VS08G1623 - Aspirador SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VS08G1623 SIEMENS

1 Pega do tubo flexivel
2 Porta-cessórios
3 Acessório combinado
4 Tubo flexivel de aspiração
5 Botão para ligar e desligar o aspirador
6 Luz-piloto de mudança do filtro
7 Filtro de saída do ar*
8 Dispositivo auxiliar de repouso
9 Armação do filtró de saída do ar
10 Regulador da potência de sucção
11 Lingueta de fecho
12 Grelha de saida do ar
13 Cabo de alimentacao
14 Dispositivo auxiliar de arrumacao (na parte de baixo do aparelho)

15 Filtro de proteção do motor
16 Porta-filtro
17 Saco MEGAfilt SuperTEX.
18 Bocal permutável
19 Bocal permutavel com levanta-tapetes e manga de desbloqueio
20 Alavanca de fecho
21 Tampa do compartmento do saco do po
22 Tubo telescópico com botão correidço *
23 Tubo telescópico com punho correidço
24 Tubo telescópico com punho corrediço e manga de desbloqueio
25 Bocal para pavimento rijo com manga de desbloqueio*

*conforme o modelo

pt

Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aparecido sempre que o entrega a terreiros.

Utilização indevida

Este aspirador destina-se exclusivamente

a uso dométrico, não devendo ser realizado para fins industriais.

Utilize o aspirador unicolemente segudo as indentacoes do presente manual de instruções.

O fabricante não se responsabiliza por eventuels danos causados por uma utilização indevida ou erros de manuseamento.

Por isso, tenha em atençao as seguentes recomendacoes!

■ sacos originals MEGAfilt®SuperTEX
peças sobresselentes e acessórios originais

O aspirador não é indicado para:

■ limpar pessoas ou animais
■ aspirar:

• preocupos animais.

• substâncias nocivas para a saúde, objectos pontiagudos, substâncias quentes ou incandescentes.

• substâncias humidas ou liquidas.
• substâncias e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.
• Cinza, fuligem de hareiras e sistemas de aquecidonto central

Indicações de segurança

Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e cumpre as dispositions de segurar aplicacoes. O fabricante certifica a conformidade com as seguantes directivas comunitarias: 89/336/CEE (alterada pelas directivas 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).73/23/CEE (alterada peladirectiva 93/68/CEE).

• O aspirador sé deverá ser ligado à corrente e colocado em funzonamento segundo as indicações que constam da placá de caractéristicas.
  Nunca aspirar sem o saco MEGAfilt® SuperTEX.

= > o aparelho pode ser danificado!

• Não autorize as crianças a utilizez o aspirador sem a presence de umadulto.
• Este aparecido não deve ser uso por pessoas cusas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais estejam diminuções ou que não tenham experiência / conheçimentos (incluindo crianças), a não ser que a的操作ação do aparecido lhes tenha sido explicada por uma pessoa responsavel.
  Evite aspirar com a pega, os bocais o tubo em zonas proximas da cabaça.

=> Corre o perigo de se ferir!

• Não utilize o cabo de alimentação para transporte o aspirador.
• Se pretender utilizes o aspirador durante varias horas seguidas, puxe o cabo de alimentacao totalmente para fora.
  Para deslagar o aspirador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentacao, mas simPGA ficha.

pt

• Não deverá entalar o cabo de alimentação nem passá-lo sobre arestas vivas.
• Antes de efectuar quaisquer lavorhos no aspirador e acessórios desligue sempre a ficha da tomada.
• Se o aspirador estiver danificado, não o Coloque em functimento. Em caso de avaria, desligue a ficha da tomada.
• Para fazer a correção de danos, as reparações e a substituição de peças sobresselementes no aspirador está呃oder ser efectuadas pelo service a cliente autorizado.
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de humidade e de calor.
  Desligue o aparelho quando nao estiver a aspirar.
  No final de vidautildoaparelhodeferaradar-lheumdestinoadequado,afimde podersereliminadodeacordo comasnormasem vigor.

Idicações relativas eliminacao

Embalagem

A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. Ela é feita de materiais'amigos do ambiente,sendo,por isso,reciclavel. Separe e coloque as embalagens usadas no ecoponto.

Aparelhos usados

Os apareiros usados contém frequen- tamente materiais valiosos. Por isso, se possível, entrega o seu apareiro uso ao seu commerciente ou no ecocentro para ser valorazo. Solicite informaçõesactualizadas sobre o destino a dar aos apareiros usados jusqu do seu commerciente ou na sua-camera municipal.

Atença

• A tomada de corrente tem de estar protegida por um fusível de acção lenta de 16 A. No caso de o disjuntor disparar ao ligar o aspirador, tal poderádeer-se ao facto de, no mesmo circuito eletrico, estarem simultaneamente ligados outros electrodométricos com elevada potência de ligação. Para evaporar que o disjuntor dispare, antes de ligar o aparelho, seleciona a potência mais baixa e, so(befores, uma potência mais alta.

Desdobre, por favor, as páginases com figuras!

Colocação em functiәnamento

Figura 1

a) Encaixe a tubuladura do tubo flexivel de aspiracao na abertura.
b) Para retiring o tubo flexivel de aspiracao, pressione os bois botoes de encaixe laterais e puxe o tubo flexivel.

Figura 2\*

a) Encaixe a pega no tubo telescópico.
b) Empurre a pega no tubo telescópico até a mesa encaixar.

Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire a pega.

Figura 3\*

a) Encaixe o bocal no tubo telescópico.
b) Empurre o tubo telescópico na tubula dura do bocal até o mesmo encaixar. Para(desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico

Figura 4\*

Empurrando o botão correijo/punho correijo na sentido da seta desbloqueie o tubo telescópio e ajuste o comprimento desejado.

Figura 5

Pegue no cabo de alimentacao pela ficha, puxe-o para fora até ao comprimento desejado e ligue a ficha a tomada.

*conforme o modelo

Figura 6

Ligue/desligue o aspirador, premindo o botão para ligar e desligar o aspirador no sentido da seta.

Adquiriu um aspirador de elevado poder de succão e potência.

Recomenda-se a'utilisation da maior potência apenas com alcatifas de pêlo curto ou soalhos ríos muito sujos.

Figura 7

O regulador da potência de sucção permite-lhe fazer de forma continua a potência de sucção.

Para aspirar tecidos delicados, por ex., cortinados.

Para limpeza de alcatifas e em caso de pouca sujidade.

Para a limpeza de pavimentos resistentes, soalhos rijos e muito sujidade.

Turbo:

Para a limpeza de sujidade resistente e muito acentuada.

Aspirar

Figura 8

Ajustar o bocal:

para aspirar tapetes e alcatifas

Aspirar com acessórios

Figura 9

Puxando no sentido da seta, solte o acessório combinado do portacessórios.

a) Bocal para cantos

Para aspirar cantos e arestas.

Para aspirar sítios de dificil acesso, é possível prolongar o acessório combinado, estendendo telescopicamente o bocal para cantos em 2 níveis.

Estenda o bocal para cantos, em ), até ouvir um clique.
Soltando os bloqueiros de extensão telescópica (pressionar no sentido da seta), pode voltar-se a comprimir o bocal para cantos.

b)Bocal para sofás

Para aspirar mobiliário estofado, cortinados, etc.

c) Pincel para moveris

Para aspirar caixilhos de janelas, armarios, reguas periladas, etc.

Dobre o bocal para sofas no sentido da seta.
- Rode no sentido da seta, para fazer com que a coroa de cerdas saía para fora.

*conforme o modelo

• Antes de colocar o acessório combinado no porta-cessórios,deerá recolher a coroa de cordase dobirar o bocal para sofas.

Bocal para pavimento rijo

Figura 10\*

Empurre o tubo telescópico na tubuladura do bocal para pavimento rijo até o mesmo encaixar.

Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.

Limpeza do bocal para pavimento rijo

Figura 11\*

a) Para limpar, aspire o bocal por baixo.
b) Em caso de muita sujidade, por ex., devido a Cableos enrolados, ambas as escovas rotativas podem ser retiradas do bocal para pavimento rijo. Para isso, retire as escovas da guia, levantando-asleo lado com a ajuda de uma chave de fendas ou outras oobjecto semelhante.
c) Corte os fios eabelos enrolados com umatesoura.

Aspire os fios e os@cabelos com o bocal para fendas.

d) Apart a limpeza, volta a insertir e a encaixar as escovas rotativas no bocal.
e) Em caso de entupimento do canal de aspiração, a tubuladura do bocal pode ser desmontada.

Para tal, vire o bocal com a superficie de aspiracao para cima, pressione ligeiramente a guia do eixo da roda na zona lateral para fora e puxe a

tubuladura do bocal para cima,
removendo-a.

f) Ao encaixar a tubuladura novamente, certifique-se de que a assenta correctamente e encaixe a tubuladura na guia.

Figura 12

No caso de interromper por pouco tempo a respiração, pode utilize o disposito auxiliar de repouso localizo na parte deTRS do aparelho. Insira a patilha de plástico localizada na tubuladura do bocal na reentrência existente na parte deTRS do aparelho.

Apos o trabajo

Figura 13

Desligue o aspirador e puxe a ficha da tomada.
- Dê um pouco puxão ao cabo de alimentação, soltando-o de seguida (o cabo enrola-se automaticamente).
- O disposicao de travamento do cabo é de novo actuao, ao dar-se outro pouco no cabo de alimentacao.

