την περίµετρο του πεδίου µαγειρέµατος χωρίς

Σας συµβουλεύουµε να µη κάνετε την εγκατάσταση πάνω σε έναν φούρνο,

διαφορετικά ελέγξτε:

- αν ο φούρνος έχει ένα ικανοποιητικό σύστηµα ψύξης.

- ότι σε καµία περίπτωση δεν περνάει θερµός αέρας από τον φούρνο προς το

- ότι δεν υπάρχουν ανοίγµατα αερισµού όπως φαίνεται στην εικόνα.

3 Περιοχή φούρνου ή ντουλάπι

Ηλεκτρική σύνδεση (Εικ. 6)

Πριν να πραγµατοποιήσετε την ηλεκτρική σύνδεση ελέγξτε:

- αν οι προδιαγραφές της εγκατάστασης τηρούν τα αναφερόµενα στον πίνακα

προδιαγραφών που βρίσκεται τοποθετηµένος στο βάθος της επιφάνειας

- και ότι η εγκατάσταση έχει µια καλή γείωση σύµφωνα µε τους ισχύοντες

κανονισµούς και προδιαγραφές. Η γείωση είναι υποχρεωτική από τον νόµο.

Στην περίπτωση που η συσκευή δεν έχει καλώδιο και/ή πρίζα χρησιµοποιήστε

υλικό κατάλληλο για το ρεύµα που ενδείκνυται στον πίνακα προδιαγραφών

και για τη θερµοκρασία εργασίας. Το καλώδιο σε κανένα σηµείο, δεν πρέπει

να φτάσει πάνω από τους 50°C θερµοκρασία σε σχέση µε τη θερµοκρασία

περιβάλλοντος.ДАННЫЙ ПРОДУКТ БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ ЕГО