VS08G1623 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS08G1623 SIEMENS

αρακαλείσθε να ξεδιπλώσετε τις σελίδες απεικνισης!

el Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Περιγραφή συσκευής el

1 Χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα

2 Στήριγµα των αξεσουάρ

3 Αξεσουάρ πολλαπλής χρήσης

4 Εύκαµπτος σωλήνας αναρρ$φησης

5 Πλήκτρο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης

6 Ένδειξη αλλαγής φίλτρου

7 Φίλτρο εξ$δου του αέρα*

8 Βοήθηµα στάθµευσης

9 Πλαίσιο του φίλτρου εξ$δου του αέρα

10 Ρυθµιστής δύναµης αναρρ$φησης

12 Σχάρα εξ$δου του αέρα

13 Ηλεκτρικ$ καλώδιο

14 Βοήθηµα εναπ$θεσης (στην κάτω πλευρά της

15 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα

16 Στήριγµα του φίλτρου

17 Σακούλα φίλτρου MEGAfilt

18 Πέλµα δαπέδου µε δυνατ$τητα εναλλαγής*

19 Πέλµα δαπέδου µε δυνατ$τητα εναλλαγής µε

δακτύλιο απασφάλισης

20 Μοχλ$ς κλεισίµατος

21 Kάλυµµα του χώρου συλλογής της σκ$νης

22 Τηλεσκοπικ$ς σωλήνας µε συρ$µενο πλήκτρο

23 Τηλεσκοπικ$ς σωλήνας µε συρ$µενη µούφα

24 Τηλεσκοπικ$ς σωλήνας µε συρ$µενη µούφα

και δακτύλιο απασφάλισης*

25 Πέλµα σκληρού δαπέδου µε

ανάλογα µε τον εξοπλισµ$

Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες

Σε περίπτωση παράδοσης της

ηλεκτρική σκούπας σε τρίτους, δώστε

παρακαλώ µαζί και τις οδηγίες

Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

για χρήση µ$νο στο σπίτι και $χι για

επαγγελµατικούς σκοπούς.

Χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική

σκούπα αποκλειστικά σύµφωνα µε τα

στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για

ενδεχ$µενες ζηµιές, που οφείλονται

σε µη ενδεδειγµένη χρήση ή σε

Γι' αυτ$ προσέξτε παρακαλώ

οπωσδήποτε τις ακ$λουθες

Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να

χρησιµοποιείται µ$νο µε:

γνήσια σακούλα σκ$νης

γνήσια ανταλλακτικά, αξεσουάρ ή

γνήσιο ειδικ$ εξοπλισµ$

Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι

τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα

 µικρών ζωντανών οργανισµών

 βλαβερών στην υγεία, κοφτερών,

καυτών ή πυρακτωµένων υλικών

 εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών

– στάχτης, αιθάλης απ$ τζάκια και

κεντρικές θερµάνσεις.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα

ανταποκρίνεται στους

αναγνωρισµένους καν$νες της

τεχνικής και στους σχετικούς

κανονισµούς ασφαλείας.

Εµείς βεβαιώνουµε την τήρηση των

ακ$λουθων ευρωπαϊκών οδηγιών:

89/336/ΕΟK (τροποποιηµένη µε την

οδηγία 91/263/ΕΟK, 92/31/ΕΟK και

93/68/ΕΟK). 73/23/ΕΟK

(τροποποιηµένη µε την οδηγία

Συνδέστε στο ρεύµα και θέστε σε

λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα

µ$νο σύµφωνα µε τα στοιχεία στην

Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς

=> η συσκευή µπορεί να υποστεί

Επιτρέπετε τη χρήση της

ηλεκτρικής σκούπας σε παιδιά µ$νο

Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να

χρησιµοποιηθεί από άτοµα µε

περιορισµένες φυσικές, αισθητήριες

ή πνευµατικές ικανότητες ή µε

ανεπαρκή εµπειρία / γνώση

(συµπεριλαµβανοµένων και των

παιδιών), εκτός εάν έχουν λάβει

οδηγίες για το χειρισµό της

συσκευής από ένα υπεύθυνο άτοµο.

 Αποφεύγετε την αναρρ$φηση µε

τη χειρολαβή, τα πέλµατα και το

σωλήνα αναρρ$φησης κοντά στο

Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ$

καλώδιο για το κράτηµα ή τη

µεταφορά της ηλεκτρική σκούπας.

Σε περίπτωση πολύωρης συνεχούς

λειτουργίας τραβήξτε το ηλεκτρικ$

καλώδιο εντελώς έξω84

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή

απ$ το ηλεκτρικ$ δίκτυο, µην

τραβήξετε το ηλεκτρικ$ καλώδιο,

αλλά τραβήξετε το φις απ$ την

Μην τραβάτε το ηλεκτρικ$ καλώδιο

πάνω απ$ κοφτερές ακµές και µην

Πριν απ$ κάθε εργασία στην

ηλεκτρική σκούπα και στα

αξεσουάρ τραβήξτε το φις απ$ την

Μη θέσετε σε λειτουργία µια

χαλασµένη ηλεκτρική σκούπα. Σε

περίπτωση που παρουσιαστεί µια

βλάβη, τραβήξτε το φις απ$ την

Οι επισκευές και η αντικατάσταση

των ανταλλακτικών στην ηλεκτρική

σκούπα επιτρέπεται να

πραγµατοποιούνται µ$νο απ$

εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών.

Προστατεύετε την ηλεκτρική

σκούπα απ$ την υγρασία και τις

Απενεργοποιείτε τη συσκευή, $ταν

δε γίνεται αναρρ$φηση.

Kαταστρέφετε αµέσως τις

άχρηστες συσκευές, µετά

παραδώστε τη συσκευή για µια

απ$συρση σύµφωνα µε τους

Υποδείξεις για την απσυρση

Η συσκευασία προστατεύει την

ηλεκτρική σκούπα απ$ ζηµιά κατά

Αποτελείται απ$ φιλικά προς το

περιβάλλον υλικά και γι' αυτ$ είναι

Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας,

που δε χρειάζονται άλλο, στα

κέντρα συγκέντρωσης των υλικών

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

πολλά ακ$µα χρήσιµα υλικά.

Γι' αυτ$ παραδίδετε την άχρηστη

συσκευή σας σ' ένα ειδικ$

κατάστηµα ή σ' ένα κέντρο

Τους τρ$πους απ$συρσης µπορείτε

να τους πληροφορηθείτε στα ειδικά

καταστήµατα ή στις υπηρεσίες του

Συνδέστε τη συσκευή µ$νο σε µια

πρίζα, που είναι ασφαλισµένη µε

µια ασφάλεια το ελάχιστο 16 A!

Εάν η ασφάλεια κατά την

ενεργοποίηση της συσκευής

“πέσει” µία φορά, µπορεί αυτ$ να

οφείλεται στο γεγον$ς, $τι στο ίδιο

κύκλωµα βρίσκονται συγχρ$νως

συνδεδεµένες και άλλες ηλεκτρικές

συσκευές µε υψηλή κατανάλωση

Το “πέσιµο” της ασφάλειας µπορεί

να αποφευχθεί, ρυθµίζοντας πριν

την ενεργοποίηση της συσκευής

τη χαµηλ$τερη βαθµίδα ισχύος και

επιλέγοντας µετά µια υψηλ$τερη

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες µε

a)Τοποθετήστε το στ$µιο του σωλήνα

αναρρ$φησης στο άνοιγµα

b)Kατά την αφαίρεση του εύκαµπτου

σωλήνα αναρρ$φησης πιέστε

µεταξύ τους τα δύο δ$ντια

ασφάλισης και τραβήξτε έξω τον

a)Συνδέστε τη χειρολαβή και τον

b)Σπρώξτε τη χειρολαβή µέχρι να

ασφαλίσει µέσα στον τηλεσκοπικ$

Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε

το δακτύλιο απασφάλισης και

τραβήξτε έξω τη χειρολαβή.

a)Συνδέστε το πέλµα δαπέδου και

τον τηλεσκοπικ$ σωλήνα.

b)Σπρώξτε τον τηλεσκοπικ$ σωλήνα

µέχρι να ασφαλίσει µέσα στο στ$µιο

του πέλµατος δαπέδου. Για το

λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το

δακτύλιο απασφάλισης καιτραβήξτε

έξω τον τηλεσκοπικ$ σωλήνα.

Πιέζοντας το συρ$µενο πλήκτρο /

τη συρ$µενη µούφα προς την

κατεύθυνση του βέλους,

απασφαλίστε τον τηλεσκοπικ$

σωλήνα και ρυθµίστε το επιθυµητ$

Πιάστε το ηλεκτρικ$ καλώδιο απ$

το φις, τραβήξτε έξω το επιθυµητ$

µήκος και συνδέστε το φις στην

Θέστε την ηλεκτρική σκούπα σε

λειτουργία ή εκτ$ς λειτουργίας,

απενεργοποίησης προς την

κατεύθυνση του βέλους.

Αγοράσατε µια ισχυρή συσκευή µε

µεγάλη δύναµη αναρρ$φησης.

Η θέση της µέγιστης ισχύος

συνίσταται γι' αυτ$ µ$νο στην

περίπτωση πολύ λερωµένων µοκετών

µε χαµηλ$ πέλος ή σκληρών

Μπορείτε να ρυθµίσετε µέσω του ρυθ-

µιστή δύναµης αναρρ$φησης την επι-

θυµητή δύναµη αναρρ$φησης χωρίς

διαβάθµιση κατά συγκεκριµένα βήµατα.

Χαµηλή περιοχή ισχύος:

Για την αναρρ$φηση ευαίσθητων

υλικών, π.χ. κουρτινών.

Μεσαία περιοχή ισχύος:

Για τον καθαρισµ$ των µοκετών και

σε περίπτωση µικρής ρύπανσης.

Υψηλή περιοχή ισχύος:

Για καθάρισµα σταθερών επιφανει-

ών επικάλυψης δαπέδου, σκληρών

δαπέδων και σε περίπτωση µεγά-

* ανάλογα µε τον εξοπλισµ$ el86

Για τον καθαρισµ$ σκληρής και

πολύ µεγάλης ρύπανσης.

Ρύθµιση του πέλµατος δαπέδου:

Για την αναρρ$φηση χαλιών

Αναρρφηση µε αξεσουάρ

Λύστε το αξεσουάρ πολλαπλής

χρήσης, τραβώντας το προς την

κατεύθυνση του βέλους απ$ το

a)Στ$µιο αναρρ$φησης για σκούπισµα

γωνιών Για την αναρρ$φηση αρµών

και γωνιών. Για τ δυσκολοπρ$σβατα

σηµεία µπορεί να επεκταθεί το

αξεσουάρ πολλαπλής χρήσης,

επεκτείνοντας τηλεσκοπικά το

στ$µιο αναρρ$φησης για το

σκούπισµα γωνιών, σε 2 βήµατα.

Ανοίξτε το στ$µιο αναρρ$φησης

για το σκούπισµα γωνιών και στα

δύο βήµατα τ$σο, ώσπου να

ασφαλίσει µε τον αντίστοιχο

Λύνοντας τις ασφάλειες της

τηλεσκοπικής επέκτασης (πάτηµα

στην κατεύθυνση του βέλους)

µπορεί να κλείσει ξανά το στ$µιο

αναρρ$φησης για το σκούπισµα

b)Στ$µιο αναρρ$φησης για

σκούπισµα επίπλων Για την

αναρρ$φηση επίπλων, κουρτινών

c) Πινέλο για σκούπισµα επίπλων

Για την αναρρ$φηση πλαισίων

παραθύρων, ντουλαπιών, προφίλ

Αναδιπλώστε το στ$µιο

αναρρ$φησης για το σκούπισµα

επίπλων προς την κατεύθυνση του

Στρέφοντας προς την κατεύθυνση

του βέλους εξέρχεται το πινέλο.

Πριν την τοποθέτηση του

αξεσουάρ πολλαπλής χρήσης στο

στήριγµά του πρέπει να περάσει

µέσα το πινέλο και το στµιο

αναρρφησης για το σκούπισµα

επίπλων πρέπει να επανέλθει στην

Πέλµα σκληρού δαπέδου

Για την αναρρ$φηση σκ$νης απ$

σκληρά δάπεδα (πλακάκια, παρκέ

Σπρώξτε τον τηλεσκοπικ$ σωλήνα

µέχρι να ασφαλίσει µέσα στο στ$µιο

του πέλµατος σκληρού δαπέδου.

Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το

δακτύλιο απασφάλισης και τραβήξτε

έξω τον τηλεσκοπικ$ σωλήνα.

Καθαρισµ$ς του πέλµατος

αναρρ$φησης σκληρού δαπέδου

α)Για τον καθαρισµ$ αναρροφήστε το

b)Σε περίπτωση ισχυρής ρύπανσης,

π.χ. µε τυλιγµένες τρίχες, µπορούν

να αφαιρεθούν οι δύο κύλινδροι της

βούρτσας απ$ το πέλµα

αναρρ$φησης σκληρού δαπέδου.

Προς τούτο σηκώστε τους

κυλίνδρους µε τη βοήθεια εν$ς

κατσαβιδιού ή άλλου παρ$µοιου

εργαλείου στο πλάι απ$ τον οδηγ$.

c) Κ$ψτε τις τυλιγµένες κλωστές και

τρίχες µε ένα ψαλίδι.

Αναρροφήστε τις κλωστές και τις

τρίχες µε το στ$µιο αναρρ$φησης

για σκούπισµα γωνιών.

d)Μετά τον καθαρισµ$ τοποθετήστε

ξανά τους κυλίνδρους της

βούρτσας στο πέλµα και ασφαλίστε

e)σε περίπτωση φραγής του καναλιού

αναρρ$φησης µπορεί να

αποσυναρµολογηθεί το στ$µιο του

Γι’ αυτ$ θέστε το πέλµα µε την

επιφάνεια αναρρ$φησης προς τα

επάνω, πιέστε τον οδηγ$ πλάγια

στον άξονα της ρ$δας ελαφρά

προς τα έξω και τραβήξτε το

στ$µιο του πέλµατος προς τα

f) Κατά την επανατοποθέτηση του

στοµίου προσέξτε τη σωστή θέση

και ασφαλίστε το στ$µιο στον

Στα µικρά διαλείµµατα

σκουπίσµατος µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε το βοήθηµα

στάθµευσης που βρίσκεται στην

πίσω πλευρά της συσκευής.

Σπρώξτε την πλαστική πατούρα

που βρίσκεται στο στ$µιο του

πέλµατος στην εγκοπή στην πίσω

πλευρά της συσκευής.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή,

τραβήξτε το φις απ$ την πρίζα.

Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικ$

καλώδιο και αφήστε το ελεύθερο

(το καλώδιο τυλίγεται αυτ$µατα).

Με ένα νέο τράβηγµα του

ενεργοποιείται ξανά το φρέ νο του

καλωδίου, τραβώντας σύντοµα το

καλώδιο απενεργοποιείται.

Για την εναπ$θεση/µεταφορά της

συσκευής µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε το βοήθηµα

εναπ$θεσης που βρίσκεται στην

κάτω πλευρά της συσκευής.

Τοποθετήστε τη συσκευή $ρθια.

Σπρώξτε την πλαστική πατούρα

που βρίσκεται στο πέλµα δαπέδου

στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της

Αντικατάσταση φίλτρου

Αντικατάσταση της σακούλας

Yταν η ένδειξη αλλαγής φίλτρου,

µε σηκωµένο το πέλµα απ$ το

δάπεδο και την υψηλ$τερη ρύθµιση

της ισχύος αναρρ$φησης, ανάβει

εντατικά και οµοι$µορφα, πρέπει να

αλλαχτεί η σακούλα του φίλτρου,

ακ$µα και $ταν δεν είναι εντελώς

γεµάτη. Σε αυτήν την περίπτωση

καθιστά το είδος της ρύπανσης την

Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου

συλλογής της σκ$νης,

σπρώχνοντας το µοχλ$ κλεισίµατος

προς την κατεύθυνση του βέλους.

Κλείστε τη σακούλα του φίλτρου

SuperTEX, τραβώντας τη

γλώσσα φραγής και αφαιρέστε την.

Τοποθετήστε µια νέα σακούλα

στήριγµα και κλείστε το κάλυµµα

του χώρου συλλογής της σκ$νης.

Προσοχή: Το κάλυµµα του χώρου

συλλογής της σκνης κλείνει µνο,

εφσον έχει τοποθετηθεί η

SuperTEX ή τυφασµάτινο

φίλτρο ή το δοχείο σκνης.

Εάν µετά την αντικατάσταση της

σακούλας του φίλτρου συνεχίζει να

ανάβει η ένδειξη αλλαγής φίλτρου,

ελέγξτε παρακαλώ, αν το πέλµα, ο

σωλήνας ή ο εύκαµπτος σωλήνας

αναρρφησης είναι φραγµένος.

Καθαρισµς του φίλτρου προστασίας

Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα

πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά

χρονικά διαστήµατα µε ελαφρ$

Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου

συλλογής της σκ$νης (βλέπε Εικ. 15).

Τραβήξτε έξω το φίλτρο προστασίας

του κινητήρα προς την κατεύθυνση

Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του

κινητήρα µε ελαφρ$ κτύπηµα.

Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης το

φίλτρο προστασίας του κινητήρα

Στη συνέχεια αφήστε το φίλτρο να

στεγνώσει το λιγ$τερο για 24 ώρες.

Μετά τον καθαρισµ$, σπρώξτε το

φίλτρο προστασίας του κινητήρα

µέσα στη συσκευή µέχρι το σηµείο

ασφάλισης και κλείστε το κάλυµµα

του χώρου συλλογής της σκ$νης.

Αντικατάσταση του φίλτρου Hepa

Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε

ένα φίλτρο Hepa, πρέπει αυτ$ να

αντικαθίσταται κάθε χρ$νο.

Πιέζοντας τη γλώσσα ασφάλισης

προς την κατεύθυνση του βέλους

απασφαλίστε και ανοίξτε τη σχάρα

Σπρώχνοντας το µοχλ$ κλεισίµατος

προς την κατεύθυνση του βέλους,

απασφαλίστε και αφαιρέστε απ$ τη

συσκευή το φίλτρο Hepa.

Τοποθετήστε το νέο φίλτρο Hepa και

Kλείστε τη σχάρα εξ$δου του αέρα.

Μετά την απορρφηση της λεπτής

σκνης (πως π.χ. γύψος, τσιµέντο,

κτλ.), καθαρίστε το φίλτρο προστα-

σίας του κινητήρα µε χτύπηµα, ενδε-

χοµένως αντικαταστήστε το φίλτρο

προστασίας του κινητήρα και το φίλ-

τρο εξδου του αέρα.

Πριν απ$ κάθε καθάρισµα πρέπει

πρώτα να απενεργοποιείται η

ηλεκτρική σκούπα και να τραβιέται το

φις απ$ την πρίζα του ρεύµατος.

Η ηλεκτρική σκούπα και τα πλαστικά

αξεσουάρ µπορούν να καθαριστούν

µε ένα υγρ$ καθαρισµού

πλαστικών του εµπορίου.

Μη χρησιµοποιείτε κανένα

διαβρωτικ υλικ, υγρ καθαρισµού

γυαλιού ή υγρ καθαρισµού

γενικής χρήσης. Μη βυθίζετε την

ηλεκτρική σκούπα ποτέ στο νερ.

Ο χώρος συλλογής της σκ$νης

µπορεί, $ταν χρειάζεται, να

αναρροφηθεί µε µια δεύτερη

ηλεκτρική σκούπα, ή να καθαριστεί

απλά µε ένα στεγν$ ξεσκον$πανο ή

πινέλο. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα των τεχνικών αλλαγών. 20

deΕιδικά αξεσουάρ el

Φίλτρο HEPA (κατηγορία H12) VZ151HFB

Συνίσταται για τους αλλεργικούς. Για εξαιρετικά

καθαρ$ αέρα εξ$δου. Αντικατάσταση κάθε χρ$νο

Πακέτο ανταλλακτικών σακουλών σκνης

5 σακούλες φίλτρου MEGAfilt

µε κλείστρο υγιεινής

1 φίλτρο εξ$δου του αέρα Microsan

.dust-bag-siemens.com

Τύπος P / κωδικ$ς 462587

Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL

Βούρτσισµα και αναρρ$φηση χαλιών µε κοντ$ πέλος,

µοκετών και κάθε επίστρωσης δαπέδου σε ένα

πέρασµα. Ιδιαίτερα κατάλληλη για απορρ$φηση των

τριχών των κατοικίδιων ζώων. Η κίνηση του

κυλίνδρου της βούρτσας επιτυγχάνεται µέσω του

ρεύµατος αναρρ$φησης της ηλεκτρικής σκούπας.

∆εν είναι απαραίτητη καµία ηλεκτρική σύνδεση.

Πέλµα δαπέδου VZ082BD

Πέλµα δαπέδου µε δυνατ$τητα εναλλαγής,

κατάλληλο για χαλιά και λεία δάπεδα.

Το συλλέκτη κλωστών (1/2) και το εξάρτηµα γυαλίσµατος (3)

µπορείτε να τα προµηθευτείτε, $ταν χρειάζεται, µέσω του

Συλλέκτης κλωστών (1): κωδικ$ς 188565

Συλλέκτης κλωστών (2): κωδικ$ς 184773

Εξάρτηµα γυαλίσµατος (3): κωδικ$ς 48220990