0 607 561 118 - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis 0 607 561 118 BOSCH i PDF-format.
| Produkttype | Pneumatisk stiksav |
| Mærke | Bosch |
| Model | 0 607 561 118 |
| Vægt | 1,8 kg (EPTA-procedure 01/2003) |
| Strømforsyning | Trykluft (nominelt tryk 6,3 bar / 91 psi) |
| Luftforbrug under belastning | 12,0 l/s (25,4 cfm) |
| Antal slaglængder | 2 200 min⁻¹ |
| Slaglængde | 26 mm |
| Maksimal skæredybde (træ) | 85 mm (2-3/8 in) |
| Maksimal skæredybde (plast) | 30 mm (1-1/4 in) |
| Maksimal skæredybde (aluminium) | 15 mm (3/4 in) |
| Maksimal skæredybde (blødt stål) | 10 mm (3/8 in) |
| Maksimal skærevinkel | 45° (justerbar i markerede trin 0°, 15°, 30°, 45°) |
| Pendelbevægelse | 4 positioner (0, I, II, III) |
| System til klingeskift | SDS værktøjsfrit |
| Klingetype | Enkeltcamoskaft (T-skaft) |
| Afbryder | Trykknap (dødsmandsknap) |
| Sikkerhedsudstyr | Håndbeskyttelse, splintbeskyttelse |
| Luftindgangsstik | 1/4" NPT |
| Anbefalet indvendig slangediameter | 10 mm (3/8 in), maks. længde 4 m |
| Lydtryksniveau | 76 dB(A) (usikkerhed K=3 dB, kan overstige 85 dB(A)) |
| Vibration | 4,0 m/s² (usikkerhed K=1,6 m/s²) |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør luftindgangsfilteret regelmæssigt; smør styrehjulet; efter 150 timers drift skal du få gearet renset |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Reparation hos autoriseret Bosch-servicecenter; brug originale dele; tilbehør tilgængeligt på www.bosch-pt.com |
Ofte stillede spørgsmål - 0 607 561 118 BOSCH
Brugerspørgsmål om 0 607 561 118 BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Sav i PDF-format gratis! Find din vejledning 0 607 561 118 - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. 0 607 561 118 af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING 0 607 561 118 BOSCH
Læs og overhold alle instruksionerne. Manglende overholdelse af afterfolgende sikkerhedsinstruktio
ner kan medfore elektrisk stod, brandfare ell er alvorlige kvaestelser.
Disse instruksioner bør opbevares for senere. drug.
Begrebet „trykluftmaskine“ aller „maskine“, der benyttes i/DDne tekst, refererer til de trykluftmaskiner, der naevnes i/DDne betjeningsvejledning.
Arbejdsplads
Sorg for at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden i arbejdsområdet og)drlig belysning oger faren for uheld.
Brug ici maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser el-ler stov. Nár emner bearbejdes, kan maskinen slå gni-ster, der kan antaende stov eller dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, narr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
Sikkerhed af trykluftmaskiner
Benyt trykluft fra kvalitetsklasse 5 after DIN ISO 8573-1 og en separat serviceenhed i nærheden af maskinen. Den tilforte luft skal vare fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte maskinen mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.
Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger.
Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmængde leve op til maskinens tekniske data. Et for lav't ryk forringer maskinens Funktion, et for højtryk kan fore til materiel skade og kvæstelser.
Beskyt slangerne mod knæk, forsnaehringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sorg for at en beskadiget slange erstattes med det samme.
En beskadiget trykluftslange kan medfore, at slangen slar om sig, som kan fore til kvæstelser. Ophvirvlet stov ell er spaner kan fore til alvorlige øjenskader.
Sorg for at spændeband altid er spændt rigtigt fast pa slangen. Ikke spændte eller beskadigede slangeband kan medfore, at luft slipper ukontrolleret ud.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at vere opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man børIkke bruge maskinen, hiser træt, har nydt alcohol ell er pavirket af medicin ell euroriserende stoffer. Få sekunders uopmaerksomhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttsesudstyr og hav altid beskytttesbriller pa. Brug af sikkerhedstj som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj,hjelm eller horevaern forringer, afhengigt af typen og handteringen af den enkelte maskine, risikoen for kvaestelser.
Undgå utilsigtet ibrugtagning af maskinen. Kontroller altid, at start-stop-kontakten stared på „Aus“ (off), for maskinen forbinds med luftforsyningen. Hvis du har fingeren på start-stop-kontakten,ningar du bærer maskinen,ller slutter maskinen til luftforsyningen, mens start-stop-kontakten stared på „Ein“ (on), kan dette fore til uheld.
Fjern indstellingsværktoj, inden maskinen tæn- des. Hvis et stykke værktoj sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Overvurder ikke dig selv. Sørg for at/Stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaednings-genstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Løstsiddende tøj, smykker og langt här kan blive trukket ind af dele, der er i bevægelse.
Hvis stovudsuŋnings- og opfangningsanordninger kan monteres, skal du sorge for, at disse tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af disse anordninger reducerer farer som ffolge af stov.
Forsog ikke at indänd returluften direkte. Undgå at returluftenkommen i øjnene. Returluften fra trykluftmaskinen kan indeholde vand, olie, metalpartikler erler snavs fra kompressoren. Dette kan fore til sundhedsskader.
Omhyggeling omgang med og brug af trykluftmaskiner
Brug spændeanordninger erler et skruestik til at spænde emnet fast. Maskinen kan/DDke betjenes sik-kert, hvis emnet holds i händen ell trykkkes ind mod kroppen.
Undgå overbelastning af maskinen. Brug alto den maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes eller stoppes, er farlig og skal repareres.
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstil-inger pa maskinen, for tilbehorsdele udskiftes og for maskinen tages ud af brug i lengere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsig- tet ibrugtagning af maskinen.
Opbevar ubenyttede trykluftmaskiner.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med trykluftmaskinen aller der icke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, benytte trykluftmaskinen. Trykluftmaskiner er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.
Plej din trykluftmaskine omhyggeligt. Kontroller om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er beskadiget, der kan påvirke trykluftmaskinens Funktion. Sørg for at beskadigede dele repareres, for trykluftmaskinen tages i brug igen. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
Renhold indsatsværktøj. Velplejede indsatsværktøjer er nemmere at före og bedre at kontrollere.
Brug trykluftmaskiner, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser, og sändan som det kræves for dette specielle værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af trykluftmaskinen til formål, som ligger utden for det beregnede anvendelsesområde, kan fore til farlige situationer.
Service
Sorg for at trykluftmaskinen kun repareres at kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at trykluftmaskinen bliver ved med at vere sikker.
2 VÆRKTØJSSPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL TRYKLUFT-STIKSAVE
Undgå kontakt med spændingsførende ledninger. Maskinen er/DDKE isole-
ret; kontakten med en spændingsføren-
de ledning kan.fore til elekrisk stød.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrør kan fore til materiel skade eller elektrisk stod.
Undgå hudkontakt,år en savklinge udskiftes, og anvend ordentlige handsker. Savklingen kan blive varm,+hvis den benyttes i laengere tid.
Anvend kun ubeskadigede, fejfrie savklinger. Bojede aller uskarpe savklinger kan braekke aller fore til tilbageslag.
Kontroller at savklingen kommt til at sidde rigtigt i noten foringsrullen. Kun i dette position holdsavklingen sikkert.
Kontroller at savklingerne sidder rigtigt, for maskinen forbinds med luftforsyningen. Savklinger, der/DD er spendt rigtigt fast i holderen, kan glide ud, hvorefter de/DD ke kan kontroleres mere.
Maskinen skal altid vare tændt, nar den fores hen til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, nar taenderne saetter sig fast i emnet.
Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre ind under emnet. Kontakt med savklingen er forbundet med kvæstelsesfare.
Föringspladen 10 skal ligge helt plan på emnet under savearbejdet. Ligger föringspladen ikke helt plan på emnet, kan savklingen brække.
Sluk for maskinen, nar arbejdet er færdigt, og træk Först herefter savklingen ud af snittet, nar klingen star helt stille. Du undgår således tilbageslag og kan ligge trykluftmaskinen sikkert fra.
Forsog ikke at fremse savklingen ved at trykke den på sider, after at maskinen er blevet slukket. Savklingen kan beskadiges, brække eller före til tilbageslag.
Det stov, der opstär i forbindelse med savning, slibning, boring og lignende arbejde, kan vare
kræftfremkaldende, fosterbeskadigende aller andre arveanlaeggene. Nogle af stofferne i dette stov er:
- Bly i blyholdige farver og lakker;
- krystallin kieseljord i tegl, cement og andre murer-arbejder;
arsen og chromatikemisk behandlet trae.
Risikoen for at blive syg afhænger af, hvor ofte du ud-sættes for disse stoffer. For at reducere faren bør du kun arbejde i godt ventilerede rum med tilsvarende beskyttelsesusdystyr (f.eks. med specielt konstruerede øndedragsmasker, der øgsa bortfiltrerer selv de mindste støvpartikler).
SYMBOLER
Vigtige råd: En af afterfolgende symboler kan vare af betydning for din maskine. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstæelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af maskinen.
| W Hp | Watt Horsepower | Ydelse |
| Nm ft-lbs | Newtonmeter foot-pounds | Energienhed, drejningsmoment |
| kg lbs | Kilogram pounds | Masse, vægt |
| mm in | Millimeter inches | Laengde |
| min/s Minutter/sekunder | Tidsrum, varighed | |
| bar/psi bar/pounds per square inch Lufttryk | ||
| l/s cfm | Liter pr. sekund cubic feet/minute | Luftforbrug |
| °C/°F Grad Celsius/grad | Fahrenheit Temperature | |
| dB Decibel Bestemt mål | af relativ lydstyrke | |
| Ø Diameter F.eks. skrued | diameter, slibeskivediameter osv. | |
| min-1/n0 Omdrejningstal | Omdrejningstal i ubelastet tilstand | |
| .../min Omdrejninger aller | bevægelser/minut | Omdrejninger, slag, kredsbaner osv. pr. minut |
| 0 | Position: Off | Ingen hastighed, intet drejningsmoment |
| ø | Venstrelb/Højrelb | Omdrejningsretning |
| ○/■/UNF | ndvendig sekskant/ udvendig firkant/ unificeret national fingevind | Type værktøjsholder |
| → | Pil | Handling udføres i pilens retning. |
| Advarselshenvisning | Advarer brugeren mod farer. | |
| Påbudstegt | Giver gode råd om korrekt händtering f.eks. læs betjeningsvejledning eller brug beskyttelsenbriller. | |
3 FUNKTIONSBESKRIVELSE
1 SDS-trykknap
2 Forigingsgrep
3 Unbrakonogle i forigingspladen
4 Start-stop-kontakt (tangentafrbryder)
5 Start-stop-kontakt (lase- eller dødmandskontakt)
6 Luftudgang med lyddaemper
7 Slangenippel
8 Tilslutningsstuds på luftindgang
9 Pendluslagkontakt
10 Forigingsplade
11 Savklinge (indsatsværktøj)
12 Forigrsrulle
13 Hopstang
14 Berøringsbeskyttelse
Illustreret aller beskrevet tilbehör er kun delvis medlevaret.
Saven er beregnet til - pa fast underlag - at gennemsave emner og udfore udsnit i trae, kunststof, metal, keramikplader og gummi. Den er egnet til lige og kurve de sinit med en geringsvinkel pa indtil 45^ . Det er vigtigt at overholde anbefalingerne mht. brug af savklinger.
Stoj-/vibrationsinformation
Målevaerdier for stoj beregnet iht. EN ISO 15744.
Mälevaerdier for vibration beregnet iht. EN 28662 hhv. EN ISO 8662.
Værktjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk 76 dB(A).
Måleusikkerhed K = 3 dB.
Under arbejde med maskinen kan stojniveauet oversti-ge 85 dB(A).
Brug horeværn.
Det vægtede accelerationsniveau er typisk 4,0m / s^2 Måleusikkerhed K = 1,6m / s^2
CE EU-overensstemmelses-erklaring
Vi erklærer under alminderigt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumente: EN 792, i henhold til bestemmelserne i EF-direktivet 98/37/EF.
Dr. Egbert Schneider
Stiksaven leveres med forskellige savklinger. Vaelg den savklinge i afterfolgende tabel, der passer bedst til det arbejde, du skal udfore.
| ●specielt egnet til Oegnet til | T 244 D | T 144 DP | T 123 X |
| Massivt træ ●●- | |||
| Spanplader ○ ●- | |||
| Plastbelagte/belagte træf fiberplader ○- | |||
| Sammenlimede træsorter/komposit-materialer af træ ○- | |||
| PVC, plast generelt ●- | |||
| Metal - - ● | |||
| Plader - - ● |
Bemark: Stiksaven er kun egnet til savklinger af typen en-knast-skaft (T-skaft).
