PPA300 - σταθμός σύνδεσης PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA300 PEAQ

ΣHMANTIKE ΣΟΔΗΠΕ ΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

AIABASTE T1I NPOSEKTIA KAI Y A TE T1I MA MEAONTIKH XPHSH.

To onu Tou Kepauvo eaa e eva io nIeupo Tpiwvo xpoioiota wC npoeBtoinon yia To xnoTn oxetik a Teyn unapen u npovwevnc "EtiKivounc taoc" OTO EowtepiKO tou keluouc tnc ouokeunc, n Evtaon tnc onoiac mnpei va eiva teoia nou va anoteleki kivduvo nAekponnxiac.

To Baujaotiko mea oe eva 1oTtLeuPo Tpiyyuvo xpoaiortoeiata wptoeisodoinan yia to xpnt otu npoxov anavtkc odnyie c leitoupyiac kai ouvtnpone cta ouvodutka evtua autnc tnc ouokueuc

Iia loyouc aoafoiaac, autn n ouakeun klaonl npexetai e dian n evioxmuevn movon onwc unoohwto ouboo

• Pniv ouvdeoTe Tn oukeun otny npica, Bepaiwtheta ot n taon nou avypapetai ot nuokuen evai iia me tny taon tou nektpiou sktuou.

-Ωεεαρτημa yia tvn aioouδεοι nnc ouakeunc xρημοιοειαι to Φις, to onoio npεπει va εινα τεοιον αxρημοιοιθει.

-Eav To kalwio trophiosiaic exi unoote i nua, npenie va avikataota a an tov ka taakeuaotn, tov avinpooa oepic n alko katapiaevo texvit, ia va anoeuxeivdoxouevoc kivuvoc.

• NPOEIANOIHSH: Tia va eTE TOV KIVUVO TnpKayiac n naekporanlEiac, mnu EKbETeTc autn Tn ouokeuon oBpoxn uypaia. H ouokeuin dEv npTei va epxetai oE enaHn eOtaydyvepo n nitaiqata, kai enionc dEv npTei va totoBteTe doxieia yepata uypo, onwc Baca, navw otN ouokeuin.

• Eλεγχετε TAKTIKA, εαν Απάρχει λλάTTUμA ΟΤΟΚαλωδιο Tροφοδδοίας, Σ Μαύκευή Καλωδιο

PpoektaoC.EavEvtonioeEaattwpa,un xpn- aonoiote Tn ouokue. Anouuveote aoeow C Tn ouokue ano Tny npica.

• TOnotheTne To KaIwio TpoPooiaac Kai, evxpeiaotei, eva KaIwio TpoEkaonc Etai wotene ouakeun va unu mnoei va TpaBnxti n va aVATpanei. Mny aHvete To KaIwio TpoPooiaac va Kpeetai oE onueio Nou kanoioC mnoei va To Tiadoe Eukola.

-Mn ofnvovete, unv kauTTete Kai uny Tpaata To kaawio Tpofoobooiae npao aixunpec akec.

• Ipoootateuete To kalwio Tpofooiaac etai, wote va uny to natate, va un maykwei Eoka oTO fic, otic npkec kai oTO onueio nou eepxetai anTo tn ouokuen.

NotepunvtpaBATEophiacnoToKaAuwioTpo-phiooiaacnEbpEyuevaXepia.

AioouvdeTe to fic otyn nepiTTon ealTupa Tuv kata tn xpon, otn diapkeia kataiydwv me aotpanec, piv ano tv kaepiaqoi kai otav dev xpnoiortoeiTe tn ouokun yia evalo xpovko diotnu.

-H ouokun mnpei va nIeitoupyei ootara na vauonkprivetai otavxepoeTe ta koumi, loywnektpoataikc ekkvwoanc. KLeiote kai anooovdeote tn ouokun, kai enavaouvdeote tvu aanoepika deutepolenta.

