VS08G1623 - Aspirapolvere SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VS08G1623 SIEMENS

Spiegare i fogli doppi con le illustrazioni!

2 Supporto per accessori

3 Accessori combinati

4 Tubo flessibile di aspirazione

Tasto di attivazione e disattivazione (ON/OFF)

6 Display di sostituzione del filtro

7 Filtro di scarico*

8 Strumento ausiliario di parcheggio

9 Telaio del filtro di scarico

10 Regolatore della potenza di aspirazione

11 Linguetta di chiusura

12 Griglia di scarico

13 Cavo di allacciamento alla rete

14 Strumento ausiliario di stazionamento

(sul lato inferiore dell’apparecchio)

15 Filtro di protezione del motore

19 Spazzola commutabile per pavimenti con

21 Coperchio del vano di raccolta dello sporco

22 Tubo telescopico con tasto di scorrimento

23 Tubo telescopico con guarnizione di

24 Tubo telescopico con guarnizione di

scorrimento e bussola di sblocco*

25 Spazzola per pavimenti duri con

a seconda della specifica dotazione

Conservare le istruzioni per l’uso.

In caso di cessione dell’aspirapolvere a

terzi, si raccomanda di consegnare

anche le istruzioni per l’uso.

Questo aspirapolvere è destinato esclu-

sivamente all’utilizzo in ambito domesti-

co e non è adatto per uso industriale.

Utilizzare l’aspirapolvere soltanto così

come indicato dalle presenti istruzioni

Il costruttore non si assume alcuna res-

ponsabilità per danni conseguenti a un

utilizzo non conforme dell’apparecchio.

Si raccomanda pertanto di osservare

scrupolosamente le seguenti avverten-

L’aspirapolvere può essere utilizzato

Sacchetto di spolvero originale

Parti di ricambio, accessori o acces-

sori speciali originali

L’aspirapolvere non è adatto all’uso

aspirazione di polvere su persone o

– sostanze nocive per la salute,

oggetti dai bordi affilati, materiali

caldi o incandescenti

– materiali umidi o liquidi

– materiali e sostanze infiammabili o

– cenere, fuliggine delle stufe di

maiolica e degli impianti di riscalda-

Questo aspirapolvere è conforme alle

regole tecniche riconosciute e alle

norme di sicurezza in vigore.

Si conferma la conformità con le

seguenti direttive europee: 89/336/CEE

(emendata attraverso le normative RL

Collegare e mettere in funzione l’aspi-

rapolvere solo come indicato sulla

targhetta di identificazione.

Non utilizzare mai l’apparecchio senza

sacchetto di spolvero

=> L’apparecchio può essere

I bambini possono usare l’aspirapol-

vere soltanto sotto sorveglianza di un

Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (inclusi i bambini)

con capacità fisiche, psichiche e

sensoriali limitate o che non

possiedano l'esperienza e le

conoscenze necessarie, a meno che

non siano state istruite da una

persona che se ne assuma la

 Non tenere l’impugnatura, le

bocchette e il tubo in prossimità della

testa quando si utilizza l’apparecchio.

=> Pericolo di lesioni!

Non utilizzare il cavo di allacciamento

alla rete per trasportare l’aspirapol-

In caso di uso prolungato, estrarre

completamente il cavo di

collegamento alla rete elettrica.20

Per staccare l’apparecchio dalla rete,

non tirare il cavo di allacciamento,

bensì disinserire semplicemente il

Non far passare il cavo di allaccia-

mento alla rete su bordi affilati e non

Staccare la spina dalla rete prima di

Non mettere in funzione l’apparecchio

qualora esso sia danneggiato. In caso

di anomalia, staccare la spina dalla

Le riparazioni e le sostituzioni dei

componenti dell’aspirapolvere devono

essere effettuate esclusivamente dal

servizio di assistenza tecnica

Proteggere l’aspirapolvere dall’umidità

e dalle fonti di calore.

Disattivare l’apparecchio quando non

Gli apparecchi dismessi devono esse-

re resi immediatamente inutilizzabili,

per essere poi smaltiti in conformità

alle normative vigenti in materia.

Avvertenze per lo smaltimento

da eventuali danni durante il traspor-

E’ costituito da materiali non

inquinanti e può pertanto essere

Provvedere allo smaltimento dei

materiali di imballaggio non più

necessari rivolgendosi ai centri di rac-

colta per il sistema di riciclaggio

Gli apparecchi dismessi contengono

ancora molteplici materiali preziosi.

Si consiglia pertanto di restituire il pro-

prio apparecchio dismesso al proprio

rivenditore o presso un centro di

Per informazioni sulle modalità del

riciclaggio, rivolgersi al proprio rivendi-

tore o all’amministrazione comunale

della propria città.

La presa elettrica deve essere dotata

di una protezione da 16 A.

Se il dispositivo di sicurezza scatta al

momento dell’attivazione

dell’apparecchio, la causa può essere

dovuta al fatto che altri apparecchi

con elevata potenza allacciata sono

stati forse collegati

contemporaneamente allo stesso

Per evitare che il dispositivo di

protezione scatti, impostare il livello di

potenza minimo prima di attivare

l’apparecchio e scegliere quindi solo

successivamente un livello di potenza

a) Inserire il tronchetto di aspirazione

nell'apposita apertura di aspirazione,

facendolo innestare in posizione.

b)Per rimuovere il tubo flessibile di aspi-

razione, premere i due nottolini ed

a) Collegare l'impugnatura e il tubo tele-

scopico in modo che risultino a filo.

b)Spingere l'impugnatura nel tubo tele-

scopico fino a farla innestare in posi-

zione e in modo che i due componen-

ti risultino a filo.

Per sbloccare, premere la bussola di

sblocco e rimuovere l'impugnatura.

a) Collegare la bocchetta per pavimenti

e il tubo telescopico.

b)Spingere il tubo telescopico nel rac-

cordo della spazzola per pavimenti

fino a farlo innestare in posizione e in

modo che i due componenti risultino

Per sbloccare, premere la bussola di

sblocco e rimuovere il tubo telescopi-

Premendo il tasto di scorrimento/la

guarnizione di scorrimento nel senso

dalla freccia, sbloccare il tubo tele-

scopico e regolare la lunghezza desi-

Afferrare il cavo di collegamento alla

rete elettrica a livello della spina,

estrarlo fino a ottenere la lunghezza

desiderata e collegare quindi la spina.

Attivare e disattivare l'aspirapolvere

azionando il tasto ON/OFF nel senso

indicato dalla freccia.

Si tratta di un apparecchio molto poten-

te ed efficiente. Si consiglia di utilizzare

la potenza massima esclusivamente in

caso di sporco persistente su pavimenti

duri e moquette a pelo raso.

Azionando il regolatore della potenza di

aspirazione è possibile impostare la forza

di aspirazione continua desiderata.

Per la pulizia di materiali delicati, per

Per la pulizia quotidiana in condizioni

Per la pulizia di rivestimenti resistenti,

di pavimenti duri e in caso di forte

per la pulizia dello sporco molto resi-

Regolazione della spazzola per pavi-

per la pulizia di tappeti e moquette

per la pulizia di pavimenti duri

Uso dell'aspiratore con gli accessori

Staccare gli accessori combinati tiran-

doli nel senso indicato dalla freccia, in

modo da rimuoverli dal supporto per

a) Bocchetta per giunti

Per la pulizia dei giunti e degli angoli.

Per i punti difficilmente accessibili, è

possibile allungare l'accessorio combi-

nato estraendo in modo telescopico la

bocchetta per giunti e regolandolo sui

2 livelli possibili.

Estrarre la bocchetta per giunti dei due

livelli finché non la si senta innestarsi in

Allentando i dispositivi di bloccaggio

telescopici(premere nel senso

indicatodalla freccia) si può nuova-

mente collegare la bocchetta per

b)Bocchetta per imbottiture

Per la pulizia di mobili imbottiti,

c) Pennello per mobili

Per la pulizia di telai delle finestre,

mobili, profili, ecc.

Ribaltare la bocchetta per imbotti-

ture nel senso indicato dalla freccia.

Ruotando nel senso indicato dalla

Prima di montare l'accessorio combi-

nato nel supporto per accessori, è

necessario applicare la corona e

ribaltare nuovamente la bocchetta

Spazzola per pavimenti duri

Per la pulizia di pavimenti duri (pia-

strelle, parquet, ecc.)

Spingere il tubo telescopico nel rac-

cordo della spazzola per pavimenti

duri fino a farlo innestare in posizione.

Per sbloccare, premere la bussola di

sblocco e rimuovere il tubo telescopi-

Pulizia dei pavimenti duri

a) Aspirare la parte inferiore della

bocchetta per pulirla.

b)In caso di sporco resistente, ad es.

cappelli attorcigliati, rimuovere

entrambi i rulli delle spazzole dalla

bocchetta per pavimenti duri

estraendole lateralmente dalla guida

con l'aiuto di un cacciavite

c) Tagliare con le forbici i fili e i capelli

rimasti attorcigliati.

Aspirare fili e capelli con la bocchetta

d)Terminata l'operazione di pulizia,

inserire nuovamente i rulli delle

spazzole nella bocchetta fino a farli

innestare completamente.

e) In caso di occlusione del canale di

aspirazione, smontare il raccordo della

Posizionare la bocchetta con la

superficie aspirante rivolta verso l'alto,

spingere leggermente verso l'esterno

la guida laterale all'asse della rotella

ed estrarre il raccordo della bocchetta

f) Nel rimontare il raccordo, accertarsi

che venga inserito correttamente e

che si innesti nella guida.

In caso di brevi pause è possibile uti-

lizzare il supporto ausiliario di par-

cheggio situato sul lato posteriore

Inserire l'aletta di plastica del tron-

chetto della bocchetta nell'incavo sul

lato dell'apparecchio.

Disattivare l'apparecchio e staccare la

Tirare brevemente il cavo di allaccia-

mento alla rete e rilasciare (il cavo si

arrotola automaticamente).

Tirando nuovamente il cavo di allac-

ciamento, si riattiva il freno del cavo.

Tirando brevemente il cavo, si disatti-

Per trasportare / riporre l'apparecchio

è possibile servirsi del dispositivo ausi-

liario di arresto situato sul lato inferiore

dell'apparecchio stesso Posizionare

l'apparecchio verticalmente. Inserire

l'aletta di plastica della spazzola per

pavimenti nell'incavo sul lato inferiore

Sostituzione del filtro

Sostituzione del sacchetto filtro

Quando si solleva la spazzola dal

pavimento alla massima potenza

aspirante, il display di sostituzione del

filtro lampeggia in modo regolare e

intenso ed è quindi necessario sosti-

tuire il sacchetto filtro anche se non è

del tutto pieno. In questo caso è il

tipo di materiale a rendere necessaria

Aprire il coperchio del vano di raccol-

ta dello sporco azionando la leva di

chiusura nel senso indicato dalla frec-

Chiudere il sacchetto filtro

ta di chiusura ed estrarlo.

Montare un nuovo sacchetto filtro

SuperTEX sul relativo sup-

porto e chiudere il coperchio del vano

di raccolta dello sporco.

Attenzione: il coperchio del vano di

raccolta dello sporco si chiude solo

dopo che sono stati inseriti il

Filterbeutel MEGAfilt

Se, anche dopo la sostituzione del

sacchetto filtro, il display di sostitu-

zione del filtro continua a lampeg-

giare, controllare che la spazzola, il

tubo o il tubo flessibile di aspirazio-

ne non siano otturati.

Sostituzione del filtro di protezione

Quando si deve effettuare la sostituzio-

ne: per ogni nuova confezione del filtro

(al massimo ogni 5 sacchetti di spol-

Aprire il coperchio del vano di raccol-

Estrarre il portafiltro nel senso indica-

to dalla freccia e ribaltarlo

Smaltire il filtro di protezione del

e inserire un nuovo filtro di protezione

Dopo aver effettuato la pulizia, inserire

il filtro di protezione del motore nell’

apparecchio fino al punto di arresto e

chiudere il coperchio del vano di

raccolta dello sporco.

Sostituzione del filtro Hepa

Il filtro Hepa deve essere sostituito una

Premendo la linguetta di chiusura nel

senso indicato dalla freccia, sbloccare

e aprire la griglia di sfiato.

Azionando la leva di chiusura nel senso

indicato dalla freccia, sbloccare il filtro Hepa

ed estrarlo dall’apparecchio.

Montare il nuovo filtro Hepa e farlo inne-

Chiudere la griglia di sfiato.

Dopo aver aspirato particelle di polvere

fini (per esempio gesso, cemento, ecc.),

pulire il filtro di protezione del motore

battendolo e, se necessario, sostituire il

filtro di protezione del motore e il micro-

Prima di pulire l'aspirapolvere, è necessa-

rio disattivarlo e staccare la spina.

L'aspirapolvere e gli accessori in materiale

plastico possono essere puliti con un nor-

male detergente per plastica.

Non utilizzare strumenti abrasivi né

detergenti universali o per vetro.

Non immergere mai l'aspirapolvere

Il vano di raccolta dello sporco può essere

pulito con un altro aspirapolvere o sempli-

cemente mediante un panno/pennello

Con riserva di modifiche tecniche.

Accessori speciali it

Filtro HEPA (classe H12) VZ151HFB Consigliato per gli allergici. Per avere aria di scarico

Sostituire ogni anno.

Confezione di filtri di ricambio VZ52AFP2

1 filtro di soffiaggio Microsan

.dust-bag-siemens.com

Tipo P / Codice ID. 462587

Spazzola TURBO-UNIVERSAL

VZ102TBB Per spazzolare e aspirare in una sola operazione.

Ideale per i tappeti a pelo corto e per le moquette,

nonché per tutti i tipi di rivestimenti. E’ particolarmen-

te adatta per aspirare i peli persi dagli animali.

L’azionamento del rullo della spazzola ha luogo attra-

verso la corrente di aspirazione dell’aspirapolvere.

Non è necessario stabilire un collegamento elettrico.

Bocchetta per pavimenti VZ082BD Bocchetta commutabile per pavimenti, ideale per

tappeti e pavimenti lisci.

Parti di ricambio it

Il dispositivo di sollevamento dei fili (1/2) e il lucidatore (3)

possono essere richiesti presso il servizio di assistenza tecnica.

Dispositivo di sollevamento dei fili (1): Codice ID. 188565

Dispositivo di sollevamento dei fili (2): Codice ID. 184773

Lucidatore (3): Codice ID. 48220926

16 Filtre tutturma donan∂m∂

èÂ‰ ͇ʉÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio valgone le condizioni di

garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella

Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per

ulteriori chiarimenti. La garanzia viene

riconosciuta soltanto se accompagnata da regolare

documento fiscale di acquisto rilasciato dal

"Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2002/96/CE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea."