PPA300 - Estação de ancoragem PEAQ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PPA300 PEAQ

O*simbolo do triangulo equilatero contendo um raio com a ponta em seta alerta o utilizes para a presence de uma "tensao perigosa" não isolada no interior da caixa deste aparecido, a qual pode ter magnitude sufficiente para constituir um risco deCHOque eletrico a pessoas.

O*símbolo do triángulo equilátero contendo um punto de exclamação alertoutilizador para as instruções de operação e manutençao importantes presentes na documentaçao que acompanha este aparelho

• Por razões de segurar, este aparecido da classe Il está equipado com um isolamento duplo ou reforcado como indicaço por este símbolo

• Antes de ligar o aparelho à tomada, certificque-se de que a tensão indicaa no aparelho corresponde à tensão de rede local.

• A ficha de ALIMENTACAO é o dispositivo de desligamento e deve estar sempre pronta para a utilização.
• Se o cordão de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ouPGArespectivaassistência Tecnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de évitar danos.

• AVISO: Para reduzir o risco de incério ouCHOque eletrico, não exponha este apaRELho à chuva ou a humidade. O aparelho não deve ser exposto a gotejamentos ourespingos e nenhum objecto contendo liquido, como por ex., vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

• Verifique regularamente o cordão de alimentação, o aparecido ou o cordão de extensão quando a Presence de defeitos. Se detectar algo, não utilize o aparecido. Retire imeditamente a ficha.

• Posicao o cabo de rede e, se necessario, o cabo de extensao de forma a que nao sera possivel tirar ou tropear sobre osleasedos. nao deixe o cordao de alimentacao pendurado de fácil alcance.

• Não comprima,要做 ou puxe o cordão de alimentação sobre cantos cortantes.

• Proteja o cordão de alimentação de forma que não seja pisado ou comprimido, particulamente na ficha, nas lagoões eletricas e no seu punto de saída do aparelho.

• Nunca puxe a ficha能找到 cordao de alimentacao ou com as mados molhadas.

• Retire a ficha de alimentacao em caso de avarias durante a utilizaao, durante tempestades de raios, antes de limpar e quando nao for usar o aparelho por um tempo mais longo.

• Em virtude de descargas electrostáticas, o aparecido pode não funciona apropriadamente ou não reagir ao acontecimiento dos controlos. Desligue e retire a ficha de alimentação do aparecido; insira-a novamente antes os outros segundos.

• Consulte o pessoal qualificado para todos os serviços técnicos. Não tente reparar o aparecido por si mesmo. O的服务o técnico é necessário em qualquer situação de dano ao aparecido, como por exemplo, defeito da ficha ou do cordão de alimentação, penetração de liquidos ou quaida de objectos no interior do aparecido, danificação da caixa, exposicao do aparecido à chuva ouhumidade, mau functimento ou quaida.

• Após a conclusão de um服务于或 reparação neste produits, Solicite ao专业技术 para efetuar os controlos de segurança, de modo a assegurar que o produit se

encontra em condições apropriadas para ser utilizado.

• Não utilize fixações ou acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante ou fornecidos com este aparecido. Instale-o de acordo com as instruções contidas neste manual do'utilizar.

• Ao instalar o aparelho, deixe espoço suficiente para a ventilação. Não o instale em estantes, armários embutidos ou similares.

• A ventilação não deve ser impedida por objectos como jornais, toalhas de mesa, cortinas etc. cobrindo as aberturas de ventilação. Não insira quaisquer objectos.
• Nenhuma fonte de chama viva, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.
• Não coloque nenhum equipamento eletrónico ou brinquedos sobre o aparelho. Tais objectos podem cair ecausear danos ao aparelho e/ou lesões corporais.
• Não instale nas proximidades de fontes de calor tais como radiadores, caleção, fornos ou outros apareiros (inclusive amplificadores) que produzam calor.
• Não aplicouque forca excessiva sobre o lado anterior ou superior do aparecido, visto que也是如此 podeaabar por fazê-lo virar.
• Não desloque ou mova o aparecido quando ligado.
• Não toque, pressione ou fricione a superficie do aparecido com objectos cortantes ou rígidos.
• Não mova o aparecido de um local frio para um quente ou vice-versa. A condensação pode fazer danos ao aparecido e às vezes停电as.

• Para os apareiros com conectores para auriculas: PERIGO! A pressão sonora excessiva dos auriculas e auscultadores pode fazer a perda de audição. Se ouvir música com o volume alto e por longo tempo, sua audição pode ser prejudicada. Ajuste um volume moderado.

• Para os apareiros com a funcao USB: em caso de mau functiamento, desligue o disposito USB do apareiro para reiniciarlo.

• Para apareiros com a funcao USB: no caso de mau functiimento de um meio de armazenamento de dados do tipo USB em consequencia de descargas electrostaticas e sobretensoes eletricas momentares, deslige o disposito do apareiro.

• Para apareiros / acessórios destinados à utilizesçao com pilhas:

• CUIDADO! Perigo de explosão devo à substituição Incorrecta das pilhas. Ao substituir, utilize asenas o mesmo tipo ou um equivalente. Observe a polaridade correcta.

• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas individuais instaladas) não devem ser exposas ao calor excessivo como a radiação solar, fogo ou similar. Proteja contra Choques mecânicos. Mantenha-as limpas e secas. Mantenha fora do alcance de crianças.

• Não abra, desmonte, retalhe ou curto-circuite as pilhas. Nao misture pilhas novase usadas.

• Elimine-as adequadamente. Observe os aspectos ambientais da eliminação de pí-lhas. Não as eliminhe no lixo dométrico.

• Consulte a informação sobre segurar e outras instruções na pilha ou em sua embalagem.

Unidade principal

1 LED de estado
2 Botão Volume -
3 Botão Volume +

4.4 Estação de encoragem para iPod/iPhone
5 Botão Standby
6 Subwoofer

7 Botão Liga/desiga
8 Conector LINE IN

9 Conector DC 12V
10 Altifalante 3D

Acessórios

1 adaptor de corrente
1 controlo remoto

1 pilha (3 V CR2025)
1 Instruções de'utilisation

INSERIR AS PILHAS

ALCANCE DO CONTROLLO APROX. 5 M

Retire o suporte da pilha. Insira a pilha.
Certifique-se de que a polaridade da pilha + esteja de acordo com a marca + no suporte. Insira novamente o suporte da pilha.

Ligações

1 Volume -
2 Volume +
3 Standby

Observações de segurarça

Instruções de segurança importantes. Leia com atençao e guarde para futuras consultas.

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

O*símbolo do triángulo equilátero contento um raio com a ponta em seta alerta o uso de para a

prensca de una "tensao perigosa" nao isolada no interior da caixa deste aparelho, a qual pode ter magnitude suficiente para constituir um risco deCHOque eletrico a pessoas e animais.

O*símbolo do triángulo equilátero contentso um punto de exclamação alerta outilizarado para as ins

truções de operação e manutençao importantes presentes na documentação que accompaniesha este aparelho. O aparelho não deve ser exposto a gotejamentos ou salpicos. Não colque objectos contendo liquido, mais como vasos, sobre o aparelho.

Instalacao

Selección una superficie estável, plana e limpa para colocar o aparelho. Coloque os cabos de modo a registrar o risco de tropeçoamento e nãocoloque objectos pesados ou pontiagudos sobre eles ou as unidas. Deixe um esqaco de 10 cm para a ventilacao a volta do aparelho.

ALIMENTACAO ELECTRICA

Ligue o adaptador de corrente a entrada DC de 12 V e a rede eletrica. Coloque o botao liga/desliga na posicao ON (ligar).

Operação

INICIAR

Prima no aparecido ou no controlo remotopara ligar o aparecido. Enquanto o aparecidoestiver ligado, um LED blanco está aceso.

STANDBY

Para colocar a unidade novamente em modo standby, prima no aparecido ou no controlo remoto. Enquanto o aparecido estiver no modo Standby, um LED vermelho está aceso.

VOLUME

Prima + no paine ou VOL+ no controlo remoto para augmentar o volume.

Prima - no paine ou VOL- no controlo remoto para diminuir o volume.

ANTERIOR

▶SEGuinTE

Durante a reprodução, prima▶para fazer para a faixa segunte. Depois de这只是agemos, para fazer a faixa anterior, primal▶dias vezes rapidamente. Se premiruma vez, a faixa actual sera reproduzida desde o inico.

REPRODUZIR/PAUSAR

No modo Parar, prima▶uma vez inicia a reprodução. Para interromper temporariamente a reprodução, prima▶thais uma vez; o som sera silenciado. ParaContinuar, prima novamente▶

3D EMOTION

Prima 3D no controlo remoto para ligar ou desligar o som 3D Emotion.

LINE IN

Utilize um cabo de audio de 3,5 mm para ligar as fontes de audio externas atraves do conductor LINE IN.

NOTA: A fonte da estação de anorcagem tem a primarya prioridade de reprodução. Para ouvir a fonte ligada em LINE IN, retire o iPhone/iPod da estação de anorcagem.

Reproducao de iPhone/iPod

LIGAR iPhone/iPOD

Para ouvir música de um iPhone/iPod, ligue o iPhone ou o iPod à estação de ANCORagem localizada no topo do aparelho. Certificamente de que o iPhone/iPod está ligado completeness a estação de ANCORagem.

NOTA: Insira o iPhone/iPod com cuidado para não danificar os pinos do conector.

CARREGAR

O iPhone/iPod ligado sera carregado enquanto o aparelho estiver ligado a rede electrica.

Eliminação de problemas

Sem som	Verifique se o adaptor do corrente e o seu conector está ligados corremente.
	Certifique-se de que o botão liga/des Liga está na posicao ON (ligar).
	Certifique-se de que o aparecido está ligado (o LED branco está aceso).
	Verifique se o iPhone/iPod está ligado completeness à colocacao de anoragem.
	Certifique-se de que o volume está ajustado para um nível de som audível.
	Verifique se a musica está a ser reproduzida do seu iPhone/iPod.
	Verifique se há um cabo ligado em LINE IN a anular a reproducao do iPhone/iPod.
Não há)carga	Verifique se o iPhone/iPod está ligado completeness à colocacao de anoragem.

Especificações

Tensao nominal: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo de energia: < 48 W

Consumo de energia em standby: < 1 W

Potência de saía de canal 6.1: 6 de 5 W e 1 de 10 W

Resposta de frequência: CH E/D (60 Hz - 20 kHz a +1 / -2 dB)

Sensibilidade: E/D:550mV

Sobrecarga na fonte f.e.m.: >2V

Separação: > 55 dB

S/N: 60 dB

Controlo remoto: >5m

Dimensoes (L× A× P) .. 215× 215× 215mm

Peso: 6,0 kg

Temperatura de operacao/ambiente: -10^ a +40C

iPod/iPhone

Os termos "Made for iPod" e "Made for iPhone" significam que um acessório electrónico foi projetado para a conexão especialica ao iPod ou ao iPhone, respectivamente, tendo sido certificado pelo desenvlor de atender aos standards de desempenho da Apple. A Apple não é responsavelelo的功能amento de este aparelho ou por sua conformidade com os standards regulamentares e de seguranca. Note que autilização deste acessório com o iPod ou o iPhone pode interferir com o desempenho da funcionalidade sem fios.

iPhone e iPod são marcas commerciais da Apple Inc. registadas nos EUA e noutsros paises.

A sonic emotion technology utilizes a sintese de Campos de onda para eliminar as dimensionalas ficas de una sala e Criar um campo de som virtual.

sonic emotion e é São marcas commerciais registadas da sonic emotion ag.

UTILIZACAO PREVISTA

O aparelho destino-se à recepçao e reproducao de sinais de audio e video. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. Autilização inadequada é perigosa e acarreta a perda do direito à garantia. Observe as instruções de segurança.

ELIMINAGAO

O*simbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos electricos e electronicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem contersubstancias perigosas e prejudicials. Não elimine o aparecido no lixo dométrico nãoeparado. Retorne-o a um punto de recolha destinado àreciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

BAKKHbIE INHCTPyKUINI NO TEXHNIKE BE3OPIACHOCTN

BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE IN COXPAHNTE HA BYDYLUEE.

CAUTION