Figura 14

Para guardar/transportar o aparelho pode utiliser o disposicao auxiliar de arrumacao na parte de baixo do aparelho. Coloque o aparelho ao alto. Insira a patilha de plastico localizada no local na reentrancia existente na parte de baixo do aparelho.

Mudar o filtro

Mudar o saco de filtros MEGAfilt®SuperTEX

Figura 15

• Se, com o bocal levanto do chão e a potência de succção regulada para o nthel maisimo, a luz-piloto de mudanca do filtro acender com uma luz intensa e regular tem de Mudar o saco de过滤, ainda que o mesmo não devesse acredar cheio. Neste caso, o tipo de lixo aspirado torna necessária a mudanca do saco.
• Abra a tampa do compartmento do saco do po, actuando a alavanca de fecho no sentido da seta.

Figura 16

Feche o saco de filtro
MEGAFilt® SuperTEX puxando a
lingueta de fecho e retire-o para fora.

Figura 17

Cologne um saco de filtros
MEGAFilt® SuperTEX novo no porta-filtro e feche a tampa do compartmento do saco do pó.

Atença: a tampa do

• compartmento do saco do pósole fecha com o saco de filtros MEGAfilt®SuperTEX, o filtro textil ou o receptáculo de pó colocados.

Se(before de trocado o saco de过滤, a luz-piloto de mudança do过滤 Continuing acesa, verifique, por favor, se o local ou tubo flexivel de aspiração se encontrar entupidos.

Limpe o filtro de proteção do motor O filtro de proteção do motor deve ser limpo, a intervalos regulares, por meio de lavagem ou sacundindo-o!

Figura 18

• Abrir a tampa do compartmento do saco do po.
  Extrair o filtro de protecao do motor no sentido da seta.
• Limpar o filtro de proteção do motor sacundindo-o.
• Se estiver muito sujo, o FILTER de proteção do motor deve ser lavado. Deixar o FILTER secar durante pelo menos 24 horas.
• Após a limpeza, colocar o FILTER de proteção do motor no aparecido, empurra-lo às ao punto e fechar a tampa do compartmento do saco do po.

Trocar o filtro HEPA

Se o seu aspirador estiver equipado com um FILTER HEPA, este tera de ser substituido anualmente.

Figura 19

• Premindo a lingueta de fecho no sentido da seta, desbloqueie e abra a grelha de saida do ar.
  Actuando a alavanca de fecho no sentido da seta, desbloquear o filtro HEPA e retirá-lo do aparelho.

Figura 20

Colocar e encaixar o novo futuro HEPA.
- Feche a grelha de saía do ar.

Depois de"Aspirarpartículasdepó finas (como,porexample,gesso, cimento etc.),limpe o filtrodoperotecção do motor,sacudindo-o levamente,ou,se necessário, substitua o filtrododeprotectiondo motor e o filtro HEPA.

Manutenção

Antes de limpar o aspirador, desligue-o e tire a ficha da tomada.

O aspirador e acessórios de plástico podem ser limpos com os produits usualis

Em caso de necessidade, o compartmento do saco do pó pode ser aspirado com um除外 aspirador ou ser simplementmente limpo com um pincel do pó.

O fabricanteerva-se o direito de pro-coder a quaisquer alteracoes tecnicas.

Acessórios especials pt

Tipo P / refa 462587

Embalagem de filtros de substituição VZ52AFP2

Contém:

5 sacos de filtro MEGAfilt®SuperTEX com fecho

1 bajo de saía do ar Microsan

http://www.dust-bag-siemens.com

Filtro HEPA ( classe H12) VZ151HFB

Recomendado para pessoas que sofram de alergias. Garante una elevada pureza do ar expelled. Substituir anualmente.

Escova TURBO-UNIVERSAL VZ102TBB

Para escovar e aspirar numa so passagem tapetes e carpetes de pêlo curto ou qualquer tipo de pavimento. Especialmente adequada para aspirar pêlos de animais. O aconteamento da escova rotativa é feito atraves do fluxo de ar do aspirador. Não é necessária qualquer ligação eletrica.

Bocal VZ082BD

Bocal permutavel, adequado para tapetes e pavimentos lisos.

Peças de substituição

Em caso de necessidade, é possível adquirir levanta-fios (1/2) e polidores (3) jusqu do Servço de Assistência Tecnica.

Levanta-fios (1): ref^a 188565

Levanta-fios (2): ref^a 184773

Polidor (3): ref^a 482209

Filtre degistirilmesi

SZR "SPECIJALELEKTKRO"

Bulevar Milutina Milankovica 34.

11070 Novi Beograd

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são validas as condições de garantia emitidas pela minha representação no pais da aquisicao. Mais detalhes poderao ser facultados pelo revendedor quando fosai adquirido o aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel a apareção da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.

"Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelace o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados花瓣 em todos os Estados_Membros da UniãoEupeia."

es