AvaTeTE 6AE TIC EpyaIEC Oepic OE EeIiKeuEvo npoawtiko oepic. Mny enixepnoetev a ENIOKEuAOETe Tn oukeun eoeic oi idoi. Zuvtnpon anateitai otav n ouokeun exu unootei Cmu, onw Cmu oTo kaWdio Tpofoosioac Tophi, exi pntaiotei vepo otN ouakeun, exouv neoavtikeiEvma eoatn ouakeun, exu unotei Cmu to πepiBna, n ouakeun exe ktegei oe Bpoxn uypia, dev leitoupyei fuoioloyika nexiepeki KATU.

-Me TnV OLOKpwn OOnWvOtnote Epyaowv oepic n ETIaekeww OE auto To npoiov, cTn-ote anTo vov texviok oepic va npaypatoniooei eEyxouc aopaaiaac yia va dianotwoe, evn ouakeun Biaketai OE wOTn kataotaon Aitoupyiac.

-Mn xpnoiotie oioahtote npelkoeva n aEouap diaopetik ana auta nou ouviotwvtai ano tov kataokuaon n nou wauvtai paiz me tn oukeun. H eykataotaan touc npen va yivetal ouphiwa e auto to eyxepidio xpn-otn.
- 'Otav totoBteTe Tn ouokun, afnvete Etnapkn Xwpo yia tov Eaepiao. Mny tnV totoBteTe Oe B3AoHkEc, EvToXaEvva vtoulania n napopoia onueia.
-Mny eipnoiTe ToV Eaepioo KaunTovTac Ta avoiyuata Eaepiooue Avtkeieva onwec enpeic, Tpanetouavla, kouptivec KAn. Mny Eiaayete Otoiaodntote Avtkeieva meoa otoukun.
-Mny tonotheTeiTE nnyec akakuntnc fLoyac, ontcw avaueva Kepia, naWOWn ouokuH.
-Mny Eoiayete onoiadnote avtikeiEvva eo aon ouokun. Teoia eionmuopei va noeuv kaTow kai va npokaleouv cniua oTo npoiov n/ka Tpauiatio.
- Na μην τοῦ θετείαι κόντα σε πήγες θερμότη-τάς ὄπιως υματα καλορίφέρ, αὐσίματα εκρούς θερμόν αέρα, σόμπες ἡλλες συακεύς (ουμπεριλαβανομένων ενίαχιτων), που παράγουν θερμότητα
-Mnv aokite uepboikn duvaun oTo mpoovo n to nawmupeoc, diotietoi npoei oTo teLoC va avanodoyupoei ng oukeun.
Mn etakive t n ouakeun otav eivai evpyo- noiuevni.
-Mnv ayviEe, wBeiTE n triBETNv eniAeva TnC ouokuNC oAixunpa n oknpa avtkeiueva.
-Mn metakiveTn oukeun anto kpua oE cota oneia kai aviotpoHa. H oumuukwn mtopei va npokaleoi Zmua otN ouakeun kai Ota nKtpiKa Mepn Tnc.
- Tia ouokuec, untoboxn ouvdoancakouotikuv: KINADYNO! H unepboikn akouotik nieo ano ta akouotika kipou n neyalou neyebouc npopei va npokaalei kwphi. Eav akoute mouikn duwata yia neyalo xpovko diaoTma, npopei va emuaviote npoBlambda bapnoitac. EntleEte meTpa evtaon nxou.

• Tia ouokuec 1oupyia USB: enavapuOioTe Tn ouokev anoouvovtac Tn diataen USB ano Tn ouokev one pintwn duoioupyiac.
  -Γα Σωκευες με λειτουργία USB: εαν κάτοιο αποθηκευτικό Μεοδεδομένων USB παρουσίασει βλάβη λόγω έλεκτροσταικής ἐκκένωνος και στιμίαιών έλεκτρικών ἔαροεων, απούνδεστε το αποθηκευτικό Μεοα ΑΟ Π Σωκευή.

