ISB 603 SD - Cucina CATA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina a induzione
Marca	CATA
Modello	ISB 603 SD
Numero di zone di cottura	4
Tipo di comando	Comandi tattili (sensibili)
Livelli di potenza	9 livelli (1-9) + funzione Booster (P)
Funzione Booster	Sì, potenza superiore per 5 min. max.
Timer	Indipendente per zona, fino a 99 minuti
Indicatore di calore residuo	Mostra « H » sulle zone calde (>60°C)
Sicurezza bambini	Blocco tasti
Spegnimento automatico	Dopo 20 secondi di inattività; durata limitata per potenza
Rilevamento pentola	Sì (induzione), spegnimento se rimossa
Segnale acustico	Cicalino per tasti ed errori
Alimentazione elettrica	230 V monofase, cavo di alimentazione con messa a terra
Materiale della superficie	Vetroceramica
Manutenzione e pulizia	Usare una spatola, detergente delicato, evitare spugne abrasive
Norme e certificazioni	Direttiva 2006/95/CEE (bassa tensione) e 2004/108/CEE (compatibilità elettromagnetica)
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite centro assistenza autorizzato

Domande frequenti - ISB 603 SD CATA

Come accendere il piano cottura?

Premere il tasto Accensione/Spegnimento (ON/OFF). I display mostreranno '0'. Selezionare quindi una zona di cottura con il tasto corrispondente e regolare la potenza con i tasti + o -.

Come usare la funzione Booster?

Selezionare la zona di cottura desiderata, regolare la potenza al livello 9, quindi premere una volta ancora il tasto +. Il display mostra 'P'. Il Booster dura 5 min. max., poi torna al livello 9.

Come attivare la sicurezza bambini?

Accendere il piano, quindi premere contemporaneamente il tasto di selezione della zona inferiore destra e il tasto -. Rilasciare, quindi premere nuovamente il tasto di selezione della zona inferiore destra. Il display mostra 'L' per bloccato.

Cosa significa il codice 'E R O 3' sul display?

Questo codice indica un errore di tasto premuto per più di 10 secondi (oggetto sui sensori). Rimuovere l'oggetto e il piano si spegnerà automaticamente.

Come pulire il piano a induzione?

Usare una spatola per rimuovere i residui incrostati, quindi pulire con un prodotto adatto e carta assorbente. Risciacquare con acqua e asciugare con un panno pulito. Evitare spugne metalliche o abrasive.

Quali tipi di pentole usare?

Usare pentole con fondo magnetico (test della calamita). Privilegiare acciaio inossidabile ferritico, ghisa smaltata o contenitori specifici per induzione. Evitare vetro, ceramica, alluminio e rame.

Come impostare il timer per una zona?

Selezionare la zona con il tasto corrispondente, regolare la potenza, quindi premere il tasto timer. Usare + o - per scegliere il tempo (1-99 min). Il conto alla rovescia parte automaticamente. Al termine, la zona si spegne e un allarme suona.

Cosa fare se il piano non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che l'alimentazione elettrica funzioni. Assicurarsi che nessun tasto sia premuto continuamente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come spegnere tutte le zone contemporaneamente?

Premere il tasto Accensione/Spegnimento (ON/OFF). Tutte le zone si spengono immediatamente. Se una zona è ancora calda, viene visualizzato 'H'.

Qual è la procedura di installazione elettrica?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. L'apparecchio deve essere collegato a una presa con messa a terra conforme alle norme. Utilizzare un interruttore omnipolare. Il cavo di alimentazione non deve riscaldarsi oltre i 50°C sopra la temperatura ambiente.

MANUALE UTENTE ISB 603 SD CATA

Istruzioni d'uso e manutenzione per piani

NL

Il fabbricante assicura che il prodotto adempie tutti i requisiti essenziali richiesti al materiale elettrico a Bassa tensione, contemplati alla direttiva 2006/95/CEE del 12 dicembre 2006,oltre ai requisiti in materia di compatibilità elettromagnetica, contemplati alla direttiva 2004/108/CEE del 15 dicembre 2004.

