ISB 603 SD - Liesi CATA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Induktioliesi
Merkki	CATA
Malli	ISB 603 SD
Keittoalueiden lukumäärä	4
Ohjaustyyppi	Kosketusohjaimet (herkät)
Tehotasot	9 tasoa (1-9) + Booster-toiminto (P)
Booster-toiminto	Kyllä, lisäteho enintään 5 minuuttia.
Ajastin	Riippumaton vyöhykekohtainen, enintään 99 minuuttia
Jäännöslämmön ilmaisin	Näyttää "H" kuumilla vyöhykkeillä (>60°C)
Lapsilukko	Näppäinlukitus
Automaattinen sammutus	20 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen; tehon rajoittama kesto
Astian tunnistus	Kyllä (induktio), sammuu jos poistetaan
Äänimerkki	Kosketus- ja virheiden värinä
Sähkönsyöttö	230 V yksivaiheinen, maadoitettu virtajohto
Pinnan materiaali	Lasikeramiikka
Huolto ja puhdistus	Käytä kaavinta, mietoa puhdistusainetta, vältä hankaavia sieniä
Standardit ja sertifikaatit	Direktiivi 2006/95/EY (pienjännite) ja 2004/108/EY (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Korjattavuus	Varaosat saatavilla valtuutetusta huollosta

Usein kysytyt kysymykset - ISB 603 SD CATA

Miten liesi kytketään päälle?

Paina On/Off-painiketta. Näytöt näyttävät '0'. Valitse sitten keittoalue vastaavalla painikkeella ja säädä tehoa + tai --painikkeilla.

Miten käytetään Booster-toimintoa?

Valitse haluttu keittoalue, säädä teho tasolle 9, paina sitten kerran +-painiketta. Näyttöön tulee 'P'. Booster kestää enintään 5 minuuttia, sitten palaa tasolle 9.

Miten lapsilukko aktivoidaan?

Kytke liesi päälle, paina sitten samanaikaisesti oikean alakulman vyöhykkeen valintapainiketta ja --painiketta. Vapauta, paina sitten uudelleen oikean alakulman vyöhykkeen valintapainiketta. Näyttöön tulee 'L' lukituksen merkiksi.

Mitä koodi 'E R O 3' tarkoittaa näytössä?

Tämä koodi ilmaisee virheen, jossa painiketta on painettu yli 10 sekuntia (esine antureilla). Poista esine ja liesi sammuu automaattisesti.

Miten induktioliesi puhdistetaan?

Käytä kaavinta poistaaksesi pinttyneet jäämät, puhdista sitten sopivalla puhdistusaineella ja talouspaperilla. Huuhtele vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Vältä metallisia tai hankaavia sieniä.

Mitä kattiloita voidaan käyttää?

Käytä kattiloita, joiden pohja on magneettinen (magneettitesti). Suosi ferriittistä ruostumatonta terästä, emaloitua valurautaa tai induktiolle tarkoitettuja astioita. Vältä lasia, keraamia, alumiinia ja kuparia.

Miten ajastin asetetaan yhdelle vyöhykkeelle?

Valitse vyöhyke vastaavalla painikkeella, säädä teho, paina sitten ajastin-painiketta. Käytä + tai - valitaksesi ajan (1-99 min). Ajastin käynnistyy automaattisesti. Lopussa vyöhyke sammuu ja hälytysääni kuuluu.

Mitä tehdä, jos liesi ei käynnisty?

Tarkista, että laite on kytketty ja sähkönsyöttö toimii. Varmista, ettei mitään painiketta paineta jatkuvasti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miten kaikki vyöhykkeet sammutetaan samanaikaisesti?

Paina On/Off-painiketta. Kaikki vyöhykkeet sammuvat välittömästi. Jos jokin vyöhyke on vielä kuuma, 'H' tulee näkyviin.

Mikä on sähköasennuksen menettely?

Asennuksen saa suorittaa vain pätevä ammattilainen. Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan normien mukaisesti. Käytä kaikkinapaista katkaisijaa. Virtajohto ei saa lämmetä yli 50°C ympäristön lämpötilan yläpuolelle.

KÄYTTÖOHJE ISB 603 SD CATA

Liesitasoen kayttö- ja huoIto-ohjeet

EL

Odyiec xponc kai ouvtnpon tov daokepaikov pediou ayepaato

RU

• Liesitason toiminnan aikana mahdollisesti magnetisoituvat esineet, kuten luottokortit, levyt, taskulaskimet, jne. tulee pitäa siitta kaukana.
• Koskaan ei tule sjoittaa alumiinipaperia tai alumiinipaperiin kaarittyja ruokatarvikkeita suoraan liesitasolle.
• Metallsineita, kuten veitsia,haarukoita, lusikoita tai kansia ei saa sijoittaa liesitasolle niiden kuumenemisen valttamiseksi.
• Kun ruokaa valmistetaan astioissa, joss on tarttumista estavapohja ja joihine ei ole viel lisatty ruoka-aineita, tulee esikuumennus rajoittaa yhteen tai kahteen minuutttiin.

• Jos valmistetaan ruokaa aineista, jotka ottavat herkasti kiinni astian pohjaan, tulee ensin saataa keittoalue vahimmäisteholle ja lisata sitä sitten vahitellen ja usein sekoittaen.

• Kayton jälkeen sommuta keittoalue vastaavasta painikkeesta (tehoa vähennetaän nollaan asti) aläkä jatā smmuttamista keittoastian havaintomekanismin hoidettavaksi.

• Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke laite valittomästi irti verkosta mahdollisen sahköiskun välttämiseksi.
• Alä käytä lieden puhdistuksee minkäänlaista hörypesuria.
• Laite ja sen suojaamattomat osat voivat kuumentua kayton aikana.
• Varo koskemasta kuumiin osiin.
  Alle 8-vuotiaiden lasten on pysyttavakaukana laitteesta, elleiheit valvota.
  Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joilla on fyxisia, aistillisia tai henkisia puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, saavat kayttaa tata laitetta vain silloin, kun heita on valvottu tai ohjattu laitteen turvallissessa kaytossa ja he ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa
  kaikaytajan vastuulla olevia puhdistus- jayllapitotoimia ilman valvontaa.
• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen voi olla vaarallista ilman valvontaa, sillä olemassa on tulipalovaara. ALÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, irrota laite sen sijaan sahköverkosta ja peita liekit, esimerkiki issa tai lakanalla
• Tulipalovaara: alä sailytä mitään esineitä keittotasolla.

Käytä ainoastaan keittotason valmistajan suosittelemia tai valmistajan käyttoohjeissa märitettyja asianmukaisia keittotason suojia tai laiteen mukana toimitetuja keittotason suojia. Virheellisten suojien käytö voi johtaa onnettomuksiin.

Lisää kiinteisiin johdotuksiin mahdollisuus katkaista verkkovirta ja erista johdotussäantöjen mukaisesti niiden napojen kontaktit, joiden avulla virran voi katkaista täysin, kun ylijannite on tasolla III. Pistokkeen tai moninapaisen katkaisijan tulee olla sopivalla korkeudella siten, etta nihin pääsee helposti käsiki laitteen ollessa asennettuna.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksi ulkoisen ajastimen tai etahallintajarjestelmän kanssa.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta tapauksissa, joissa edellä mainittuja ohjeita ja tavanomaisia vaaratilanteita ehkäiseviä käyttonormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa. Vaihdon tulee olla valmistajan, valtuutetun teknisen huoltolijkteen tai patevän teknisen asentajan suorittama kaikentyppisten vaaratilanteiden välttamiseksi.

TOIMINTAPERIAATTEET (Kuva.1)

Liesitason toiminta perustuu lahes kaikkien keittotarkoituksiin soveltuvien astioiden sahkomagneettisii omnaisuksiin.

Sähköpiiri sātelee magneettikentän muodostavan kämin (induktorin) toiminta.

Lampo siirtytty itse keittoastiasta sinä olevaan ruokaan.

Keittäminen tapahtuu alla kuvatulla tavalla.

• vahimmäishajaantuminen (paras mahdollinen käytötulos)
• keittoastian poistaminen (tai vaikka vain sen nostaminen irti keittopinnasta) aiheuttaa järjestelmän automaattisen sulkeutumisen
• elektroninen järestelmä salli mahdollisimman joustavan kayton ja tarkat saadot.

(Kuva.1)

1 Keittoastia
2 Indusoitu virta
3 Magneettikenttä
4 Induktori
5 Sahkopiiri
6 Virtalahde

Kayttoohjeet (Kuva.2)

1 Virtapainike
2 Minus -
3 Plus +
4 Keittoalue
5 Asetustason naytto
6 Alueen valinnan valot

Asentaminen

Kaikkien asentamiseen liittyvien toimenpiteiden (sahkokytkenta) tulee olla voimassaolevien saannosten mukaisesti asiantuntevan henkilon suorittamia.

Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta.

Kosketusohjauksen sytytys/sammutus -toiminto

Kun liesitaso on kytketty virtavernkoon, kosketusohjaus alkaa toimia noin sekunnin kuluttua kytkennastä.

Kun liesitasao on nollattu (reset), kaikki naytöt ja LED-ilmaisimet vilkkuvat noin sekunnin ajan. Tāmān jälkeen kaikki naytöt ja LED-ilmaisimet sammuvat ja liesitasao jä odotustilaan (stand-by).

Ota kosketusohjaus käytöön painamalla virtapainiketta (1). Keittoalueiden näytöissä nakyy luku "0". Jos jokin keittoalueista on kuuma (lampötila on korkea), näytöön ilmestyy "H" edellisen "0:n" tilalle.

Kaikkien keittoalueiden nayttojen oikeassa alareunassa sijaitseva piste vilkkuu sekunnin taajuudella ja osoittaa, etta tahan mennessa mitaan keittoalueista ei ole valittu kayttoen.

Kännistämisen jälkeen kosketusohjaus pysyy aktivoituna noin 20 sekunnin ajan. Mikäli yhtäkan keittoalueista tai ajastinta ei valita käytöän, liesitaso palautuu automaattisesti odotustilaan.

Kosketusohjaus käynistyy ainoastaan virtapainikkesta painamalla. Mikäli virtapainiketta painetaan yhtäikaa muiden painikkeiden kanssa, liesitaso ei toimi ja kosketusohjaus pysyy odotustilassa. Jos lapsia varten tarkoitettu turvalukitus on aktivoituna sytytshetkellä, kaikissa keittoalueiden näytöissänakyk jirjain "L" (locked/lukittu). Jos keittoalueet ovat kuumia, näytöissänakyv vuoronperaan "L" ja "H" (hot/kuuma).

Kosketusohjaus voidaan sammuttaa koska tahansa painamalla virtakosketinta. Täm vaoidaan tehdä myos silsoin, kun liesitaso on lukittu lapsille tarkoitetulla turvalukitukssa.

Virtakosketin on aina ensiarvoin liesitasoa sammutettaessa.

Automaattinen sammutus

Kun liesitaso on käynnistetty, kosketusohjaus sammuu automaattisesti 20 sekunnin jälkeen jos laitteelle ei anneta muita toimintaohjita. Jos keittoalue on valittu, automaattinen sammutustoiminto jakautuu 10 sekunnin jaksoihin, jolloin 10 sekunnin kuluttua valittu keittoalue sammuu, ja toisen 10 sekunnin kuluttua itse liesitaso sammuu.

Keittoalueen sytyttäminen/sammuttaminen

Sijoita kattila valitsemallesi keittoalueelle. Jos kattilaa ei aseteta liedelle, jarestelma ei voi aktivoida valittua aluetta ja nayttoon ilmestyy seuraava merkki:

Kun kosketusohjaus on käynnistetty, keittoalue valitaan painamalla kyseisen alueen valintanappäintä (5).

Valitun keittoalueen tehotason nayttö (6) palaa kirkkaammin ja muiden keittoalueiden naytöt himmenevät. Jos kyseinen alue on kuuma, nakyy naytössa vuoronperäan "H" ja "0". MINUS- (3) tai PLUS- (2) nappäimi painamalla valitaan haluttu tehotaso ja valittu keittoalue alkaa kuumentua. Kun haluttu keittoalue on valittu, saada haluamasä lampöteho painamalla PLUS-nappääntä (3). Kun nappäinta pidetään painettuna, nousee tehotasotasosta 1 alkaen yhdellä yksikollä aina 0,4 sekunnin valein. Korkein mahdollinen tehotaso on 9.

Jos tehotaso on valittu k ayttäen MINUS-nappäintä (2), alkutaso on silloin 9 (korkein tehotaso). Kun nappäintä pidetään painettuna, tehotaso laskee yhden yksikon kerrallaan aina 0,4 sekunnin valein. Alhaisin mahdollinen tehotaso on 0. Tehotasa voi säätä uudelleen painamalla MINUS- (2) tai PLUS- (3) nappäimiä.

Keittoalueen sammuttaminen

Valitse sammutettava keittoalue painamalla vastaavaa valintanappainta (5). Valitun keittoalueen naytto (6) palaa kirkkaammin ja muut naytot himmenevat. Kun PLUS- (3) ja MINUS -nappaimi (2) painetaan yhtaaikaa, keittoalueen tehotaso asettuu nollaan. Vaihtoehtoisesti voi painaa MINUS-nappainta (2), kunnes tehotaso laskee nollaan.

Jos jokin keittoalueista on kuuma, ilmestyy nayttoon vuoronperaan "H" ja "0".

Kaikkien keitoalueiden sammuttaminen

Kun painat virtakosketinta, voit sammuttaa kaikki keittoalueet valittomasti. Jos laite on odotustilassa, tulee nakyviin "H" niill alueilla, jotka ovat viela kuumia. Kaikki muut naytott sammuvat.

Tehotaso

Keittoalueen tehossa on 9 eri tasa, jotka ilmestvät nayttönn merkittyinä numeroilla 1-9 seitsemänlohkoisen LED-ilmaisimen avulla.

Kun edessä vasemmalla sijaitsevan keittoalueen tehotasoksi valitaan 9, tehoa lasketaan hieman turvallisuussyista 30 minuutin kayton jälkeen. Jos tarvitset lisä tehoa, valitse tehostin ("P").

Tehostintoiminto

Kun keittoalue on valittu, tehostintoiminto voidaan ottaa kayttoon valitsema tehotaso 9 ja painamalla sen jälkeen PLUS-painiketta (3). Tallä toiminnolla tietyillä keittoalueilla voidaan kayttä nimellistehoa suurempaa tehoa (mahdollisten yhtäikaa toimivien tehospitalueiden märä riippuu eri alueille tulevasta tehosta, minkä tulee olla alhaisempi kuin liesitason enimmästeho yhteensä). Jos valitulla keittoaluella on mahdollista aktivoida tehostintoiminto, näytössä tulee nakyä symboli “P”. Mikäli kaytettavissä oleva kokonautehon märä ei ole riittäva, sen alueen tehonilmaisin, jolla tulee automaattista tehotasova vahentäa, vilkkuu 3 sekunnin ajan.

Tehostimen käytöaika on rajattu 5 minuuttin keittoastioiden suojaamissyista. Sen jälkeen kun tehostin on automaattisesti kytkeytynyt pois paälta, kyseinen keittoalue jatkaa toimintaansa tehtasolla "9". Tehostin voidaan aktivoida uudelleen muutanan minuutin kuluttua.

Siinä tapaukssaa, etta kattila poistetaan keittoalueelta tehostintoiminnon ollessa aktivoituna, kyseinen toiminto pysyy edelleen voimassa ja sen ohjelmoitu sammumisaika kuluu edelleen.

Tehon hallinta perustuu periaatteeseen, jonka mukaan tehtasossa eri alueilla tehty viimeisin muutos on ensiarvoinen. Tam tarkoittaa sitä, etta aikaisemmin valitut tai ohjelmoidut tehtasot muilla keittoaluella voivat alentua automaattisesti.

