VS08G1623 - Aspirador SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VS08G1623 SIEMENS

É favor abrir as páginas das figuras!

pt Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Kiillotusosa (3): til. nro 48220974

deDescrição do aparelho pt

1 Pega do tubo flexível

3 Acessório combinado

4 Tubo flexível de aspiração

5 Botão para ligar e desligar o aspirador

6 Luz-piloto de mudança do filtro

7 Filtro de saída do ar*

8 Dispositivo auxiliar de repouso

9 Armação do filtro de saída do ar

10 Regulador da potência de sucção

11 Lingueta de fecho

12 Grelha de saída do ar

13 Cabo de alimentação

14 Dispositivo auxiliar de arrumação

(na parte de baixo do aparelho)

15 Filtro de protecção do motor

18 Bocal permutável*

19 Bocal permutável com levanta-tapetes e

manga de desbloqueio

20 Alavanca de fecho

21 Tampa do compartimento do saco do pó

22 Tubo telescópico com botão corrediço

23 Tubo telescópico com punho corrediço

24 Tubo telescópico com punho corrediço

e manga de desbloqueio*

25 Bocal para pavimento rijo com

instruções e junte-o ao aparelho sempre

que o entregar a terceiros.

Este aspirador destina-se exclusivamen-

a uso doméstico, não devendo ser uti-

lizado para fins industriais.

Utilize o aspirador unicamente segundo

as indicações do presente manual de

O fabricante não se responsabiliza por

eventuais danos causados por uma uti-

lização indevida ou erros de manusea-

Por isso, tenha em atenção as seguintes

O aspirador só pode ser utilizado com:

peças sobresselentes e acessórios ori-

O aspirador não é indicado para:

limpar pessoas ou animais

– substâncias nocivas para a saúde,

objectos pontiagudos, substâncias

quentes ou incandescentes.

– substâncias húmidas ou líquidas.

– substâncias e gases facilmente

inflamáveis ou explosivos.

– Cinza, fuligem de lareiras e sistemas

de aquecimento central

Indicações de segurança

Este aspirador está em conformidade

com as regras técnicas reconhecidas e

as disposições de segurança aplicáveis.

O fabricante certifica a conformidade

com as seguintes directivas comu-

nitárias: 89/336/CEE (alterada pelas

directivas 91/263/CEE, 92/31/CEE e

O aspirador só deverá ser ligado à

corrente e colocado em funcionamen-

to segundo as indicações que con-

stam da placa de características.

Nunca aspirar sem o saco

=> o aparelho pode ser danificado!

Não autorize as crianças a utilizar o

aspirador sem a presença de um

Este aparelho não deve ser usado por

pessoas cujas capacidades físicas,

sensoriais ou mentais estejam

diminuídas ou que não tenham

experiência / conhecimentos

(incluindo crianças), a não ser que a

operação do aparelho lhes tenha sido

explicada por uma pessoa

 Evite aspirar com a pega, os bocais e

o tubo em zonas próximas da

=> Corre o perigo de se ferir!

Não utilize o cabo de alimentação

Se pretender utilizar o aspirador

durante várias horas seguidas, puxe o

cabo de alimentação totalmente para

Para desligar o aspirador da corrente,

não puxe pelo cabo de alimentação,

mas sim pela ficha.76

Não deverá entalar o cabo de alimen-

tação nem passá-lo sobre arestas

Antes de efectuar quaisquer trabalhos

no aspirador e acessórios desligue

sempre a ficha da tomada.

Se o aspirador estiver danificado, não

o coloque em funcionamento. Em

caso de avaria, desligue a ficha da

Para evitar a ocorrência de danos, as

reparações e a substituição de peças

sobresselentes no aspirador só

podem ser efectuadas pelo serviço a

clientes autorizado.

Desligue o aparelho quando não esti-

No final de vida útil do aparelho

deverá dar-lhe um destino adequado,

a fim de poder ser eliminado de acor-

do com as normas em vigor.

Idicações relativas eliminação

A embalagem protege o aspirador

contra danos durante o transporte.

Ela é feita de materiais amigos do

ambiente, sendo, por isso, reciclável.

Separe e coloque as embalagens

Os aparelhos usados contêm frequen-

temente materiais valiosos.

Por isso, se possível, entregue o seu

aparelho usado ao seu comerciante

ou no ecocentro para ser valorizado.