• Tia ouokuec / aEoouap nou Aitoupyouv uE
  muataipieC;

• NPOEOXH! Kivduvoc ekpnEnc, ev o i natapiec tootheTouv laoboc. Penei va avtikaiotavtai movo e matapiec idiou n avtoioxou toun. Tnpette tn owotn noikotna.
  -Oi pntapiec (to tropoodotko n oi pntapiec Tou exouv tootheTne) dev npenei va ektiEvtai oe unepboaikn bepuotna, onwc oTo fwc Tou niou, oe pfwnia k.l. Pooateuote tic aTo npxaviko ook. Na tic diatnpite OEyvc kai ka-apec. Na pfuaosovtai paepia ano naiaia.
  Mny avoiyTe, anouuvapmooyeite, anoyu uwwTe n bpaxukkawte Tc matapec. M npoiopoieTE paiEc paC keivoupyec matapec.
  -H anoppi npenei va yivetai owoia. Awote npooxni TIC nepiaalovtke c diataeic tnc anoppi nptapiwv. Mny TC NTATEmu ta oikia anaoppipmuata.
  -AvatpeETEOTICOsbvieacaafoaalec n otic unolotecobnyieNouavaypaovtai otynu pataia n Tn ouokuaiaTNC.

Kúpia muováða

1 Auxviec LED kaTaoTaonC
2 Koumi μεiωσς ενταος
3 Koumi auEnonc evtaonc

4 Baoon ouvdsoc iPod/Phone
5 Koupi avaovnC
6 Subwoofer

7 Diakottnc (aT)EvEpyoToinonC
8 Yπoδoxn LINE IN

9 Yπoδoxn 12V DC jack
10 Hxio 3D

Aεεσουαρ

1 甲taoxnuairotnc
1 TnExepioTnpio

1 μπαταρία (3 V CR2025)
1 Odyiec xpon

TOIOOETHsH MNTAPlON

EMBEAIEIA NEPINOY 5 M

Apaepote TpaBwTac Tn Onknn Pntapiwv.
Tonoetne Tnv Pntapia. Bebaowte
TWC o 0eTKOC noloc + TNC Pntatapiac avtioxei OTov nloo eTv evie + Tnc OhKNC. Tonoetne Tn Onknn Tnc Pntapiac
Otn Oekn TNC.

Σuvδεσει

1 Meiowon Evtaong
2 Auxon evtao
3 Avapovn

4 Diakokntnc (an)Evepyoinonc
5 Yπoδoxn LINE IN
6 Yπoδoxn 12V DC jack

Tnλεχειριοτήριο

Eπioμavon aαφαλεία

Σημαντικές Οθηγίες ασφαλείας. Διαβάοτε τις προσεκτικός και φυλάτε τις γία μελλοντική χρήση.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

To onu taou kepauvou uea o eva 1oTnEupo TpiWvo xnpoiopnoiitai wC npoeidonon yia to

XpOtn OxETiKa Me TnV UnapEn m NovWpeVNC "EtiKivounc Taonc" OTo EoWTEpiKTOU KELUPOUC TNC OUsKEUnC, n Evtaon TNC OTOiaC MOnepi va Eiva TToia NOU VA ANOTeL EIKIVUO NkTporAnEiac yia avPwnouc KAI Zwa.

To auaaotikó eoa o eva 1o- nEupo Tpiywo xpnouonietau wc npoeisdoinon yia to xpnoTn

otuapxouv onmuvtkec odnyiec aeitoupyia c kai ouvtnpnnc ota auvoedutika evtun aunnc tnc ouokeun. Ia va nepiopioete tov kivduvo npoknonnc npkayiac n nektpoanxiac n ouokeun autn dev npentla va ektietai otn bpoxn n oe uypaa. Mny tonoTeite onoiadhnte avtkeiueva yema ta uypa, onwc baca, enavw otn ouokeun.

△εuθετησ

Eπλετε μia σαθερη, επιεδη και καθαρη Σπιφάνει αγίνα τοῦθετησετη Σιουκεύη. Διευθετήσε τα καλώδια κατα τρόπο, ωοτενα μην αποτελουν κίνδυνονα σκοντάψει κανείς σε autα και μην τοῦθετείτε βρία ἡ αχμηρά αντικείμενα επανω στα καλώδια ἡ στις συκεύες. Αφήσε γύρω από τη συκεύμι απόσταση περίπου 10 cm γία εξαερισμό.

HAEKTPIKHTPOΦOΔOΣIA

Συνδεοτε to Μεταχημαισιπό την Ανιδόχη n τροφοδοσίας 12V DC και σε μia πρία. Γυρίσε το διακόπτη (απ) ενεργοηαίŋος στη θεση ENEPRO (ON).

Aειουργia

EKKINHsH

NATnote OOTn OoKEun n OTO TnAeXepi- otnpio yia va evpyooinoTe TN ouokeun. Ooo n oukeun eivai evpyooinmuevn, ia aonpn luxvia LED eivai avapuEvn.

ANAMONH

Tia va eIiotpepsi n oukeun oE kataotaan avauovn, natote to otoukeun n 0to tnexepiotnpio. Ooo n ouakeun bioketau otn aeitoupyia avauovnc, ia kokkivn luxvia LED siva avapuEvn.

ENTA H XOY

NaTnote + oToV nivaka xeipioou n VOL+ oTo tnAeXeipiotnpio yia va auEnoTe Tnv Evtaon.

NATnote - OTov nivaka xeiipioou n VOL-OTo tnaExeipiotnpo yia va uwoet Tnv Evtaon.

IPOHOYMENO ENOMENO

KaTaNVAANAPAYWn, nATNOTEa va
eTaBeTe OTo EIOeVO KOpauI. Meta ano
Tia 8eUTePoAeTTa, nATNoTe Duo fopec
ypyopa a va eTaBeTe OTo nponyouu
evo KOpauI. Eav nTnoTe uia fopá, 0a
EKTLEOTEn avanapaywyn Tou TpexovTOC
KoUaTIou ano Tny apxH.

ANAPARQTH/AYH

ελειουργia τερματισμού, παπηοτε > μia φορá γινα αρχίαει η αναπαρayωνή. Γανα σταματησετηροωρινα την αναπαρayωνή, παπηοτε >lia ακόμα φορα, o ὄκθα σιγάσει. Γινα συνεχίαει η αναπαρayωνή, παπηοτε εανα το >

3D EMOTION

NaTnOte OTo TnExeiPioTnpio 3D yia va evpyoioaTe (ON) n va anevpyoioaTe (OFF) tov pioiaotato hxo 3D Emotion.

LINE IN

Xpnoiopoinote eva kaowio nou 3.5 mm yia va ouvseoe t Ewtepeic nye c nou meoTNC unooxnc LINE IN.

SHMEIOH: H nyn Tou oTaou ouvO onc eivai npwtn oe npotepaioTna avanapaywync nyn onuatoC. Napakaoumu aphiote to iPhone/iPod ano to oTaou ouvoeanc npokieevou va akouoTe nxOe-ow tnc unooxNC LINE IN.

AvanapayomegaiPhone/iPod

ΣYNΔEΞH CONNECT iPhone/iPOD

Tia va akouoTe μouokn ano to iPhone/ iPod ouvdoTe to iPhone n to iPod otn Baon ouvdoanc nou piokeTai oTo naW uepoc Tnc ouokune. Bebaowte πwC to iPhone/iPod exi ouvdoei owotá otn Baon ouvdoanc.

SHMEIΩΣH: Eoiayete to iPhone/iPod npo- oektka, etoi wote oikidec tou akpoedektn ouvdeonca va unuotouv znua.

ΦOPTI Σ

To ouvδεδμεν oPiNe/iPod θa φορτιε-Tai 000 n ouokεuπapαενιouvδεδμενησγν πρια.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Δεν ακουγεται έχος Βεβαιωθείτε πως o μετασηματισής καιη υπόθης του εχουν συδεθέι σωτά.	Δεβαιωθείτε σότι o διακόππες (απ)ενεργοπούη-σός βρίοκεται στη θέοη ENEPΓΟ (ON).
	Δεβαιωθείτε πως η συοκεύη βρίοκεται στη θέ-ση ON (η ασρρη λυχία LED εἶνα αυμένη).
	Ελέγειε, εάν το iPhone/iPod εχουν συδεθέι σωτά στο σταθμό σύνδεσης.
	Δεβαιωθείτε πως στη υμιαη ενταοῦς εχει επλεγεί μία αποδεκτή σταθμή.
	Ελέγειε, εάν εκτελείαι avanapaywyŋ μουαι-κής από το iPhone/iPod αός.
	Ελέγειε, εάν ενα καλώδιO LINE IN παραύ-μπτει ηην avanapaywyŋ από το iPhone/iPod.
Δεν φόρτιζει	Ελέγειε, εάν το iPhone/iPod εχουν συδεθέι σωτά στο σταθμό σύνδεσης.

Texvika xapaktnpiotiká

OvopaoTkT aon: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Katavawon pεuatoC: < 48 W

KatavalanpεμatocσKa- <1W

taotaon avapovic:

Ioxuc Eóδou kavaaiou 6.1: 6x5W & 1x10W

Anokpion ouxvotntac: A/△CH (60 Hz - 20 kHz a +1 / -2 dB)

Euiaoθησια: A/Δ:550mV

πηνιπερφόρτιος HM: > 2V

x p i c: > 55 dB

S/N: 60 dB

TnExeipiotnpio: >5m

Aiaotaoεic (xYxB):215x215x215mm

Bapoc: 6.0 kg

- 10^ C + 40C

ac/περβαλλovtoc;

iPod / iPhone

To "Made for iPod" (kataokeuauoevn yia iPod) kai "Made for iPhone" (kataokeuauoevn yia iPhone) onmuivei, oti mia nlektpikn npooettn ouokeun exei Eeixtheta iEiko yia tn ouvdoon oto iPod n/ka oto iPhone, kai otixei eniBebaiwtheta i Tnpnon twv oravtap anoocnc tnc Apple ano tov kataokeuaohtn. H Apple devival ueuuvn yi tn aeitoupyia autnc tnc ouokeunc n yia tn oumuopfwn tnc me Ta npotuna aphialeac kai puthetaionc. Aabete unoyn oac, otien xpnon autnc tnc ouokeunc oe ouvuaouo mu iPod n iPhone evseexeta va einnpeaoet tvn aoupmatnoxu.

Ta iPhone & iPod éivai kataxwpnμéva εμπopika onμata tnc Apple Inc. otic HNA kal oε àllεc xwpeç.

H texvoia sonic emotion xpoiouoie Tnv ouvteon kuataikwv nediwv (wavefield synthesis) npokevou va ealieiTIC fuOikec diaotaeic evoc domegaiou kalva onuOuynoEva EIKOVIO nxTIKO TEO. Ta sonic emotion kaliva kataxwpne-va eunopika onmuata tnC sonic emotion ag.

SKONOXPHZH

Autn n oukeun npoopiEta iia tn anyn kai avanapaywn onmuatw nxou kai Eikovac. Penei va xnpoiunoieitai mvo uufwa me autec tic odnyiec. Tuxov akataaannxpon eivai enikivduyn kai aakupoei tnv eyyunon. Tpeite tic odnyiec aophaaleiac.

ANOPPIPH

Σμφωνa με to λογότιο με tn xia-σι δίαρμιαπ του τροχήλατου κάδου απορριματων, απαιτείαι n Εεχωριστη αποκομιδη τυν ήεκτρικων και ήεκτρονικων απορριματων. O ήεκτρικός και ήεκτρονικός εξοπλιομός μιορείνα περίχει επικίνδυνες και επιβλαβείς υοιες. Mύν πετάτε αὐτή τη συοκεύμας μαζι με τα υδύν oikíaκα απορριματα. Επιστέψτε τήν σε εγα καθοριμεύν σημείο περιολλούγός γία τήν αυακύλωση ήεκτρικός και ήεκτρονικός εξοπλιομός. Me auto τόν τρόπο, συμβαλλετε σήσιδιρόηση τὴν πόρων και τήν προσταία του περβαλλοντός. Απευθυνθείτε σότου αντιρόωπο τής περioxής. σας ἡτί αρμόδες αρχές γία περιοστέρες πληροφόρίς.