ManualFacil 
VS08G1623 - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato VS08G1623 SIEMENS en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones VS08G1623 - SIEMENS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. VS08G1623 de la marca SIEMENS.
MANUAL DE USUARIO VS08G1623 SIEMENS
¡Por favor, desplegar la página de la figura!
e) f) CLICK!CLICK! 10*
es Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
freccia, si estrae la corona.
1 Empuñadura del tubo
3 Accesorios combinados
4 Tubo flexible de aspiración
5 Tecla de conexión y desconexión
6 Indicador de cambio de filtro
8 Soporte para el tubo
9 Marco para filtro de salida
10 Regulador de la potencia de aspiración
11 Lengüeta de cierre
12 Rejilla de salida
13 Cable de alimentación de red
14 Soporte para el tubo en posición vertical
(en la parte inferior del aparato)
15 Filtro protector del motor
16 Sujeción del filtro
18 Cepillo universal con dos posiciones*
19 Cepillo universal con dos posiciones con
casquillo de desbloqueo
20 Palanca de cierre
22 Tubo telescópico con tecla desplazable
24 Tubo telescópico con manguito desplazable
y casquillo de desbloqueo*
25 Cepillo para suelos duros con
En función del equipamiento
Descripción de los aparatos es
Conservar las instrucciones de uso.
En caso de entregar el aspirador a una
tercera persona, adjuntar las
instrucciones de uso.
Uso de acuerdo con las
Este aspirador sólo está indicado para
uso doméstico y no para aplicaciones
Usar este aspirador exclusivamente de
acuerdo con las indicaciones descritas
en estas instrucciones de uso.
El fabricante no se responsabiliza de los
posibles daños causados por un uso
que no se ajuste a las especificaciones o
por un manejo erróneo.
¡Observar, por tanto, los siguientes
consejos y advertencias con
El aspirador deberá usarse sólo con:
Piezas de repuesto originales,
accesorios o accesorios opcionales
El aspirador no es apropiado para:
aplicar sobre personas o animales
– sustancias calientes,
incandescentes, nocivas para la
salud o con bordes cortantes.
– sustancias húmedas o líquidos.
– sustancias muy inflamables o
– ceniza, hollín de hornos de baldosa
e instalaciones de calefacción
Consejos y advertencias de
Este aspirador cumple las reglas
reconocidas de la técnica y las
correspondientes normas y
disposiciones de seguridad.
Certificamos la conformidad con las
siguientes directrices europeas:
89/336/CEE (modificada por RL
Conectar el aspirador y ponerlo en
marcha sólo conforme a lo indicado
en la placa de características.
No aspirar nunca sin la bolsa para
=> El aparato puede estropearse.
No permitir que los niños usen el
aspirador si no están bajo la
supervisión de un adulto.
Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) con
disminuciones físicas, sensoriales o
psíquicas o que no posean la
experiencia o el conocimiento
en el caso de que hubieran recibido
instrucciones acerca del uso del
aparato por parte de una persona
Evitar aspirar con la empuñadura,
la boquilla y el tubo cerca de la
=> Existe peligro de lesiones
No usar el cable de alimentación de
red para llevar/transportar el
En caso de un funcionamiento
continuo de varias horas, extraer
completamente el cable de
alimentación de red.28
No tirar del cable de alimentación,
sino del enchufe para desconectarlo
No colocar el cable de alimentación
encima de bordes afilados ni
Extraer el enchufe de conexión a la
red antes de efectuar cualquier arreglo
en el aspirador o sus accesorios.
No poner en marcha el aspirador si
presenta algún desperfecto. En caso
de haberlo, desenchufar el aparato.
Para evitar riesgos, las reparaciones y
el cambio de piezas del aspirador
sólo deben ser llevados a cabo por el
servicio de asistencia técnica autori-
Proteger el aspirador de la humedad y
las fuentes de calor.
Desconectar el aparato cuando no se
Inutilizar inmediatamente los aparatos
usados para poderlos eliminar según
Indicaciones para eliminar el
material de embalaje
El embalaje protege el aspirador de
posibles desperfectos durante el
transporte. Éste está compuesto por
materiales no contaminantes y, por
tanto, reciclables. Entregar los
materiales de embalaje que ya no se
necesiten en los centros de recogida
para el sistema de reciclaje "punto
Los aparatos usados contienen aún
muchos materiales valiosos. Entregar
por este motivo los aparatos usados
en el comercio habitual o en el centro
de reciclaje para su
reaprovechamiento. Para obtener
información sobre los diferentes
modos de eliminación actuales,
dirigirse al comercio habitual o al
La toma de corriente debe estar
asegurada con un fusible de 16 A.
Si alguna vez salta el fusible al
conectar el aparato puede deberse a
que haya otros aparatos eléctricos de
alto consumo de corriente conectados
La activación del fusible se puede
evitar ajustando el aparato en el nivel
de potencia mínimo antes de
conectarlo y subiendo el nivel de
potencia sólo después de encenderlo.