Solicite informações actualizadas

sobre o destino a dar aos aparelhos

usados junto do seu comerciante ou

A tomada de corrente tem de estar

protegida por um fusível de acção

No caso de o disjuntor disparar ao

ligar o aspirador, tal poderá dever-se

ao facto de, no mesmo circuito

eléctrico, estarem simultaneamente

ligados outros electrodomésticos com

elevada potência de ligação.

Para evitar que o disjuntor dispare,

antes de ligar o aparelho, seleccione a

potência mais baixa e, só depois, uma

potência mais alta.77

Desdobre, por favor, as páginas com

Colocação em funcionamento

a) Encaixe a tubuladura do tubo flexível

de aspiração na abertura.

b)Para retirar o tubo flexível de aspi-

ração, pressione os dois botões de

encaixe laterais e puxe o tubo flexível.

a) Encaixe a pega no tubo telescópico.

b)Empurre a pega no tubo telescópico

até a mesma encaixar.

Para desencaixar, prima a manga de

desbloqueio e retire a pega.

a) Encaixe o bocal no tubo telescópico.

b)Empurre o tubo telescópico na tubula

dura do bocal até o mesmo encaixar.

Para desencaixar, prima a manga de

desbloqueio e retire o tubo telescópi-

Empurrando o botão corrediço/punho

corrediço na sentido da seta desblo-

queie o tubo telescópico e ajuste o

comprimento desejado.

Pegue no cabo de alimentação pela

ficha, puxe-o para fora até ao compri-

mento desejado e ligue a ficha à

o botão para ligar e desligar o aspira-

dor no sentido da seta.

Adquiriu um aspirador de elevado poder

de sucção e potência.

Recomenda-se a utilização da máxima

potência apenas com alcatifas de pêlo

curto ou soalhos rijos muito sujos.

O regulador da potência de sucção

permite-lhe ajustar de forma contínua a

Nível de potência baixa:

Para aspirar tecidos delicados, por

Nível de potência média:

Para limpeza de alcatifas e em caso

Nível de potência elevada:

Para a limpeza de pavimentos

resistentes, soalhos rijos e muita

Para a limpeza de sujidade resistente

Aspirar com acessórios

Puxando no sentido da seta, solte o

acessório combinado do porta-

a) Bocal para cantos

Para aspirar cantos e arestas.

Para aspirar sítios de difícil acesso, é

possível prolongar o acessório com-

binado, estendendo telescopicamente

o bocal para cantos em 2 níveis.

Estenda o bocal para cantos, em

ambos os níveis, até ouvir um cli-

Soltando os bloqueios de extensão

telescópica (pressionar no sentido

da seta), pode voltar-se a comprimir

o bocal para cantos.

Para aspirar mobiliário estofado, cor-

c) Pincel para móveis

Para aspirar caixilhos de janelas,

armários, réguas perfiladas, etc.

Rode no sentido da seta, para fazer

Antes de colocar o acessório

combinado no porta-acessórios,

deverá recolher a coroa de cerdas

e dobrar o bocal para sofás.

pavimentos rijos (ladrilhos, parquete,

Empurre o tubo telescópico na

tubuladura do bocal para pavimento

rijo até o mesmo encaixar.

Para desencaixar, prima a manga de

desbloqueio e retire o tubo

Limpeza do bocal para pavimento rijo

a) Para limpar, aspire o bocal por baixo.

b)Em caso de muita sujidade, por ex.,

devido a cabelos enrolados, ambas as

escovas rotativas podem ser retiradas

do bocal para pavimento rijo. Para

isso, retire as escovas da guia,

levantando-as pelo lado com a ajuda

de uma chave de fendas ou outro

oobjecto semelhante.

c) Corte os fios e cabelos enrolados com

Aspire os fios e os cabelos com o

d)Após a limpeza, volte a inserir e a

encaixar as escovas rotativas no

e) Em caso de entupimento do canal de

aspiração, a tubuladura do bocal

pode ser desmontada.

Para tal, vire o bocal com a superfície

de aspiração para cima, pressione

ligeiramente a guia do eixo da roda na

zona lateral para fora e puxe a

tubuladura do bocal para cima,

f) Ao encaixar a tubuladura novamente,

certifique-se de que a assenta

tempo a aspiração, pode utilizar o

dispositivo auxiliar de repouso loca-

lizado na parte de trás do aparelho.

Insira a patilha de plástico localizada

na tubuladura do bocal na reentrância

Dê um pequeno puxão ao cabo de

alimentação, soltando-o de seguida

(o cabo enrola-se automaticamente).

O dispositivo de travamento do cabo

é de novo actuado, ao dar-se outro

pequeno puxão no cabo de

Para guardar/transportar o aparelho

pode utilizar o dispositivo auxiliar de

arrumação na parte de baixo do apa-

relho. Coloque o aparelho ao alto.

Insira a patilha de plástico localizada

no bocal na reentrância existente na

parte de baixo do aparelho.

Se, com o bocal levantado do chão e

a potência de sucção regulada para o

nível máximo, a luz-piloto de mudança

do filtro acender com uma luz intensa

e regular tem de mudar o saco de

filtro, ainda que o mesmo não

devesse ainda estar cheio.

Neste caso, o tipo de lixo aspirado

torna necessária a mudança do saco.

Abra a tampa do compartimento do

lingueta de fecho e retire-o para fora.

Coloque um saco de filtro

filtro e feche a tampa do

compartimento do saco do pó só

SuperTEX, o filtro têxtil ou

o receptáculo de pó colocados.

Se depois de trocado o saco de

filtro, a luz-piloto de mudança do

filtro continuar acesa, verifique, por

favor, se o bocal ou tubo flexível de

aspiração se encontram entupidos.

Limpe o filtro de protecção do motor

O filtro de protecção do motor deve ser

limpo, a intervalos regulares, por meio

de lavagem ou sacundindo-o!

Abrir a tampa do compartimento do

Extrair o filtro de protecção do motor

Limpar o filtro de protecção do motor

Se estiver muito sujo, o filtro de

protecção do motor deve ser lavado.

Deixar o filtro secar durante pelo

Após a limpeza, colocar o filtro de

protecção do motor no aparelho,

empurrá-lo até ao ponto e fechar a

tampa do compartimento do saco do

Trocar o filtro HEPA Se o seu aspirador estiver equipado

Actuando a alavanca de fecho no

sentido da seta, desbloquear o filtro

HEPA e retirá-lo do aparelho.

Colocar e encaixar o novo filtro HEPA.

finas (como, por exemplo, gesso,

cimento etc.), limpe o filtro de

protecção do motor, sacudindo-o

levemente, ou, se necessário,

substitua o filtro de protecção do

Antes de limpar o aspirador, desligue-o

e tire a ficha da tomada.

O aspirador e acessórios de plástico

podem ser limpos com os produtos

para a limpeza de plásticos.

Não deverá utilizar produtos abrasi-

vos, limpa-vidros ou produtos lava-

Jamais introduza o aspirador na

Em caso de necessidade, o comparti-

mento do saco do pó pode ser aspirado

com um outro aspirador ou ser simples-

mente limpo com um pincel do pó.

O fabricante reserva-se o direito de pro-

ceder a quaisquer alterações técnicas.

dedeAcessórios especiais pt

Embalagem de filtros de substituição VZ52AFP2

http://www.dust-bag-siemens.com

Filtro HEPA (classe H12) VZ151HFB Recomendado para pessoas que sofram de alergias.

Garante uma elevada pureza do ar expelido.

Substituir anualmente.

VZ102TBB Para escovar e aspirar numa só passagem tapetes e

carpetes de pêlo curto ou qualquer tipo de pavimen-

to. Especialmente adequada para aspirar pêlos de

animais. O accionamento da escova rotativa é feito

através do fluxo de ar do aspirador. Não é necessária

qualquer ligação eléctrica.

Bocal VZ082BD Bocal permutável, adequado para tapetes e

Peças de substituição

Em caso de necessidade, é possível adquirir levanta-fios (1/2)

e polidores (3) junto do Serviço de Assistência Técnica.

Levanta-fios (1): refª 188565

Levanta-fios (2): refª 184773

Polidor (3): refª 48220982

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de

garantia emitidas pela nossa representação no

pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser

facultados pelo revendedor onde foi adquirido o

Para recorrer aos serviços de garantia é

imprescindivel a apresentacão da Factura de

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella."

"Este aparelho está marcado em conformidade com a

Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um

sistema de recolha e valorização dos equipamentos

usados válido em todos os Estados_Membros da União