ISB 603 SD - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka indukcyjna
Marka	CATA
Model	ISB 603 SD
Liczba stref grzewczych	4
Rodzaj sterowania	Sterowanie dotykowe (czujnikowe)
Poziomy mocy	9 poziomów (1-9) + funkcja Booster (P)
Funkcja Booster	Tak, wyższa moc przez maksymalnie 5 minut.
Minutnik	Niezależny dla każdej strefy, do 99 minut
Wskaźnik ciepła resztkowego	Wyświetla 'H' na gorących strefach (>60°C)
Blokada rodzicielska	Blokada przycisków
Automatyczne wyłączanie	Po 20 sekundach bezczynności; czas ograniczony przez moc
Wykrywanie naczynia	Tak (indukcja), wyłączenie po zdjęciu naczynia
Sygnał dźwiękowy	Wibracja przy dotknięciu i błędach
Zasilanie elektryczne	230 V jednofazowe, przewód zasilający z uziemieniem
Materiał powierzchni	Szkło ceramiczne
Konserwacja i czyszczenie	Użyj skrobaczki, delikatnego środka czyszczącego, unikaj ściernych gąbek
Normy i certyfikaty	Dyrektywa 2006/95/WE (niskie napięcie) i 2004/108/WE (kompatybilność elektromagnetyczna)
Naprawialność	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - ISB 603 SD CATA

Jak włączyć płytę grzejną?

Naciśnij przycisk Wł./Wył. (ON/OFF). Wyświetlacze pokażą '0'. Następnie wybierz strefę grzewczą odpowiednim przyciskiem i ustaw moc za pomocą przycisków + lub -.

Jak używać funkcji Booster?

Wybierz żądaną strefę grzewczą, ustaw moc na poziom 9, a następnie naciśnij jeszcze raz przycisk +. Ekran wyświetli 'P'. Booster trwa maksymalnie 5 minut, a następnie wraca do poziomu 9.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Włącz płytę, a następnie naciśnij jednocześnie przycisk wyboru prawej dolnej strefy i przycisk -. Zwolnij, a następnie ponownie naciśnij przycisk wyboru prawej dolnej strefy. Ekran wyświetli 'L' oznaczające zablokowanie.

Co oznacza kod 'E R O 3' na wyświetlaczu?

Ten kod oznacza błąd wciśnięcia przycisku przez więcej niż 10 sekund (przedmiot na czujnikach). Usuń przedmiot, a płyta wyłączy się automatycznie.

Jak czyścić płytę indukcyjną?

Użyj skrobaczki, aby usunąć zaschnięte resztki, a następnie wyczyść odpowiednim środkiem i papierowym ręcznikiem. Spłucz wodą i osusz czystą ściereczką. Unikaj metalowych lub ściernych gąbek.

Jakich typów garnków używać?

Używaj garnków z dnem magnetycznym (test magnesu). Preferuj stal nierdzewną ferrytyczną, emaliowane żeliwo lub naczynia specjalnie przeznaczone do indukcji. Unikaj szkła, ceramiki, aluminium i miedzi.

Jak ustawić minutnik dla strefy?

Wybierz strefę odpowiednim przyciskiem, ustaw moc, a następnie naciśnij przycisk minutnik. Użyj + lub -, aby wybrać czas (1-99 min). Odliczanie rozpoczyna się automatycznie. Po zakończeniu strefa wyłącza się i rozlega się alarm.

Co zrobić, jeśli płyta się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i zasilanie działa. Upewnij się, że żaden przycisk nie jest wciśnięty stale. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyłączyć wszystkie strefy jednocześnie?

Naciśnij przycisk Wł./Wył. (ON/OFF). Wszystkie strefy wyłączą się natychmiast. Jeśli strefa jest jeszcze gorąca, wyświetli się 'H'.

Jaka jest procedura instalacji elektrycznej?

Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę. Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem zgodnym z normami. Użyj wyłącznika wszystkich biegunów. Przewód zasilający nie może nagrzewać się powyżej 50°C powyżej temperatury otoczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISB 603 SD CATA

Instrukcja obstugi i konserwaczji plyt grzejnych

HU

Producent oswiadcz, ze niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczne niskonapięciowycho sprzȩte elektrycznégo zawarte w dyrektywie 2006/95/EWG z dnia 12 grudnia 2006 roku oraz kompatybiność elektromagnetycznej zgodnia z dyrektywa 2004/108/EWG z dnia 15 grudnia 2004 roku.

Wskazówki dotyczębezmieczne sta w

• W czasie działania urzadzenia powinnismy usunarć z seinen bezposnosredniego otoczenia wszelkie przyedmioty, króre moga ulec namagnetyzowaniu, takie jak karty kredytowe,PHY CD, kalkulatory, itp.
• Nie nalezy umieszczac na powierzchni pfly folii aluminiowej ani要去zawiniptych wnia produktow.
• Na płycie nie powinno są pozostawiaćźadnych przychodmiotów metalowych, takich jak noźne, widelce, zycki czy pokrywki, ze wźglichu na ryzyko ich nadmiernego rożgrzania.
• W czasie gotowania przy uzyciu naczynia o nieprzywierajacym dnie, bez dodanych przyyaw, nalezy skrócić czas wstepnegogrzania do 1-2 minut.

• W przypadku potraw, krórełatwo przywieraju do dna, gotowanie Rozpoczynamy przyminimalnej mocy, po czym stopniowo ja zwiększamy, mieszȩac caly czas zawartość naczyna.

• Po zakończeniu uzytkowania danego pola grzejnégo wskazane jest了我的 wyłaczenia (obnizenie mocy do "0"). W tym przypadku nie powinnismy licZYc na automatyczne wyłaczenia wwyniku zadziażania wykrywacja naczyn.
  -W przypadku出入境 kuchennej nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia z sieci w celuunikiecia ryzyka porazenia elektrycznego.

• Zabrania sie czyszczenia phyty kuchennej przy uzyciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych.
  -Urzadzenie i loro tawo dostepne dla uzytkownika czeci moga sie rozgrzewac podczas dzialania.
• Naleź uwaźć, aby nie dotknąc elementów grzejnych.
• Dzięci w wieku poniȩje 8 latNie powinny zblżć są do urzadzenia z wyjatkiem sytuacje, gdy znadunu są pod staźmy nadzorem.
• Tourzadzeniemozebycuzywaneprzezdzieci w wieku 8 latipowyzejorazprzeosoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, lub nie posiadajce odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy pod warunkiem, ze odbywa sie to pod nadzorem lub ze osoby te zostaty odpowiednio przeszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazaneztym ryzyko.Nie nalezy pozwalac dzeciom na jabawe urzadzeniem.Czyszczenie i konserwacja wykonywane przezuftykownika nie powinny byc zlecane dzeciom, jestiNie zapewni sie odpowiedniego nadzoru.
• Gotowanie z uzyciem tuszczow lub oleju doit bec niebezpieczne, gdy jest wykonywane bez nadzoru, gdyz doit dojsc do zapfonu. NIGDY nie nalezy proboweakas gasic ognia za pomocawody. Nalezy wytagczy urzadzenie i nakryc plomienie, na przykfad, Pokrywkaj lub duza scierka.

• Ryzyko zapłonu: nie gromadzic przychodmiotów na powierzchni sąȩść do gotowania.

• Uzywać wyłącznie elementów zabezpieczajacych kuchenke zaprojektowanych przy bezroducenta kuchenki lub wskaznych przy bezroducenta jako odpowiednia w instrukcji, lub elementów zabezpieczajcych kuchenke wbudowanych w urzadzenia. UżcieNieodpowsiednic elementów zabezpieczajcych sąspowodac wypadek.

Wprowadz do elektrycznej instalacji statej medium odaczajace urzadzenie od sieci elektrycznej, posiadajace oddzielenie stykowa wszystkich biegunach, ktore uzmliwa pehne odaczenie w przypadku przypiecia kategorii III, zgodnie zzasadami prowadzenia przewodow instalacji elektrycznej.

Nale y zapewni fatwy dost p do wtyczki lub przy cznika wielobiegunowego po zamontowaniu urz dzenia.

Urzadzenie nie ejst przystosowane do uzytku przyez zewétrzny wyłącznik czasowy lub system zdalnégo sterOWania.

Producentzerekasiwszelkiejodpowiedzialnoci w przypadku nieprzestrzegania powyszych zalece i przyj tych powszechnie normbezpiecze stwa..