• Jos induktiojärestelmä havaitsee, etta tehtasoa tulee alenta jollakin keittoalueista, sen alueen ilmaisin, jolla tehtasoa lasketaan, vilkuu 3 sekunnin ajan joloin voidaan suorittaa tarvittavat saadot ennen muutokens tapahtumista.
• Jos valitun alueen säöä muutetaan ennen korjausjakson paattymista, tehonhallintajärestelmä analysoi tehotason jaon uudelleen. Jos tassā tilanteessa ei tehon alentamista tarvita, merkkivalon vilkuminen lakkaa ja alkuperäinen tehotaso saïyy vastaavassa ilmaisimessa.
• Jos käytäjä muuttaa tehonjakoa uudelleen, tehtaso ei missaan tapauksessa nouse automaattisesti sellaisilla alueilla, joissa sitä on aikaisemmin vahennetty.

Jännöslammon ilmaisin

Ilmaisin kertoo kayttajalle, etta keraaminen liesitaso on edelleen vaarillisen lampoinen eika keittoalueeseen voi koskea. Lampotila maaritetaaan matemaattisen mallin mukaan ja mikali keittoalueella havaitaan jaannoslmpoa, ilmoitetaan se naytossa seitsemanolhoisesta merkkivalosta muodostuvalla symbolilla "H".

Kuumeneminen ja jähtyminen lasketaan seuraavin perustein: Valittu tehotaso ("0"-9")

Käytössäoloaika.

Sen jälkeen kun keittoalue on sammutettu, vastaavassa näytössa nikyy "H" niin kauan, kunnes alueen lampötila on laskenut kriittisen tason alapuolelle (≤ 60^) matemaattisen laskentamallin mukaan.

Automaattinen sammutustoiminto (kaytloajan rajoittaminen)

Mikali liesitasolle ei valita mitaän tehotasoon liittyvaa toimintoa, jokainen keittoalueista sammuu tiyn etukateen maarittellyn enimmaisajan kuluttua.

Jokainen keittoalueella suoritettu toimenpide (kayttamalla nappaima PLUS, MINUS), nollaa enimmäistoiminta-ajan laskennan kyseisellä alueella alkuarvoonsa.

Suojamekanismi tahattomissa käynnistystapauksissa

Mikali elektroninen valvontamekanismi havaitsee,että tietty nappainta painetaan jatkuvasti noin 10 sekunnin ajan, sesammu automaattisesti. Valvontamekanismi antaa 10 sekuntia kestavan akustisen virhemerkin ja varoittaa nain kayttajaa siita,ettanturit ovat havainneet vieraan esineen aiheuttaman paineen.Nayttohin ilmestyy virhekoodi E R O 3joka pysyy nakyvissa niin kaun kunnes elektroninen valvontamekanismi varoittaa virheestä.Jos keittoalue on kuuma,ilmestyy nayttoon H"vuoronperaan virhemerkin kanssa.
Siinapauksessa etta mitaän keittovalueista ei aktivoida 20 sekunnin aikana kosketusohjauksen sytyttamisen jälkeen, valvontamekanismipalauttaa laitteen odotustilaan.
Kun valvontamekanismi on kaynnissä, ON/OFF -painikkeella on prioriteetti kaikkin muihin painikkeisin nahden. Nain laite voidaan sammuttaa koska hyvänsä, myös sellaisissa tapauksissa, joissa nappaimia painetaan yhtäikaisesti tai pidempän.
Laitteen ollessa odotustilassa nappainten jatkuva painaminen ei aiheuta minkaanlaista vaikutusta. Joka tapauksessa joselektroninen valvontamekanismi halutaan kaynnistaa uudelleen, tuee mekanismin ensin havait etei mikaan nappaimista ole painettuna.

Näppänten lukitseminen (turvalaitelastenvaralta)

Turvalaitelastenvaralta:

Nappänten lukitseminen:

Lapsia varten tarkoitetun turvalaitteen aktivoimiseksi kosketusohjauksen sytytämisen jälkee tuee paina yhtäikaa oikeassa alareunassa sijaitsevaa valintapainiketta ja MINUSpainiketta, ja sen jälkee tuee oikealla alareunassa oleva valintapainiketta painaa uudelleen. Naytöön ilmestyy merkki "L", joka tarkoittaa LOCKED, lukittu (lapsulukko-turvalaite tahatonta käynnistystà vastaan). Siinä tapauksessa etta jokin keittoalueista on edelleen kuuma, ilmestyy naytöön vuoronperaan "L" ja "H". Lukitustoiminto tulee suorittaa 10 sekunnin kuluessa eika sen aikana saa painaa mitään muita painikkeita kuin edella mainitut. Painvestaisessa tapauksessa lukitussekvensssi keskeytyy eika liesitasoa voida lukita.

Elektroninen valvontamekanismi pysyy lukittuna niin kauan, kunnes kayttaj poistaa lukituksen, silloinkin kun liesitasso on vallila sammutetu ja sitten taas sytytety uudelleen. Nappainten turvalukitus pysyy voimassa myos siloin, kun liesitasasonollaantuu vallila (esimerkiksi jannitteen laskun vuoksi).

Nappainlukituksen poistaminen lieden kayttöa varten:

Liesitason lukituksen poistamiseksi paina yhtaaikaa keittoalueen valintapainiketta, joka sijaitsee oikeassa alareunassa, ja nappainta MIINUS. Symboli "L" (LOCKED/lukittu) poistuu naytosta ja kaikkien keittoalueiden nayttoon ilmestyy "0" ja vilkkuva piste. Siinä tapauksessa etta jokin keittoalueista on kuuma, tulee nayttoon merkki "H" symbolin "0" sisasta. Kun liesitaso sammutetaan, turvamekanismin lapsilukitus aktivoituu uudulleen.

Nappainlukituksen poistaminen:

Kun liesitaso on kaynnistetty, voidaan lapsilukitus poistaa nappaimista. Tata varten tulee painaa yhtaaikaisesti keittoalueen valintapainiketta, joka sijaitsee oikeassa alareunassa, ja nappainta MINUS. Taman jalkeen MINUS-nappainta painetaan uudelleen. Jos kaikk toimenpiteet tehdaan asianmukaisessa jarjestyksessä 10 sekunnin sisallä, nappainlukitus poistuu ja liesitaso sammuu. Painvastaisessa tapauksessa sekvenssi keskeytyy, liesitaso on edelleen lukittuna ja sammuu 20 sekunnin kuluttua.

Kun liesitaso sytytetaan uudelleen ON/OFF -nappaimella, kakaikissa naytoissa nikyy "0", desimaalipisteet vilkkuvat ja liesitaso on valmiina kayttoon. Jonkin keittoalueen ollessa kuuma ilmestyvat vastaavan keitoalueen nayttoon symbolit "H" ja "0" vuoronperaan.

Aänimerkki (summeri)

Käytön aikana änimerkki ilmoittaa seuraavista toimenpiteista:

Lyhyt aänimerkki, kun nappäimi painetaan normalaisti
- Pitka, toistuva aanimerkki jos nappaimia painetaan jatkuvastin 10 yli 10 sekunnin ajan.

Ajastintoiminto

Ajastintoiminta voidaan kayttaa kahdella eri tavalla:

Itsenäinen ajastin 1 - 99 minuuttia: änimerkki ilmoittaa märäajan paattymisestä. Tata toimintoa voi käyttaa vain silloin, kun liesitaso ei ole keittokäytössa.
Keittoaluekohtainen ajastin 1 - 99 minuuttia: änimerkki ilmoittaa märäajan paattymisesta. Nelj eri keittoaluetta voidaan ohjelmoida erikseen.

Itsenäinen ajastin:

• Jos ohjaus on käytössä eikä keittoaluetta valita, erillista ajastinta voi käyttaa painamalla samanaikaisesti MIINUS- (2) ja PLUS-painikkeita (3).
  Aikamārān muutokset (0 - 99 minuuttia) voidaan suorittaa yhden minuutin lisäyksillä kayttamalla mita tahansa PLUS-nappäintä arvoilla 0 - 99 sekä MINUS -nappäimella arvoilla 99 - 0.

Kun nappaimi iPLUS tai MIINUS painetaan jatkuvasti, muutosnopeus kasvaa asteittain aina enimmaisarvoon saakka, ilman merkkiäani.
Kun PLUS- (tai MINUS) nappäntä lakataan painamasta, lisävsnopeus (vahennysnopeus) alkaa uudelleen alusta.
- Ajastimen ohjelmoini voidaan suorittaa sekä painamalla jatkuvasti PLUS ja MIINUS -nappaimia, etta lyhyillä, toisiaan seuraavilla painalluksilla (merkkiäani).

Sen jälkeen kun ajastin on ohjelmoitu, alkaa märäaika kulua.
Märäajan tāytymisestä ilmoitetaan änimerkillä ja ajastimen nayton vikkumisella.

Aänimerkki päätty

• automaattisesti 2 minuutin kuluttua
  painamalla mita tahansa painiketta

Näytö lakkaa vilkumasta ja sammuu sen jälkeen.

Ajastimen sammuttaminen/ajan muuttaminen

• Ajastimen märäaikaa voidaan muuttaa tai se voidaan sammuttaa minä hetkenä hyvänsä painamalla samanaikaisesti MIINUS- (2) ja PLUS-painikkeita (3) (änimerkki). Ajastin sammu ja märäaika asettuu nollaan painamalla MIINUS-nappäintä.
  Ajastin pysyy "0"-tilassa 6 sekunnin ajan, jonka jälkeen se sammuu.
• Kun liesitaso sytytetaan (painamalla virtapainiketta), itsenainen ajastin sammu.

Ajastimen ohjelmoini eri keittoalueille

Sytytettäessä kosketusohjaus voidaan eri keittoalueille ohjelmoida erillinen ajastin.

• Ajastimen voi ohjelmoida keittoalueen sammutustoimnoksi valitsemailla keittoalueen sen valintapainikkeella (4), asettamalla asetuksen ja painamalla samanaikaisesti MINUS- (2) ja PLUSpainikkeita (3).

Valitun keittoalueen merkkivalo (6) vilkkuu ajastintuiesitasoa ei suositella sijoitettavaksi uunin palle. ohjelmoinnin aikana. Painvastaisessa tapauksessa tulee tarkistaa etta:
- Valitun maaraajan paattyessä kuuluu merkkaäni, ja nayttoön - uunissa on riittävän tehokas jäahdytsjärestelma ilmestyy "00", kun taas ajastimelle kohdistetun keittoalueen - etta missän tapauksessa lammintä ilmaa ei pääse uunista LED-ilmaisin alkaa vikkua. Keittoalue sammuu ja nayttoön liesitasolle. ilmestyy "H" siinä tapauksessa, etta alue on edelleen kuuma. - ilmanpääsy tulee esta kuvan osoittamalla ravall. Muussa tapauksessa nayttoön ilmestyy valiviiva.

Aänimerkki sammuu ja nayton vilkuminen lakkaa
- automaattisesti 2 minuutin kuluttua

• kun painetaan mita tahansa nappainta Ajastimen nayttosammuu.
  Perustoiminnot ovat samanlaiset kuin itsenaisella ajastimella.

Keittoastiat (Kuva. 3)

• Jos keittoastian pohjaan asetetu magneti tartuu sihen kiinni, kyseinen keittoastia on sopiva induktioliedell kaytettavaksi.
• Suositellaan induktioliedellä sopiviksi ilmoit keittoastioiden kayttoa.
• Keittoastioissa tulee olla tasainen ja paksu pohja.
• Jos keittoastian lapimitta on sama kuin keittoalueen lapimitta, voidaan enimmästeho kayttä tāydellisesti hyväksi.
• Keittoaluetta pienempi kattila vahentaa tehon hyodyntamista, mutta ei aiheuta energiahukkaa. Missaan tapauksessa ei suositella alle 10 cm lapinittaisten keittoastioiden kayttoa.
• Suositeltavia ovat ruostumattomasta teraksesta valmistetut keittoastiat, joissa on monista kerroksista koostuvat pohja, tai rautapohjaisia ruostumattomasta teraksesta valmistetuja keittoastioita, mikali pohjassa on maininta "sopi induktioliedelle".
• Jos kaytetaan valurautakattiloita, on suositeltavaa etta niissä on emaloitu pohja keraamisen liesitason naarmuuntumisen estämiseksi.
  Seuraavat keittoastiamateriaialit eivat sovi keraamiselle liesitasolle: lasi, keramiikka, poltetti suavi, alumiini, kupari tai ei-magneettinen ruostumaton teras (austeeniittinen).

Huolto (Kuva. 4)

Erilaiset jatteet, kuten alumiinipaperi, ruoka-aineiden jatteet, rasva-, sokeri- tai voimakkaasti sakariinipitoisten ruoka-aineiden roiskeet, tulee puhdistaa keittoalueelta valittomasti rauputtimella liesitason pinnan mahdollisen vahingoittumisen estamiseksi. Jalkeenpain tulee liesitaso puhdistaa asianmukaisella puhdistusaineella ja keittiopaperilla, ja sitten huuhtoa vedella ja kuivata puhtaalla liinalla. Missaan tapauksessa ei saa kaytttaa hankaavia pesusieni tai pesutyynyja. Valta myos agressivisten kemiallisten puhdistusaineiden tai tahranoistoaineiden kayttoa.

Asennusohjeet

Asentaminen

Nämä ohjeet on tarkoitettu asentajalle asentamisen, saatamisen ja huollon helpottamiseksi voimassa olevien lakien ja saadosten mukaisesti. Kaikki kyseiset toimenpiteet tuee suorittaa aina siten, etta liesitasop on kytkettna pois verkkovirrasta.

Sijoituspaikka (Kuva. 5)

Laite on tarkoitetu sijoitettavaksi vaakasuoralle tasolle kuvan osoittamalla tavalla.

Koko liesitason ymparille tulee levittaa laitteen mukana toimitettua tiivistysainetta.

(Kuva. 5)

1 Edestä katsottuna
2 Sivusta
3 Uunin tai kaapin osio
4 Ilmarako

Sahköktkentä (Kuva. 6)

Ennen sahkokytkenn suorittamista tarkista, etta:
- asennusominaisuudet vastaavat liesitason alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn ilmoittamia tietoja;
- asennuksessa on tehokas maadoituskytkenta voimassaolevien lakien märäysten mukaisesti. Maadoitus on lain mukaan pakollinen.

Siina tapauksessa, etta laitteessa ei ole johtoa ja/tai pistoketta, kayta asianmukaisa tunnistelevyssa ilmoitetulle sahkovirralle ja tyoskentelylampotilalle sopivaa materiaialia. Johto e saa missaan tapauksessa joutua altiiksi huoneenlmpoo 50^ korkeammalle lampotilalle.

SV

DENNA PRODUKT HAR UTFORMATS FÜR ANVÄNDNING I HUSHÄLLET. TILLVERKAREN AVSAGER SIG ALLT ANSVAR FÜR SKADOR PÄ PERSONER ELLER SAKER SOM HÄRÖR FRAN EN FELAKTIG INSTALLATION ELLER EN OLÄMPLIG, FELAKTIG ELLER ORIMLIG ANVÄNDNING.

Valmistaja todistaa, etta tamä tuotetäyttaa kaikki oleelliset matalajännitteisille sähkötuotteille asetetut vaatimukset, jotka on esitetty direktiivissä 2006/95/CEE 12. joulukuuta 2006, sekä sahkömagneettisesta yhteensopivuudesta esitetyt vaatimukset direktiivissä 2004/108/CEE 15. joulukuuta 2004.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Annullering tasteläsen: