0 607 561 118 - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό παζλ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	0 607 561 118
Βάρος	1,8 kg (EPTA-Διαδικασία 01/2003)
Τροφοδοσία	Πεπεισμένος αέρας (ονομαστική πίεση 6,3 bar / 91 psi)
Κατανάλωση αέρα υπό φορτίο	12,0 l/s (25,4 cfm)
Αριθμός κρούσεων	2 200 min⁻¹
Διαδρομή	26 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (ξύλο)	85 mm (2-3/8 in)
Μέγιστο βάθος κοπής (πλαστικό)	30 mm (1-1/4 in)
Μέγιστο βάθος κοπής (αλουμίνιο)	15 mm (3/4 in)
Μέγιστο βάθος κοπής (μαλακός χάλυβας)	10 mm (3/8 in)
Μέγιστη γωνία κοπής	45° (ρυθμιζόμενη με σημαδεμένα βήματα 0°, 15°, 30°, 45°)
Εκκρεμής κίνηση	4 θέσεις (0, I, II, III)
Σύστημα αλλαγής λεπίδας	SDS χωρίς εργαλείο
Τύπος λεπίδας	Στέλεχος μίας κάμας (στέλεχος T)
Διακόπτης	Διακόπτης μοχλού (νεκρού ανθρώπου)
Εξοπλισμός ασφαλείας	Προστατευτικό χεριών, προστατευτικό θραυσμάτων
Σύνδεσμος εισαγωγής αέρα	1/4" NPT
Συνιστώμενη εσωτερική διάμετρος σωλήνα	10 mm (3/8 in), μέγιστο μήκος 4 m
Στάθμη θορύβου	76 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB, μπορεί να υπερβαίνει τα 85 dB(A))
Δόνηση	4,0 m/s² (αβεβαιότητα K=1,6 m/s²)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο εισαγωγής αέρα· λιπάνετε τον οδηγό τροχό· μετά από 150 ώρες λειτουργίας, κάντε καθαρισμό του γραναζιού
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο Bosch· χρήση γνήσιων ανταλλακτικών· αξεσουάρ διαθέσιμα στο www.bosch-pt.com

Συχνές ερωτήσεις - 0 607 561 118 BOSCH

Πώς αλλάζω τη λεπίδα πριονιού στο Bosch 0 607 561 118;

Τοποθετήστε τον εκκρεμή διακόπτη στη θέση III. Πιέστε το πορτοκαλί κουμπί SDS προς τα κάτω για να ξεκλειδώσετε τη λαβή οδήγησης, γυρίστε την τρεις φορές αριστερόστροφα. Εισαγάγετε τη λεπίδα κάθετα στην κοπή στην υποδοχή εργαλείου, γυρίστε την κατά 90° και ωθήστε την στον κυλινδρικό οδηγό λεπίδας. Βιδώστε ξανά τη λαβή μέχρι το κλικ και ανεβάστε το κουμπί SDS.

Ποια πίεση αέρα συνιστάται για αυτό το πνευματικό παζλ;

Η ονομαστική πίεση είναι 6,3 bar (91 psi) στην είσοδο αέρα, με τη συσκευή σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα κατηγορίας ποιότητας 5 σύμφωνα με DIN ISO 8573-1.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πριόνι για κοπή μετάλλου;

Ναι, μπορεί να κόψει μαλακό χάλυβα έως 10 mm πάχος. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα (π.χ. T 244 D για μέταλλα) και εφαρμόστε ψυκτικό/λιπαντικό κατά μήκος της γραμμής κοπής.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία κοπής;

Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης της βάσης με το γωνιακό κλειδί. Σπρώξτε τη βάση προς τη λεπίδα και γυρίστε την στην επιθυμητή γωνία (έως 45°). Χρησιμοποιήστε τη διαβάθμιση (0°, 15°, 30°, 45°) ή ένα γωνιακό οδηγό για μεγαλύτερη ακρίβεια. Σφίξτε ξανά τη βίδα.

Τι κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία πεπιεσμένου αέρα είναι συνδεδεμένη και ότι η πίεση λειτουργίας είναι τουλάχιστον 6,3 bar. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης (μοχλός) δεν είναι μπλοκαρισμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch.

Πώς συντηρώ το παζλ;

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο στην είσοδο αέρα. Μετά από 150 ώρες λειτουργίας, κάντε καθαρισμό του γραναζιού από επαγγελματία. Λιπάνετε τον κυλινδρικό οδηγό κατά διαστήματα με μια σταγόνα λάδι κινητήρα SAE 10 ή 20. Χρησιμοποιήστε λιπαντήρα στη μονάδα συντήρησης για λίπανση του πεπιεσμένου αέρα.

Ποιοι τύποι λεπίδων είναι συμβατοί;

Μόνο λεπίδες με στέλεχος μίας κάμας (στέλεχος T) είναι κατάλληλες. Η Bosch συνιστά τις λεπίδες T 101 B, T 101 D, T 244 D, T 301 CD, T 301 DL, κ.λπ., ανάλογα με το υλικό.

Πώς χρησιμοποιώ την εκκρεμή κίνηση;

Ο εκκρεμής διακόπτης προσφέρει 4 θέσεις: 0 (χωρίς εκκρεμή) για λεπτές κοπές· I (μικρό) για σκληρά μέταλλα· II (μεσαίο) για σκληρά ξύλα και πλαστικά· III (μεγάλο) για μαλακά ξύλα και κοπές στην κατεύθυνση των ινών. Προσαρμόστε ανάλογα με την επιθυμητή ταχύτητα και ακρίβεια.

Πώς κάνω κυκλική κοπή;

Χρησιμοποιήστε τον παράλληλο οδηγό με διάταξη κυκλικών κοπών. Αφαιρέστε τη βίδα ασφάλισης, γυρίστε τον οδηγό, τοποθετήστε ξανά τη βίδα από την άλλη πλευρά. Εισαγάγετε τη ράβδο κεντραρίσματος στο άνοιγμα κοντά στη λεπίδα, ανοίξτε μια τρύπα στο κέντρο, ρυθμίστε την ακτίνα στη διαβάθμιση και σφίξτε τη βίδα.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες (στάθμη θορύβου >85 dB). Κρατάτε τα χέρια μακριά από τη ζώνη κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες σε καλή κατάσταση. Αποσυνδέστε την παροχή αέρα πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή εξαρτήματος. Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή με ηλεκτρικές αγωγούς ή σωλήνες αερίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0 607 561 118 BOSCH

1 TENIKEΣ YΠΟΔΕΙΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΗXANHMATA ΠΕΝΙΕΣΜENΟΥ ΑΕΡΑ

IPOEIAOIOIH2H

Aiaaote kai npieite oAeTIC unoBxiEic. H n npno Twv napakatw

unodEiEwV mOpEi va exe i a ouveneia nKtponAnEia, kivuvo npkayiao oapouo Tpaumatioo.

AiaqulaTeautecTic uno8eiEic aqpaaleiac.

H evvoia "Sigmaeun npiieou aepa" n "Sigmaeun" nou xpnooioiitai oto napakatw Kieuvo avapepetai otuokeueo npiouevou aepa yia tio onoi o yivetai loyo o aute o oyieo xipioou.

Xwpooc epyaiaac

AiaTnpEITE TO xwpo nou epya2e0e kaapo kai Ka a ovo.Ataia oTo Xwpo nou epyac0e KAI mN wtiouevoi Touio epyaiao unopei va onynoov atuxnata.

Mny epyaTee me Tn ouakeun o nepiBaAiov nou unapxekivduvoe kpnEnc kai oto onoio unapxouv eupkta uypa, aepia n okovn. Kata tvN katepyaoia tou ulikou mnpei va 0nuioupyntheoi nivthetao o onoiog Ta avapaei tn okovn n tioavauuaiaoeio.

Otav epyaTee 1e Tn ouokeu n Kpatate paKpi a no To xwpo nou epyaTe 0eatac, naia k EMIkENTec. 2e npintwn nou aa atoua 0a anoanaov tvnpooxnao mopv va xaote To eVxTo nO uokuio.

Aopaleia oukeuwv neieaeevou aepa Xpnooiite neiieaevo aepa e noiotna katnyopiac 5 ouwva t npotuna DIN ISO 8573-1 kaowc kai ia exwpiatn movadauvtnponc kovta atn ouokeu. O napexoEvoo nieuveo aepao npenla va nvy npieexe i eva avtikeeva kai uypaia. H ouokun npootateutetai etoi ano zmuio, Bpwio kai to oxmuatio oEidomega [okoupiao].

ELeyExTe TIC ouvdeoeic KAI TIC TPOpOoTikEc ypauec. Oe o i movaed so uvtnpno, o ouvdtpeo kIo oWlvneo npenei va exouv diaotaoionoi th eiaovya e nV niocn kai tov oyko aepa nou avapepovtal oTa texvika xapaKtnpiotika tno oukeuno. Nolu xaunn ien enpaezapvntikatn Ieitoupyia tn Ouakeuno evw noLu uynn tiocn mnpei va oynnoe ie ulikoe zmuieo n oe paumuotouo.

PpOoTeUeTouc oWnVc ano ToaKIOuata, OTeVwoeic diautec kai Koptepc aKec. PpOoTeUeTe Touc oWnVc ano unepBoIkiq Zetn, laia kai nepiotpefoeva EApntmuata. AvTKaataoTne aEowc evav tuxov xalauevo

ωληνa. Mia xaλαμενn Tpopoδoτικη γραμη μπορει va προλεσει Tnv avεξελεγτη εκτίναξη του σωληνa πειεμενου αερα kalva oθησει οε Tpaματισμούσ. ΣTPOβιλιζόμενn σκόνη η στροβιλιζόμενa γρεζια μπορει va προλεσουν σοβαρούσ Tpaματισμούσ Tov ματιών.

Pooexe Ta nepiaiaia [oi nupec] twv oawlvov va ivai navtote yepa ophiyeva. Xaapa n xaalaoueva nepiaiaia oawlvw uopei v aqnoouv tov aepa va diaquye i avEeAeykta.

Aopaaia npoogwnw

Na eiaote npooektikoi/kec, va obte npoooxn
oe otikavete kai va xeiipizote tn ouakeun me
πepiokesyn. Mnykave tphon tncauokueuc
otav eiote koupaoevoc/vn n otav bpiokote
uno tvv enppoan vapkwtkov, oivonvemuato c n
apakw. Mia tuxov stiyuaia anpoeeia kat a
to xepiioo tn oukeuana npopei va oynnoe
oe oobapooutpaumatuo.

Φopatε npootateutika pouxa kai navtoε npoatauteuká yuaia. Otav φopatε npo-otateutikapouxa, onwpiopoωniδa npootaoiaα ano okovn, avtioλoθntikanaoutoi, kpavoo n wtaoniodεσ, avaloyα μe to εiδo tno oukeunó, ελattwetai o kivuvoo tpaμatioμwv.

AnopeuyTe Tnv aEeItn EKKivnon TnC oukeun. PIV ouvdeae Tn ouakeun otny npoxn nieiaou evou aepa 8baiwte tO i o diaokntnc ON/OFF piaeketai OTn eon,OFF".H metaopap Ta nO uokueo to daxtuO oTo diaokntn ON/OFF n n ouvoeon TNO uokueo OTV npoxn nieiaou evou aepa otav o diaokntno ON/OFF piaeketai OTN eon ,ON" mnpei va onynoeI e atuxnata.

ApaipεitaneoTnoukeun tuxov ouvapmooyneva epyaia puθiionnpivtnv theeoe λεitoupyia. 'Eva epyaiaiopuθmuio ouvapoo loynévo o'eva nepiotpefoevo εxaptna tno ouokεu no μnpoi va odnynoe i oε tpaumatioo.

Mny unepektiapte tov eauto oac. Povtizv yia tny aoopaan otao n tou oomega toc oac kai diatnpesite navtote tnv ioopponia oac. H aoopaan oexn kai n katalnnn otao n tou oomega too oo enitpeiouv tokauutepo eelyxo tno oukeun o anpoooboknte npiotaoio.

Φopate KaataaAaAe vDuaia epyaoiac. Mn φopate qapoié vDumata n Kooμneta. Kpatate ta aAia, ta evouma tKa ta yavta μakpiä ano Ta kivouεva Tmμata Tou mXavμatoc. XaapηvDuaia, koμnata ka μakpiä μaAia μnpεi va επλakov σa kivouεva Eapntμata.

Σε πεπτωη nou μιρούν va συναρολογηθουν διαταξεις avappoφηας ἡυλογής ακόνης, Εβεαιωθείτε av autες εΙαι συνδεμένες καθως κι av χροσιροιούνται ωοτά. H χροσι τέτοιων διαταξεων μειώνει Touc KIVδύνους nou προερχονται anο τη σκόνη.

Mnv eiovTe aoea tov eepxoevo aepa. Mny aonote tov eepxoevo aepa va nnei ota patia oac. O eepxoevoac aepac tnc ouokeunc neueouaepa unopei va nepieexei vepo, laoi, eataaikocomegaatioida nbpomegaic ano to oumuotn. Auto unopei va balaeei tnv uyia oac.

Eπελης Κερίσμος και χρήσι Σουκεύων πεπεδεύνου αέρα

KavTe xponon diataeewv ouoipicn n iaoc
yevnc yia va otepewoet to uno katepyaia
Teaxio. 2e npintwn nou kpatate to unokatepyaia teuxio e to xepi avto niiezert
To oomegaac, ev npoeite va xepiotite
aopalw to mxavma.

Mny unepoopotwve tn ouokun. Xpnoio- noite yia tnv epyaia oac movo tn ouokun nou npoopizetai yautn.Me tnv kataaanoukun epyaocte kautepa ki aopaaleotepa otyn avapepoevn nepioxni oxuoc.

Mx npnooioe Tne mia ouokun TnC onoiac o diakontnc ON/OFF eivai xaalagevoc. Mia oukeun nou dveu npoei nEvov va tEe i e λεitoupyia n EKTOC λεitoupyiac eivai επikivuvn kai npetie va eTIOKEuaotei.

AiaKoysTe Tnv npoxn nienieou aepa niv
diEayTe Kanoia puOuian oTn ouokuei, niv
aAaEte Kanoio Eaptnua n otav npoketai va
mTv TxnpoiOnoiTe yia eva eya lo xpoviko
diotma.Auto To npoanriKO mTpo eMnosi i
muTuXov aEeAnT EKKivnon Tnc ouokueiC.

Aiaquayettn ouakeun otav dev tn Xpnoiopoite μakpi ana naiia. Mny EITpeTETn xpnntns ouakeunc octoma nou dev eivai Eoikeiwéva uartnv h dev exouv diaaosei autec tic onyiec xepioou. OI ouokuec neipoeuvou aepa elival enikivuvcotav xpnoiopoiouVTal ano aneipa npowna.

Na nepinoiae Eneu Tn oukeun neneoevou aepa. Eeyxet, av ta kivoueva eapntjata aeitoupyouv apoya kai dev mlokapouv n npwnc exouv onaoei n xaalaoetuov eapntjata ta onoiia etai th enpeacouv apvtikatn aeitoupyia tnc oukeunc nienieoevou aepa. Awote tuxov xalaoueva eapntjata nsc ouakeunc yia enokueun npiv theeTn ouakeun nai oE leitoupyia. H avenapkns ouvtnpon twv ouokewv anotelai atria noaw atuxmuatwv.

Aiatnpes ta nEeptika epyaia kaap. Ta xpnoiOnoioua epyaia nou ouvtnpouvta u e npoox npopoov va oynytouv eukola kalva kautepa.

XpnoiPOnoiEite Tc oukeuec nienieou aepa, ta eapntnata, ta xnpoiPonoioia pa epyaia kT. oupwva u Tc npoouc onyie c Xepiaou kaowc ki onwoc npoBlenetai y autov tov tuno oukeunc. Awte enionc npooxoh otic ouvthetac epyaoia c kai otnv uno EKTelaeon epyaa. H xpnon Tc oukeunc nienieouau aepa yia epyaic diapopetikec an autc c nou npoBlenovtai mnpei va dmoupynoe Enikovce kataotaoic

Service

Tn oukeun nEiieou aepa yia ENIeun mOvo e apota katapriouevo npoowniko kai mOvo e yvnoia avtaalaktika. M' autov tov tpono 8EAopalizetai n diatnponTnc aospaliaac tnc oukeun n peieouevou aepa.

2 EIAKE Ω Σ ΠPO Σ TH ΣYΣKEYH ΨΟΔΕΙΕΙ Σ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Yia oeyec nienieou aepa

KINΔYNO2

AnopeuyTe Tnv enaepuia nEKTPIK npauunou pioe-tai uno taon. H ouokeanv

ivai movwuev n kal n enaqn uu taon eupiokoevn nEeKtpikn ypaumn npoei va oynnoe i e nEeKtpoanxiia.

Xpnoiopoioate kataaennae c avixveutikec ouakeue yia va evtionie tuxov apaveic tropoobotikec ypaumec n ouuoualeuteite oxetikacn enxieipnoeic napoxnc evepyiaac.

Enapn n e nEeKtpiec ypaue c npopei va oynnoe i ne npkaia n e nEeKpOAnxiia.

Bλαβες Ε Ε aywyouc φωταεριου [γκαζιου] μποειν αδηγησουν Ε εκρηξη. H διειδυομη σ' ενα σωλήνα ερού προκαλει υλικες ζημες έ μποειν αποκαλεσι Λεκτροπληξία.

AnopeuyeTe kaThe enaepn eTo depma oac otav 0eLeTe va avtikataoTneTe mia npiovoLapa kai xpnoiponoieiTE y' auto apooya npootateutika yavta. Zepintwn ouvexouc aeitoupyiac n npiovoLapa mnpei va zetatae i unepboLka.

Xpnoiopoioite naVToE ayoyec npiovolauec. TpeBawueves n mKoPtepeC npiovolauec mnpei va onaoov n va npokaloouv kotoeta.

Ppooexe kata n ouvapmooynon nC npiovoaacs va kaiaei oTo auakitou paoulou odynonc. Movo Etoi otepewvetau aospalw c npiovoa.

Piv ouvdoTe To unxanua Otnv npoxn
πeiaou aepa eEyTe, av oipovolae c
ival otpeewvec yepa. Piovoaue c nou 8ev
ival opiyuvec oTov npoBleioevo y' auto
ouykpatnpa mopei va byouv eEw kai va unv
mopetie nEv va tC eEyEeT.

Odbyite To mnxavma oTo uno katepyaoia Tejaxio movo otav auto piaeketai e Aitoupyia. Diaqopetiku unapxki kivduvo Ktoimuatoe nEio Ta dovtia mnpei va nnokapouv oTo uno katepyaia tejaxio.

Kpatate ta xepia aac paekia ano Tnv npioxnpioviaatoc. Mn baZeTe ta xepia aac katw aoTo unokatepyaia Tepaxio. 2e npiinwn

επαφής με την πριούλαμα unáρχει κίνδυνος τραματισμου.

Otau npioiEe npoeexEe, n naoka odynonc 10 va akoumae i e oan tnv enipavia enaw oto uno katepyaoia teaxio. Mia naka odynonc nou dsv akoumae i ooknnp enaw to uno katepyaoia teaxio npoei va odynosei oe onaio TnC npovolaauc.

Moic TeAioe Tnv Epyaia oac diaokoyte Tnv npoxn aepa kai bayte Tnv npiovolapa ano Tnv ton movo otav exi nae iEvTeawc va Kivitai. M' autov tov tpono anopoeuyte eva evdoxouvo kIoToMa kai nOpoeite va anoTheoTe aopaalwoc to mXavma nePiouevou aepa.

Meta n diakonn ncs leitoupyiac mny npoanaohoe v a ppevapet e nyn npiovoala ma iieovrac nvy ano ta naayia. H npiovoala ma npopei va unootei znmu, va onaoi n va npoevnoeikkotauna.

PIPOEIANOIOIHs

H oKoV nou npokalεitai kata Tnv Tpiβn με σμupida, To npioviαμa,

Tn λεiavon, Tpùnμα Kaθως Kai Kata Tn διξaywyπ npópuoiw εpyaiov μnpεi va εivai Kapkivoyovóvoç, va βλπτει Tn yovipotnta n va μεταβαλει T o γενόtuno [Ta yovidia]. Σις έκονες autες περίεxovται, εκτος των ἀλλων, ta napakātw uλika:

• 立 立 06eXpWpaKaI Bepvikia eoxETiKa OoTataK,
• Kpuotaaikn npitikn yn oe Touba, toiEvto Ka0wCs kai e aaaa uika Toxonoias,
• apoεviκό kal χρωματιο σε ξύλα χημικως katεργασμενα.

O kivuoc va appwotnoe Eapatai ano to noo ouxva ektioe ota npanavw uika. Ia va 1 Tov kivuvo 0 npenla v a epyaeeote o Kaala aepiciouevouc xwpouc me tv avaloya katalnnlo eonlaioo (n.x. EIoka kataokuaoueves c avanveuotikec oukeuec oi onoiec elai oEeon va ouykatouv akounkai TO NIO MIPo Oomega tio oKovnc).

ΣYMBOΛA

Σημavική unòδειξη: Μερία ἀπο τα παρατω σύμβολa μποειν εχουν σημασia για τη χρήση της συσκεύης σας. Παρακαλούμε, σύγκρατησε τα σύμβολa και τη σημασia touς. H σωτή ερμηνεία των συμβόλων σας βόηθάι στον καλιτερο και ασφαλέστεροχειρισό της συσκεύης.

ΣύμβολοΟνομαία Σημαία
W Hp	Bat Horsepower (1πποδύναμη)	Mováδa μέτρησης σχύος
Nm ft-lbs	Nιούτουν ανά μέτρο foot-pounds (Λιβρες ανά πόδα)	Mováδa ενέργειας, ροήστρέψης
kg Ibs	Xιλίγραμμo pounds (Λιβρες)	Màζα, βάρος
mm in	Xιλιστόμετρo inches (Ιντοες)	Mήκος
min/s Πρώτα λεπτὰ/Δειερόλεπτα Xρονικό διαστημα, διαρκεία
bar/psi bar/pounds per	square inch (Λιβρες ανά τετρayωνική ivτοα)	Πέεηη αέρα
l/s cfm	Λιρα ανά δειτερόλεπτο cubic feet/minute (Kuβικοι πόδες ανά πρώτο λεπτό)	Katavàλωση αέρα
°C/°F Baθμοι Kελοίου/	Baθμοι Φάρεναι	Θερμοκραία
dB Nτεαμπέλ Mováδα	μέτρησης ακουσικής ἀντασης
Ø Διάμετρος π.χ. διάμετρος βίδας, διάμετρος ασφάλειας
		κτλ.
min-1/n0 Apιθμός στροφών Αριθμός στροφών χωρίς		φορτίο
.../min	Στροφές ἡ κινήσεις ανά λεπτό	Στροφές, Kρούσεις, Kukλικές Kινήσεις ανά λεπτό.
0	Θέση: Aus [OFF]	Kαμία Taxúŋτα, καμία ροήστρέψης
ΩΩ	Aριστερόστροφα/ Δεξίοστροφα	Φρός περιστροφής
O/■/UNF Eωτερικό Εξάγωνο/ Eξωτερικό τετρayωνο/ evοποιημένο λεπτό οπείρωμα σε Εθυκό Επιπεδό		Eiδος unoδoχής εργαλείου
→	Βέλος	Ενεργήσε Ούμφωνα με τη φόρᾶ του βέλους
	Προείδοποιητική unoδειξη	Προείδοποιεί to χρήστη γία κάποιον kίνδυο.
Σύμβολa εντολών Yποδεικύς		tov ἀψoyo xειρισό, π.x. „Διαβάστε τις σθηγίες χειρισμου“ ἡ, “Φρέστε προστατειτικά γυαλία”.

3 ΠΕΡΑΦΗ ΑΕΙΟΥΡΙΑΣ

1 Kouμπi SDS
2Pioc oynno
3 Kλειδι εσωτερικόν εξayωvou σην πλάκα οδήγηος
4 iak ON/OFF (aikoTtns moxlou)
5 iakoTnC ON/OFF (iakoTnc mavdaawonc n Nekpou mnxavodoyou)
6 'E\xo0oc aepa u e iyaotnpa
7 PaKoP oWλnva
8 Σπριγμα σύνδεοης στην εἰσόθο αέρα
9 Diakonntns taavtwong
10 Iλαka oδηγnong
11 Pioovolaa (Xpnoiouoioo epyaIio)

12 Paouo oBnyonc
13Paβδocεμβολισμου
14 PpOoTaia ano aHcHnTn eHaqn EApntmuata nou aneikovizovtai kai npipypovtai d e suvoeduov naVToTe to mXavnu.

Xpñon ouμωva με Tov npoopio

To unxavma npoopicietai, otnpiocoevo e OTepen Eniapaveia, yia konec kEVToue cE luO, taALo, nakec ano Kepaikoo kI eaotiko. Eiva katalno yia eUuypauec kalukkic toe c uno ywvia 45.AauabvTe UOnyiv Tc oxetikec me tic npiovoaec ouotaoic.

PAnpoopiec yia OpuBo kai dovnoeic

Oιτμες Μετρησς θορύβου εξακριβώθηκαν σύμφωνα με τήν προδιαγραφή EN ISO 15744.

Oi Tlue yia tn dovnon EkaepiBwNkav ouuwova Tnv npoaiypaq EN 28662 n avtoixa u
Tnv npoaiypaq EN ISO 8662.

H oupwva Tnv kaunA ekTumthetaa xapaktnpiotikn otao nxtiKns niEonc tou mXavmuotac vepxetai 76 dB(A).

Avop0tnta μετρησκ K = 3 dB.

H oταθμη θορύβου κατα την εργαοί μποειν aξεπερασει τα 85 dB(A).

Φopáte wtaonidεs!

H tuikn eitaxuvon avepxetai 4,0 m/s 2. Avoptheta ta npnonK=1,6 m/s2.

C E

Anouue uneuuuvoc ot to npoiov auto eivai kataokkuaoevo oupwva e touc esnc kavovioouc n kataokkuaotikc ouotaoic: EN 792 oupwva e tic diataeic tnc Odyiaac 98/37/EK.

Kωδικός αριθ. 0 607 561 ...... 114 ... 116 ... 118 ... 120
Δηοδιδόμενη οαχύς W	Hp	400	400	400	400
		0,54	0,54	0,54	0,54
Αριθμός εμβολισμών min	-1	2400	2400 2200 2200
Διαδρομή	mm	26	26	26	26
Βάθος κοπής
Ξύλο	mm	85	85	85	85
	in	2-3/8"	2-3/8"	2-3/8"	2-3/8"
Πλαστικό	mm	30	30	30	30
	in	1-1/4"	1-1/4"	1-1/4"	1-1/4"
Αλουμίνιο	mm	15	15	15	15
	in	3/4"	3/4"	3/4"	3/4"
Μαλακός χάλιβας	mm	10	10	10	10
	in	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Μέγ. γωνία κοπής		45°	45°	45°	45°
Διακόπης μανδάλωσης		●	-	-	-
Διακόπης Totmann [vεκρου μηχανοδηγου]		-	●	-	-
Διακόπης μοχλου		-	-	●	●
Προσταίασια πάο αθέλητη έπαφή		●	●	●	●
Προστατευτικό σκλήθρων		●	●	●	●
Ονομαστική πίεση	bar/psi	6,3/91	6,3/91	6,3/91	6,3/91
Σπείρωμα σύνδεσης		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Εωτερική διατομή σωλήνα	mm	10	10	10	10
	in	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Κατανάλωση αέρα unò φόρτίο	l/s	12,0	12,0	12,0	12,0
	cfm	25,4	25,4	25,4	25,4
Βάρος σύμφωνα με τήν	kg	1,8	1,8	1,8	1,8
EPTA-Procedure 01/2003	lbs	3,3	3,3	3,3	3,3

4 ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

Ppotaεic yia npiovoλaεc

H oya npapoiotai maiz e diapopec npiooalaec. EuiEeTc otov nivaKa nou aokoutheta nvi npiooalaqa nou eivai katalnnyia tny ekaoTote pyaia oac.

Tia va ouvapmooloynoTe TnV npiovolambdae Oeote To diakonnt TaavtwoNc 9 otn baOmuia III eEoiOn o autnv tn Theon n npiovolambdaa tonoTheetietai tov nio anlo tpono.

●ειδία κατάλληλη γία Οκατάλληλη γία	T 244 D	T 144 DP	T 123 X
συμηαγές ξύλο	●	●	-
μορισανίδες	○	●	-
ινοσανίδες ξύλου με πλαστική επένδυση/με ἀλλη επίχριση	○	-	-
κολλητάξύλα/Στρωματοποιημένα ιλικά από ξύλο	○	-	-
PVC και πλαστική γένικά	●	-	-
μέταλλα	-	-	●
λαμαρίνες	-	-	●

YnodEiE: Tn eya taipiaouv movo npiovoauec me mov oekevtpofo oTeAexoc (otExoc oxmuatoT).

Mnv apaipoeoTe To npootatetukoiokn0pov!

H oTepeewevn oTo nepiBnaa diatae npootaoiac ano aTheanr enapn 14 oac npootatueotav epyaee0e ano aTheanr enapn mTv npiovoa 11.

Συναρμολόγηση της πριούλαμας

AiaKoVTe TnV npoxn nEiEou aepa npiv
diExayTe KANOIA puOuion Otn OuaKeun, piv
aAaExTe KANOIO EApTma n otav npoketai va
mTv Tn XpnoioInoeYia eva eYalooXpoVKo
dIoTma.AutoTo npoAnTIko mETPO eMnOdiZei
mu TuXov aEeItn EKKIVOn Tnc OuaKEUnc.

To ouotma SDS tnc Bosch aopalizieny anan kai avetn avikataotaon tow npiovoaawxwpic npo0eTa epyaia.

AnopeuyeTeKaThee enaepn eTo depa oac otav 0eTe va avtikataoTneTe mia npiovoala kai xpnoiunoiiteY auto apooya npoataeutika yavTia. Zepintwn ouvexouc aeitoupyiac n npiovoala maopci va zetatae i unepboAka.

NaTnOte KaTto nOpToKaI koumI SDS 1. EToI anaOpaaiZeTaI O npoc odynonc 2.

TupioTe Tov npo odynonc 2 kata Tpeic nepiotpoqcs nepinou e wpoLoyiakn foopa.

EioayTe Tnv npiovolama 11 kathetaa wC npoc Tn
kateuohvon konnc ot npaboo eboiaou 13.
Tn pafoe oboiaou unapxouv duo mikpec
eykonec otic onoiec taipiaozuv akipowt a
"Teuxia oxmuotc T" tw npiovoaawv.
Tupiote Tnv npiovola 11 kat90° npoc Tnv
kateuohvon konnc kai naote tnvy eoatao
auakai Tou paoulou ohynonc 12. Twpa, Ta
dovtia deixvouv npoc Tnv kateuohvon konnc.
TpaBnEte Tnv npiovola 11 npoc ta katw.

TupioTe Tov nipo odynonc 2 uE wpoLoyiaKn
popa expi va aopaliosi o mnxavioos
oTepeownc kAkouoeTo xaapaktnpiotko ."KlK".NatnoTe To nptokaI koumi SDS 1 naI
Pioc ta enaw. To koumi aopalizoi otn laBn
odynonc.

Piv ouvdoet to uxanua oyn npoxn
neiaevou aepa eeyte, av oi npiovolaec
ival otpeewevc yepa. Pioovolaec nou 6v
ival oipyvec oTov npoBaevo yi auto
ouykpatnpa unopei va byouv eEkwai va npv
unopeite neov va tC eEeEe.

AioxEeuaon Tou eepxoevou aepa

Me mia dioxetou eepxovau aepa
muopeite, m tbonthia evoc oawna
eepxovau aepa va anoakpuve tov
eepxoevo aepa ano to xwpo epyaiac kai
tautoxova va enituxte mia aoyn
nxoovon. EKToc autou 8ealtiovotai oi
ouvkenec epyaiac eni0n o tonoc epyaiac
dev puaiveta nEv o aepa nou nepiexi
laia n ano to stpoblaioo tnG okovnc kai twv
pokaviow.

Tunoc 0 607 561 114 / ... 116

Eeioo e oynv Edo aepa to ayao npa 6 kai avtikataoTne TOV e To pakop oAynva 17. Xalapwote To nepiaiaio oAynva 15 Tou oAynva eEpxoEvou aepa 16 kai OTEPEOTe TO OALnva

εερxóμεvou aερa επàw στο paκόp σωληva 17 Σφiyyovtac yερa to περιλaiμio.

Tunoc 0 607 561 118 / ... 120

Napaalayn 1:
PpaoTo
oWlnva
EepxoEvou
aepa (KevtpiKa)
18, o oniooc
anouakpuvei tov
EepxoEvvo aepa
anto xwpo TNC
epyaiaoc Oac,
πavw OTO
oWlnva
eOepxoEvou

aepa 19. suvdoTe Tn ouokun otnv npoxn aepa (BLeNc Kepalaio "suvdoon otnv npoxn aepa") kai tpaBnETo oWAnva EePxoEvou aepa (Kevtpia) 18 nao to suvapuooynevo OwAnva EIoePxOevou aepa expi to teLoC tnoc oukeunc.

Napaalay 2: OynnoTe Tov Eeepxoevo aepa oEvdoxeio eepxovau epa otepewovtac otnv apxtoe Tc paoeTE, to paok oWnva 7 va unv evai biowevo oTo otpiyma ouveonc otnv eioo aepa 8 KIO daKTuioC oteyavotntac 20 va kaioe i otny koiotnta avaeoa oTo neipBnaKaI TO eT Eeepxoevou aepa. M autov tov tpono o Eeepxoevoc aepac mnpei va diapuyi movo dia meou tou oWnva eEepxoevou aepa. Biowote npwta yepa to otpiyma ouvdoenc 22 Tou eT Eeepxoevou aepa oTo otpiyma ouvdoenc 8 otnv iioofo aepa kal otn ouvexia to pakop oWnva 7 oTo otpiyma ouvdoenc 22. AvikataoTne To olyaotnpa 23 oTo eT Eeepxoevou aepa ue To pakop oWnva 17 Tou eT Eeepxoevou aepa.

XaapwotE to nepiaio oWnva 15 Tou OwIyva eEpxoEvou aepa 16 kai otepewto T O wIyva eEpxoEvou aepa enaw oTo paKOp OwIyva 17 ophiyyovtac yepa to npiaiaio.

Σύνδεση στην παροχή αέρα

H ouokun epyazetai me taon Ieitoupyiao 6,3 bar (91 psi).Ia tn eintuxia nO eviotno anoo no n eowtepiik diatoun tou oWnva npenei va avepxetai oE 10 mm. Meyeoo tou onipomega too ouvdo:1/4" NPT. Ia tn diatnpnon tno pnpouo anodoon xpnouo-noiite oWnvso e eiyoto mKoo 4m.

Tia va npoopulayxti to mnxavnua ano Bpwmu o kal okoupi npen eioepxov aepa va npv nepixe i eva oomega tai uypoiia.

Eiva anapaittn ma mova ouvnpnnc nsc diatae nieou aepa.

Auto EaopalizTnv ayoyn Aitoupyia Twv Epyaewv npiieoEvou aepa. PooexTe Tio Oynieo xepiioou tno movadao ouvtnpono.

Ola ta opyava ppaoyou, oi ouvodetikoi aywyoi kaloi oawlvno npenei va avanokpivovtal otio anaitnoiao tno nio kai tou anapaitntou oykou aepa.

Anopeuyte TIO OTevwoeio TWv aywywv, n.x. ano coulaeta, dinlwa n TeVTwa!

Av aqioaio, eTpnoTe Tnv nioo otnv EIOOToou aepa uvaavovcpo.

Σύνδεοι της παροχής αέρα στη συακεύη ΤύΝΟς 0 607 561 118 / ... 120

Biodote pako owlna 7 0to otnpiyua ouvdo,otnv eioo aepa 8. Tva anooyte tuxov twv eapntmuatwv twv baibowv 0to ewtepiko nσ oukeuno,ta npenl, kata to biomega kai to Eeibiomega tou paok owlna 7, va kpatate ,kovtpa" 0to npoeExov otnpiyua ouvdo nto eiooou aepa 8 u' eva yepuavko klaedi (eeythetao 22 mm).

Xaapwot Ta nepiaia ma oWnva 15 tou
oWnva eOepxoEvou aepa 19- mKouoTo nou
4m-Kai otepewot To oWnva eOepxoEvou
aepa naW oTo paKOp oWnva 7 ophiyyovtao
yepa to neipaimuio.

Στερεώνετο σωλήνα εἰσερχόμενου αέρα 19 πάντa πρώτa στη συακεύη κι ακολούθως στη μονάδa ouvτήρησς.

PepaTeTo oWAnva EIOEpxoEvou aepa 19 navw OTo paKOp ouvOeOg24 KAI OTEPewTe To OwLnva EIOEpxoEvou aepa Ophiyyovtao yepa To npiaiio 15.

Biodote otnv Edo aepa Tno movadao ouvtnpnno 26 eva otoxeio autoatno ouvdeano 25. Ta otoxeia autoatno eintpeneouv tn npnyopn ouvdoen kai kata tn v anouuvdoen diakontouv autoata nTv napoxn aepa.

Ppooexe,va un thee Tn ouokue n ahean ta 0e Ioupyia otav emuatwve to paok ouvdo24 oto otoixio ouvdo25.

Tunoc 0 607 561 114 / ... 116

Biodote to pakop owlhya 7 oTo otnpiyua ouvdo, oTnv elofo aepa 8. Tia va anooyte tuxov o twv eapntmuatwv twv baIowv oTo ewtepiko TnO oukeuno, Ta npenei, kata to biomega kai to Eeibomega tou pakop oWlhya 7,va Kpatate "Kovtpa" oTo npoeExov otnpiyua ouvdo nTo eioou aepa 8 u' eva yepuavko klaedi (eeythetao 22 mm).

O'Tav xpoiouoioeTo oE t EepxoEvou aepa npen va biowto paKOp oWnva 7 oTo stpiya ouvdo22 Tou eT EepxoEvou aepa (NepiepiaKa) 21.

XaIapwote Ta neipaiiaia oWnva 15 tou OwIyva EIOEpxoEvou aepa 19- mKouoTo nou 4 m - kal OTepeoTe To oWnva EIOEpxoEvou aepa navw oTO paKOp oWnva 7 ophiyyovtao yepa to neipaiiaio.

Στερεώνετο σωλήνα εἰσερχόμενου αέρα 19
πάντa πρώτa στη συακεύη κι ακολούθως στη
μονάδa συντήρησς.

NepaToTo oWnva eepxovauepa 19 naW
OTo paKOp ouv24 kal otepewto
oWnva eepxovauepa ophiyyovtao yepa to
Tepaiuio 15.

Biodote 0tnv Edo aepa Tno movadao ouvtnpno 26 eva oio autoumatno ouv- 8eono 25. Ta oioxia autouatno eintpeneouv tn

ypnyopn ouvdoon kai kat a nosuvdoon diaokotouv autoata tn npoxa.

Pooexe,va n th eoe t n oukeun aelnta 0e λeitoupyia otav emuogatwve to paok ouvv2o 24 otoixio uv2o 25.

5 AEITOYPTIA

Paaivdpoeta

H taavwn puuizetai oE Teooepio uvoiaKa aouiio KI eoi npopeite va npoapooet Tnv taxutnta konno, TnV ano0oon kOnno kai nTv Epaivion TnO Kouevno Euaaveiao uTov Kautepo duvato tpono sto uno

KaTepyaia uIko. Me To dIakontn
Paiivdpounno 9 mOpEITE va aAlambdaeT E baOiida
taavtwono akoun kal av To mXavnaa
Bpioketai oE Iiotoupia:

Ba0iδa 0: xωpiσ taλavtwon

Ba0iδaI: μikpη taλavtwon

Baθμiδa II: μετρια ταλαντωη

Baθμiδa III: εγαλη ταλαντωη

∑uβouλn:

-0oo nio 1eTTn kai kaapn ton konno eNIOwKET, Too nio uikpn taIavTOWn npenvla enuEET (O).Ooo nio ynpnyopa kai nio xovtpa 0eAET va epyaOTiE, Too nio ueyaln taIavTOWn npenvva enuEET (III).
- Γα va κατεργασειε λεπτα uλικα (π.x. λαμαρινεσ) ἡ οταν χρησιμοιοιειε μαχαίρι κοῦσθα πρέπεινα διακόψετε τήν ταλάντωση.
- Tia va kaTepyaOTeIe oKAnpa uAikα (π.x. éyxpωμa μεTaλλa onωσ μnpouvτo n xalko) θa πpèπει va επiλεξετe μkpn taλavτωη.
- Σκληρό Εύλο και πλαστικα θα πρεπεινα κατεργαζονται με έμετρία ταλάντωπη.
- Otav katepyaçεoθε μaaká uliká (π.x. μaakáξuλa) ð otav kβεTE „evavtia oτa vρa“, θa πeπει va εpyacεoθε με μeyaaln taavtwon.

Oεση σελειτουργία

To x To TpOo unepnien 6,3 bar (91 psi), p v OTnv EIOOto Tou aepa, otav to mnxavna Bpioketau eAeitoupyia.

Oeon ae Aetoupyia/ektoc Aetoupyiac

Av diakonei n npoxn aepa n n niocn itoupyia o diakoye Tn itoupyia tou unxavnaTOO. EeyTe Tnv niocn itoupyia ka EkvnoTne naIu e Tn BcTion niocn.

Tunoc 0 607 561 114 iakottnc maovaaowonc

0e NtntoTo diaKoTn ON/OFF5
npoo ta eunpoo. ektoo laitoupyiao:
TpaBnEte to diaKoTn ON/OFF

5 npoo ta niow yia va laoetene n maovdaalwon ka va thoeetto mnxavnma ektoo aeitoupyiao.

Tunoc 0607561116

iakontnc Totmann [vekpuo xavodoyou]

0E λειτουργia: NaTnOTe TO δiakÖntn ON/OFF5 KαI KpatnOTe Tov nTnμEvo Kata Tn diapKεla Tno εpyaiaσ aσ.

k i t o u p y i a o

Aφησε ελεύθερο το διακόπη ON/OFF 5.

Tunoc 0 607 561 118 / ... 120 Diakonntns moxlaou

i NatnoTe to diakoTn moxlou 4
kai kpatnoTe Tov nata NpEvo
kata tn diapkeia tno epyaiao
aa.

k i t o p y i a o

ApoTeTo diaKoTn moXlou4eXeOepo.

AnouvapmoIoyon Tno npioVolaua

AiaKoIe Tnv npoxn nienieou aepa npiv
diEayTe kanoia puOthn oTn ouokun, npiv
aAaleTe Kanoio Eaptnu n otav npokitai va
unv tn xpoaionoinoetvi eva eya loxoviko
diaotma.Auto to npoalntikoo tpo eumoi zi
mu tuXov aEeAnTn EKKIVNON Tc ouokuenc.

AnopeuyeTeKaThee npTo depua oao otav
theTe va avtikataaotoe Te ia npiooala kai
xpoaionoieiye auto ayoya npoataetukia
yavta. Znepintwn ouvexouc aeitoupyiac n
npiovolama mnpei va zeaatsei unepboikda.

Tia va anooovapmooloynoTe TnV
piiovola npei va thoeoTe To
biakontn taavtwonc 9 otn
Baouda III eieoh o autnv tn
eogn n piiovola
avtkaotatai ue tov aoanlo
tpono.

NaTnOe KATW TO NpToKaI KoumI SDS 1.ETaI anaOpaIzEtaI O npoc odynonc 2.

TupioTe Tov npo oohynonc 2 kata TpEic nepiotpoe c npinou e wpoayiakn fopa.

NaTnOe 3aoppa Tny npioVola 11 uE oopa npoc otn laBn oyynonc, yupoTe Tnv kata 90 KI aapaEOTe Tny ano TnpaBdo Eboiaou 13.

Ynoeixieio yia nV eKTeAeon epyaoiw

AiaKoIe Tnv npoxn nienieouevou aepa npiv
diEayTe kanoia puOuion oTn ouokun, npiv
aAaleTe KANOIO EApntma n otav npoketai va
muv tn xpoaiopoinoNEcTv eva eya loxoviko
diotma.Auto to npoanpiKO uTPO eumoiZei
mu tuxov aEAnTN EKKIVON TnC ouokueugc.

Eaovvka Emuavicouevc Epiapuvosic exouv oav anoteloea Tnv 1oxupn eioon tou apiouo tpoopw v nTv akivntooinon Tou mnxavnmuato, ev bantouv owcTov kivntnpa.

Av diakonei n napoxn aepa n i n niEon 1eitoupyia c diakoyte Tn 1eitoupyia tou mXavnaTOc. EeyTe Tnv niEon 1eitoupyia cai EekivnoTe naLI eTn BefAion niEon.

Xpnooie npovolae
kataaenns yia to npoxou tou ekaoote uno
katepyaa uikou. H npovola npenotnv
avatn eontnva npoeexeitoulambdaotov
naw ano to uikokata 10% Tou naouou. Tou.
Movo etoi de oynwvei npiovola ma eoa oto
uikok i eoeic mnpoeite va eintuxet e akpiiec
Koic.

Nou oXupn npowon n eAattwvei oe yalo baOo Tnv ikavotnta ano0ooc Tou unxavmaTOc kai ueiwvI tn diapkeia zwns Tov npiovoaaw. Koptepa epyaaleia epyaoiac exouv kaan ano0oON konnc kai npootatenuov to nuXavna.

Tia Tnv KATEpyaia mikpwv n Aenrw Tepaxiw npenei va Xpnaiponoite navtoe pia oTepe en emipaveia epyaiao, P.x. eva Tpanezi npioiaatoa. Aentata Tmuoxia unopei kata Tnv KATEpyaia touc va Luyioouv n v apxioouv va 0ovouvtai ki etoi va uny mnpoeite nleov va ta Elambdae

Pouion Tnc ywviaac Konns

Tia va puoioe Tn ywia konnc mnpoeite va
muataikivnoe Tnv naka oohynons 10 eoc 45°.
Aoute Tn biDa otepewons 29 yupicovtac tnv
uepiec popec me popa avtiottn TNC
wpoloyiaaknc me to kleeidi oawtepiokou Eayowou
3 nou piokei a oea otny naka oohynonc 10.
Otoe Tnv naka oohynonc 10 npoc tnv
npiovola kai metakivote Tnv npoc ta
apiotepa na Ta deEla, avaloya me tnv eniuumntywvia konnc.

MeTaNpOoeyyIOTIKn pUeHmN TnC yWviaC konnc oipTe tn BiDa otepewonC 29, Povtiocovtac oWc, n Nlaka obynonC 10 mAlc kai va uOpel va KiveiTal akoun. PuOeiTe naI tn ywvia konnc.

Tia Tc ywic 0°, 15°, 30° kal 45° unapxouv
anadia atny klaika 28 puthetaonc tn cywiaq
koinc. Eviaeocg ooeic mnpov va
puthetaotuv u e ukoia. Ia tnv akpi npthetaion
twy wviow th npenla va xponoiopoonoe to
oipoywovio 30. ZphiTe n biDa otepewonc 29
e To Ksidi EOWTEPIKOU Eayawov 3.

H n0^ (kaeetn npiovoLaa) puoziEtaI TpaBwTac Tnv PAA ka oynonc 10 npoc ta Niaw,expi va aopalioei OTO EKKevtpo OTepewons27. Natote Tnv PAA ka oynonc 10 npoc TOV KIVNTnpa KAI EvavTiA OTO EKKEVTPO OTepewons27Kai opiTe Kaala Tn BiDa OTepewons29.

Pnioiao oTo nepiOwpo

Tia va npioviEe Kovta oTo nepiOwpoo npopeiteva uetakivnoe Tny nAka odynonc 10 npoc ta niow:

EeBOWTE TELIWC TNI BIDA OTepewonC 29
yupicovtac TnV ME φopa avTIOTN TNC
woPOLOYIAKc C ETO KLEIDI EOWTEPIKOU EEAWvou
10 NOU BPIOKETAI EOA OTNV NAKA OBYNONC 3.
AvaONKWOTEN V NAKA OBYNONC 10 KA
MEtAKIVNTEN TV KATA TEOIO TPONO PPOC TA
TNO, WOTE VA MOpEoTE va BIOWOETEN BIDA
OTEPEWONC 29 OTO NIOW ONIEPWA 31.
AkoLooTHOC OPIETE ELAoppa TN BIDA OTepewonC
29, NATOTEN YN LAKA OBYNONC 10 poc Tnv
Piovola kai OTN OUVEXEA OPIETE KAAL TNI
BIDA OTEPOWONC.

To npioqa kovt a oTo nepiOwpo 0EgayTai naVtoe με kaθetn npiovola pa (θeon 0°). Ektoc autou δev μnpoei va xpnoiPOnoiθei o odnyoc npapaalnaw 34 με δiaβntn.

YnodEiEg: Ia va 8uokoluv0i To npiovua oIiaitepa OEvAepn nOpoeite va aappeoTe Tn laBn odynonc 2:

Pntote to nptokai koupi SDS 1 nepav tou onmuou mavdaawonc kal yatauoxpova tn a oohyno2 tpaewvtae Tnv npoc ta enavw.

Tia va enavaouvapmooynoe Tn laBn: TaBnETo koumi SDS 1 npoc ta e naV, otnv apxik Tou eon. Tonoetntne Tn laBn 2 kalntote Tny npoc ta katw, yupicovtac Tnv, evexouevwc, liyo. expi v'akouoTe oTl aopaioe.

PapaaanεKoine

Me tov obnyo npapaalnawv 34 uE diaBntn
muopeite va diEayeTc npapaaanec konec oE
uAiko naouc eoc 30 mm (1,2").

XaIapwote Tn BiOa OTepewonc 33 Kai wOthot
Tnv kIiapaKa eOa otNv nAka OBynonc 32
ePvovTac Tnv eOa ano Tnv OBynon 10,
avaloya e Tnv ENIuunnt anoTaon Tns
napaALnnc Konnc. H TmuTNC kIiapaKac Otnv
EOWTEPIkAkun Tnc PAAkac OBynonc Eivaia
anopaoiotikn. Mnopeite va dieyayte
npaALnEc konec me yioTn anootaon 20 cm.
ZphiTe Tn BiOa OTepewonc 33 OTNV ENIuunT
TmuTnC kIiapaKac.

Aiaβntns

Me tov oyno npapaalnawv 34 nopoeite va diexayte eowtepika otpoyu avoiymuata o uliko naxouc ewc 30 mm (1,2").

Apaipote Tn BiD aTepewon 33 kai alaaTe
Pauopa oov oy npapaalnawv. Tonoetnte
Twa ka t NbiD aTepewonc otny adan PEAUPa.
OnoTE tvkaiuka ma oTo nV naKa odynonc
32 nepvovta cTv nuo ana tvv odynon 10.
Apaipote Tnv aixm KevtpapiaatoC 35 kai
tonoetne Tnv oTo avoiya nou piokeTai OTO
idio uoc me Tnv npiovola. Avoiete mia TpuNa
oto kevto Tou uno konn eoWtepiou
avoiyatoc yia va otpeewot e Tnv aixm
kevtpapiaatoC 35 kai putheta tnv aktiva
otnv eoTepikn akn Tnc nnakac odynonc 10
ue tn biD aTepewonc 33.

Ynodxi: Tia oEvc Kukkke Kone cxpoiopoite 0o0 to duvatov nio oEvc npiovlauec.

To npoataeutiko oKAnpov 36 eunobizkata to npioiaa to oxioo TnO eipaviaotou uno katepyaaia teaxiou.

NaTnOte To npoTaTeutiko OkAnpOwv 36 ano To kAtw epoo yia va nEi otnv nAka odynnoo 10. To npoTaTeutiko oKAnpOwv 36 xPnouo- noie Te mOvo e Touo EeNo tunouo pioovAoWv T 101 B, T 101 D, T 244 D, T 301 CD, T 301 DL.

Méo ψüξηç/λinavonç

OTav KoBETe MToaAa 0a npEnei, loyw TnO Emuaviocouevno 0epuotntao, va aaleipetekata uNKoo TNO ypaumno [tou iXvouo] konno eva eoo linavano.

6 SYNTHPHSEH KAI SERVICE

Suvntnpn

DiaKoE Tnv npoxn nienieou aepa npiv
diEayTe kanoia puOuion otn ouokun, npiv
aAeTe Kanoio EApntma n otav npokitai va
mNv Tn xpnoiOnoiEeY ia eva eyaLo xpoviko
diotma.Auto To npoanTikO eTpo eMnodiz
mu TuXov aEeAnT EKKivon TnO uokun.

Av npolso tio eniuee neveo e0doou kataokeu no ka elxyou otauatnoi Kaote to unxavma, toe n eniokeun tou npen va avateo ie o eva avaywpiouvo ouvpyio nEKTPIKWv OOKeWv/ynxavmuTsw Tn Bosch.

OTav exTe diaaopntikEo eWtnoeio kai otav npayyelvTe avtaaakTka aao npakaaloue va avapepTe navtoTe to 10nphiio kwiko apiOo onwo avaypafetai oyn nivakda tou kataokuaotn enawo oTo mXavna.

Kaθapiετε TAKIka to πλεγμa
σην ειοδo aεpa tno
συακευησ. Γι auto ξεβιδωτε
to pakop ωληva 7 κι
anομακρύνετε ta σωμatidia
tno σκονησ kal towv puωv.
Akoλouθωσ βιδωτε παλi
kaλa to pakop ωληva.

Tia va anoquyete Tuxov Twv EApntmuatwvTwv Baaibowv oTo eawtepiKto Ouakeuno, 0a npenei, kata to iiodwa KaI to Eeioomega Tou pakop oWnva 7, va Kpatate "kovtpa" oTo npoeEoxov otnpiyma ouvOenoTno Eioobou aepa 8 u' eva yepuaviko kAei (mEyEoo 22 mm).

Ta oomegaia vepou kalpunov nou nepiexovtal otov npiieo evoaepa euvoou To oxnmuo oEiiodwa ka onyouv 0tn 0thopa twv eaaatw, twv baaiowkTla va anopexuxeikati tetoio tha

πρεπει va σταξετε μερικεσ Στayóvεο λαδiou μηχανησ Στην ειοδo aερα 8. Συνδεοτε Π Σωακεμπλι Στην παροχαερα κι αφησετην va εργασει για 5-10 δευτερολεπτa περιου·avappoΦατε ταιτόχρονα μ' εva navi to λαδι nou διαφεύγει. Σε περπτωσηουη σωακευήδεθα χρησιμοηθει για πολu kaipó, totε η napanavw diδικαίαia θα πρεπει va εκτελειτai návtore.

Σε ðλa Ta μηχανήμata πειεομένου αέρa ΝΟ Bosch nou δεν avŋkouv στη σειρa CLEAN (ενασ ειδικόσ τύποσ κίνητηρα πειεομένου αέρa nou λειούργει με πειεομένο αέρa nou δεν περιέχει λάβ), θα πρεπειν προθέτετε στον εξερχόμενο αέρa εν vεφοσ λάβιου. To avaykaio λαδωτήρι πειεομένου αέρa βριοκεται στη μονδα συντήρηση πειεομένου αέρa nou είαι συνδεμένου εν σειρα με το μηχανημα (γία περισότερεσ πληροφόρεσ απεύθυνθείτε στον kataσκεuaσητ tou συμπιεσή).

AabwTe KAnou-Kanou mE mia Otayova Aabi To paoulo oBnyon 12 kal EeVxTe To yia Tuxov Opeo. Se npintwn nou to paoulo oBnyon 12 napouiaZei Opeo, toe 8a npen va to npooKoiOte Yia avikataoTaon oE eliko TeXVIKO pooWNIKO n o' eva Eeouioobotnevo kataotma Service yia epyaleia neiueoEvou aepa n yia nEeKtpika epyaleia tno Bosch.

Tia nTv aEaon lanavon TnO uokueu no KaTheta kaia Tnv npooue ng movadaauvtnpnoo 8a npenla xpnoiunoiite kivntpa SAE 10 nSAE 20.

Mετα ano περιον 150 ωρεσ λειουργiaσ θa πρεπει va καθαριοτει για πρωτη φορα o μχανιομοσ κίνησο σ απο εἰδικα εκαιδευμενο προωπικό. Ση συνεχεια το καθαριομα θa πρεπει va γινεται καθε 300 ωρεσ λειουργiaσ. Mετα ano καθε καθαριομο θa πρεπει va λιαίνεται μ' ενα εἰδικό λιοο για το μχανιομο μετάδοησ Νθ κίνησο.

Eio kio iioo yia to ouotnma kivon0 225 ml . 3605430009

Ta eλaμata Tou kivntnpa 0 npεπει va ελεγxovtai ano εiδika εκηαδεμενο προωπικο kal, av xρεiaστει, va αντικataστaiovtai.

Oi epyaiec ouvtnpnnc KI eiokeun npenei va
diEayovtai mvo ano apiota EIikueevo
Ppoowniko. Etai eaoqalzetai n diatnpon Tno
aopaliaotou mnxavmuato.

Ou npoeioe xunnpetnno nlaatowv tnBosch 1Eayouv Tnv epyaia autn ypnyopa kai aopaa.

Σχεικα με ο Πληρεσ πρόγραμα εξαρτηματων Ποιδητασ μπορείτε va ενημερωθείτε ἡ από τον εἰδικό εμιρό σασ ἡ στο Internet στισι Ποτοελίδεσ www.bosch-pt.com kal www.boschproductiontools.com.

Service

H Robert Bosch GmbH φèpèi Tny εuθuvγia Tny προμηθεια Tou μηχανηματοσ Σμφωνa με To avtiσοιxο συμβόλαι, εντόο Tou πλαιοιou Twv oxετικών vομικών διαταξεων ἡtwv διαταξεων Tno εκαστοτεχραο. Σε περπιτωη napanovωv oxετικα με To μηχανημα σασ napaKaλούμε va anéuθuvθείτε στNY εξŋδιεθuvon:

FAX [phone]

www.boschproductiontools.com

Anóupon

To x , ta 5EapTnma tka n OoKeuaoia
0a npEne i va anoouovtai npoo ENEepyaia
kata tpono nou dE BAnTe to nepiBaalov.

Tia Tnv avakukawon kata 6i0o Ta nlaotik a epn tou mXavmuato o epouv eva oxetiko Xapaktnpio.

Otau n ouokeu oao axpnoTeutie npookoiot e Tnv o' eva kevtpo avakukwono ulikov n EniotpepTE Tnv oTo eunopio, p.x. o' eva E\xouio0toevo kaataoTma Service tno Bosch.

Enipuaaooepa yia tuxov alambda

1 GENEL GÜVENLIK TALIMATI

HAVALI EL ALETLERI