Fjern icke beroringsbeskyttelsen! Beroringsbeskyttelsen 14 pa huset forhindrer, at savklingen 11 kan berores utilsigtet under arbejdet.
Savklinge monteres
Afbryd luftforsyningen, f#r der foretages indstil-inger pa maskinen, for tilbehorsdele udskiftes og for maskinen tages ud af brug i lengere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilise- tet ibrugtagning af maskinen.
Bosch-SDS-systemet sikrer hurtigt og nemt skift af savklinger uden brug af ekstra værktøj.
Undgå hudkontakt, narr en savklinge udskiftes, og anvend ordentlige handsker. Savklingen kan blive varm, hvis den benyttes i laengere tid.
Stil pendulslagkontakten 9 på trin III til montering af savklingen, da savklingen nennest kan tages ud i dette position.
Tryk den orangefarvede SDS-knap 1 ned. Dermen Ånes foringsgrepabet 2.
Drej foringsgrebet 2 ca. tre omdrejninger mod venstre.
Stik savklingen 11 pa tværs af snitretningen ind i abn- ningen pa hopstangen 13. Der findes to sma noter i hopstangen, hvor "T-stykkerne" pa Bosch-savklingerne passer nojagtigt. Drej savklingen 11 90^ i snitretning og tryk den ind i noten pa foringsrullen 12. Savtenderne peger nu i snitretning. Træk savklingen 11 nedad.
Drej fangsgrebet 2 mod hore, til lase mekanismen falder i hak ell er der hores et ,klik". Tryk den orangefarve de SDS-knap 1 op igen. Dermed falder fangsgrebet i hak.
Kontroller at savklingerne sidder rigtigt, for maskinen forbinds med luftforsyningen. Savklinger, der/DD er spendt rigtigt fast i holderen, kan glide ud, hvorefter de/DD ke kan kontroleres mere.
Aftræksføring
Med en returluftf.orges returluften gennem en returluftslange vek fra din arbejdsplads; smtidiigt opnas en optimal lyddaempning. Desuden forbedres dine arbejdsbetingelser, da din arbejdsplads ilke mere kan tilsmudses med olieholdig luft og stov og spaner ilke kan hvirles op.
Type 0 607 561 114 / ... 116
Skru lyddæmperen af på luftudgangen 6 og søt slangeniplen 17 på i stedet for. Løsne slangebandet 15 på returluftslangen 16 og fastgør returluftslangen på slangeniplen 17 med slangebandet ved at trække den rigtigt på.
Type 0 607 561 118 / ... 120
Variant 1: Kraen returluftslangen (central) 18, der leder returluften vaek fra din arbejdsplads, hen over friskluftslangen 19. Slut maskinen til luftforsyningen (se afsnit Tilslutning til luftforsyningen) og traek returluftslangen (central) 18 hen over den monterede friskluftslange pa maskinens ende.
Variant 2: Led returluften ind i en returluftbeholder, hvilket sker ved i Forste omgang at fastgore returluftsaettet (decentral) 21. Sorg for at slangeniplen 7违法犯罪 er skruet ind i tilslutningsstudsen pa luftindgangen 8 og at pakringen 20 ligger i fordybningen mellem hus og returluftsaet, sa den udstrommende luft kun kan undvige via returluftslangen. Skru Forst returluftsaettets tilslutningsstuds 22 fast i tilslutningsstudsen 8 pa luftindgangen og herefter slangeniplen 7 pa tilslutningsstudsen 22. Erstat lyddaemperen 23 pa returluftsaettet af returluftsaettets slangenippel 17.
Lösne slangebandet 15 på returluftslangen 16 og fastgør returluftslangen på slangeniplen 17 med slangebandet ved at trække den rigtigt på.
Tilslutning til luftforsyningen
Maskinen er beregnet til et driftstryk på 6,3 bar (91 psi). Til en maksimal ydelse er den indvendige slangevidde 10mm med et tilslutningsgevind på 1 / 4'' NPT. Til opretholdse af den fulde ydelse ma der kun benytes slanger med en laengde på maks. 4m
Det er nodsvendigt at benyitte en trykluft-service-enhed.
Disse sikrer en fejlfri Funktion af trykluftmaskinerne. Laes og overhold betjeningsvejledningen til serviceenheden.
Samtige armaturer, forbindsesledninger og slanger skal kinne tale trykket og den ndvendige luftmengde.
Undga indsnaevringer af luftledningerne f.eks. som folge af masning, knaekning aller taekning!
Hvis du er i tvivl, kontrolleres trykket ved luftindgangen med et mamometer, medens maskinen er i gang.
Tilslutning af luftforsyningen til maskinen Type 0 607 561 118 / ... 120
Skru slangeniplen 7 ind i tilslutningsstudsen pa luftindgangen 8. For at undgå beskadigelser pa indvendigt ligende ventilidele i maskinen bør du holde imod pa luftindgangens tilslutningsstuds 8 med en gaffelnøgle (22 mm), nar slangeniplen 7 skrues i og ud.
Løsne slangebandene 15 på den maks. 4 m lange friskluftslange 19 og fastgør friskluftslangen på slangeniplen 7 med slangebandet ved at trække den rigtigt på.
Fastgor altid forst friskluftslangen 19 til maskinen og derefter til serviceenheden.
Kraen friskluftslangen 19 hen over koblingsniplen 24 og fastgor friskluftslangen ved at spende slangebandet 15.
Skru en automatisk slangekobling 25 ind i serviceen-hedens luftudgang 26. Automatiske slangekoblinger muliggør en hurtig forbindelse og slukker automatisk for lufttilforslen, nar der afkobles.
Sorg for at maskinen ikke tages utilsigtet i drift, nag koblingsniplen 24 stikkes ind i koblingen 25.
Type 0 607 561 114 / ... 116
Skru slangeniplen 7 ind i tilstunningsstudsen pa luftindgangen 8. For at undgå beskadigelser pa indvendigt ligende ventildele i maskinen bør du holde imod pa luftindgangens tilstunningsstud 8 med en gaffelnøgle (22 mm), nar slangeniplen 7 skrues i og ud.
Anwendes returluftsaettet, skrues slangeniplen 7 ind i tilslutningsstudsen 22 på returluftsaettet (decentral) 21.
Losne slangebandene 15 pa den maks. 4 m lange friskluftslange 19 og fastgor friskluftslangen pa slangeniplen 7 med slangebandet ved at trække den rigtigt pa.
Fastgor altid forst friskluftslangen 19 til maskinen og derefter til serviceenheden.
Kraen friskluftslangen 19 hen over koblingsniplen 24 og fastgør friskluftslangen ved at spænde slangebandet 15.
Skru en automatisk slangekobling 25 ind i serviceenhedens luftudgang 26. Automatiske slangekoblinger muliggør en hurtig forbindelse og slukker automatisk for lufttilførslen, nar der afkobles.
Sorg for at maskinen ikke tages'utiligtet i drift, nar koblingsniplen 24 stikkes ind i koblingen 25.
5 BRUG
Pendulregulating
Pendulreguleringen kan indstilles i fire trin, hvilket gør det muligt at tilpasse snithastighed, snitkvalitet og snitbillede optimalt til det materiale, som skal bearbejdes. Du kan øgsa skifte pendulreguleringen trinvis med pendulslagkontakten 9, mens maskinen er taendt:
Trin 0: ingen pendulregulering
Trin I: lille pendulregulering
Trin II: gennemsnitlig pendulregulering
Trin III: stor pendulregulering
Anbefaling:
- Jo finere og renere en snitkant skal vare, besoin mindre skal pendulreguleringen vaelges (0). Jo hurtigere og grovere arbejdsskridtet skal vare, desto storre skal pendulreguleringen vare (III).
- Bearbejdes tynde emner (f.eks. metalplade) aller anvendes en kniv, slukkes pendulreguleringen.
- Hårde emner (f.eks. uædle metaller som f.eks. messing eller kobber) bør bearbejdes med en[lille pendulregulering.
- Hårdt træ og plast bør bearbjdes med gennem-snittlig pendulregulering.
- Blode materialer (f.eks. blodt trae) aller snit i fiber-retning bor bearbejdes med grov pendulregulering.
Ibrugtagning
Maskinen arbejder optimalt ved et overtryk pa 6,3 bar (91 psi), malt ved lobende maskines lufttilgang.
Taend og sluk
Sluk for maskinen, hvis luftforsyningen afbrydes aller driftstrykket reduceres. Kontroller driftstrykket og start maskinen, nar driftstrykket er optimalt.
Type 0 607 561 114 Lasekontakt
Taend:
Tryk start-stop-kontakten 5 fremad. Sluk:
Træk start-stop-kontakten 5 bagud for at løsne arreteringen og slukke for maskinen.
Type 0 607 561 116 Dødmandskontakt
Taend:
Tryk på start-stop-kontakten 5 og hold den nede under arbejdet.
Sluk:
Slip start-stop-kontakten 5.
Type 0 607 561 118 / ... 120 Tangentafbryder
Taend:
Tryk pa armkontakten 4 og hold den nede under arbejdet.
Sluk:
Slip derefter armkontakten 4.
Savklinge demoneres
Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstilinger pa maskinen, før tilbehorsdele udskiftes og for maskinen tages ud af brug i laengere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet ibrugtagning af maskinen.
Undgå hudkontakt, narr en savklinge udskiftes, og anvend ordentlige handsker. Savklingen kan blive varm, hvis den benyttes i længere tid.
Stil pendulslagkontakten 9 pa trin III til demontering af savklingen, da savklingen nemmest kan tages ud i denne position.
Tryk den orangefarvede SDS-knap 1 ned. Dermen abnes foringsgrebet 2.
Drej fangsgrebet 2 ca. tre omdrejninger mod venstre.
Tryk savklingen 11 let i retning foringsgrep, drej den 90^ og trak den ud af hopstangen 13.
Arbejdshenvisninger
Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger pa maskinen, før tilbehorsdele udskiftes og for maskinen tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinderen en utilisitet ibrugtagning af maskinen.
Belastninger, som opstår pludseligt, fører til et stærkt faldende omdrejningstal eller standsning. Dette beskadiger dog ikke motoren.
Sluk for maskinen, hvis luftforsyningen afbrydes aller driftstrykket reduceres. Kontroller driftstrykket og start maskinen, nar driftstrykket er optimalt.
Anvend kun den savklinge, der passer til den materialetykkelse, der skal saves i. Savklingen skal i sin højeste position rage mindst 10% ud over materialets tykkelse. Kun på这部分 undgås det, at savklingen sætter sig fast i materialet; desuden sikrer dette, at du kan opnønejagtige snit.
For stor fremfaring reducerer saveeffekten betydeligt og reducerer savklingernes levetid. Skarpt indsatsværktøj sikrer god skærekvalitet og skåner maskinen.
Anvend altid et stabilt underlag aller et savebord til savning af sma aller tynde materialer. Tynde materialer kan boje aller vibrere under savearbejdet, hvilket gør dem ukontrollerbare.
Indstilling af snitvinkel
Föringspladen 10 kan indstilles op til 45^ for atændresnitvinklen.
Losne skruen 29 med den unbrakonogle 3, der befinder sig i foringspladen 10, ved at dreje den et par omdrejninger mod venstre. Skub foringspladen 10 i retning savklinge og sving den mod horeller venstre, afhengigt af den onskedene snitvinkel.
Nár snitvinklen er grovindstillet, spændes skruen 29 sä meget, at føringspladen 10 lige netop kan indstilles. Indstil snitvinklen nogjagtigt.
Vinkelgraderne 0^ , 15^ , 30^ og 45^ er markeret pasnitvinkelskalaen 28. Mellemindstlinger er mulige. Nojagtige snitvinkler indstiles bedst med et vinkelmal 30. Spænd skruen 29 med unbrakonoglen 3.
0^ -positionen (savklinge lodret) indstilles ved at trække foringspladen 10 bagud, til den falder i hak i positioneringsknasten 27. Tryk foringspladen 10 i retning motor mod positioringsknasten 27 og spænd skruen 29.
Kantnær savning
Drej skruen 29 mod venstre med den unbrakonogle 3, der befinder sig i foringspladen 10, til den falder ud. Tag foringspladen 10 af og forskyd den bagud, saskruen 29 kan drejes i det bageste gevind 31. Spænd forst skruen 29 en smule, tryk sa foringspladen 10 i retning savklinge og spænd skruen fast igen.
Kantner savning kan kun gennemfores med en lodret savklinge (0^ -position). Parallelanslaget med cirkelskerer 34 kan ikke anvendes i dette forbindelse.