W celuunikcia potencjalnego zagro enia, uszkodzony przewód zasilaj cy powinien zosta wymieniony bezpo rednio producenta, w upowa nionym przyez niego punkcie serwisowym lub przyez posiadaj cego odpwiednie kwalifikacja technika.

Zasada dziatania ptyt indukcyjnej (Rys.1)

Gotowanie na pplycie indukcyjnej jest mozliwe dane ki wykorzystaniu wlasciwosci elektromagnetycznych wiekszość naczyn kuchennych.

Umieszczona pod ptya spejalna cewka indukcyjna (induktor) wytwarza w obwodzie elektrycznym pole elektromagnetyczne, któ podgrzewa podstawe naczyna.

Proces gotowania charakterzyuje sie nastepujacymi cechami:

• minimalne Rozproszenie energia (wysoka wydajnosć)
• usuniecie naczyna (a nawet scholarships nieznacne uniesienie) prowadzi do automatyczné wyfwaczenia pola grzejnégo
• elektroniczny uklad sterujuc zapewnia maksymnal na elastycznosc obstugi i komfort regulaci.

(Rys. 1)

1 Naczynie
2 Prad indukcyjny
3 Pole magnetyczne
4 Induktor
5 Obwód elektryczny
6 Zródlo zasilania

Instrukcja obstugi (Rys. 2) Ukkad sterujacy

1 Wącznik/wyȩcznik
2 Minus -
3 Plus +
4 Strefa grzewcza
5 Wskaznik wyboru strefy
6 Wskaznik sily grzania

Instalacja

Wszelkie czynnosci instalacyjne (podłaczenia elektryczne) powinny zostac przypegowadzone przyez wykwalifikowanego technika zgodnia z obłowazujacymi przyepisami.

Szegőöwe informaci na ten temat zamieszczono wewskazówkach dla instalatora.

Uruchomienie/wyłaczenia ustadu sterujacego Touch Control

Phyta grzejna jest gotowa do pracy po upwywie oko to sekundy od momentu podlączenia jej do sieci elektrycznej.

Po zresetowaniu, wszystkie wskaźniki i diody LED pulsuja przy mniej wieciej przyez sekunde, a nastepnie gasną uklad sterujacy automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania.

Nacisnij przycisk ON/OFF (1) (wącz/wyȩcz) aby wączy sterowanie dotykiem.

Na wskaznikach pol grzejnych pojawia sie "0". Jezel pole pozostaje "rozgrzane" (wysoka temperatura), zamiast "0" wyswietlana jest litera "H". Pulsujaca czestotliwość raz na sekunde kontrlka, usytuowana w sprawym dolnym rogu wskaznika, sygnalizuje, ze dotychczas nie załoczono zadego pola grzejngo.

Po uruchomieniu, ukat sterujuc pozostaje waczony przyez 20 sekund. Jeziwi tym czasieNie wybrano zadnego pola grzejnego ani teas Nie zaprogramowano zegara, ukat Touch Control automatycznie wraca do trybu oczekiwania.

Uruchomienie ukladu sterujucego jest mozliwe wyłacnie za pomocą przyȩcznika zasilania.

Jesli JDBCNIcE naciSiety zostanie inny przycisc, proba uruchomienia zostanie zignorowana i uklad sterujacy pozostanie wtrybie oczekiwania. Natomiast przy wlaczonej blokadzie zabezpieczajacej przy这部分 ni wskaznikach wzystkich pol

grzejnych pojawia sie litera "L" (locked/zablokowane). Jeźeli pole pozostaje "rozgrzane", wyświetlane są naprzemiennie litery "L" i "H" (hot/gorace).

Ukstad sterujacy można wyłaczyc w dowolnym momencie,wciskajc przyȩcznik zasilania. Zostanie on wyłaczony sąze w przyypadku czynnej blokady.

Wyłaczenia płyty za pomocza przy.§acznika zasilania ma pierwSZENstwo w stosunku do innych funkci.

Automatyczne wyłaczenia phyty

Czynny uład sterujucy wyłacza sie samoczynie po 20 sekundach braku aktywnosci. Jeźeli wczesnej wybrano pole grzejne, automatyczne wyłaczenia pfly odbywa sie w dwoch etapach: po pierwszych 10 sekundach nastepuje skasOWanie wyboru pola, a po kolejnych - wyłaczenia uładu sterujucego.

Właczenia/wyłaczenia pola grzejnégo

Przed wączeniem wybranego pola grzejnégo, umieszczamy na nim naczynie do gotowania. Bez naczyna pole nie sążostć wączone. Jego brak sygnizowany jest na wskaźniku pojawieniem są nastepujacego wskazania:

Po wączeniu panelu pole grzejne wybiera są za pomocHQ odpowiadajacego mu klawiszka (5).

Wyswielacz (6) wybranego pola zaświeci sie jaśnier, podczas gdy pozostawe wyswielacze sciemnieja. Na wyswielaczach nagrzanych pol na przemian pojawiac sie beda symbole „H" i „0". Moc grzejna pola ustawia sie za pomocaklawiszenty PLUS (3) i MINUS (2).

Aby ustawic moc grzejna wybranego pola nalezy wcisnac i przytrzymac klawisz PLUS (3); moc bedzie wzrastać o jeder jednosti co 0,4 sekundy poczynajac od poziomu 1. Poziom „9" oznacza maksymalna moc pola.

Ježeli regulacja mocy grzejnej Rozpocznie sie wciśniediem klawisza MINUS (2), to wartoscią wyjsciowa三点 gozim maksymalny „9". Przytrzymanie klawisza spowoduje obniżenie mocy w templej jedernej jestnostki na 0,4 sekundy. Poziom „0" oznaczaminimalna moc grzejna pola. Moc grzejna要去 regulawć ponownie naciskalık zlawisce MINUS (2) i PLUS (3).

Wyłacznie pola grzejność

Wybierz pole, krôre chcesz wylączyc, wciskajac odpowiadajacy mu klawisz (5). Wyswieltlacz (6) wybranego pola zaświeci sie jaśnier, podczas gdy pozostawe wyswieltlacze sciemnieja. Jednoczesne naciśćcie klawiszzy PLUS (3) i MINUS (2) spowoduje natychmiastowe przystawienie pola na wartosc 0. Opcjalnie możnawciskać klawisz MINUS (2) dopóki wartosc niespdnie do 0 Na wyswieltlaczach nagrzanych pol na przemian pojawiac są bedaqu symbole „H“ i „0".

Wytaczenie wzystickh pol grzejnych

Aby doprowadzic do natychmiastowego wyłaczenia wszystkich pol, wystarczy wcisnac przy.§cznik zasilania. W trybie oczekiwania, na wskażnikach "rozgrzanych" pol pojawia sie litera "H". Wskażniki innych pol pozostaja zgaszone.

Poziom mocy grzejnej

Moc grzejna pola moins ustawic na 9 roznych poziomach, oznaczanych na siedmiumesegmentowym wskazniku od "1" do "9". Dla strefy gotowania znajdujacej sie w przydnej lewej czeci, po

wączeniu poziomu mocy na 9, po upływie 30 minut przycyu moc nieznacznie spada ze wźględów bezpieczędstwa. Jesli wymagana jest wyźsa moc, wybierz zȩki{szenia poziomu mocy (^ )

Funkcja intensywnej mocy grzejnej Booster

Po wybraniu odpopiewiednej strefy grzewciej aktywowana要去 zostac fungcja turbo. Aby aktywowa cuncje turbo, prosze wybrać poziom mocy 9, a nastepnie nacinac przycisk PLUS (3). Funkcja ta umołowia uzyskanie Wiekszej w stosunku do nominalnej mocy pol grzejnych (liczba pol jedernoczesnie objetych fungcja Booster zalezy od mocy dostarczonej do kaźdego z nich, nie要去 Jednak przykraczać dopuszcjalnej mocy pfy). Jeźeli istmie要去 zostosowania fungcji Booster w odniesieniu do danego pola grzejngo, na是我的 wskażniku pojawi sie litera "P". W przypadku niewystarczajacej mocy, w danym polu grzejnym nastapi jej automatyczne zmiejszenie, co sygnalizowane jest wskazaniem mocy pulsujacym przy trzy sekundy.

Czas dzialania funkcji Booster zostaf ograniczony do 5 minut w celu ochrony stosowanych przyrzadow kuchenny. Po samoczynnym wyłaczeniu funkcji, moc pola grzejnégo wraca do poziomu "9". Po upływie kilku minut, istnieje moziwość ponownegojejwczenia.

W przypadku usuniecia naczyna z pola grzejnégo, funkacja Booster pozostaje czynna az do przewidzionego momentu jej automatycznégo wyłaczenia.

Zgodnie zzasadami zarzadzania mocapol grzejnych,ostatnia regulacja mocy traktowana jest priorytetowo.Oznacza to,zwczesniejsze ustawienia pozostalych pol mogawejwyniku automatycznie uleczmniejszeniu.

-W razie koniecznosci zmiejszenia mocy danego pola, odpowiednie wskazanie wartosci mocy pulsuje przy 3 sekundy, co daje mozliwość skorygowania ustawienia zanim nastapi jej automatyczne zmiejszenie.

• Jezeli w przywidzianym czasie zmieminy wartosci nastawy wybranego pola grzejngo, sterownik mocy ponownie przyaneanuje jej dystrybucje. W przypadku gdyby dalsza redukcja nie byta konieczna, wskaznik mocy natychmiast przystanie pulsowac, ukazujac pierwotna wartosci nastawy.

• W razie ponownego wpwadzenia zmian przyukownika, w zadnym wypadku nie dojdzie do samoczynnego podwyzszenia mocy grzejnej w odniesieniu do tych pol, ktorych wartosc zosta uprzednio automatycznie zmniejszona.

Wskazanieciepla resztkowego

Informuje uzytkownika o tym, ze temperatura ptyty moze stanowic zagrozenie w razie dotknięcia pola grzejnégo. Wartosć temperatury obliczana jest zgodnie z matematycznym wzorem i ewentualne istnienie ciepla resztkowego sygnalizowane jest pojawieniem sie na siedmiosegmentowym wskaźniku odpowiedniogo pola litery "H".

Wartosci grzania i chłodzenia obliczane są podstawie nastepujacych danych:

·wybranego poziomu mocy (0^ - 9^ )

·czasupracy

Po wyłaczeniu danego pola grzejnégo, na wskażniku wyświetlana jest litera "H" az do opadnięcia temperatury poniȩj poziomu krytycznégo (≤ 60°C) zgodnia ze wspomnianym wzorem matematycznym.

Funkcja automatycznégo wyłaczenia pola grzejnégo (ograniczenia czasu pracy)

Wyłaczenia pola grzejność nastepuje po upływie ustawionego przy beztykownika czasu pracy, o ile wczesnej nie wropychodzono

zadnych modyfikacji. Maksymalny czas gotowania zalezy od wybranego poziomu mocy grzejnej.

Wykonanie w tym czasie jakiejkolwiek innej czynosci w wybrany polu grzejnym (za pomocą przycisków PLUS i MINUS) powoduje skasonianie ustawenia i powrot do pozycji wyjsciowej.

Zabepieczenie przypadkowym wączeniem

• Przytrzymanie wciński przycisku przydaj niedzukówne zostani odczytane przykędy serujić są zęwkażny informuje uzytkownika o wykrystuńki obecnosci niepożadanogeticy prędmiotu. Tak dugo, jak udkad sterujić wskazuje istnienie nieprawidłowosci, wyświetlany jest kod będu" E R 0 3". Jeźeli pole pozostaje "rozgrzane", na wskaźniku pojawia są naprzemienie litera "H" i kod będu.
• Jesli w 20 sekund po uruchomieniu ukladu sterujacego nie wączymi zadnego pola grzejnégo, Touch Control automatycznie przydzie w tryb oczekiwania.
• Przy wączonym uładzie sterujacym, przyȩćznik zasilania ma pierwszeństwo w stosunku do wszych kich innych fungcjci. Oznacza to, ze seinen wci.§iecie powoduje bezwarunkowe wyłącenie phyty, nawet w przypadku naci.§iecia i przytrzymania razem z nim innych przycisków.
• W trybie oczekiwania rawnoczesne wciśćcie kilku przycisków jest ignorantowe. Przed ponownym wączeniem ukuładu sterujucephogo naleź zwoińczysystkie wciȩpie przycisci.

Blokada przycisków (zabezpieczajca przydzieymi)

Blokada zabezmieczajaca przydzieymi:

Blokada przycisków:

Aby wączyc blokade zabezpieczajacaprzed daneymi nalezy upewnicie, ze uklad sterujucy jest uruchomiony, a nastepnie wcisnac rawnoczesnie przycisk wyboru sprawego dolnego pola grzejné i przycisk MINUS, po czym raz jesteczne przycisk regulacyjny sprawego dolnego pola. Na wskaźniku pojawia sie litera "L" oznacząca LOCKED (zabezpieczenie przyd daneymi i przypadkowym wączieniem). Jeźeli pole pozostaje "rozgrzane", wyświetlane sa naprzemiennie litery "L" i "H".

Powyższa czynnosć naleź przy prępowadzć wantiago maksymalnie 10 sekund, przy czymi nie moźmywcisnac zadnégnognostryzciku poza wskazanymi. Wrzeciwnym wypadku, operacja zostanie przerwana i niedziedo do zablokowania phytrgejnej. Po prawidówym wączeniu blokady, przycinski ukladu sterujucepho pozostano zablokowane az do momentu jej wączenia. Zadne operacja, w tym gaszenia i ponowy uruchomienie urzadzenia, ni moga automatycznie wyeliminowac blokady. Odnosi są to takość do resetowania ukladu sterujucepho (np. w winiku spadku napiecia).

Wyłaczenia blokady w czasie gotowania:

Aby wyłaczyc blokade w czasie gotowania, wciskamy jegnoczesnie przycisk wyboru pola grzejnégo usytuowany w dolnej;cyszki ukrudu sterujucego po lewej stronie i przycisk MINUS. W konsekwenci je wskażnika zniknie litera "L" (LOCKED/zablokowane) i na wszymtich wskażnikach pojawia sie "0" wraz z pulsujacja kontrolka. Jeźeli pole poostaje "rozgrzane", zamiast "0" wyswietlana jest litera "H". Po wyłaczeniu ukrudu sterujucego, nastepuje ponowne uruchomienie blokady zabezpieczajacej przydzieymi.

Usuniecie blokady przyciskow:

Blokade zabezpéczajac przed daneymi mozna definitywnie wyłaczyc po uprzejnim uruchomieniu ukladu sterujacego. W tym celu nalezy wcisnac rownoczesnie przycisk wyboru pola

grzejego usytuowany w dolnej czeci po prawej stronie oraz przycisk MINUS, a nastepnie raz jesteczne sam przycisk MINUS. Jeźeli powyszne czynnosci wykonane zostanova w ciagu kolejnych 10 sekund, nastepuje ostateczne usuniecie blokady przyciskowej z JDBCNCZSNIWM WPRzCINNWMWypadku, procedura zostanie uznana za niepeña,uklad sterujacy pozostanie zablokowy i po 20 sekundach nastapi是我国 automatyczne wyłaczenia. Po ponownym uruchomieniu ukladu sterujacego za pomocza przyȩcznika zasilania, na wszystich wskażnikach pocawia sie "O" i pulsujuce kontrolki. Oznacza to, ze płyta grzejna jest gotowa do pracy. Na wyswielmetlaczach nagrzanych pol na przemian pocawiac sie béda symbole „O" i „H".

Sygnat dzwiekowy (brzeczyk)

Nastepujace operacja sygnizowane są za pomoczy sygnów dzwiekowych:

Normale wciśniece przyciscu - krótki sygnatȩ dwiejkowy.
- Przytrzymanie wcińskiego przycisku dędzej nitrze 10 sekund - dlugi przyerywany sygnat dzwiekowy.

Zegar sterujacy

Zegarpspniadwiefunkcje:

• Funkcja odmierzania czasu niedzajnminutnikiem w zakresie 1-99 min: sygnat dzwiekowy pojawia sie po upywie ustawionego czasu. Minutnik jest dostepny wyłacznie w czasie nieduzywania pty.
• Funkcja automatyczné goyłuczania pol grzejnych w zakresie 1-99 min: sygnat dzwiekowy pojawia sie w momencie uplyniecia nastawionego czasu. Istnieje moziwośćkiego indywidualnégo zaprogramowanía dla kazdego pola grzejnégo osobno.

Niezalezny minutnik:

• Ježeli urzadzenie jest wączone, ale nie wybranoźadnej strefy grzewciej, wączyć można samodzielny minutnik,łącnośćniec nacziskaj przyciski MINUS (2) i PLUS (3). Długosc czasu (w zakresie 0-99 min) sązyemystawic za pomoczą jegno z dwóch przycisków: PLUS - od 0 do 99 i MINUS - od 99 do 0. Kędorzawe wciśmiecie odpowienda jegnej minucie nastawy.
• Przytrzymanie wcińskiego przycisku PLUS lub MINUS umozliwa przyspieszene nastawy aż do osiąniedcia wartosci skrajnych. Regulazioni nie towarzysz yeden sygnat dzwiekowy.
  W momencie zwolnienia przycisku PLUS (lub MINUS), skokowy wzrost (obniżenie) nastawy wraca do normalnej prędkosci.
• Nastawe niedzęnego minutnika moźemy przyprüwdźć w dowolnie wybranej formie: poprzej przytrzymanie wciȩnietych przycisków PLUS i MINUS lub pojadncy wciȩnia (z sygnatem dzwiekowy).

W momencie zakończenia nastawy zagara sterujućego rozpoczyna sie odliczanie. Wyłaczenia minutnika, po upływie nastawionego czasu, sygnalizowej jest alarmem dzwiekowym i pulsujacym wskaznikiem zagara.

Wyłaczenia sygnatu dzwiekowygo nastepuhe:

automatycznie po uplywie dwoch minut
- wwyniku wciśniedcia dowolnégo przycisku

Jednoczesnie wskaznik przystaje pulsowej i nastepuje jetzt wyłącenie.

Wyłaczenia /zmiana nastawy minutnika

W kaczdep chwili mozemy wyłaczy lub zmień nastawe niezależego minutnika, jegnoczenia nacziskajć przyciski MINUS (2) i PLUS (3) (pojawia sie sygnat dzwiekowy). Aby wyłaczy minutnik, obniźamy wartosc nastawy do "0" za pomocapi przycisku MINUS. Przej kolejnych 6 sekund wyswietlane jest "0", a nastepnie nastepuje wyłaczenia wskaźnika.

• Uruchomienia ukladu sterujucego (za pomocaprzejcznika zasilania) powoduje automatyczne wytczenie niede nego minutnika.

Ustawianie czasu pracy pola grzejnégo

Przy włacznonym uładzie sterujacym moźemy ustawic czas pracy poszczególnych pol grzejnych.

• Wybierajac strefegrzewcza przy pomocy przycisku wyboru strefy grzewczej (4), nastepnie ustawienia i w koncu nacziskajc jegnoczesnie przyciski MINUS (2) i PLUS (3), uzytkownik要去 zaprogramować minutnik jakowywy到账cznik czasowy strefy grzewczej.
• Podczas programowania minutnika, lampka kontrlna wybranej strefy grzewciej bedzie migac.
• Zakończenie odmierzania ustawionego czasu sygnizowane jest alarmem dzwiekowym i povajieniem sie wskazania "00". Jednoczesnie dioda LED odpowiadajca zaprogramowanemu polu grzejnemu zaczyna pulsownik. W konsekwenci nastepuje wyłaczenia danego pola. Jeźeli jest ono "rozgrzane", wyświetlana jest także litera "H". W przyciwnym wypadku, na wskażniku povajia są kreska.

Wyłaczenia sygnatu dzwiek战略布局 i migotania wskaznika nastepuje:

automatycznie po upwywie dwoch minut

• wwyniku wciśniece dowolnégo przycisku Jednoczesnie gaśnie wskaznik zegara sterujucego.
• Podstawowe zasady dzialania są takie same, jak w przypadku niedzaleznego minutnika.

Naczynia do gotowania (Rys. 3)

• aby sprawdzić,czy dane naczynie nadaje sie do uzytku na płycie indukcynej,-ninezy przytoźć do为其ego dna magnes. Jesli jest on przyciagany,oznacza to,ze naczynie wykazuje wąsciwość ferromagnetyczne i można w nim gotowac na płycie.
• wskazane jest stosowanie naczyn spezialnie przyznaczonych do gotowania indukcyjngo, zgodnie z oswiadczieniem producenta.
• powinnismy uzywać naczyn o plaskich i grubych dnach.
  Stosowanie takiej Samej srednicy naczyna i pola grzejnégo zapewnia maksymnalna energoosczędnosć.
• naczynie o mniejszej od pola grzejné srednicy jest mniej energooszcźedne, nie powoduje"Justak rozproszenia energii. Niewskazane jest uzywanie naczyn o srednicy dna poniżej 10 cm.
• zaleca sie stosowanie naczyń wykonanych ze stali niedzewnej, wyposzażnych w dno wiełowarstwowe oraz ze stali ferromagnetycznej, jejeli posiadaj na dnie napis, ze nadaj są do gotłowania indukcyjnégo. - w przypadku naczyń zeliwnych, ich spodnia czȩc powinna byc emaliowana, aby unikonć ryzyka zarysowania płyty ceramiccznej.
• nie nalezy stosowac naczyn wykonanych ze szkla, materiałow ceramiccznych, wypalanej gliny, aluminium, miedzi i ze stali niedzewnej nie ferromagnetycznej (austenitycznej).

Konserwaca (Rys. 4)

Strępty folii alumniewej, resztki potraw, plamy z tłuszczu i cukru oraz potraw z duź zawartoscią cukru powinny zostac natychmiast usuniete z płyty grzejnej za pomocza skrobaczki ze wźgldu na ryzyko uszkodzenia jej powierzchni. Po ich zeskrobaniu, płyte przyemwamy odpowiednim preparatem chemicznym i przechieramy papierem do uzytku kuchenego, a nastepnie spłukujemy woda i wycieramy do sucha czysta

szmatka. W zadnym wypadku nie powinnismy uzywac gabwek ani myjak o wstciwosciach sciernych. Nalezy takze unika stosowania silnie dzialajacych detergentów i srodkow do wywabiania plum.

Wskazówka dl instalatora

Instalacia

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla wykwalifikowanego technika, który ma przypegowadzić instalacja, regulacja i konserwacje urzadzenia. Zostafa ona opracowana zgodnia z obłowiazujacymi przypisami prawnymi i normami technicznych. Wszystkie powozysze czynnosci sązy wykonac po uprzejnim wyfwaczenia u urzadzenia z sieci.

Ustawienie (Rys. 5)

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do jabudowy zgodnie z ukazanym na rysunku schematem. Dotaczona do zestawu uszczelke umieszczamy na krawedzi phyty.

Niewskazana jest instalacja urzadzenia powyzej piekarnika. Gdyby okazało sie to konieczne,NSEwicy wczesnej upewnic sie,ze:

• piekarnik posiada odpwiedni system chlodzenia.
• nie ma zadnych nieszczelnosci, przyze ktore goracegowietrzej mogloby sie przyedostawac z piekarnika do pfly.
• urzadzenia zostaly wyposazone w odpwiednie otwory wentylacyjne, tak jak to zostalo uzazane na rysunku.

(Rys. 5)

1 Widok z przodu
2 Widok z boku
3 Piekarnik lub szafka
4 Otwör wentylacyjny

Podlącenie elektryczne (Rys. 6)

Antes de efectuar la connexion elektrica comprobar que:
Przed podlączemium urzadzenia do sieci elektrycznej, naleź, upewnić sie,ź:

• warunki instalacyjne pomieszczenia odpowiadaj danym technicznym figurujacym na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na spodniaj stronie phyty;

• siec elektryczna wyposażona jest w odpwiednie uziemienie wykonane zgodnia z obwiatzujacymi normami technicznych i przypisami ustawowymi. Uziemienie jest koniecznym, wymaganym przy sprawo warunkiem prawidowej instalacji. Jeźeli w wyposzażniu urzadzenia brakuje przyzewodu sieciowego i/lub wtyczki, nalezy zastosowac materiaj odpowiadajcy danym technicznych figuruj cym na tabliczce znamionowej, bior c pod uwag przywidywan temperatur pracy. W adnym wypadku temperatura przy wododu przy t czeniowego nie mo e przyzekroczy 50^ w stosunku do temperatur otoczenia.

HU

EZ A TERMÉK HAZTARTASI HASNZÁLTRA KÉSZÜLT. A SZABÁLYTALAN BESZERELESBOL ILLETVE NEM RENDELTETÉSSZERÜ VAGY HELYTELEN HASNZÁLATBÖL EREDÖ ESETLEGES SZEMELY VAGY ANYAGI KÁROKERT A TERVEZO SEMMILYEN FELELOSSSEGET NEM VALLAL.