ISB 603 SD - Komfyr CATA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Induksjonskomfyr
Merke	CATA
Modell	ISB 603 SD
Antall kokesoner	4
Betjeningstype	Touch-kontroller (berøringsfølsomme)
Effektnivåer	9 nivåer (1-9) + Booster-funksjon (P)
Booster-funksjon	Ja, økt effekt i maks 5 minutter.
Timer	Uavhengig per sone, opptil 99 minutter
Restvarmeindikator	Viser "H" på varme soner (>60°C)
Barnesikring	Tastelås
Automatisk avstenging	Etter 20 sekunder med inaktivitet; varighet begrenset av effekt
Kargjenkjenning	Ja (induksjon), stopper hvis karet fjernes
Lydsignal	Summer for trykk og feil
Strømforsyning	230 V enfaset, strømkabel med jording
Materiale på overflaten	Glasskeramikk
Vedlikehold og rengjøring	Bruk en skrape, mildt rengjøringsmiddel, unngå slipende svamper
Standarder og sertifiseringer	Direktiv 2006/95/EF (lavspenning) og 2004/108/EF (elektromagnetisk kompatibilitet)
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via autorisert service

Ofte stilte spørsmål - ISB 603 SD CATA

Hvordan slår jeg på koketoppen?

Trykk på På/av-tasten (ON/OFF). Displayene vil vise '0'. Velg deretter en kokesone med tilsvarende tast og juster effekten med + eller --tastene.

Hvordan bruker jeg Booster-funksjonen?

Velg ønsket kokesone, still inn effekten til nivå 9, trykk deretter en gang til på +-tasten. Skjermen viser 'P'. Boosteren varer i maks 5 minutter, og går deretter tilbake til nivå 9.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Slå på koketoppen, trykk deretter samtidig på tasten for nedre høyre sone og på --tasten. Slipp, trykk deretter igjen på tasten for nedre høyre sone. Skjermen viser 'L' for låst.

Hva betyr koden 'E R O 3' på displayet?

Denne koden indikerer en feil der en tast har vært trykket i mer enn 10 sekunder (gjenstand på sensorene). Fjern gjenstanden, og koketoppen vil stoppe automatisk.

Hvordan rengjør jeg induksjonstoppen?

Bruk en skrape for å fjerne innbrente rester, rengjør deretter med et egnet rengjøringsmiddel og tørkepapir. Skyll med vann og tørk med en ren klut. Unngå metall- eller slipende svamper.

Hvilke typer kasseroller bør brukes?

Bruk kasseroller med magnetisk bunn (magnetisk test). Foretrekk ferritisk rustfritt stål, emaljert støpejern eller spesielle induksjonsbeholdere. Unngå glass, keramikk, aluminium og kobber.

Hvordan stiller jeg inn timeren for en sone?

Velg sonen med tilsvarende tast, still inn effekten, trykk deretter på timer-tasten. Bruk + eller - for å velge tid (1-99 min). Nedtellingen starter automatisk. Når tiden er ute, slås sonen av og en alarm høres.

Hva gjør jeg hvis koketoppen ikke slår seg på?

Kontroller at apparatet er tilkoblet og at strømforsyningen fungerer. Forsikre deg om at ingen tast holdes inne konstant. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan stopper jeg alle sonene samtidig?

Trykk på På/av-tasten (ON/OFF). Alle sonene slås av umiddelbart. Hvis en sone fortsatt er varm, vises 'H'.

Hva er prosedyren for elektrisk installasjon?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Apparatet må kobles til en jordet stikkontakt i henhold til standarder. Bruk en allpolet strømbryter. Strømkabelen må ikke varmes opp over 50°C over omgivelsestemperaturen.

BRUKSANVISNING ISB 603 SD CATA

Varmen transmitteres fra delve gryden og over til dennes indhold.

Tilberedningen finder sted, som beskvet nedenstaende.

• Det valgte varmeniveau (ml. "0" og "9")

Aktiveringsperioden

Ved at trykke pa en hvilken som helst tast

Displayet holder op med at blinke og det slukkes.

Timeren vil vise "0" i 6 sekunder og vil derpålukkes.

Lydsignalet og displayets blink afbrydes ved:

ON/OFF av Touch Control-systemet

Skydd i handelse av ofrivillig pssattning

Blockering av touchkontrollerna (sakerhetsmekanism for barn)

Fabrikanten garanterer at dette produit opppyller alle de grunnleggende kravene som regulerer elektrisk lavtrykksmateriell og elektromagnetisk kompatibilitet i samsvar med henholdsvis direktiv 2006/95/EEC av 12. desember 2006 og direktiv 2004/108/ EEC av 15. desember 2004.

VIKTIG FOR SIKKERHETEN

Gjenstander som kan magnetiseres, foreksempel kredittkort, plater, kalkulatorero. o.l., ma holds i god avstand fra kokesonene sa lenge kokingen varer.
- Legg aldri aluminiumsfolie allerprodukter som er innpakket i aluminiumsfolie direkte på koketoppen.
- Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeerog lokk ma ikke plasseres på koketoppen, dappe lett kan bl varme.
- Under tilberedning i klebefrie panner, utensmakstilsetning, ma oppvarmingstiden begrenses til ett erler to minutter.
- Ved koking eller steking av mat som hart tendens til a sette seg fast i bunnen, bør man starte på laveste koketrinn og deretter øke varmen litt erter litt og røre rundt i maten med jevne mellomrom.

• Etter avsluttet koking, på den respektive kokesonens effekttrinn settes på "0". Stol/DD: ikke på kjelegjenkennelsesfunksjonen.
• Hvis det oppstår sprekker på koketoppens overflate, mA man umiddelbart slå av strømmen til apparatet forå unngå mulige elektriske støt.
• Ved rengjøring av koketoppen ma det ikke brukes dampbaserteprodukter.
• Apparatet og dets tilgengelige deler kan bilvarme under bruk.
• Unngå Å berøre varmeeelementene.
  Barn under 8 År må holds på avstand medindre de er under konstant tilsyn.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller mangel på erfaring dersom de fär tilsyn aller tilstrekkelig opplæring iBruken av apparatet og forstår fareneBruken medforer. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjaring og vedlikehold mA ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Det kan vengeance farlig a koke med fett eller olje uten a vengeance tilstede, da det kan oppsta brann. Forsok ALDRI a slukke en brann med vann. Koble fra apparatet og dekke til flammene, for eksempel med et lokk aller en duk.
• Brannfare:/DD: oppbevar elementer poka kokeflatene.

Bruk kun beskyttelse for koketoppen som er konstruert av koketoppens fabrikant aller som indikeres som anvendelige av fabrikanten i bruksanvisningen aller beskyttelse som er en del av apparatet. Bruk av feilaktig beskytelse kan fore til uhell.

Koble til en bryter med kontaktseparasjon i alle poler i den lukkede kretsen for avkopling fra strømforsyningsnettet. Dette gir full avkopling ved overspenning kategori III, i henhold til forskriftene for installing. Stikkontakten aller den flerpolete bryteren ma plasseres sik at delett kan nas när apparatet er montert.

Dette apparatet skal ikke brukes med en utvendig timer eller et fjernkontrollsystem. Fabrikanten frasier seg ethvert ansvar for skader som skulle pafores som ffolge av jegke-overholdelse av ovenstænde instrukser og generelle regler for forebyggelse av ulykker.

Hvis strømledningen skulle bliskadet, ma den byttes ut for a unnga faresituasjoner. Henvend deg til fabrikanten, et serviceverksted aller en autorisert installerør.

INDUKSJONSPRINSIPPET (Fig.1)

Induksjonsprinsippet er basert på et cokekars elektromagnetiske egenskaper.

Inne i koketoppen finnes det en elektronisk krets som kontrollerer og gir energia til en elektrisk spole (induksjon) som skaper et magnetisk felt.

Slik skjer koking med induksjon:

• Minimalt varmetap (maks. effektivitet).
• När kjelen fjernes (eller ganske enkelt løftes bort), blir koketoppen raskt avkjolt.
• Det elektroniske systemet gir maksimal fleksilitet og finregulering.

(Fig. 1)

1Kokekar
2 Induksjonsstrøm
3 Magnetisk felt
4 Induktor
5 Elektronisk krets
6 Stromforsyning

Brukerinstrukser (fig. 2)

1 PÄ/AV
2 Minus -
3 Plus +
4 Kokeflate
5 Display for styrkeinnstilling
6 Lys for valgt flate

Installasjon

Alle elektriske koblinger ma foretas av kvalifisert fagpersonell i henhold til gjeldende forskritter.

