PPA300 - σταθμός σύνδεσης PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA300 PEAQ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισό- πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προει- δοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρί- γωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυ- πα αυτής της συσκευής – Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή κλάσης ΙΙ παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση όπως υποδηλώνει το σύμβολο . – Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιω- θείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή είναι ίδια με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου. – Ως εξάρτημα για την αποσύνδεση της συσκευής χρησιμοποιείται το ΦΙΣ, το οποίο πρέπει να είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί. – Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα- τασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο καταρτισμένο τεχνίτη, για να αποφευχθεί ενδε- χόμενος κίνδυνος. – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με στάγδην νερό ή πιτσιλίσματα, και επίσης δεν πρέπει να τοπο- θετείτε δοχεία γεμάτα υγρό, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή. – Ελέγχετε τακτικά, εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας, τη συσκευή ή το καλώδιο ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ προέκτασης. Εάν εντοπίσετε ελάττωμα, μη χρη- σιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα. – Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, εάν χρειαστεί, ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανα- τραπεί. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το πιάσει εύκολα. – Μη σφηνώνετε, μην κάμπτετε και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω από αιχμηρές

– Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι, ώστε να μην το πατάτε, να μη μαγκωθεί ειδικά στο φις, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχεται από τη συσκευή. – Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο τρο- φοδοσίας ή με βρεγμένα χέρια. – Αποσυνδέετε το φις στην περίπτωση ελαττωμά- των κατά τη χρήση, στη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές, πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό

– Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αποκρίνεται όταν χειρίζεστε τα κουμπιά, λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης. Κλείστε και αποσυνδέστε τη συσκευή, και επανασυνδέστε την μετά από μερικά δευτερόλεπτα. – Αναθέτετε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδι- κευμένο προσωπικό σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Συ- ντήρηση απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, έχει πιτσιλιστεί νερό στη συσκευή, έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, έχει υπο- στεί ζημιά το περίβλημα, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί φυσιολογικά ή έχει πέσει κάτω. – Με την ολοκλήρωση οποιωνδήποτε εργασιών σέρβις ή επισκευών σε αυτό το προϊόν, ζητή- στε από τον τεχνικό σέρβις να πραγματοποιήσει ελέγχους ασφαλείας για να διαπιστώσει, εάν η συσκευή βρίσκεται σε σωστή κατάσταση λει- τουργίας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

– Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε παρελκόμενα ή αξεσουάρ διαφορετικά από αυτά που συνιστώ- νται από τον κατασκευαστή ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή. Η εγκατάστασή τους πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρή-

– Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή χώρο για τον εξαερισμό. Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια

– Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφη- μερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συ-

– Μην τοποθετείτε πηγές ακάλυπτης φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στη συσκευή. – Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Τέτοια είδη μπορεί να πέσουν κά- τω και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή/και τραυματισμό. – Να μην τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότη- τας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκρο- ής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συ- μπεριλαμβανομένων ενισχυτών), που παράγουν

– Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο μπροστινό ή το πάνω μέρος, διότι έτσι μπορεί στο τέλος να αναποδογυρίσει η συσκευή. – Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι ενεργο-

– Μην αγγίζετε, ωθείτε ή τρίβετε την επιφάνεια της συσκευής σε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. – Μη μετακινείτε τη συσκευή από κρύα σε ζεστά σημεία και αντίστροφα. Η συμπύκνωση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και στα ηλε- κτρικά μέρη της. – Για συσκευές με υποδοχή σύνδεσης ακουστικών: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου μεγέθους μπορεί να προκαλέσει κώφωση. Εάν ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να εμφανίσετε προβλήματα βαρηκοΐας. Επιλέξτε μέτρια ένταση ήχου. – Για συσκευές με λειτουργία USB: επαναρυθμίστε τη συσκευή αποσυνδέοντας τη διάταξη USB από τη συσκευή σε περίπτωση δυσλειτουργίας. – Για συσκευές με λειτουργία USB: εάν κάποιο αποθηκευτικό μέσο δεδομένων USB παρουσιά- σει βλάβη λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης και στιγμιαίων ηλεκτρικών εξάρσεων, αποσυνδέστε το αποθηκευτικό μέσο από τη συσκευή. – Για συσκευές / αξεσουάρ που λειτουργούν με

– ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος έκρηξης, εάν οι μπαταρίες τοποθετηθούν λάθος. Πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με μπαταρίες ίδιου ή αντίστοιχου τύπου. Τηρείτε τη σωστή πολικότητα. – Οι μπαταρίες (το τροφοδοτικό ή οι μπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί) δεν πρέπει να εκτίθε- νται σε υπερβολική θερμότητα, όπως στο φως του ήλιου, σε φωτιά κ.λπ. Προστατεύστε τις από μηχανικό σοκ. Να τις διατηρείτε στεγνές και κα- θαρές. Να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. – Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε, απογυ- μνώνετε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούργιες μπα-

– Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σωστά. Δώστε προσοχή στις περιβαλλοντικές διατάξεις της απόρριψης μπαταριών. Μην τις πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. – Ανατρέξτε στις οδηγίες ασφάλειες ή στις υπόλοι- πες οδηγίες που αναγράφονται στην μπαταρία ή τη συσκευασία της.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Κύρια μονάδα 1 Λυχνίες LED κατάστασης 2 Κουμπί μείωσης έντασης 3 Κουμπί αύξησης έντασης 4 Βάση σύνδεσης iPod/iPhone 5 Κουμπί αναμονής 6 Subwoofer 7 Διακόπτης (απ)ενεργοποίησης 8 Υποδοχή LINE IN 9 Υποδοχή 12V DC jack 10 Ηχείο 3DΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 5 M 60° Αφαιρέστε τραβώντας τη θήκη μπαταριών. Τοποθετήστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε πως ο θετικός πόλος + της μπαταρίας αντι- στοιχεί στον πόλο με την ένειξη + της θή- κης. Τοποθετήστε τη θήκη της μπαταρίας στη θέση της. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ

1 μετασχηματιστής 1 τηλεχειριστήριο 1 μπαταρία (3 V CR2025) 1 Οδηγίες χρήσηςΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μείωση έντασης Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή/Παύση Αύξηση έντασης Επόμενο κομμάτι 3D Emotion Ενεργό/Ανε-

1 Μείωση έντασης 2 Αύξηση έντασης 3 Αναμονή 4 Διακόπτης (απ)ενεργοποίησης 5 Υποδοχή LINE IN 6 Υποδοχή 12V DC jack

Επισήμανση ασφαλείας Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμο- ποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμέ- νης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτε- λεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισό- πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργί- ας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα αυτής της συσκευής. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτρο- πληξίας η συσκευή αυτή δεν πρέπει να εκτί- θεται στη βροχή ή σε υγρασία. Μην τοποθε- τείτε οποιαδήποτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Διαβάστε τις προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλο- ντική χρήση.

Επιλέξτε μία σταθερή, επίπεδη και καθαρή επιφάνεια για να τοποθετήσετε τη συσκευή. Διευθετήστε τα καλώδια κατά τρόπο, ώστε να μην αποτελούν κίνδυνο να σκοντάψει κανείς σε αυτά και μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα επάνω στα καλώδια ή στις συσκευές. Αφήστε γύρω από τη συ- σκευή απόσταση περίπου 10 cm για εξαε-

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Συνδέστε το μετασχηματιστή στην υποδοχή τροφοδοσίας 12V DC και σε μία πρίζα. Γυ- ρίστε το διακόπτη (απ)ενεργοποίησης στη θέση ΕΝΕΡΓΟ (ON).ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ / ΠΑΥΣΗ Σε λειτουργία τερματισμού, πατήστε μία φορά για να αρχίσει η αναπαραγωγή. Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγω- γή, πατήστε μία ακόμα φορά, ο ήχος θα σιγάσει. Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το . 3D EMOTION Πατήστε στο τηλεχειριστήριο 3D για να ενεργοποιήσετε (ΟΝ) ή να απενεργοποιήσε- τε (OFF) τον τρισδιάστατο ήχο 3D Emotion. LINE IN Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου 3.5 mm για να συνδέσετε εξωτερικές πηγές ήχου μέσω της υποδοχής LINE IN. ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Η πηγή του σταθμού σύνδε- σης είναι η πρώτη σε προτεραιότητα ανα- παραγωγής πηγή σήματος. Παρακαλούμε αφαιρέστε το iPhone/iPod από το σταθμό σύνδεσης προκειμένου να ακούσετε ήχο μέ- σω της υποδοχής LINE IN.

Πατήστε στη συσκευή ή στο τηλεχειρι- στήριο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όσο η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μία άσπρη λυχνία LED είναι αναμμένη.

Για να επιστρέψει η συσκευή σε κατάσταση αναμονής, πατήστε το στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο. Όσο η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής, μία κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμένη. ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Πατήστε + στον πίνακα χειρισμού ή VOL+ στο τηλεχειριστήριο για να αυξήσετε την

Πατήστε - στον πίνακα χειρισμού ή VOL- στο τηλεχειριστήρο για να μειώσετε την

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι. Μετά από τρία δευτερόλεπτα, πατήστε δύο φορές γρήγορα για να μεταβείτε στο προηγού- μενο κομμάτι. Εάν πατήσετε μία φορά, θα εκτελεστεί η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

γή iPhone/iPod ΣΥΝΔΕΣΗ CONNECT iPHONE/iPOD Για να ακούσετε μουσική από το iPhone/ iPod συνδέστε το iPhone ή το iPod στη βάση σύνδεσης που βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε πως το iPhone/iPod έχει συνδεθεί σωστά στη βάση

ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Εισάγετε το iPhone/iPod προ- σεκτικά, έτσι ώστε οι ακίδες του ακροδέκτη σύνδεσης να μην υποστούν ζημιά.

Το συνδεδεμένο iPhone/iPod θα φορτίζε- ται όσο η συσκευή παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση: 100-240 V~ / 50/60 Hz Κατανάλωση ρεύματος: < 48 W Κατανάλωση ρεύματος σε κα- τάσταση αναμονής: < 1 W Ισχύς εξόδου καναλιού 6.1: 6 x 5 W & 1 x 10 W Απόκριση συχνότητας: Α/Δ CH (60 Hz - 20 kHz στα +1 / -2 dB) Ευαισθησία: Α/Δ:550mV Πηγή υπερφόρτισης ΗΜΠ: > 2V Διαχωρισμός: > 55 dB S/N: 60 dB Τηλεχειριστήριο: > 5m Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 215 x 215 x 215 mm Βάρος: 6.0 kg Θερμοκρασία λειτουργί- ας/περιβάλλοντος: -10°C έως +40C Δεν ακούγεται ήχος Βεβαιωθείτε πως ο μετασχηματιστής και η υποδοχή του έχουν συνδεθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης (απ)ενεργοποίη- σης βρίσκεται στη θέση ΕΝΕΡΓΟ (ΟΝ). Βεβαιωθείτε πως η συσκευή βρίσκεται στη θέ- ση ON (η άσπρη λυχνία LED είναι αναμμένη). Ελέγξτε, εάν το iPhone/iPod έχουν συνδεθεί σωστά στο σταθμό σύνδεσης. Βεβαιωθείτε πως στη ρύθμιση έντασης έχει επιλεγεί μία αποδεκτή στάθμη. Ελέγξτε, εάν εκτελείται αναπαραγωγή μουσι- κής από το iPhone/iPod σας. Ελέγξτε, εάν ένα καλώδιο LINE IN παρακά- μπτει την αναπαραγωγή από το iPhone/iPod. Δεν φορτίζει Ελέγξτε, εάν το iPhone/iPod έχουν συνδεθεί σωστά στο σταθμό σύνδεσης. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χια- στί διαγράμμιση του τροχήλατου κά- δου απορριμμάτων, απαιτείται η ξε- χωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να πε- ριέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύ- δην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευ- θυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότε- ρες πληροφορίες. Ονομαστική τάση: 100-240 V~ / 50/60 Hz Κατανάλωση ρεύματος: < 48 W Κατανάλωση ρεύματος σε κα- τάσταση αναμονής: < 1 W Ισχύς εξόδου καναλιού 6.1: 6 x 5 W & 1 x 10 W Απόκριση συχνότητας: Α/Δ CH (60 Hz - 20 kHz στα +1 / -2 dB) Ευαισθησία: Α/Δ:550mV Πηγή υπερφόρτισης ΗΜΠ: > 2V Διαχωρισμός: > 55 dB S/N: 60 dB Τηλεχειριστήριο: > 5m Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 215 x 215 x 215 mm Βάρος: 6.0 kg Θερμοκρασία λειτουργί- ας/περιβάλλοντος: -10°C έως +40C iPod / iPhone Το "Made for iPod" (κατασκευασμένη για iPod) και "Made for iPhone" (κατασκευασμέ- νη για iPhone) σημαίνει, ότι μια ηλεκτρική πρόσθετη συσκευή έχει εξελιχθεί ειδικά για τη σύνδεση στο iPod ή/και στο iPhone, και ότι έχει επιβεβαιωθεί η τήρηση των στά- νταρ απόδοσης της Apple από τον κατα- σκευαστή. Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλεί- ας και ρύθμισης. Λάβετε υπόψη σας, ότι η χρήση αυτής της συσκευής σε συνδυασμό με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη ισχύ. Τα iPhone & iPod είναι καταχωρημένα εμπο- ρικά σήματα της Apple Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου και εικόνας. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. Η τεχνολογία sonic emotion χρησιμοποιεί την σύνθεση κυματικών πεδίων (wavefield synthesis) προκειμένου να εξαλείψει τις φυ- σικές διαστάσεις ενός δωματίου και να δημι- ουργήσει ένα εικονικό ηχητικό πεδίο. Τα sonic emotion και είναι καταχωρημέ- να εμπορικά σήματα της sonic emotion ag.ENGLISH