¡Abrir los desplegables laterales!
a) Montar y encajar el extremo de la
manguera de aspiración en la abertu-
b)Para quitar la manguera flexible de
aspiración, presionar las dos lengüe-
tas de retención y extraer el tubo.
a) Unir la empuñadura y el tubo telescó-
b)Introducir la empuñadura en el tubo
telescópico hasta que quede enclava-
Para separarlos, presionar el casquillo
de desbloqueo y extraer la empuña-
a) Unir la boquilla universal con el tubo
b)Introducir el tubo telescópico en el
racor del cepillo universal hasta que
Para separarlos, presionar el casquillo
de desbloqueo y extraer el tubo teles-
Desbloquear el tubo telescópico pre
sionando la tecla desplazable / el
manguito desplazable en la dirección
de la flecha y ajustar la longitud dese-
Tirar de la clavija de enchufe para
sacar el cable de alimentación de red
hasta la longitud deseada y enchufar-
Conectar o desconectar el aspirador
accionando la tecla de conexión/desco-
nexión en la dirección de la flecha.
Usted ha adquirido un aparato muy
potente y con un gran rendimiento de
aspiración. Por lo tanto, el ajuste de
potencia máxima es sólo recomendable
cuando se trata de moquetas de pelo
corto o suelos duros.
Accionando el regulador puede ajustarse
la potencia de aspiración deseada de
Para la limpieza diaria con poca
Para limpiar revestimientos robustos,
suelos resistentes y cuando hay
Para la limpieza de manchas resisten-
Para la aspiración de alfombras y
Para la aspiración de suelos duros
Aspirar con accesorios
Extraer los accesorios combinados del
porta-accesorios tirando en la dirección
a) Boquilla para juntas
Aspirar en juntas y rincones.
Para los lugares de difícil acceso
puede alargarse el accesorio combi-
nado extendiendo la boquilla para
juntas a modo de telescopio con dos
Para ambas posiciones debe exten-
derse la boquilla larga hasta que se
enclave audiblemente.
Al aflojar los enclavamientos (presio-
nar en la dirección de la flecha) la
boquilla para juntas puede volver a
b)Boquilla para tapicería
Para aspirar en muebles tapizados,
c) Cepillo para muebles
Para aspirar en marcos de ventanas,
armarios, perfiles, etc.
Doblar la boquilla para tapicería en
la dirección de la flecha.
Al girar en la dirección de la flecha
se extrae la corona de cerdas.
Antes de colocar los accesorios com-
binados en el porta-accesorios, la
corona de cerdas debe enroscarse de
nuevo y colocarse la boquilla para
Cepillo para suelos duros
Para aspirar sobre revestimientos de
suelos duros (baldosas, parqué, etc.)
Introducir el tubo telescópico en el
racor del cepillo para suelos duros
hasta que quede enclavado.
Para separarlos, presionar el casquillo
de desbloqueo y extraer el tubo teles-
Limpieza del cepillo para suelos duros
a) Para limpiar la boquilla, aspirarla
b)En caso de que esté muy sucia, p. ej.,
pelos enredados, pueden extraerse
ambos rodillos del cepillo para suelos
duros. Para ello, retirar los rodillos de
la guía por el lateral con ayuda de un
c) Recortar con unas tijeras los hilos y
Aspirar las pelusas y los cabellos con
d)Una vez finalizada la limpieza, volver
a insertar los rodillos del cepillo en la
boquilla y encajarlos.
e) En caso de obstrucción del canal de
aspiración, puede desmontarse el
racor de la boquilla.
Para ello, colocar la boquilla con la
superficie de aspiración hacia arriba,
presionar la guía ligeramente hacia
fuera por los laterales del eje de rueda
y retirar el racor de la boquilla por
f) Al volver a colocar el racor, procurar
que quede bien asentado; encajar el
Si se interrumpe brevemente el traba-
jo se puede utilizar el soporte para el
tubo en la parte posterior del aparato.
Introducir la pieza estriada de plástico
del racor de la boquilla en la entalla-
dura que hay en la parte posterior del
Desconectar el aparato, extraer el
enchufe de conexión a la red de la
Tirar ligeramente del cable de alimen-
tación de red y soltarlo (el cable se
enrolla automáticamente).
Al tirar nuevamente del cable de ali-
mentación de red se vuelve a activar
el freno del cable, y para desactivarlo
se efectúa un leve tirón.
Para guardar/transportar el aparato se
puede utilizar el soporte para el tubo
en posición vertical situado en el lado
inferior del aparato. Colocar el aparato
en posición vertical. Introducir la pieza
estriada de plástico de la boquilla uni-
versal en la entalladura que hay en la
parte inferior del aparato.
Si con la boquilla levantada de la
alfombra y con la máxima potencia de
aspiración ajustada, el indicador de
cambio de filtro se ilumina completa-
mente en amarillo, será necesario
sustituir la bolsa filtrante, incluso
cuando no esté llena del todo. En tal
caso es el tipo de contenido de la
bolsa lo que hace necesario el cam-
Abrir la tapa del compartimento gene-
ral accionando la pestaña de cierre en
la dirección de la flecha.
güeta de cierre y extraerla.
Colocar una nueva bolsa filtrante
SuperTEX en el soporte y
Atención: la tapa del compartimen-
to general se cierra sólo si se ha
colocado una bolsa filtrante
SuperTEX o un filtro textil.
Si después de haber cambiado la
bolsa filtrante el indicador de cam-
bio de filtro continúa iluminándose,
se debe comprobar si la boquilla, el
tubo o la manguera de aspiración
Limpiar el filtro protector del motor
El filtro protector del motor debe
limpiarse en intervalos regulares
golpeándolo ligeramente o lavándolo.
Retirar el filtro protector del motor en
la dirección de la flecha.
Limpiar el filtro protector del motor
golpeándolo ligeramente.
Lavar el filtro si éste presenta una
gran cantidad de suciedad.
A continuación, dejar secar el filtro
durante un mínimo de 24 horas.
Tras la limpieza, encajar el filtro
protector del motor en el aparato
hasta el punto de retención y cerrar la
tapa del compartimento general.
Cambiar el filtro Hepa
El filtro Hepa debe sustituirse una vez al
Desbloquear y abrir la rejilla de salida
presionando la lengüeta de cierre en
la dirección de la flecha.
Accionando la palanca de cierre en el
sentido de la flecha, desbloquear el filtro
Hepa y extraerlo del aparato.
Introducir el filtro Hepa nuevo y encajarlo.
Cerrar la rejilla de salida.
Cuando se hayan aspirado partículas de
polvo muy finas (como puede ser yeso,
cemento, etc.), limpiar el filtro protector
del motor sacudiéndolo; en caso nece-
sario, cambiar el filtro protector del
motor y el microfiltro higiénico.
La limpieza del aspirador sólo se realizará
con el aparato apagado y la clavija del
enchufe a la red desenchufada.
El aspirador y las piezas de plástico de los
accesorios pueden limpiarse con uno de
los productos de limpieza para plásticos
usuales en el mercado.
No utilizar productos abrasivos, lim-
piacristales o productos de limpieza
universales. No introducir nunca el
aspirador dentro del agua.
De ser necesario se puede limpiar el com-
partimento colector de polvo con un
segundo aspirador, o simplemente con un
paño seco o un pincel para polvo.
Quedan reservadas las modificaciones
Accesorios opcionales es
Paquete de filtros de repuesto VZ52AFP2
.dust-bag-siemens.com
Filtro HEPA (clase H12) VZ151HFB Recomendado para alérgicos. Para un aire de salida
extremadamente limpio. Cambiarlo cada año.
Tipo P / N˚ identificación 462587
Cepillo TURBO-UNIVERSAL
VZ102TBB Cepillar y aspirar en una sola pasada alfombras y
moquetas de pelo corto, y para cualquier tipo de
revestimientos del suelo. Especialmente apropiado
para aspirar pelo de animales. El rodillo del cepillo se
acciona por medio de la corriente de aspiración del
aspirador. No precisa conexión eléctrica.
Boquilla universal VZ082BD Boquilla universal con dos posiciones, indicada para
alfombras y suelos lisos.
Piezas de repuesto es
El recogehilos (1/2) y el suplemento para pulir (3) pueden
adquirirse cuando se necesiten a través del servicio de
Recogehilos (1): N˚ identificación 188565
Suplemento para pulir (3): N˚ identificación 48220934
11 Lingueta de fecho
20 Alavanca de fecho
Por favor, guarde o manual de
stam da placa de características.
clientes autorizado.
eléctrico, estarem simultaneamente
ligados outros electrodomésticos com
elevada potência de ligação.
Para evitar que o disjuntor dispare,
Para a limpeza de pavimentos
saco do pó, actuando a alavanca de
fecha com o saco de filtro
o receptáculo de pó colocados.
Premindo a lingueta de fecho no sent-
grelha de saída do ar.
Actuando a alavanca de fecho no
Depois de aspirar partículas de pó
para a limpeza de plásticos.
1 Mânerul furtunului
2 Suport de accesorii
3 Accesoriu combinat
4 Furtun de aspiraøie
piese de schimb originale, accesorii
Aspiraøia cu accesorii
puterea de aspiraøie este reglatå la
aspirat, dacå este necesar, cu un alt
Accesorii speciale ro
¯øe ¿ƒfÉ©j ¢UÉî°TCG RÉ¡÷G Gòg πª©à°ùj ¿CG Rƒéj ’
Compra e bem assim, do documento de Garantia.
ES Condiciones de garantia
A este aparato son aplicables las condiciones de
garantia acordadas por la representación de
nuestra firma en el pais de compra. Para más
detalles sirvanse dirgir al correspondiente
establecimiento del ramo en que se ha comprado
el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es
necesario presentar el correspondiente
comprobante de compra.
equipamentos eléctricos e electrónicos (waste
"Este aparato cumple con la Directiva europea
2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos
identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y
La directiva proporciona el marco general válido en
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos
