ISB 603 SD - Komfur CATA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskomfur
Mærke	CATA
Model	ISB 603 SD
Antal kogezoner	4
Betjeningstype	Touchbetjening
Effekttrin	9 trin (1-9) + Boostfunktion (P)
Boostfunktion	Ja, højere effekt i maks. 5 minutter
Timer	Uafhængig pr. zone, op til 99 minutter
Restvarmeindikator	Viser 'H' på varme zoner (>60°C)
Børnesikring	Låsning af taster
Automatisk slukning	Efter 20 sekunders inaktivitet; varighed begrænset af effekt
Beholderdetektering	Ja (induktion), slukkes hvis fjernet
Lydsignal	Vibrator til taster og fejl
Strømforsyning	230 V enfaset, strømkabel med jordforbindelse
Overflademateriale	Glasskeramik
Vedligeholdelse og rengøring	Brug en skraber, mildt rengøringsmiddel, undgå skurebørster
Standarder og certifikationer	Direktiv 2006/95/EF (Lavspændingsdirektiv) og 2004/108/EF (Elektromagnetisk kompatibilitet)
Reparationsevne	Reservedele tilgængelige via autoriseret service

Ofte stillede spørgsmål - ISB 603 SD CATA

Hvordan tænder jeg kogepladen?

Tryk på Tænd/Sluk (ON/OFF) tasten. Displayet viser '0'. Vælg derefter en kogezone med den tilhørende tast og indstil effekten med + eller - tasterne.

Hvordan bruger jeg Boost-funktionen?

Vælg den ønskede kogezone, indstil effekten til trin 9, tryk derefter én gang mere på + tasten. Displayet viser 'P'. Boost varer maks. 5 minutter, hvorefter den vender tilbage til trin 9.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tænd for kogepladen, tryk derefter samtidigt på tasten til valg af nederste højre zone og - tasten. Slip, tryk derefter igen på tasten til valg af nederste højre zone. Displayet viser 'L' for låst.

Hvad betyder koden 'E R O 3' på displayet?

Denne kode angiver en fejl med en tast trykket i mere end 10 sekunder (genstand på sensorerne). Fjern genstanden, og kogepladen slukker automatisk.

Hvordan rengør jeg induktionskogepladen?

Brug en skraber til at fjerne indbrændte rester, rengør derefter med et egnet rengøringsmiddel og køkkenrulle. Skyl med vand og tør med en ren klud. Undgå metalsvampe eller skuremidler.

Hvilke typer gryder skal jeg bruge?

Brug gryder med magnetisk bund (magnet test). Foretræk ferritisk rustfrit stål, emaljeret støbejern eller induktionsspecifikke beholdere. Undgå glas, keramik, aluminium og kobber.

Hvordan indstiller jeg timeren for en zone?

Vælg zonen med den tilhørende tast, indstil effekten, tryk derefter på timer tasten. Brug + eller - til at vælge tid (1-99 min). Nedtællingen starter automatisk. Når den er slut, slukkes zonen, og der lyder en alarm.

Hvad gør jeg, hvis kogepladen ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at strømforsyningen fungerer. Sørg for, at ingen tast er trykket konstant. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan slukker jeg alle zoner på én gang?

Tryk på Tænd/Sluk (ON/OFF) tasten. Alle zoner slukker straks. Hvis en zone stadig er varm, vises 'H'.

Hvad er proceduren for elektrisk installation?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jord, der overholder standarderne. Brug en flerpolet afbryder. Strømkablet må ikke overstige 50°C over rumtemperaturen.

BRUGSANVISNING ISB 603 SD CATA

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning til keramiske kogeplader

SV

Fabrikanten erklær, at dette produit opfylder alle grundlaggende betingelser for hvad angar elektrisk materiale med lavspanding, indeholdt i EU-Direktiv: 2006/95/CEE af 12. December 2006 og i EU-Direktiv: 2004/108/CEE af 15. December 2004 omhandlende elektromagnetisk kompatilitet.

• Under brugen af kogepladen bør magnetisk materiale, sö som kreditkort, cd er, regnemaskiner, etc. ikkevine i nærheden af pladen.
• Der må aldrig anbringes solvpapir ellerprodukter, der er pakket ind i solvpapir direkte på pladen.
• Metalgenstande, sä som knife, gafler, skeer og lag ma ikke anbringes ovenpå pladen, for at undgå atppe elementer opvarmes.
• Gryder/pander med teflonlag bør ikke opvarmes i mere end 1-2 minutter, sāfremt der ikke er ingredienser i gryden/panden.

• När der skal tilberedes retter, der har tendens til at brænde på i bunden, begyndes ved lav varme for derefter at forøge pharmen og foretage en hyppig omrøring.

• När tilberedningen er afsluttet, slukkes med den til pladen horende mekanisme, (formindskelse til "0") og stol/DD gryde-detektoren.

• Hvis kogepladens overflade gär i stykker, skal apparatets stik øjeblikeligt tages ud af lysnettets stikkontakt for at undgå risikoen for at få et elektrisk stød.
• Til rengöring af kogepladen ma ikke anvendes dampapparater.
• Apparatet og tilgengelige dele kan blive varme under fonctionen.
• Vær forsigtig, og undgå at berøre varmeelementerne.
• Børn under 8år skal holdes på afstand eller vare under konstant opsyn auf en voksen. Dette apparat på kun anvendes auf børn på 8år og opefter, personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt den passende vegledning og instruktion med hensyn til sikker brug af apparatet og forstår de indebarne farer. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengaring og vedligeholdelse, som foretages af brugeren, bør ikke foretages af børn ut den opsyn.
• Det kan vengeance farlicht at lave mad med smør erler olie, hvis du ikke er opmærksom, da der kan opsta brand. Forsog ALDRIG at slukke ild med vand, men afbryd i stedet apparatet, og tildek pladerne med eksempelvis et lag eller etlagen.
• Brandfare: opbevar/DDdele kogeenheden.
• Anvendudelukkendebeskyttelsesmaterialie, som producenten har anvist, aller som er anbefalet i donne brugsanvisning. Du kan ogsa anvende beskyttelsen, som er indbygget i apparatet. Anvendelse af uegnet beskyttelsesmaterialie kan resultere iulykker.

Der skal indsættes en metode til afbrydelse fra hovedforsyningen i det faste ledningsnet ved hjælp af en separation af berøringsfladerne i alle poler, der giver fuld afbrydelse ved betingelser af kategori III med for hj spænding, i overensstemmelse med reglere vedrørende el-installationer. Stikket eller den omnipolare afbryder skal vare let tilgengeligt, narr apparatet er installerer.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt med en ekstern timer eller et fjernbetjeningsystem.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar, safremt ovennævnte retningslinier og de almindeligt gældende regler omhandlende sikkerhed ikke er overholdt.

Hvis elforsyningsledningen er beskadiget, børijke skiftes ud med en ny fra fabrikanten, hvilken operation skal udfores af en af fabrikanten autoriseret tekniker aller enn tekniker, der er i besiddelse af lignende kvalifikationer, med henblickpundgaelse afunodige risici forbundet med installationen.

FUNKTIONSPRINCIPPER (Fig. 1)

Det drejer sig om elektromagnetiske principper for størstedelen af de gryder, der anvendes til kogning.

Det elektroniske kredslob styrer induktionsfunktionen, (induktor), som skaber et magnetisk felt.

• Mindste spedning (høj ydelse).
• Hvis gryden fjernes, (eller blot loftes op fra pladen) vil dette automatisk forarsage en blokering af systemet.
• Det elektroniske system giver den største fleksilitet og indstellingsfølsomhed.

(Fig. 1)

1 Gryde
2 Induktionssstrm
3 Magnetfelt
4 Induktor
5 Elektronisk kredslob
6 Strømtilforsel

Brugsvejledning (Fig. 2)

1 Taendt/slukket TIL/FRA
2 Minus -
3 Plus +
4 Kogeplads
5 Visning af niveaundstilling
6 Lys for pladsvalg

Installation

Samtlige operationer vedr. installation, (elektrisk tilslutning), skal udfores af teknik kvalificeret personale, i henhold til den galdende lovqvining desangäende.

De specifikke instruktioner henvendt til installmenten findes i et afterfolgende afsnit.

Tand/sluk for "Touch Control" Funktionen

After at apparatet er tilsluttet lysnettet, fungerer touch control Funktionen after faskunder.

After at have foretaget reset af samtlige displays og af LEDs (lysdioder) blinker de i ca. 1 sekund. After ditte forlob vil samtlige displays og LEDs slukkes og touch star i stand-by position.

Tryk pa knappen TIL/FRA (1) for at sla bergringsstyring til.

Kogepladernes display viser "0". Hvis en kogeplade "brænder" (høj temperatur), vil der på displayetkommen et "H"til syne i stedet for et "0".Punktet, der befinder sig nederst til højre på alle kogepladernes display blinker hvert sekund for at vise, at der indtil dette tidspunkt ikke er valgt nogen plade.

After at der er tändt for apparatet, forbliver touch aktiveret i 20 sekunder. Säfremt der/DDke vælges hverken en kogeplade eller entimer, vender touch Funktionen automatisk tilbage til stand-by.

Touch fonctionen tændes ved at trykke pa kun elforsyningstasten. Hvis der trykke pa elforsyningstasten samtidigt med andre taster vil dette ikke medfere nogetresultat og touch fonctionen forbliver i stand-by position. Hvis børnesikringen er aktiveret underændingen, vil der pa alle kogepladernes display comme symbolet "L" til syne, (locked/brokeret). Hvis kogepladerne "brander" vil der pa displayene skiftevis kinne ses "L" og "H" (hot/warm).

"Touch Control" Funktionen kan slukkes på et hvilket som helst tidspunkt med el-forsyningstasten. Dette er ligeledes geldende i tilfalle af, at betjeningstasten er blokeret med bønnesikringen. El-forsyningstasten har altid forrang, narr det drejer sig om slukning.

Automatisk slukning

After tanding vil touch fonctionen automatisk slukkes after 20 sekunders inaktivitet. After at have valgt en kogeplade, vil slukningstiden automatisk dele sig op i to forlob pa hver 10 sekunder; Nar de Forste 10 sekunder er forlabet, vil det foretagne valg ophæves, og after yderligere 10 sekunders forlob vil touch fonctionen slukkes.

Tænding for og slukning af en kogeplade

Gryden anbringes pa den kogeplade, der passer til grydens bund i storrelsen. Hvis gryden ikke star pa pladen, vil systemet ikke aktivere den vedkommenende kogeplade og nedenstaende symbol vilkommen til syne pa dens display.

Nar touch control-funktionen er aktiveret, kan der valges en kogezone ved at trykke pa tasten (5) for den pagaelnde zone. Lyset i displayet (6) for den valgte kogezone bliver kraftigere, mens lyset i de ovrige display bliver svagere. Hvis zonen er varm, vises symbolerne ^ og 0^ skiftevis.

Ved at trykke pa tasten SKRU OP (3) aller SKRU NED (2), kan man vallge kogeniveau, hvorefter zonen begynder at varme op. Nar du har valgt en kogezone, kan du indstille kogeniveauet ved at trykke og holde pa tasten SKRU OP (3). Med niveau 1 som udgangspunkt oges effekten med 1 enhed pr. 0,4 sekund. Niveau 9 udgør det højeste kogeniveau.

Hvis kogeniveauet er blevet sat med tasten SKRU NED (2), vil udgangspunktet vare niveau "9", (maksimal effekt). Nár man trykker og holder pa tasten, reduceres kogeniveauet med 1 enhed pr.0,4 sekund. Nár der nas ned pa niveau 0, kan effekten ikke reduceres yderligere. Kun vedigen at trykke pa tasten SKRU NED (2) eller SKRU OP (3) bliver detigen muligt at regulere kogeniveauet.

Sadan slukker du for en kogezone

Du vælger den kogezone, du serene vil slukke for, med den tilsvarende tast (5). Lyset i displayet (6) for den valgte kogezone bliver kraftigere, mens lyset i de øvrige display bliver svagere. Ved at trykke pa tasterne SKRU OP (3) og SKRU NED (2) samtidigt, indstilles kogezonens kogeniveau pa "0". Alternativt kan man bruge tasten SKRU NED (2) til at reducere kogeniveauet til 0. Hvis en kogezone er varm, vises symbolerne "H" og "0" skiftevis.

Slukning af alle kogepladerne

Ved at trykke pa el-forsyningstasten kan der slukkes oejblikeligt for alle kogepladerne. I stand-by position, vil der komme et "H" til syne pa displayene til de kogeplader, som er varme. De øvrige display vil slukkes.

Varmeniveau

Kogepladens varmestyrke kan indstilles pa 9 forskellige niveauer, der er vist med tallene "1" til "9" gennem LED display, (lysdioder), med syv segmenter.

Nár du pá kogezonen, der findes forrest til venstre, vælgen niveau 9, nedsættes styrken af sikkerhedsmæssige ársager en

anelsefter30 minuttersdrift.Hardubrugformere styrke,sa vaelgn niveauforstærkeren (^ ^ )

Booster Funktionen

After valg af en kogeplads kan forstarkelssefunktionen aktiveres ved at valse effektniveau 9 og derefter trykke pa knappen PLUS (3). Med这部分 Funktion vil bestemte kogeplader kinne modtage en varmestyrke, der ligger over den nominelle effekt, (antallet af kogeplader med booster samtidig afhanger af det varmeniveau, der er fordelt pa de forskellige plader, eftersom den samledo varmestyrke bør vindare minredkogeborgdets maksimale effekt. Hvis den pageldende plade har kapacitet til at aktivere booster functienen, vil der pa dens display comme et "P" til syne. Safremt den disponible effekt ici er tilstrækkelig til at aktivere这部分 Funktion, vil kogepladens effektindikator med et blinkende lys i 3 sekunder vise, at der er behov for en formindskelse af den automatiske effekt.

Aktiveringen af booster Funktionen er begrænset til et tidsrum på 5 minutter, for at beskytte kækkenudstyret. Efter den automatiske desaktivering af boosteren, vil kogepladen fortsette med et varmeniveau på "9". Boosteren kan genaktiveres after nogle få minutters forløb.

Hvis gryden tages af pladen, imens boosteren er aktiveret, vil donne Funktion fortsat vare aktiv og der vil fortsat ske nedtaelling af det resterende booster-tidsrum.

Reguleringen af varmeniveaet er baseret pa principipet om, at den sidst programmerede aendring i varmeniveaet pa de forskellige kogeplader er den, der har forste prioritet. Det betyder, at de varmeniveauer, som er konfigurerede i de resterende kogeplader kan blive formindsket automatisk.

• Säfremt induktionen registerrer, at en reduktion i en/flere kogeplader er pakravet, vil indikationslyset til den kogeplade, hvis varmeniveau skal nedsættes, blinke i 3 sekunder, hvilket giver en reguleringsperiode, forændingen foretages.

• Säfremt der foretages en genregulering af den valgte kogeplade, før reguleringsperioden udlober, vil effektfordeleren analysere fordelingen af effekten ingen. Hvis effektreduktion pa dette tidspunkt ikke er nødvendig, vil det blinkende lys slukkes, og det oprindelige varmenivaeu vil fremgå af den pagaldende indicator.

• Säfremt effektfordelingenalandresigenafbrügerenafapparatet, vilvarmeniveauetpáde kogeplader,som automatisk er blevet reduceret under ingen omstandighederbliveforallget automatisk.

Residualvarme indicator

Denne indicator viser brugeren, at den keramiske plade hare en temperatur, der brander ved beroring pa de keramiske overflader, der dakker kogepladerne. Temperaturen beregnes after en matematisk model og i tilfelse af, at der forefindes residualvarme, vises dette med et blinkende "H" pa displayet med 7 segmenter, der horer til den varme plade.

Opvarmningen og nedkølingen beregnes som nedenstånde:

After at have slukket for kogepladen, vil det tilhorende display vise et "H" indtil pladens temaratur er faldet til under det kritiske punkt (≤ 60^) i henhold til den matematiske beregning.

Automatisch slukning ( begraansning af Funktionstid)

Mht. varmeniveauet, safremt der ikke foretages nogen operation, vil haver kogeplade slukkes afteren forudgande fastsat max.tid. Enhver betjening af kogepladen (med tasterne PLUS og MINUS) medforer, at kogepladens maksimale operationsid indledes pany og indstiller donne pa dens indledende vardi.

Beskyttessemeikanisme i tilfaIde af en icke tilsigtet taending for apparatet

Hvis den elektroniske kontrol registrarer ekstistensen et konstant tryk pa en tast i ca. 10 sek., vil den automatisk slukke for apparatet. Kontrollen udsender et lydsignal, der angiver en fejlfunktion i 10 sekunder for at meddele brugeren, at sensorerne har registreter tilstedeveerelsen af en genstand. Displayene viser fejilkoden, "ER03", som forbliver pa panelerne, indtil den elektroniske kontrol afgiver sin fejlmelding. Safremt kogepladen "brander", vil et "H" kommt til syne pa displayet skiftevis med fejlsignalet.
- Hvis der ikke aktiveres en kogeplade indenfor de pafølgende 20 sekunder after at Touch Funktionen erændt, vil kontrollen vende tilbage til stand-by.
När kontrollen er tändt, vil tasten ON/OFF have forrang frem for en hvilken som helst anden tast säledes, at kontrollen kan slukkes pa et hvilket som helst tidspunkt, ogsa i tilfelde af tryk pa flere taster samtidigt eller ved et konstant tryk pa disse.
I stand-by vil et fortsat tryk pa tasterne ici have noger virkning. I hvilket som helst tilfaelde, for after at kunne tende for den elektroniske kontrl, bør davon have registreret, at der ici er trykket nogen tast ind.

Blokering af taster (bønnesikring)

Bornsikring:

Blokering at tasterne:

For at aktivereijke sikkerhedsmekanisme til beskyttelse af børn after at have tændt for Touch functioren bør der trykkes samtidigt pa tasterne: Tasten til valg af kogeplade nederst til højre og tasten MINUS og derefter, trykkes atter pa valgtasten nederst til højre. Der vil komme et "L" til syne, hvilket betyder LOCKED/BLOKERET. (Børnesikring imod en ikke tilsigitetænding for apparatet). Hvis kogepladen "brænder" vil "L" og "H"kommen til syne skiftevist.

Denne operation bør finde sted indenfor de næstCOMMende 10 sekunder; Der bør ikke trykkes pa nogen som helst,anden tast end de ovenfor ævnte. I modsat fald vil sekvensen blive afbrudt og den keramiske kogeplade vil ikke blokeret.

Den elektroniske kontrol forbliver blokeret, indtil brugeren foretager en ophævelse af blokeringsmekanismen, ögså selvom der i mellemtiden er foretaget en slukning og en gentaending af apparatet. Ikke engang en genaktivering af touch, (efter en stømafbrydelse), vil afbryde blokeringen af tasterne.

Ophaeelse af blokeringen af tasterne for at lave mad:

For at ophave blokeringen af touch fonctionen, trykkes samtidigt pa kogepladens valgtast, der befinder sig nederst til hore og pa tasten MINUS. "L" (LOCKED/ blokeret) vil forsvinde fra displayet og pa alle kogepladers display vil der komme et blinkende "0" til syne. Safremt en kogeplade matte "brande", vil et H' comme til syne i stedet for "0". Nar der er slukket for touch, vil bornesikringen after vare aktiveret.

Ophaeelse af blokeringen af taster:

After at have tändt for touch, kan børnesikringsmeikanismen ophæves. Der skal trykkes samtidigt på valgtasten nederst til højre, og på tasten MINUS og derefter trykkes kun på tasten MINUS. Hvis ovenstaende operationer foretages i den ævnterekkekefolge indenfor de nestskommende 10 sekunder, vil blokeringen af tasterne blive ophævet og der vil slukkes for touch fonctionen. I modsat fald, vil sekvensen blive betragtet som ufuldstændig, touch fonctionen vil forblve blokeret og vil slukkes after forllobet af 20 sekunder.

När deratterændes for touch Funktionen med tasten ON/OFF vil samtige display vise "0", decimalpunkterne vil blinke og touch atunktionen er klare til at kinne udfrole madlavningen. Hvis en kogezonen er varm vil "0" og "H" blive vist på skift.

Akustisk signal (summelyd)

Under brugen vil de nedenstaende aktiviteter vare forbundet med en summelyd:

Normalt tryk pata tasterne har en kort lyd
- Konstant tryk på tasterne i mere end 10 sek. har en lang vekslende lyd

Timer Funktion

Timer Funktionen findes i to versioner:
- Selvstændig timer ml. 1 til 99 min: Lydsignal, der meddeler afslutting pa det forlobne valgte tidrum. Denne Funktion er kun disponibel, mens den keramiske kogeplade ikke er i brug.
- Timer til kogeplader ml. 1 og 99 min: Lydsignal, der meddelen - afslutting på det forlobné valgte tidsrum; de fire kogeplader - kan programmeres uafhängigt.

Selvstaendig timer:

Hvis styringen er sat TIL, og der ikke er valgt nogen kogeplads, kan den selvstændige timer anvendes ved samtidig brug af knapperne MINUS (2) og PLUS (3).
- AEndringer i værdien, (0 - 99 min), kan foretages med et minut ad gangen ved at trykke på tasten PLUS fra 0 til 99 og på tasten MINUS fra 99 til 0.
- Ved at udøve et konstant tryk på tasterne PLUS eller MINUS opnås en dynamisk forøgelse afændringshastigheden, indtil der opnås en max. værdi,.uden lydsignaler.
När tasterne slippes, PLUS eller MINUS, vil forogelses- og formindskelseshastigheden atter starte fra den indledende værdi.
- Programming af timeren kan foretages savel med et langt tryk pa tasterne PLUS og MINUS som med korte gentagne tryk (med lydsignal). Nar programmeringen af timeren er foretaget, pabegyndes nedtaellingen. Udlobet af det programmerede tidsrum vil blive meddelt med et akustisk signal og et blinkende lys pa timerens display.

Lydsignalet ophoer

• Automatisk after 2 minutters forlgb.

Slukke for/ændre timerens indstilling

• Timingen kanændres aller slukkes pa et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke samtidig brug af knapperne MINUS (2) og PLUS (3) (med lydsignal). Timeren slukkes og tidsindstellingen vil indstilles til "0" med tasten MINUS.

Nar touch Funktionen tendes, (ved at trykke pa el-forsyningstalen), vil den selvstandige timer slukkes.

Programming af kogepladernes timere

Med touch Funktionen aktiveret, kan hvver kogeplades uafhengige timer programmes.

• Hvis du vælger en kogeplads ved hjælp af knappen til valg af kogeplads (4), vil valg af indstillingen og endelig en samtidig brug af knapperne MINUS (2) og PLUS (3) bevirke, at timeren kan programmeres som en slukningsfunktion for kogepladsen.

• Ved programmering af timeren vil pilotlyset (6) på den valgte kogeplads blinke.

• Udlobet af det programmerede tidsrum oplyses med et akustisk signal og derkommen et "00" til syne pa displayet, imens LED, (lysdiode), til den kogeplade, hvis tidrum er programmeret med timeren begynder at blinke. Kogepladen vil slukkes, og der vil kommt et "H" til syne, hvis kogepladen "brander"; Hvis dette ikke er tilfældet, vil pladens display vise en streg.

• Automatisk after 2 minute

• Ved tryk pa en hvilken som helst tast Timerens display slukkes.

• De grundlaaggende Funktioner er analoge (svarer til) der selbstendige timers operationer.

Gryder (Fig. 3)

• Hvis en magnet tilrækkes af grydens bund, er davon gryde egnet til brug på plader med induktionsvarme.
• Det anbefales altid at anvende gryder, der er anbefalet tij induktionsvarme.
  Gryder med flad og tyk bund.
• En gryde, hvis bund svarer nojagtigt til kogepladens diameter, giver mulighed for et optimalt udbytte af varmen.
• En gryde, der er minnde, reducicer varmen, men forarsager.
  inke energispild.Det anbefales aldrig at anvende gryder med en diameter mindre end 10 cm.
• Inox. gryder med flerlaget bund erller jerninox. Gryder, hvis der i bunden af gryden star: Beregnet til induktionsvarme.
• Hvis der bruges gryder af smedejern, er det at foretrække, at disse har emaljeret bund med henblick på at undgå ridser på den vitrokeramiske plade.
• Folgende gryder/pander er/DDke anvendelige: Glas, keramik, stentoj, aluminumsgryder, kobber ell er icke magnetisk inox. (austenisk).

Vedligeholdelse (Fig. 4)

Rester af solvpapir, madrester, feditstank, sukker erler meget sode retter bor ojeblikeligt fjernes fra den keramiske plade med en skraber for at undgå skader på den keramiske plades overflade. Derefter rengore med et anbefalet rengoringsmiddel og kokkenrulle.Herefter torres after med vand og der torres after ingen med en tkr klud.Der ma ALDRIG anvendes svample erller stalsvampe, der kan ridse; der ma heller IKKE anvendes rengringsmidler, der indeholder agressive kemiske komponenter erller pletfjernere.

Instruktionsvejledning henvendt til den tekniske installerator

Installation

De hervarende instruktionsvejledninger er henvendt til den tekniske installer a som retningslinie mht. installation, regulering og vedligeholdelse, i overensstemmelse med de geldende lovgivninger og regelsaat desangående. Operationerne bør ALTID foretages, mens apparatet IKKE er tilsluttet lysnettet.

Anbringelse (Fig. 5)

Apparatet er beregnet til at skulle nedsænkes i en bordplade, sáledes som vist på nedenstaende figur.

Nedsaenkningsabningens perimeter skal forsynes med forseglingsmasse.

Det anbefales IKKE at foretage installation ovenover en ovn, og safremt en sadan installation alligevel onskes foretaget, bør nedenstænde kontrolleres:

• At ovnen er udstyret med et velfungerende nedkølingssystem.
• At der UNDER INGEN OMSTÄNDIGHERD MRÅ VARE tale om udslip af varm luft fra ovnen op under den keramiske kogeplade.
• At derfindes udluftningspassager, som vist pafiguren.

(Fig. 5)

1 Set forra
2 Siden forra
3 Ovn el. skab
4 Luftindgang

Elektrisk tilslutning (Fig. 6)

FØR der foretages en elektrisk tilslutning, bør nedensteandekontroleres:

• At installationens kärakteristika stemmer overens med de data, der fremgår af apparatets identifikationsplade, som befinder sig på undersiden af den keramiske kogeplade;
• At installationen er udstyret med en effektiv jordforbindelse, i overensstemmelse med de gaelende regler og lovbestemmelier desangäende. Jordforbindelseskabel er et obligatorisk krav, som er vedtaget ved lov.

Safremt apparatet ikke er udstyret med et sadans kabel og/elsik, anvendes materiale, der er beregnet til den stromstyrke og den arbejdstemperatur, som er opgivet på apparatets indentifikationsplade. Kabetmå ikke på noget punkt ∀ere udsat for en temperatur, der overstiger 50^ i rumtemperatur.

FI

TUOTE ON SUUNNITELTU KOTITALOUSKÄYTTÖON. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta MAHDOLLISISTA VAÄRÄSTÄ ASENNUKSESTA TAI ASIATTOMASTA, VIRHEELLISESTA TAI VAÄRÄSTA KAYTÖSTA AIHEUTUVISTA MATERIALI-TAI HENKILÖVAHINGOISTA.

1. Basfunktionerna foljer i princip de som beskrivs for den autonoma Timern.

Kokkärl (Fig. 3)

Varmen overfores direkte fra kjelen/stekepannen til maten.

När du har valgt cokeplate, kan du velge effekttrinn ved Å trykke pluss-tasten (3). Varmeeffekten starter på 1 og øker med ett trinn hvert 0,4 sekund. När du när trinn 9, er det ikke mulig Å øke effekten ytterligere.

Hvis en cokeplate er meget varm, vises en "H" og en "0" vekselvis.

Apparatet skal monteres i en benkeplate sik det er vist pa figuren.

• Ovnen ma ha et effektiv avkjolingsystem.
• Det må ikke strømme varm damp fra ovenen opp mot koketoppen.
• Sørg for luftinntak sik det er vist på figuren.

(Fig. 5)