PPA300 - Dockstation PEAQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PPA300 PEAQ

Das Gerät unterstützt die aufgelisteten iPod- / iPhone-Modelle (iPod- / iPhone-Geräte sind nicht im Lieferumfang enthalten)

H oukeun unootnpic ta avaepoema va ovtel a iPod / iPhone (Aev oupiapauabovotai o oukeucipod /iPhone)

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen

Aus Sicherheitsgründen ist diese Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerats vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder vonähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerätarf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

Das Netzkabel, das Gerät und Verlangerungskabel regelmäß auf Beschädigungen prufen. Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzsteckerziehen.

• Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daranziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zuganglichen Bereichen herunterhängen setzen.

• Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kantenziehen.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.

Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

• Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät langere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzsteckerziehen.

• Es ist möglich, dass das Gerät infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen; nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken.

Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführten halten. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nach dem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingegeben sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallen geleassen wurde.

• Nach Abschluss jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten an thisem Produkt den Servicetechniker bitten, Sicherheitskontrol-

len aussufahren, um festzustellen, ob dass das Produkt in einwandfreiem Betriebszustand ist.

-AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehor verwenden. Entspruchend den Angaben in dieser Gebrauchsanw eisung montieren.
- Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o. ä. aufstellen.
Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken der Luftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischüchern, Vorhängen, usw. behindern. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.
- Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.
- Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können herunterfallen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen.
- Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Veränder) aufstellen.
- Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät umstürzen kann.
- Das Gerät nicht verschieben oder bewogen, während es eingeschaltet ist.
Die Oberfläche des Gerätes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.
- Das Gerät nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Gerätes und elektrischer Bauteile führen.
- Für Geräte mit Kopfhöreranschluss: GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über langere Zeit laute Musik horen, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstehen.

• Für Geräte mit USB-Funktion: Bei Funktionstörungen zum Rückstellenden des Gerätes die USB-Einheit vom Gerät entfern.

• Für Geräte mit USB-Funktion: Falls ein USB-Speichermedium in Folge von elektrostatischen Entladungen und kurzzeitigen Überspannungen nicht Funktioniert, das Speichermedium vom Gerät entfern.

• Für Geräte / Zubehör mit Batteriebetrieb:

• ACHTUNG! Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch Batterien des gleichen Types ersetzen. Auf richtige Polarität achten.

• Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermögen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen. Vor mechanischen Erschütterungen schützen. Trocken und sauber halten. Von Kindern fernhalten.

• Batterien nicht öffnen, auseinandernehmen, aufschreiben oder kurzschreiben. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
• Fachgerecht entsorgen. Bei der Entsorgung von Batterien Umweltspekte beachten. Nicht mit dem Haushaltsmull entsorgen.
  Die Sicherheits- und andere Hinweise auf der Batterie oder deren Verpackung beachten.

DEUTSCH

Hauptheit

1 Status-LED
2 Lautstärke - Taste
3 Lautstärke + Taste

4 iPod/Phone-Dock
5 Standby-Taste
6 Subwoofer

7 Ein-/Ausschalter
8 LINE IN Buchse

9 12V-DC-Buchse

10 3D-Lautsprecher

Zubehör

1xNetzteil
1x Fernbedienung

1x Batterie (3 V CR2025)
1x Bedienungsanleitung

BATTERIEN EINLEGEN

REICHWEITE FERNBEDIENUNG CA. 5 M

Den Batteriehalter Herausziehen. Die Batterie einsetzen. Dabei auf die richtige Polari-tät achten (+ auf der Batterie zu + auf dem Halter/Fernbedienung). Den Batteriehalter wieder einsetzen.

Anschlüsse

1 Lautstärke -
4 Ein-/Ausschalter
2 Lautstärke +
5 LINE IN Buchse
3 Standby
6 12V-DC-Buchse

Fernbedienung

Sicherheitsanmerkung

Wichtige Sicherheitsanweisungen.itte aufmerksam durchlesen und fur späteren Gebrauch aufbewahren.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter

"gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Be

triebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät keinen Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.

Einrichten

Eine stabile, ebene und saubere Oberfläche zum Austellen des Gerätes auswahlen. Kabel so verlegen, dass sie nicht zu einer Stolperfalle werden, und keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf die Kabel oder Geräte stellen. Zwecks Belüftung um das Gerät herum ca. 10 cm freilassen, und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

STROMVERSORGUNG

Das Netzteil mit der 12V-DC-Buchse verbinden und an eine Steckdose anschließen. Den Ein-/Ausschalter auf ON stellen.

Bedienung

INBETRIEBNAHME

Zum Einsatz des Gerätes auf auf dem Gerät oder der Fernbedienung drücken. Bei eingeschalteten Gerät leuchtet eine weiß LED.

STANDBY

Um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten, auf auf dem Gerät oder der Fernbedienung drücken. Im Standby-Modus leuchtet eine rote LED.

LAUTSTARKE

Zum Erhöhen der Lautstärke auf + auf dem Bedienfeld oder auf VOL+ auf der Fernbedienung drucken.

Zum Reduzieren der Lautstärke auf - auf dem Bedienfeld oder auf VOL- auf der Fernbedienung drücken.

ZURUCK VOR

Während der Wiedergabe auf▶rücken, um zum nachsten Titel zu springen. Nach drei Sekunden zweimal schnell auf▶rücken, um zu vorherigen Titel zu springen. Wird die Taste nur einmal betätig, wird der aktuelle Titel nochmal von Beginn an abgespielt.

II WIEDERGABE / PAUSE

Im Stopmodus einmal auf▶rücken, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, nochmals auf▶drücken; der Ton ist ausgeschaltet. Zum Fortsetzen erneut auf▶rücken.

3D KLANG

Um den 3D Klang auf ON oder OFF zu stellen auf der Fernbedienung auf 3D drücken.

LINE IN

Mit Hilfe eines 3,5-mm-Audiokabels externe Audioquellen über die LINE IN Buchse anschließen.

HINWEIS: Die Docking-Station ist die Quelle mit hochster Wiedergabeprioritat. Zur Wiedergabe anderer Quellen über LINE IN das iPhone/iPod aus der Docking-Station entfern.

iPhone/iPod-Wiedergabe

iPhone/iPOD - ANSCHLUSS

Um Musik von einem iPhone/iPod abzuspielen, das iPhone oder iPod mit dem Anschluss an der Oberseite des Gerätes verbinden. Sicherstellen, dass das iPhone/iPod richtig angeschlossen ist.

HINWEIS: Das iPhone/iPod vorsichtig einsetzen, sodass die Anschlussstfte nicht beschädigt werden.

AUFLADEN

Das angeschlossene iPhone/iPod wird solange geladen, wie das Gerät am Netz angeschlossen ist.

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Kein Ton	Sicherstellen, dass das Netzteil und dessen Stecker richtig angeschlossen sind.
	Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf ON steht.
	Sicherstellen, dass das Gerät auf ON stehen (Weitere LED leuchtet).
	Prüfen, ob das iPhone/iPod richtig mit der Docking-Station verbunden ist.
	Sicherstellen, dass die Lautstärke auf einen hörbaren Pegel eingestellt ist.
	Prüfen, ob Musik auf Ihr dem iPhone/iPod wie-dergegeben wird.
	Prüfen, ob die iPhone/iPod-Wiedergabe von ein- nem Signal eines an LINE IN angeschlossenen Kabels unterrückt wird.
Es wird nicht aufgeladen	Prüfen, ob das iPhone/iPod richtig mit der Docking-Station verbunden ist.

Technische Daten

Nennspannung: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: < 48 W

Energieverbrauch Standby-Modus: < 1 W

6.1-Kanal-Ausgangsleistung: 6 × 5W \& 1 × 10W

Frequenzgang: L/R CH (60 Hz - 20 kHz bei +1 / -2 dB)

Empfindlichkeit: L/R: 550 mV

Uberlast Quelle e.m.f.: >2V

Trennung: >55 dB

S/N: 60 dB

Fernbedienung: >5m

Abmessungen (B x H x T): 215 x 215 x 215 mm

Gewicht: 6,0 kg

Betriebs-/Umgebungstemperatur: -10°C bis +40°C

iPod/iPhone

"Made for iPod" (für iPod hergestellt) und "Made for iPhone" (für iPhone hergestellt) bedeutet, dass ein elektrisches Zubehörgerät speziell für den Anschluss an iPod bzw. iPhone entwickelt wurde, und dass die Einhaltung der Leistungsstandards von Apple vom Hersteller bestätigt wurde. Apple ist nicht für den Betrieb theses Gerätes oder dessen Konformität mit Sicherheits- und Regulierungsstandards verantwortlich.itte beachten Sie, dass die Verwendung theses Gerätes in Verbindung mit iPod oder iPhone die Wireless-Leistung beeinflussen kann.

iPhone & iPod sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

sonic emotion Technologie eliminiert mit Hilfe von Wellenfeldsynthese die physikalischen Dimensionen eines Raumes und kreiert ein virtuelles Klangfeld.

sonic emotions und sind eingetragene Warenzeichen der sonic emotion ag.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist zum Empfang und Wiedergabe von Audio- und Videosignalen vorgesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Märkspanning: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Elforbrukning: < 48 W

Strömforbrukning i standby: < 1 W

6.1 Kanalutdata: 6 × 5W \& 1 × 10W

Frekvensresponses: L/R CH (60 Hz - 20 kHz at +1 / -2 dB)

Kansliget: L/R: 550 mV