VS08G1623 - Aspirator SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VS08G1623 SIEMENS

Descrierea aparatului ro

1 Mânerul furtunului
2 Suport de accesori
3 Accesoriu combinat
4 Furtun de aspiratie
5 Buton de pornography-oprine
6 Indicator de schimbare a filtrului
7 Filtru pentru aerul evacuat*
8 Dispositiv auxiliar de fixare
9 Rama filtrului pentru aerul evacuat
10 Regulator al puteri de aspiratie
11 Clapeta de inchidere
12 Gratar pentru aerul evacuat
13 Cablu de racordare la retea
14 Dispositiv auxiliar pentru asezare (pe partea de jos a aparatului)

15 Filtrudeprotectieamotorului
16 Suportul filtrului
17 Sac de filtrare MEGAsiterTEX
18 Perie comutabila pentru godele
19 Perie comutabila pentru所提供le cu bucsa de deblocare
20 Maner de inchidere
21 Capacul compartmentului de praf
22 Tub telescopic cu buton glisant
23 Tub telescopic cu manseta ghisanta
24 Tub telescopic cu manşeta glisantă Şi bucşă deblocare
25 Perie pentru suprafete dure cu manson de deblocare
*in functie de dotare

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile deutilizare. In cazul predării aspiratorului uneiterțe persone vă rugăm să inmanțoti totodatași instrucțiunile deutilizare.

Utilizare conform destinatiei

Acest aspirator este destinat numai pentruutilizarea casnica, nu in scopuriprofessionale.

Utiliziţi aspiratorul numai conformi indicateilor din acesto instruţiuni de utilizare.

Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune, care sunt cauzate datorita utilizarii neconforme cu destinata aparatului sau datorita deservingirii incorcete. Va rugam de aceea sa respectati neaparat urmatoarele indicaiti!

Aspiratorul poate fi utilizes numai cu

■ pungi colectoare de praf originale MEGAfilt®SuperTEX

-ciese de schimb originale, accesorii originale sau accesori speciale originale

Aspiratorul nu este adecvat pentru:

■ aspirarea de oameni Sau animale
aspirarea de:

-vietuotoare mici

• substanté periclitante pentru sanătate, cu muchii ascuţite, fierbinti sau incandescente.
• substante umede sau lichide
• materiale Şi gaze uşor inflamabile sau exploszive.
• cenuşa, funingine din sobele de teracotăși instalataiie de incalzire centrală

Indicati de securitate

Acest aspirator corespunde regulamenteor recunoscute ale tehnicii si dispositilior de securitate in vigoare.

Noi certificam conformitatea cu urmatoarele directive europene: 89/336/CEE (modificata prin directiva 91/263/CEE, 92/31/CEE si 93/68/CEE).

73/23/CEE (modificata prin directiva 93/68/CEE).

Racordati si puneti in functiune aspiratorul numai conform placutei cu datele de constructie ale aparatului.
- Nu aspirati niciodataă fãră punga de graf MEGAfilt®SuperTEX. => Aparatul poate fi deteriorar!
Permiteti copiilor utilizes area aspiratorului numai sub supraveghere.
Acest aparat nu se va manipula de cêtre persone cu capacitàfli fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau cu prea puflinae experienflae / pufline cunoθtinfle (inclusiv copii), in afara cazului in care ei au fost instruifli cu manipularea aparatului de o personae responsabilæ.
Evitaoi folosirea aspiratorului cu maner, duze/perii i tub in zona capului. Exista pericolul de rànire!
- Nu utiliziţi cablul de racordare la rețea pentru a trage/a transporte aspiratorul.
Scoatei complet cablul de racordare la retea in cazul functionarii continue, de mai multe ore.
Pentru a separa aparatul de la reteaua de alimentare, nu tragetj de cablul de racordare la retea, ci de stecher.
- Nu trajeţi cablul de racordare la rețea peste muchii ascuțite si nu-l striviti.
Inaintea tuturor lucrarilor la aspirator si accessori scoaeti stecherul din przyă.

• Nu puneti in functiune aspiratoarele deteriorate. In cazul existentei unui deranjament scoatei stecherul din priză.
  In scopul evitarii periclitarilor, reparatiile si inlocuirea pieselor de schimb la aspirator au voie sa fie efectuate numai de unitătile service autorizate.
  Protejati aspiratorul impotriva umiditatii si impotriva surselor de caldur.
• Deconectaşi aparatul, dacă nu se aspiră.
• Faceti imediat neutilizabile aparatele uzate, iar apoi indepartati-le regulamentar.

Indicaţii asupra indepartarii ambalajuluiși aparatulus scos din uz

Ambalajul

Ambalajul protejează aspiratorul
impotriva deteriorarii pe timpul
transportului. Ambalajul constă din
materiale favorabile mediului ambient Şi
este de aceea reciclabil. Predați
materiale de ambalaj, care nu mai sunt
necessare, la punctele de colectare.

Aparatele vechi

Aparatele vechi contin de multe ori materiale reciclabile. De aceea predati aparatul dumneavoastră, scos din uz, magazinului commercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Vă rugam să solicitatiș informații in privinta calor actuale de indepartare a ambalajelorși aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administratația comunală din localitatea dumneavoastră.

• Racordați aparatul numai la o przyă, care este asigurata cu o siguranta de cel puțin 16 A!
  In cazul în care siguranta se declanseaza la connectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datora faptului că mai multe aparate electrice, cu o putere mare, sunt racordate în același tamp la același circuit electric.Declanșarea sigurantei se poate evita, prin reglarea treptei celei mai mici de putere îniate de connectarea aparatului și numai după aceasta se selectează o treaptă de putere mai mare.

Vä rugám să descideti la paginile cu imagin!

Punerea'in functiune

Imag. 1

a) Introduci stutul furtunului de aspiratie in orificiul de aspiratie.
b)Pentru indepartarea furtunului de aspiratie apasati ambele butoane de blocare si trageti furtunul.

Imag. 2\*

a) Imbinaşi MANERUL si tubul telescopic.
b)impingeti帽子erul in tubul telescopic panacand帽子erul se cupleaza.Pentru desfacerea imbinarii apasati buca de deblocare si scoateimanerul.

Imag. 3^*

a) Imbina duza de pode si tubul telescopic.
b) Impingeti tubul telescopic in stutul duzei de podele pana cand tubul se cuplează. Pentru desfacerea imbinarii apasati buça sa de deblocare si scoatei tubul telescopic.

Imag. 4^*

Deblocati tubul telescopic prin apasarea butonului glisant/ mansetei glisante in directia sagetii si reglate lungimea dorita.

Imag. 5

Apucati stecherul cablului de racordare la retea,trageti afara cablul la lungimea dorita si introduci stecherul in przya.

Imag. 6

Aspiratorul se connectează, respectiv se deconnectează, prin actionarea butonului de pornire-oprire in directia săgetii.

Ati cmparat un aparat foarte performant, cu o putere mare de aspiratie.

Reglarea maxima a puterii se recomanda de aceea numai in cazul covoarelor/ mochetelor cu plus mic Sau godelelor dure foarte murdare.

Imag. 7

Prin actionarea regulatorului puteri de aspiratie se poate regla continuu puterea de aspiratie dorita.

RedusăPerformante:

Pentru aspirarea stofelor sensibile, de ex. perdele.

Medie Performante:

Pentru curataea mochetelor 山 in cazul impuritatilor slabe.

Mare Performante:

pertu curataea mochetelor robuste, apodelelor dure s in cazul unui grad inalt de murdarire.

■ Interval turbo:

Pentru curataa murdaririlor foarte intense si difficile.

Aspirare

Imag. 8

Reglarea duzei de godele:

■pouru aspirata de covoare si a mochetelor
Pentru aspirata podelelor dure

Desfacenti accesorii combinat din suportul de accessorii prin tragere in directia sagetii.

a) Duză pentru locuri inguste Pentru aspirata in locuri inguste Şi colțuri. Pentru aspirata in locurile greu accesibile, accesoriiul combinat poate fi prelungit in două trepte prin tragerea telescopica a duzei pentru locuri inguste.
Scoatei duza pentru locuri inguste la lungimea maxima pana candea se cupleaza perceptibil auditiv.
- Prin deblocarea dispositivului de blocare a tubului telescopic (apăsare în directia săgetii), duza pentru locuri inguste poate fi impinsă la loc.
b) Duza pentru tapiterie Pentru aspirata de mobilă tapitata, draperii s.a.m.d.
c) Perie mica pentru mobila Pentru aspirata tocurilor de fereastradulapurilor, profilenor s.a.m.d.

Rabatai duza pentru tapiterie in directia sagetii.
■ Prin rotire in direcţia săgetii se scoate afara peria coroana.
Inainte de fixarea accesoriului combinat in suportul de accesorii, peria coroana trebuie rotita la loc iar duza pentru tapiterie trebuie rabatata inapoi.

Perie pentru suprafete dure

Imag. 10^*

Pentru aspirarea pardoselior rigide (dale de gresie sau faianta, parchet s.a.m.d.) Impingeti tubul telescopic in capatul periei pentru所提供le pana cand tubul se cuplează.

Pentru desfacerea imbinarii apasați manşonul de deblocareși scoateți tubul telescopic.

Curatiera periei pentru suprafete dure

Figura 11*

a) Pentru curatire aspirati din jos peria.
b) In cazul impuritătilor tari, de ex. pâr depânat ambele perii circulare pot fi scoase din duza pentru suprafete dure. Pentru aceasta scoatei cilindrii din ghidajul lateral, de ex. cu ajutorul unei surubelnite sau o sculă asemăntoare.
c) Firele si párul infasurate se taie cu foarfeca.

Scamele 山 paurul se aspiracu duza,.
pentru spatii inguste.

d) După curătre repunetiși blocati periile circulare in duza.
e) Dacă s-a astupat canalul de aspirare, se demontează racordul periei.

Asezati peria cu partea aspiratorae in sus, apasati uor catre exterior ghidajul lateral la axa rotii si scoatei racordul tragandu-l in sus.

f) La repunerea racordului fiti atent la asezarea corecta si la blocarea racordului in ghidaj.

Imag. 12

In cazul pauzelor scurte puteti folosi dispositivul auxiliar de fixare de pe partea din spate a aparatului. Impingeti profilul din material plastic al stutului duzei in degajarea de pe partea din spate a aparatului.

După lucrul cu aspiratorul

Imag. 13

• Deconnectati aparatul si scoatei stecherul din priza
• Trageti scurt cablul de racordare la retea si apoi dati-i drumul (cablul se infasoara automat).
• Prin tragerea inca o data a cablului de racordare la retea se activează din nou dispositivul de franare a cablului iar prin tragerea scurtă a cablului sedezactivează dispositivul de franare.

Imag. 14

Pentru asezarea/transportarea
apatului puteti utilizes dispositivul
auxiliar de asezare de pe partea de jos a
apatului. Asezati aparatul pe verticala.
Impingeti profilul din material plastic al
stuului duzei in degajarea de pe partea
de jos a aparatului.

Schimbarea filtrului

Inlocuirea sacului de filtrare MEGAfilt®SuperTEX

Imag. 15

Dacă indicatorul de schimbare a sacului luminează permanent intenscând duza/peria este ridicata de pe podea iar puterea de aspiratie este reglata la maxim, atunci trebuie der schimbat sacul de filtrare, chiar dacă el nu este în ceplin.
In acest caz, natura materialului aspirat face necessara schimbarea sacului.
- Deschideti capacul compartmentului de praf prin actionarea manerului de inchidere in directa sageti.

Imag. 16

Inchideti punga colectoare de praf MEGAftplus prin tragerea clapetei de inchidere siscatoe-i-o.

Imag. 17

Introduci!n supor un nou sac de filtrare MEGAft®SuperTEX.si inchideti capacul compartmentului de graf.

Atentie: Capacul compartmentului de
- graf se inclide numai dacă este introduus sacul de filtrare MEGAfilt®SuperTEX, respectiv sacul textil Sau recipientul colector de graf.

În cazulÎn care indicatorul deschimbare a filtrului luminează Şi dupaÎnlocuirea sacului de filtrare,va rugam sã verificati dacàduza/peria,tubul sau furtunul deaspiratie sunt infundate.

Curățarea filtrului de proteție a motorului

Filtrul de protectie a motorului trebuie curatat la intervale regulate de tamp prin scuturare, respectiv spalare!

Imag. 18

• Deschideti capacul compartmentului de praf.
• Scoatei filtrul de protectie a motorului in directia sagetii.
  Curatai filtrul de protectie a motorului prin scuturare.
  In cazul unei impurificari intense, filtrul de protectie a motorului trebuie spalat. Lasati apoitiltrul sa se usuce cel putin 24 ore.
• După curățire filtrul proteție motor se va introduce până la refuz în aparat,și se va închide capacul compartmentului de praf.

Inlocuirea filtrului Hepa

Dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu un filtru Hepa, atunci acesta trebuie inlocuit o data pe an.

Imag. 19

• Deblocați și descideti gratarul pentru aerul evacuat prin apăsarea clapetei de inchidere în directia săgetii.
• Deblocati filtrul Hepa prin actionarea parghiei de inchidere in directia sagetii si scoatei-l din aparat.

Imag. 20

Introduci un nou filtru Hepa si coplati-1.
Inchideti gratarul pentru aerul evacuat.

După aspirarea particulelor fine de praf (cum ar fi de ex. ghips, ciment, §a.m.d.), curatai prin scuturare filtrul de proteție a motorului, eventual inlocuiți filtrul de proteție a motoruluiși filtrul de Hepa.

Intretnere

Inaintea fiecărei curătări a aspiratorul,
acesta trebuie deconnectatși stecherul
trebuie scos din priză.

Aspiratorul 山 accesorile din material plastic pot fi intretnute cu un produs de curatai pentru materiale plastice, obisnuit din comert.

Nu folosiţi produse de curățare prin - frecare, produse de curățat sticla sau produse de curățat universale. Nu cufundăți niciodăță aspiratorul în apă.

Compartmentul de praf poate să fie aspirat, dacă este besoinar, cu un alt aspirator sau poate fi curățat simplu cu o capă de praf uscă/ pensulă de praf.

1 filtru pentru aerul evacuat Microsan

http://www.dust-bag-siemens.com

Filtru HEPA (clasa H12) VZ151HFB

Recomandat pentru allergici.=Pentru un aer evacuat extrem de curat.

Se inlocuieste o data pe an.

Perie TURBO-UNIVERSAL®VZ102TBB

Periere si aspiratie intr-o singura operatie de lucru a covoarelor cu plus scurt si a mochetelor, respectiv pentru toate podelele. Este adecvată exceptional pentru aspirata părului de animale. Actionarea periei circularare se realizazeza prin curentul de aspiratie al aspiratorului. Nu este necessar un racord electric.

Duză de godele VZ082BD

Duză comutabila de godele adecvata pentru covoareși godele netede.

Piese

de

Dispositivul de aspirat atele (1/2).si dispositivul demontabil de lustruit (3) se pot procura, dacă este besoinar, de la o unitate service.

Dispositiv de aspirat atele (1): nr. ident. 188565

Dispositiv de aspirat atele (2): nr. ident. 184773

Dispositiv demontabil de

lustruit (3): nr. ident. 482209

1PyuKa WJnHa
2 Tpmau nla Hacaok
3YHIBePcAaBHaHaCaKa
4 BCMOKTyBaJIbHn IJIaHr
5 KhoNka BMKaHHa/BmMkaHHa
6 IHnkaTop 3amHOBaHH qInbtpa
7 Φиьтpr bnxIOny*
8 Tmuaebe KpInJeHHa
9 3axnchnΦIbTp Buxiony
10 PeryjIaTOp nOtYxHocTi BCMOKTyBaHHa
11Pyka-3ackoKa
12 BuxnonHi dpatkn
13 Hpy KnBneHH
14 KhoNka 3ynnHKn (Ha TnBHomy 6oui nNoococa)
15 KpinnbHn npncptpi fnlbtpa

16 3axnHnΦijbTp DBNrhyHa
17 ΦínbtpybaIbHn naket „MEGAfilt“ 3 mATEpiany SuperTEX
18 Hacaika nla niDnorgn 3 nepemkaayem*
19 Hacaika nla niIIOr 3 nepeMnKaayem i3 po3HIMHO MyTOIO*
20 Baxjlb-3ackoyna
21 Kpwnka biDciKy nny
22 TeJeckOniHa Tpy6a 3 NepeCyBHa KHOJa
23 Tpy6a TeIeckoniuHa 3 nepeCyBHOIO MaHKeToIO*
24 Tpyba TeNeckoniHa 3 nepecyBHOIO MaHkeTOIO Ta po3HIMHOIO MyfTOIO
25 HacaIka IJIa TBepoi iINJorN 3 po3HIMHOIO MyfTOIO*

*akybTaBHe 0bnHaHH

Ihctpykciio 3 ekcnnyataaii notpi6no 36epiratn. Kaio nnilococ nepedaetbcra, pa3om i3 Hm cii nepedatn Ihctpykciio 3 ekcnnyataaii.

3acTocyBaHHa 3a npn3HaueHHAM

Leynnocopn3naueHn TInbKn dny no6yTOBOrO, a He nJ npoceciHoro BnKOpncTaHHa.

Pentru acest aparat sunt valabile prederile de garante acordate de reprezentul nostru si conforme cu legislata in vigoare.

Comerciantul la care ati achizionat aparatul, va ofera la cerere informati amanuntite despree prevederile de garantie.

Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.

UK Ha ue npncpii nooipnoHbca rapaTniHi 306ob'3aHHa,Ha ahi npectabnCTBOM Haooi fipmN B kpaHni npud6aHH. DoklaHbiDomocTi npo rapaHTiHi 306ob'3aHH Moxha OtpmaTH 6ydb-KoJI N pOdaBua, B JAKORO 6yB npu6aHn ceepntpi.

Iiuc 3BepTaHH B rapaHINOMy BNpaNkNoTpi6Ho nped'raHTn opnrHaJOKymeHTy, Oo iNTBepKxye KynibnnpncTpo.

GR OPOI ERTYHHE

1. H eyyunon napexetai yia ekoortoeepc (24) mve, an no trny napeomria ayopoc ts ouokeu nou avypapetal otn Eawpnuev n anoElen ayopoc (ealtio laivkns naa noni tuooyio). Tn tv npoxn ts eyyunons anateatn enieei n ts Bewpnuevns anoeiens ayopoc.
   2.H etaieia, eoa oia nio naovxovkopa, oe nepinwnn anmuoueauoaeiouc taoupyoc mc oukeunavaauei tv unoxpeowon enavapopoc tnc oe oalan aeoupyka kai tn avtkataotaac kabe tuxov elattawatkou mepouc (naiv twv avaalawwov kai twv eanaow, onxta yalaiva, olaumpec k.ln), epooov autn npoepxetai ano tv kataokun kxi and tv kaxn xonounolnon, tv na vbaevyn eykataotaoan, tn pnnpn tn ovnyw xponc, tv akataaann ouvtipnon, tn enepuaon u n Eouaiobotneuv npoawnu n Ewyveic napayovtec onnx nektpacck enbpacek k an. Tnv nepiintwan nou n etaipela ebononeel yia tv n npuelln aeitoupyia meta tv npopoE EAupivou ano tv ayopa tnc, Bewpeirai ot noukeun kat a nnapaboon tnc orov teakko katavalwth aeitoupyoue kavovka kai ot n baojn ev opelietai oE atawpatikotnta nct ekto c av o teakoc katavaawtnc anoei et to avtibeto. Kata tn diapkeia ts cyyuonnc npexovtai owpeav ta attaaaktua, n epyaia emokuek kai n metapoppa tnc ouakeur (av auto kxei anapaitnto) ota ouvpeyela tnc stapeioc. Onoiabnot eaaa aEwon agkalei
   3.H eyyunon dev loxuei nepimwn npaypatonolnnc enoekuyn h yevka napepuoeuv n Eouioobotnuevw anrtyeiaepaipoxnov ory oukeun.
   4.H KBe EmeKeun n n avKarotaon eanwpatkou pouc dev napateel Tov xpovtn eyunons.
   5.Eeapnata kai uka nou avtkaiotvral kat Ta 3bpeia Tc Eyyunon eniortpeovtal oto aupeyio.
   6.H eyyunon naueiva ixuei ano Tn otiyun nou n kupiotna Tns oukeu npatae oetip npogwno ano tv ayopagtn.
   7.Aaayn m ouakeur yivetai oov ov npinwn nou eivai dwar n enidpwoon tnc.

Degerli Musterimiz,