PRECAUZIONI

• Durante il funzionamento allontar materiale magnetizzabile come carte di credito, dischetti, calcolatrici, ecc.
• Non usare mai fogli di carta alluminata o appoggiare prodotti avvolti con alluminio direttamente sul piano.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchett cucchiae coperchi non devono essere posti sulla superficie del piano per evitare che si scaldino.
• Nella cottura con recipienti a for antiaderente, alla apporto di condimento, limitare l'eventuale tempo di preriscaldamento a uno o due minuti.

• La cottura di alimenti con tendenza ad attaccare sul fondo iniziare a potenza minima per poi augmentare mescolando frequentemente.

• Dopo l'uso spegnere con l'apposto dispositivo (decremento sino a "0") e non fare affidavitamento sul rilevatore di pentole.

• Durante il funzionamento, l'apparecchio e le sue parti accessibili possono riscaldarsi.
• Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti.
• Se non costamente controllati, i bambini con meno di 8 anni di età devono rimanere a distanza.
• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o informazioni, se vengono offerte loro supervisione e struzioni appropriate sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprehendo i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione da realizzare da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini sulla supervisione di unadulto.
• Cucinare con grassi o olio e allontanarsi arall'apparecchio cui estesse pericoloso a causa del rischio di incendio. NON cercare mai di estinguere il fuoco con acqua mascollegare l'apparecchio e copriere le fiamme, ad esempio, con un coperchio o con un lenzuolo.
• Pericolo di incendio: non lasciare oggetti sulle superfici di cottura.
• Per il piano cottura, utilizzato solo coperchi progettati dal costruttore dell'apparecchio do da questi indicatori come adeguati nelle istruzioni per l'uso oppure i coperchigia integrati nell'apparecchio. L'uso di coperchi inadeguati per il piano cottura, cui po provocare incidenti.

Inserire nel cablaggio fisso un mezzo per la disconnessione alla rete elettrica con una separazione in tutti i poli che preveda la disconnessione completa in caso di categoria di sovratensione lll, come da normativa sul cablaggio. La presa o l'interruttore onnipolare devono essere lavorante raggiungibili con l'apparecchiatura installata.

La presente appearecchiatura non è predisposta per essere usata con un temporizzatore esterno o un sistema separato di controllo a distance.

N.B.: - Il costruttore declina agli responsabilità nel caso che quando sopra e le usuali norme antiinfortunistiche non vengano rispetto.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunique da una persona con qualifica similare, in modo da prevenir agli rischio.

E' basato sulle proprieta elettromagnetice della maggior parte dei recipienti per la cottura.

Il circuito elettronico governa il funzionamento della bobina (induttore) crente un Campo magnetico.

Il calore è trasmesso dallo stesso recipiente al cibo.

La cottura avviene come sotto descririto.

• minima dispersione (alto rendimento)
• il ritro della pentola (basta il solo sollevamento) provoca automaticamente l'arresto del sistema
• ilsystema elettronico permette la massima flessibilità e finezza di regolazione.

(Fig.1)

1 Recipiente
2 Corrente indotta
3 Campo magneto
4 Indutlore - inductor
5 Circuito elettronico
6 Alimentazione elettrica

Instruzioniper l'utente (Fig. 2)

1 Accensione/spegnimento ON/OFF
2 Meno -
3 Piu +
4 Zona di cottura
5 Display del livello di potenza
6 Spia selezione della zona

Installazione

Tutte le operazioni relative all'installazione (allacciamento elettrico) devono essere eseguite da personale qualificato secondo le norme vigenti.

Per le istruzioni specifiche vedi la parte riservata all'installatore.

Accensione/spegnimento del Touch Control

Dopo l'accensione, il touch richiede circa 1 secondo prima di essere pronto al funzionamento. Dopo il reset tutti i displays e i LED lampeggiano per ca.1 secondo. Passato quello tempo tutti i displays e i LED si spengono e il touch è in posizione di Stand-by.

Per accendere il touch si deve premere il tasto di accensione (1). I displays delle zone cottura migliorano uno "0". Se una zona cottura "scotta", il display della "H""Inceve di "0". Il punto in basso a destra su tutti i displays dei punti cottura lampeggia ad intervalsi di un secondo perindicare che al momento non è stato selezionato alcun piano cottura.

Dopo l'accensione il touch rimane attivo per 20 secondi. Se non si selezione ne una zona cottura ne il timer il touch ritorna dello stato di stand-by automaticamente.

Il touch si accende esclusivamente azionando il tasto di alimentazione da solo. La pressione del tasto di alimentazione in concomitanza con altri tasti non produce alcun effetto e il touch rimane in stand by.

Se la sicurezza per bambini è attiva durante l'accensione, tutti i display delle zone cottura migliorato "L", (locked/bloccato). Se le zone cottura "scottano" i displays mosteranno "L" ed "H" (hot/caldo) alternatively.

Il touch control più essere spento in qualsiast momento azionando il tasto di alimentazione. Questo è valido anche se il commando è stato bloccato con la sicurezza bambini. Il tasto di alimentazione ha sempre priorità magiore nella funzione di spegnimento.

Spegnimento automatico

Una volta acceso, il touch si spegne automaticamente durante 20 secondi di inattività. Dopo la selezione di una zona cottura il tempo di spegnimento automatico si suddividee in 10 secondi durante il quale viene deselezionata la zona e, 10 secondi dopo, il touch si spegne.

Accensione/spegnimento di una zona cottura

Mettere la pentola nella zona di cottura adeguata. In caso di non mettere la pentola, il sistema non attivera la zona interessata, visualizzandosi sullo schermo il seguente simbolo

Con il touch control acceso, è possibile selezionare la zona cottura premendo il tasto (5) della zona corrispondente. Il display (6) della zona selezionata diventa più luminoso, nelle gli altri display perdono luminosità. Se l'area "scotta", vengono visualizzati alternativamente "H" e "0". Premendo il tasto PIU o MENO (2), si può selezionare un livello di potenza e la zona inizia a riscaldare.

Selezionata la zona cottura, la scelta del livello di potenza cui essere effettuata tenendo premuto il tasto PIù (3). Partendo dal livello 1, il livello viene incrementato di un'unità agli 0,4 secondi. Raggiunto il livello 9, non è possible effettuare ulteriori incrementi.

Se il livello di potenza viene selezionato con il tasto MENO (2), il livello iniziale è "9" (livello massimo). Tenendo premuto il tasto, il livello attivo decresce di una unità agli 0,4 secondi. Raggiunto il livello 0, non è possibile effettuare ulteriori decrementi. è possibile cancellare il livello di potenza solo premendo nuovamente il tasto MENO (2) o PIU (3).

Spegnimento di una zona cottura

Selezionare la zona da spegnere con il tasto (5) corrispondente. Il display (6) della zona selezionata diventa più luminoso, nelle gli altri display perdono luminosità. Premendo i tasti PIU (3) e MENO (2) contemporaneamente, il livello di potenza della zona viene impostato su 0. In alternatively, il tasto MENO (2) cui essere utilizzato per decrementare il livello di potenza sono a 0.

Se una zona cottura "scotta", appariranno alternativamente "H" e "0".

Spegnimento di tutte le zone cottura

Lo specnimento immediato di tutte le zone cui possono essere ottenuo in qualsiasi momentotramite il pulsante di alimentazione. In modalità stand-by una "H"appare per tutte le zone cottura che "scottano".Tutti gli altri displays saranno spenti.

Livello di potenza

La potenza della zona cottura può essere impostata in 9 livelli che sono individati dai symboli da "1" a "9" tramite i displays a LED di sette segmenti.

Nella zona di cottura situata nella parte frontale sinistra, quando si selezione il livello di potenza 9, dopo 30 minuti di funzionamento, per motivi di sicurezza la potenza inizia a diminuire leggermente. Se fosse necessaria più potenza, selezionare il livello booster ("P").

Funzione Booster

Dopo aver selezionato la zona di cottura desiderata, si cui attivare la funzione booster selezionando il livello di potenza 9 e premendo归来 tasto PIU (3). Con detta funzione certe zone di cottura possono raggiungere una potenza al di sopra di quella nominale (il numero di zone con booster simultanei dipende alla potenza assegnata alle diverse zone, che dovrare sere inferiore a那一 bella massima del piano di vetroceramica). Se la zona voluta cui attivare la funzione booster, lo schermo mostera il symbolo "P". Nel caso in cui la potenza disponibile non fosse sufficiente, l'indicatore di potenza della zona che richiede una riduzione automatica della medesima lampeggerà per 3 secondi.

Il tempo di attivazione del booster sarebbe limitato a 5 minuti, per proteggere gli utensili della cucina. Una volta disattivato automaticamente il booster, la zona continuera a funzionare ad un livello di potenza "9". Il booster potra essere riattivato dopo alcuni minuti.

In caso di togliere la pentola alla zona di cottura nella fase booster,questa funzione rimarra attiva,continuando il conteggio del tempo di disattivazione.

La gestione della potenza parte dal principio che l'ultima modifica nel livello della potenza delle varie zone è quella che ha la massima priorità. Ciò significica che i livelli di potenza impostati con anteriorità nelle restanti zone sono essere diminuiiti automaticamente.

• Nel caso in cui l'induzione rilevasse che è necessario ridurre la potenza in alcune zone di cottura, l'indicatore della zona che sta per ridurre la sua potenza lampeggerà 3 secondi, lasciendo un intervallo per la correzione prima della modifica.
• In caso di adattarsi la zona selezionata prima che abbia termine l'intervaldo previsto per la correzione, il regolatore di potenza riesaminera la distribuzione della stessa. Qualora rilevasse che non è necessario ridurla, il lampeggiamento cesserà e il livello di potenza originario si rifletterà nell'indicatore corrispondente.
• In caso l'utente cambiasi ulteriormente la distribuzione della potenza, il livello della medesima non aumento nelle zone che sono state sottoposte a riduzione in maniera automatica.

Indicatore di calore residuo

Serve a indicative all'utente che il vetro è ad una temperatura pericolosa in caso di contatto con tutte l'area sovrastante la zona cottura. La temperatura viene determinata seguendo un modello matematico e un eventuale calore residuo viene indicato con una "H" dal correspondiente display a sette segmenti.

Il riscaldamento e il raffreddamento sono calcolati in relazione a:

• Il livello di potenza selezionato (da "0" a "9")

• Il periodo di attivazione.

Dopo aver spento la zona cottura, il corrispondente display这其中 "H" sino a che la temperatura della zona non scende al di sotto del livello critico (≤ 60^) secondo il modello matematico.

Funzione di spegnimento automatico (lim. del tempo di funzionamento)

In relazione al livello di potenza, agli zona cottura viene spenta\ dopomo un tempo massimo predefinito, se non si esgue alcuna\ operazione. Ogni operazione sulla zona cottura (tramite i tasti PIU' e MENO) resettta il tempo massimo di operazione della zona al suo valore iniziale.

Protezione in caso diaccensione involontaria.

• Se il controllo elettronico verifica un'attivazione continua di un tasto per ca. 10 sec. Si spegne automaticamente. Il controllo emette un segnale acustico di erreore per 10 secondi che avverte l'utente della presenza di un oggetto sui sensori. I displays

mostrano il codice di erreore " E R 0 3 ", che verrà visualizzato sul display fintanto che il controllo elettronico avverte l'errero. Se la zona di cottura "scotta", una "H" apparirà sul display alternativamente al segnale di erreore.

• Se nessuna zona cottura verra attivata entro 20 secondi dall'accensione del Touch, il controllo ritorna alla modalità - stand-by.
• Quando il controllo è acceso il tasting ON/OFF ha priorità su tutti gli altri tasti, cosicché il controllo può essere spento in qualsiasti momentoanche in caso di attivazione multipla o continua di tasti.
• Nella modalità stand-by un'attivazione continua di tasti non avrake alcun effetto. Comunque, prima che il controlo elettronico possa essere accesso nuovamente, deve riconoscere che non ci sia alcun tasting attivato.

Blocco dei tasti (sicurezza per bambini)

Sicurezza per bambini:

Blocco dei tasti:

La sicurezza per bambini può essere attivata durante aver accesso il Touch premendo simultaneamente il tasto di selezione della zona in basso a destra e il tasto MENO e poi premendo di nuovo il tasto di selezione zona in basso a destra. Apparire una "L" che sta per LOCKED (sicurezza per bambini per accensione involontaria). Se la zona di cottura "scotta" la "L" e "H" saranno visualizzate alternativamente.

Lo svolgimento di esta operazione deve avvenire entro 10 secondi, nessun altro tasting otre a quelli descritti sopra, develle essere attivato. In caso contrario la sequenza verrà interrotta e il piano cottura non sare bloccato.

Il controlo elettronico rimane bloccato finché non viene sbloccato dall'utente,anche se nel fratto è stato spento e riacceso. Anche un reset del touch (dopo una caduta di tensione) non rimuove il blocco tasti.

Sblocco dei tasti per cucinare:

Per sbloccare il touch attivare contemporaneamente il tasto di selezione zona cottura in basso a destra e il tasto MENO. La "L" (LOCKED/bloccato) sul display scompare e tutte le zone cotture migliorano "0" con un punto lampeggiante. Se una zona cottura dovesse "scottare", viene visualizzata la "H" anziché "0". Dopo aver spento il touch, la sicurezza per bambini è di nuovo attiva.

Eliminazione del blocco tasti:

Dopo aver acceso il touch la sicurezza per bambini più essere disattivata. E' necessario attivare contemporaneamente il tasto di selezione zona cottura in basso a destra e il tasto MENO e poi attivare il tasto MENO da solo. Se vengono eseguiti tutti i passaggi nell'ordine giusto entro 10 secondi il blocco dei tasti viene cancellato e il touch sare spento. In caso contrario la sequenza verrà considerato incomplete, il touch rimarra bloccato e si spegnerà dopo 20 secondi.

Accendendo di nuovo il touch con il tasto ON/OFF tutti i display mosteranno "0", i punti decimali lampeggeranno e il touch sare pronto per la cottura. Se la zona di cottura "scotta", "0" e "H" vengono visualizzati alternativamente.

Segnale acustico (cicalino)

Durante l'utilizzo le seguenti attività vengono segnalate tramite un cicalino:

• Normale attivazione dei tasti con un suono breve.
• Attivazione continua dei tasti per più di 10 sec con un suono lungo intermittente.

Funzione di Timer

La funzione timer è realizzata in due versioni:

• Timer autonomo 1..99 min: segnale sonoro quando il tempo è scaduto. Questa funzione è disponibile solo quando non si sta ai utilizzando il piano cottura.
• Timer per zone cottura 1..99 min: segnale sonoro quando il tempo è scaduto, le quattro zone cottura possono essere programmate indipendente.

Timer autonomo:

• Se è acceso il touch e non è stata selezionata nessuna zona di cottura, si può utilizzato il temporizzatore autonomo premendo contemporaneamente i tasti MENO (2) e PIU (3).
  Modifiche del valore (0-99min), possono essere effettuate con incrementi di un minuto con qualsiasi dei tasti PIU' da 0 a 99 e con il tasto MENO da 99 a 0.
• Un'attivazione continua del tasto PIU' o MENO danno luogo a un incremento dinamico della velocità di variazione fino ad un valore massimo, perché segnali sonori.
  Se il tastingo PIU' (o MENO)iene rilasciato, la velocità di incremento (decremento) inizia nuovamente dal valore iniziale.
  L'impostazione del timer più essere fattà via con attivazioni continue dei tasti PIU' e MENO via con attivazioni a tocchi successivi (con segnale sonoro). Dop o che il timer è stato impostato inizia il conto alla rovescia. Lo scadere del tempo verra notificato da un segnale sonoro e dal lampeggiare del display del timer.

Il segnale sonoro si fermerà

Automaticamente après 2 minuti
- Azionando un tasting qualsiasi
Il display smette di lampeggiare e si spegne.

Spagnere / modificare il timer

• Il timer più essere modificato o spento in qualsiasi momento azionando i tasti MENO (2) e PIU (3) contemporaneamente (con segnale sonoro). Il timer si spegne portando il tempo a "0" con il tasto MENO.
  Per 6 secondi il timer rimane a "0" prima di spegnersi.
• Se il touch viene acceso (utilizzando il tasting di alimentazione), il timer autonomo si spelgnne.

Programmazione del timer per le zone cottura

Accendendo il touch si può programmare un timer independente per agli zona cottura.

• Dopo aver selezionato la zona di cottura con il tasto (4) di selezione della zona, aver programmato il livello della potenza e alla fine premuto i tasti MENO (2) e PIU (3) contemporaneamente, sare possibile programmare il conto alla rovescia per lo spegnimento della zona di cottura.
• Durante la programmazione del temporizzatore, la spia (6) della zona di cottura selezionata lampeggia.
• Lo scadere del tempo viene notificato da un segnale acustico e da "00" sul display, il LED della zona cottura assegnata al timer lampeggia. La zona cottura viene spenta e una "H" viene migliorata se la zona "scotta", altrimenti il display della zona在哪stra un trattino.

Il segnale sonoro e il lampeggiamento del display si interromperanno
Automaticamente Holocaust 2 minuti.
- Azionando uno dei tasti.
II display del timer si spegne.

Le funzionalità di base ricalcano la descrizione del timeCollegamento elettrico (Fig. 6)

autonomous.

Pentolame (Fig. 3)

• se una calamita avvicinata al fondo di un recipiente rimane attratta esta più essere una pentola adatta alla cottura ad induzione.
• preferire pentolame dichiaratoanche per cottura ad induzione.
• pentolame a fondo piatto e spesso.
• una pentola dello stesso diametro della zona consente sfruttare la massima potenza.
• una pentola più piccola riduce la potenza ma non causera 50^ a quella ambiente. dispersione d'energia. E' comunique sconsigliabile l'utilizzo di recipienti di diametro inferiore a 10 cm.
• recipienti inox con fondo multistrato o inox ferritico se precisato sul fondo: per induction
• recipienti in ghisa meglio se con fondo smaltato per evitare graffiature al piano vetroceramico
• sono sconsigliati e non convengono recipienti in vetro, ceramica, terracotta recipienti in alluminio, rame o inox non magnetico (austenitico).

Manutenzione (Fig. 4)

Tracce di fogli di alluminio, residui di cibo spruzzi di grasso, zucchero o cibi fortemente saccariferi devono essere immediatamente rimossi dal piano di cottura con un raschietto per evitare possibili danni alla superficie del piano. Pulire con un prodotto idoneo e carta da cucina; risciacquare con acqua e asciugare using an un panno pulito. Non adoperare assolutamente spugne o pagliette abrasive; evitare altresi l'uso di prodotti chimici aggressivi, tipo sgrassanti perorno.

Istruzioni per I'installatore

Installazione

Le presenti istruzioni sono rivolte all'installatore qualificato quale guida all'installazione, regolazione e manutenzione secondo le leggi e le normative in vigore. Gli interventi devono sempre essere effettuati ad apparecchiatura disinserita elettricamente.

Posizionamento (Fig. 5)

L'apparecchio è previsto per essere incassato in un piano come illustrato nell'apposita figura.

Predisporre su tutto il perimetro del piano il sigillante a corredo.

E' sconsigiliable l'installazione sopra un forno contrariamente accertarsi che:

• il fornso sua munito di un efficace sistema di raffreddamento.
• che non avvenga in nessun caso passaggio di aria calda dalorno verso il piano.
• prevedere passaggi d'aria come indicato in figura.

(Fig. 5)

1 Veduta frontale
2 Lato frontale
3 Zona forn o armadio
4 Entrata d'aria

Prima di effettuare l'allacciamento elettrico accertarsi che:
- le caratteristiche dell'impianto siano tali da soddisfare quanto indicato sulla targa matricola applicata sul fondo del piano;
- I'ché l'impianto sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge in vigore. La messa a terra è obbligatoria a termini di legge.
Nel caso che l'apparecchiatura non sia munita di cavo e/o di relativa spina utilizzato materiale idoneo per l'assorbimento indicato in targa matricola e per la temperatura di lavoro. Il cavo in nessun punto dovra raggiungere una temperatura superiore di

NL

DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT. VOOR BESCHADIGEN AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE AAN VERKEERDE INSTALLATIE, MISBRUIK OF VERKEERDE GEBRUIK ZIJN TE WIJten, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIKHEID OP ZICH.