For mer spesifikke instrukser, se avsnittet "Instrukser til installmenten".

Pá-/avslång av koketoppen (touchkontroll)

Touchkontrollen beginnner à fungere ett sekund etter at koketoppen er koblet til nettet.

Etter en reset vil alle displayene og lysdiodene blinke i ett sekund, og deretter slokne. Touchkontrollen vil bli staende i stand-by.

Etter pāsläng av koketoppen vil touchkontrollen ære aktivert i 20 sekunder. Hvis det ikke velges noen kokesone erler timerfunksjön, vil touchkontrollen automatisk bl satt tilbake til standby.

Touchkontrollen aktiveres ved Å trykke på ON/OFF-tasten.

Trykker man på ON/OFF-tasten samtidig med andre taster, folger det ingen funksjonsaktivering, og touchkontrollen vil bli stændi standby. Hvis barnesikringen er aktivert, vil displayene for alle kokesonene vise "L" (locked/last). Dersom kokesonene har restvarme, vil displayene vekselvis vise "L" og "H" (hot/warm).

Koketoppen kan slas av med ON/OFF-tasten til enhver tid, ogsa nár barnesikringen er aktivert.

ON/OFF-tasten har alltid prioritet over andre funksjoner ved avslång av koketoppens betjeningsfelt.

Automatisk avslång

Touchkontrollen vil automatisch utkobles 20 sekunder etter at koketoppen er slatt på hvis det ikke er blitt valgt noen kokesone i lopet av davon tiden. Hvis det velges en kokesone, men/DDK et effekttrinn, vil kokesonen slas av etter 10 sekunder, og touchkontrollen deaktiveres ytterligere 10 sekunder senere.

Pá-/avslång av en kokesone

Sett kjelen på valgte kokesone. Hvis det ikke står noen kjele eller en kjele med for liters diameter, vil kokesonnen ikke aktiveres, og display vil vise dette symbolet:

Velg onsket kokesone ved a trykke pa tasten pa den respektive sonen (5) med aktivert touchkontroll.

Displayet (6) for valgt plate lyser opp, mens displayene for de andre cokeplatene slukkes. Hvis platen er meget varm, vises en "H" og en "0" vekselvis.

Ved Å trykke Pluss-tasten (3) eller Minus-tasten (2) er det mulig Å velge effekttrinn og platen vil bli varm.

Hvis effekttrinnet velges ved hjelp av minustasten (2), starter det pa 9 (maks. niva). Ved a holde tasten nede reduseres effekttrinnet med et trinn hvert 0,4 sekund. Nar du nar trinn 0, er det ikke mulig Å redusere effekten ytterligere. Bare hvis du trykker minustasten (2) eller plusstasten (3) pa nytt, er det mulig Å endre effekttrinnet igjen.

Velg platen som du ønsker ved hjelp av respektiv tast (5). Displayet (6) for valgt plate lyser opp, mens displayene for de andre cokeplatene slukkes. Hvis du trykker pluss- (3) og minus (2) samtidig, stilles effektnivaet inn pa 0. Du kan alternativ bruke minustasten (2) for a redusere effekttrinnet til 0.

Avslång av alle kokesonene

Trykk pa ON/OFF-tasten, og alle kokesonene vil automatisk utkobles. Display for kokesonene som har restvarme, vil vise "H". Resten av displayene vil vaere slukket.

Effekttrinn

Hver kokesone har 9 effekttrinn (fra "1" til "9").

I kokesonnen som er plassert foran pa venstre side, senkes stromnivaet noe av sikkerhetsgrunner etter 30 minutter nar stromniva 9 er valgt. Hvis du krever mer strom, velger du nivåkeren ("P").

Booster-funksjon

Nar du har valgt cokeflate kan boost-funksjonen settes igang ved at du velger styrke 9 og trykker PLUS (3)-knappen. Booster-funksjonen gir ekstra rask oppvarming av visse kokesoner ved at de tilfores en storre effekt enn den nominelle. Antall kokesoner booster-funksjonen kan aktiveres for samtidig,

vil avhenge av valgt effekttrinn pahr kokesone; dette mä不同程度 overstige koketoppens maksimale varmeeffekt. Hvis den valgte kokesonen har kapasitet nok til a aktivere boosterfunksjonen, vil display vise symbolet "P". Hvis kokesonen icke har tilstrekkelig disponibel effekt, vil kokesones effektindikator blinke i 3 sekunder for a angi at effekttrinnet mä reduseres.

Booster-funksjonen har en tidsbegrensng pa 5 minutter for a beskytte cokekarene. Etter automatisk deaktivering av boosterfunksjonen, vil kokesonnen fortsette a virke pa effektniva "9". Booster-funksjonen kan reactiveres etter noen fä minutter.

Sylvomokekaretloftesbortfra kokesonen mens boosterfunsjonen er aktiv, vil funksjonen oppretholdes helt til 10 minutters-perioden er utlopt.

Effektstyringen er basert på prinsippet om at siste effektinnstilling på en kokesone har prioritet. Dette betyr at tidigere stilte effekttrinn for resten av kokesonene reduseres automatisk hvis nødvendig.

• Dersom varmeeffekten på en kokesone må reduseres, vil denen kokesonens indicator blinke i 3 sekunder for effektreduksjonen skjer.
  Hvis det velges et annet effekttrinn for kokesonen for varmeeffekten reduseres (dvs. for de 3 sekundene er gatt), vil det skje en ny fordeling av varmeeffekten pa de ulike kokesonene. Skulle da ingen effektreduksjon vare nadvendig, vil blinkingen opphore, og opprinnelig varmeeffekt vises pa respektiv kokesones indicator.
• Hvis effektforderingen endres igjen, vil det ikke skje noen automatisk effektøkning på kokesoner med tidligere redusert koketrinn.

Bestvarmeindikator

Restvarmeindikatoren varsler bruker om at temperaten paskokesonens keramiske glassflate er meget hoy og vil kinne forarsake brannsar ved beroring. Temperaten beregnes ut ifraen matematisk modell, og i henhold til donne angis restvarmen med "H" pa det respektive svvsegment-displayet.

Oppvarmingen og avkjolingen beregnes pa grunnlag av:

Valgt effektniva (mellom "0" og "9").

-Aktiveringsperiode.

Etter at kokesonen er slatt av, vil display vise "H" helt til kokesonens temperatur har sunset under ≤ 60^

Automatisk OFF-funksjon (begrenset driftstid)

Dette er en sikkerhetsfunksjon. Driftstiden avhenger av innstilt varmeeffect. Hver kokesone vil automatisk ble slatt av etter en forhandprogrammert tid hvis det ikke stilles et nytt effekttrinn før denne tiden Iper ut. Enhver effektinnstilling pa en kokesone (med pluss- og minus-tastene) vil gjenopprette maksimal koketid og Forst valgte effektniva.

Sikring mot utilsiktet palaing

Hvis en tast trykkes uavbrutt i mer enn 10 sekunder, vil koketoppen automatisk kobles ut. Touchkontrollen vil avgi et akustisk signal i 10 sekunder for a gjore bruker oppmerksom pa at en aller annen gjenstand er kommet i kontakt med betjeningstastene. Display vil vise feilkoden "E R 0 3". Hvis kokesenen har restvarme, vil "H" og feilkoden vekselvis vises pa display.
Hvis det ikke aktiveres=noen kokesone innen 20 sekunder etter at koketoppen er slatt pa, vil touchkontrollen g'tilbake til standby-modus.
- ON/OFF-tasten har prioritet over de andere tastene. Dette betyr at koketoppen kan slås av på ethvert tidspunkt.

• På standby-modus vil en kontinuierlig tastetrykking ikke utlose noe signal. Touchkontrollen kan imidlertid kun reaktiveres uttered at det er pavist at ingen av tastene holdes nedtrykt.

Tastesperre (barnesikring)

Barnesikring:

Tastesperre:

Barnesikringen aktiveres ved Å trykke samtidig på tasten for høyre kokesone nede og minus-tasten, og en gang til på tasten for høyre kokesone nede. Koketoppen vil blokkeres, og på display vil det vises en "L" for LOCKED (barnesikring mot utilsiktet pålång). Hvis kokesonen har restvarme, vil "L" og "H" vises vekselvis på display.

Dette ma gjores i Iopet av 10 sekunder, og i mellomtiden ma det\ ikke aktiveres noen annen tast, for a unnga sekvensavbrytelse\ og avblokkering av betjeningspanelet.

Betjeningspanelet vil vare sperret helt til det avblokkeres av bruker.

Avblokkering av tastene for koking:

Touchkontrollen avblokkeres ved atrykke samtidig pa tasten for horekokesone nede, og minus-tasten. "L"-symbolet (LOCKED/last) vil forsvinne og "0" vil blinke pa alle kokesonenes display. Hvis en kokesone har restvarme, vil det vises "H" i stedet for "0". Hvis man trykker OFF-tasten for utkobling av touchkontrollen, vil barnesikringen aktiveres igjen.

For a deaktivere barnesikringen ma koketoppen vare slatt pa. Trykk samtidig pa tasten for hoyre kokesone nede, og minus-tasten, og deretter minus-tasten alene. Gjores dette i riktig rekkefge innen 10 sekunder, vil tastelasfunksjonen annulleres og touchkontrollen utkobles. Hvis ikke, vil sekvensen bli ansett for/DDIkke fullfort, touchkontrollen forblir blokkert og slas av etter 20 sekunder.

Nár touchkontrollen slás pá igjen, vil alle displayene vise "0", desimalene vil blinke og koketoppen VXeClear for koking. Hvis en cokeplate er meget varm, vises "O" og "H" vekselvis padisplayet.

Lydsignal (summer)

Touchkontrollen vil avgi et lydsignal:

• Ved et enkelt trykk på tastene: kort summelyd.
• Ved kontinuierlig trykk på tastene i mer enn 10 sekunder: lang intermitterende summelyd.

Timer-funksjon

Timer-funksjonden kan brukes pà to mæter:

• Som selvendig timer (minuttur), fra 1 til 99 minutter: et lydsignal angir slutten på perioden. Denne funksjonden er kun tilgengelig när koketoppen ikke er i bruk, dvs. det foretas ingen koking.
• Som timer-funksjon for hver kokesone med innstilling av driftstiden mellom 1 og 99 minutter: et lydsignal angir slutten pa koketiden. De fire kokesonene kan programmeres hver for seg.

Timer brukt som minuttur:

• Om lassen er Pä og ingen cokeflate er valgt, kan den selvstendige timeren brukes ved à trykke MINUS (2) og PLUS (3)-knappene samtidig.
  Tiden kan innstilles mellom 0 og 99 minutter. Der innstillingen kan endres i intervaller pa 1 minutt ved a trykke pa pluss- eller minus-tasten. Hvis man trykker pa pluss-tasten, starter nedtellingen pa 0. Trykker man pa minus-tasten, starter nedtellingen pa 99.

• Kontinuierlig niedrykking av pluss- eller minus-tasten vil gi en dynamisk økning av reguleringshastigheten til maks. verdi er nadd, uten noe lydsignal.
  Hvis pluss- eller minus-tasten slippes i mellomtiden, vil reguleringshastigheten starte på nytt igjen fra og med apningsverdien.

• Reguleringen kan foretas med kontinerlig trykk på pluss-og minus-tastene, eller med enkle trykk (med lydsignal). Etter at timeren er programmert, starter nedtelleingen. När innstilt tid er utlopt, vil det hores et lydsignal, og timerens display begyinnerå blinke.

Lydsignalet oppherer:

• Automatisk etter 2 minutter.
• Ved a trykke pa en vilkärlig tast.

Displaysluttera.blinke,og slokner.

Avslång/justering av timeren

• Timeren kan justeres eller slås av til enhver tid ved Å trykke MINUS (2)- og PLUS (3)-knappene samtidig (med lydsignal). Timeren slås av ved enten Å stille tiden tilbake til "0" med minus-tasten eller ved Å trykke timer- og minus-tastene samtidig, hvilket vil stille timeren direkte på "0".
  Timeren vil bli staende pa "0" i 6 sekunder, deretter slokner den.
  När koketoppen slas pa (ved trykk pa ON/OFF-tasten), slas timerens minutturfunksjon av.

Programming av timer-funksjon for kokesonene

• Automatisk etter 2 minutter.

• Ved et vilkärlig tastetrykk.

Timerens display vil slukkes.

• Grunnfunksjonene er de samme som gjelder nár timeren har minuttur-funksjon.

Kokekar (Fig. 3)

• Før en magnet til bunnen av cokekaret for Å kontrollere om det har magnetisk bunn. Blur magneten tiltrukket, kan cokekaret brukes på induksjonstoppen.
• Bruk 'fortrinnsvis cokekar som du vet er egnet til induksjonskoking.
• Bruk cokekar med plan og tykk bunn.
  3- Det er viktig at kokekaret har samme diameter som kokeplaten for a falfull utnytelse av energien.

• Ved bruk av for små kokekar oppstår det varmetap. Det anbefales Å bruke kokekar og panner som har en diameter på minst 10 cm.

• Man kan bruke kokekar laget av rustfritt aller ferrittisk stal med dobbel bunn hvis det er angitt at de er egnet til induksjonskoking.
  Bruker man cokekar av stopejern, bør bunnen helst ha et emaljebeegg for a unnga at det lages striper pa glasskeramikktoppen.

• Det anbefales ä不同程度 bruke cokekar av glass, keramkk, brent leire, aluminium, kobber eller不同程度 magnetisk (austenisk) stål.

Vedlikelihood (Fig. 4)

Rester av aluminiumsfolie, matrester, fettstenk, sukker og veldig sukkerholdige matvarer ma oyeblikelig fjernes fra cokeflaten med en spesiell glasskrape for a unnga skader pa koketoppen. Rengjor deretter cokeflaten med kjkkenpapir og et spesielt rengjoringsmiddel for glasskeramiske platetopper, skll og tork over med en torr og ren klut. Bruk aldri stalull erer svamper med smergelside. Man ma ogsa unnga bruk av aggressive kjemiske rengjoringsmidler og flekkfjernere.

Instrukser til installmenten

Installasjon

Disse instruksene er til veiledning for installatoren ved montering, justering og vedlikehold av induksjonstoppen. Alt installationsjonsarbeid skal utfores etter gjeldende lovgivning og forskritter. Husk a avbryte strormforsyningen ffor det foretas ingrep pa apparatet.

Montering (Fig. 5)

Monter vedlagte tegningslist rundt hele koketoppens omkrets.

Det anbefales Å违法犯罪 koketoppen over en ovn.

1 Frontoppriss
2 Frontside
3 Ovn- ellr skapsone
4 Luffinntak

Elektrisk kobling (Fig. 6)

Før tilkoblingen ma man kontrollere at:

• Spenningen som er oppgitt pa merkeplaten svarer til nettspenningen. Merkeplaten er plassert pa undersiden av koketoppen.

• At installasjonen har en forskriftsmessig jordingskontakt. Ifolge lov er jording obligatorisk.

Hvis apparatet leveres uten ledning og/eller stikkontakt, ma det brukes material som kan tale bade den spennening som er angitt pa merkeplaten og de aktuelle arbeids-temperaturene. Ledningen ma ikke under noen omstendighet utsettes for romtemperaturer over 50^

Fig.1 - Abb.1 - Afb. 1 - Pnc. 1 - Rys. 1 - Kuva 1.- 图 1-1.ábra - Erk. 1.

TOUCH CONTROL

TOUCH CONTROL

TOUCH CONTROL

Fig.2 - Abb.2 - Afb. 2 - Pnc. 2 - Rys. 2 - Kuva 2.- 图 2-2. abra - Erk. 2.
Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 - Pnc.3 - Rys.3 - Kuva 3. - 图3-3.äbra-Euk.3.

Fig.4 - Abb.4 - Afb. 4 - Puc. 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - 图4-4.ábra - EuX.4.

Fig.5 - Abb.5 - Afb. 5 - Pinc. 5 - Rys. 5 - Kuva 5.- 图 5-5. abra - Erk. 5.

Fig.6 - Abb.6 - Afb. 6 - Pnc. 6 - Rys. 6 - Kuva 6. - 图6-6. abra - Euc. 6.

cata C

CNA group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

C. del Ter, 2 - 08570 TORELLO (Barcelona) SPAIN

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - e-mail: [e-mail]

Atencion al CLIENTe: 902 410 450 - [e-mail] SAT

Central Portugal: 214 349 771 - [e-mail]