Bemerk: Forigingsgrebet 2 kan fjernes for at gore det nennmere at save pa saerligt smalle steder:
Tryk den orangefarvee SDS-trykknap 1 hen over hakpunktet og nedad og træk samtidigt føringsgrebet 2 opad.
Hvis handgrebet skal monteres igen: Skub SDS-trykknappen 1 op i udgangspositionen. Sæt handgrebet 2 på og tryk det nedad,evt.med en let drejning,til det falder tydeligt i hak.
Parallelsnit
Med parallelslaget med cirkelskaerer 34 kan du save parallelsnit indtil en materialetykkelse pa 30mm (1,2").
Losne skruen 33 og skub skalaen gennem foringen 32 i foringspladen 10. Skub skalaen gennem foringen, til parallelsnittets afstand er naet. Afgorende er skalaverdien pa den indvendige kant af foringspladen. Det er muligt at gennemfore parallelsnit med en afstand pa maks. 20 cm. Spænd skruen 33 pa den onskede skalaverdi.
Cirkelskærer
Med parallelanslaget 34 kan du save cirkelrunde ud-snit indtil en materiaetykkelse pa 30mm (1,2").
Fjern skruen 33 og drej parallelanslaget om. Montér skruen igen på den,anden side. Skub skalaen gennem fordingen 32 på foringspladen 10.Fjern centeringsspidsen 35 og stik den ind i abningen i savklingens hjo de.Bor et hul imiden af det udsnit, der kal saves,sa centeringsspidsen 35 kan fastgores og indstil radiussen på den indvendige kant af foringspladen 10 med skruen 33.
Bemark: Der skal helst anvendes smalle savklinger til smalle cirkler.
Overfladebeskytter
Overfladebeskytteren 36 orhindrer en oprivning af overfladen under savearbejdet.
Tryk overfladebeskytteren 36 fast i foringspladen 10 nedefra. Du kan anvende overfladebeskytteren 36 til folgende savklingetyper: T 101 B, T 101 D, T 244 D, T 301 CD, T 301 DL.
Kole/smoremiddel
På grund af den opvarmning, der fremkommer langs snitlinjen,ningar der saves i metal, skal der pafores kolehvy. smoremiddel.
6 VEDLIGEHOLDELSOG SERVICE
Vedligeholdelse
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstilinger pa maskinen, for tilbehorsdele udskiftes og for maskinen tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilise tet ibrugtagning af maskinen.
Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kon-. trol holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktoj.
Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele!
Rens sien imaskinens luftindgang med regelmaesige mellemrum. Dette gores ved at skrue slangeniplen 7 af og fjene stov- og snavspartikler fra sien.Herefter monteres slangeniplen fast igen.
For at undgå beskadigelser pa indvendigt ligende ventildele i
maskinen bør du holde imod på luftindgangens tilstunningsstuds 8 med en gaffelnogle (22 mm), nr slangeniplen 7 skrues i og ud.
Vand- og snavspartikler i trykluften før rer til rustdannelse og slid af lamellerne, ventilerne osv. Dette forbindres bedst ved atkommen et par draber motorolie pa luftindgangen 8. Slut maskinen til luftforsyningen igen og lad den kore i
5-10 s, mens du opsuger det udlbende olie med en klud. Skal maskinen ikke benyttes i laengere tid, bør du altoi gennemfrole delle proces.
På alle Bosch-trykluftmaskiner, der/DD er til CLEAN-serien (en speciel form for trykluftmotor, der fungerer med oliefri trykluft), skal den gennemstrømende trykluft altid tilsættes olietage. Den nodvendige trykluft-oliesmoreanordning findes i trykluft-serviceenheden, der er koblet foran maskinen (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du onsker at vide mere).
Smør forghrullen 12 med en drabe olie en gang imellem og kontroller, om den er slidt. Ser forghrullen 12 slidt ud, bør du få den udskiftet af en fagmand eller pa et autoriseret Bosch-serviceværksted for trykluft- ellerei-værktj.
Til direkte smoring af maskinen eller tilsaetning til serviceenheden skal der benyttes folgende motorolie: SAE 10 aller SAE 20.
Gear rengore sforste gang after ca. 150 driftstimer, herefter hver 300. driftstime. After hver renrgoring skal det smores med speciel gearfedt. Special-gearfedt 225 ml. 3605430009
Motorlamellerne skal kontrolleres af specialiseret personale og udskiftes after behov.
Vedligeholdses- og reparationsarbejde skal udefores af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at maskinen bliver ved med at vaere sikker.
Dette arbejde udfores hurtigt og paldeligt af et Boscherviceværksted.
Bortskaf smore- og rengoringsmidler iht. galdende miljoforskrifter. Overhold galdende lovbestemmelse.
Tilbehør
Der fãs forskellige savklinger til alle stiksave.
Hvis du ønsker at vide mere om det komplete kvalitetstillbehørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com og
www.boschproductiontools.com aller kontakte din forhandler.
Service
Robert Bosch GmbH bærer ansvaret for den kontraktmæssige levering af diesen maskine og overholder gældende love og bestemmelsei brugslandet. Kontakt venligst følgende kundeservice, hvis der opstår andere fejl:
Fax +49 (711) 7582436
www.boschproductiontools.com
Bortskaffelse
Maskine, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Kunststoffe er markeret for at garantere en ronsor-teret recycling.
När din maskine er blevet for gimmel og slidt op, afleveres den til genbrugscentret aller en autoriseret Bosch-forhandler.
Ret til ændringer forbeholds
1 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR TRYCKLUFTVERKTYG
WARNING
spänningsfürande ledning ger en elektrisk stot.
Typ 0 607 561 114 Pádrag med sparr
elektrisk stot, brannfare ell er alvorlige skader.
Pass på slangeklemmene alltid er godt trukket til. Slangeklemmer som ikke er trukket fast aller som er skadet kan la luften slippe ut ukontrollert.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med maskinen. Ikke bruk maskinen när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øye-blikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
Unngå at maskinen startes ved en feiltagelse. Forviss deg om at pa-/av-bryteren står i AV-positjon før du kobler maskinen til lufttilforselen. Hvis du har fingeren pa pa-/av-bryteren nár du bærer maskinen eller kobler maskinen til lufttilforselen mens pa-/av-bryteren er i PÅ-positjon, kan dette medføre ulykker.
Bruk spenninnretninger erer en skrustikke til Å holde arbeidsstykket fast. Hvis du holder arbeids-stykket fast med händen erler trykker det mot kroppen, kan du ikke betjene maskinen på en sikker mæte.
Ikke overbelast maskinen. Bruk en maskin som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med en passende maskin arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Unngå kontakt med en spenningsførnde ledning. Maskinen er ikke isolert,
ning kan.fore til elektriske stot.
Bruk egnede detektorer til a finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk stot. Skader på en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntren-ging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medføre elektriske stot.
Unngå hudkontakt när du vil skifte ut et sagblad og bruk feilfrie vernehansker. Sagbladet kan bli varmt när maskinen brukes i lengre tid.
Bruk kun uskadede, feilfrie sagblad. Boyde ellerslove sagblad kan brekke eller forarsake tilbakeslag.
Ved montering av sagbladet mà du passer pà at sagbladet sitter i sporet til føringsrullen. Kun sik holds sagbladet sikkert fast.
Kontroller at sagbladene sitter godt fast for du kobler maskinen til lufttilforselen. Sagblad som icike er spent riktig inn i den passende holderen, kan skli ut og ici kenger kontrolleres.
Illumstrt erller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.
Formålsmessig bruk
Maskinen er beregnet til ä utføre utskjaeringer og kappinger på fast underlag i tre, kunststoff, metall, keramikkplat er gummi. Den er egnet til rette snitt og kurvesnitt med en gjaeringsvinkel på opp til 45^ . Følg sagbladanbefalingene.
Det typiske A-bedomte lydtrykknivæt for maskinen er 76 dB(A).
Vi overtar ansvaret for at dette produit er i overenstemmelse med folgende standarder aller standard-dokumenter: EN 792, i samsvar med bestemmelsene i direktiv 98/37/EF.
Maskinen arbeider best ved et overtrykk på 6,3 bar (91 psi), mål't ved luftinntaket mens maskinen er i gang.
Inn-/utkobling
Forå kunne resirkulere på en skikkelig mæte, er kunst-stoffdelene markerte.
När maskinen ikke kan brukes länger, på du levereden inn til resirkulering, til forretningen eller hos en autorisert Bosch-kundeservice.
Endringer forbeholds