1100 JET INAUTO-4 - Αυτόματη αντλία STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1100 JET INAUTO-4 STERWINS

ZHMMANTIKO! IIA NA MEINETE ΠΑHΡΩΣ IΚANΟΝΙΗΜΕΝΙ ΑΝΟ T ΠΑΝΡ ΠΤΟΙ ΣΥΣTHNOYMENA ΔIABAZETE ΠΡΟZEΚΤΙΚA AYTO TO ERXEIPIIDIO ΠΡIN THN ERKATAZΛH, XPHSH KAI ΣYNTHPHEH TOY ΠΡΟIONTOΣ. ΛAMBANETE YΠΟΨH TΙΣ BΑΙΚΕΣ ΠΡOEΙΔΟΝΙΗΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚA METHN AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ ΠΑΝΡ ERXEIPIIDIO KAI ΦΑΙΑTE TO ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANΑΦOPA.

ZHMANTIKO: ΦYΛATE TO ERXΕPIΔΙΟ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΥΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕKTΙΚA

περιεχόμενα

1. Σκοπούμενη χρήσιναιτη αυτλία τροφόδοσιας 1100W
2. Aioθκευσ
3. O
   8.Σuvtnpn
4. TeVyika δεδομεva
5. Téloac δiapkeiac χηc
6. Συναρμολόγηση
7. Eyyunon
8. Mεταφρα

1. ΕΚΟΠΟΥΜENH XPHEH AYTOMATH ANTAIA TPOΦΟΔΟΙΑΣ 1100W

To npoiov npoopicietai kupic yia oikiakn tropoosogia kai apdouon. Na mnu xpnaiuonoietai yia aalouc okonouc, nepa ano tyn pnoeyn xpno.

Σημειωη: To napov προίν δεν είαι katαλληλο για συνεήλειουργία ἀντληούς (π.χ. συνεήκ κύκλοφορία οε λιμνούλa) ἡ ως σταθερή εγκατάσταόη (π.χ. συοκεύη ανύψωός, αντλία σιντριβανίου).

Eyekpiéva uypa tropofooiaoc

Γuká ðaT aou φépouv ελáxioTa σωμatidia (μεγεθoc<0,5mm), ελενθερa xημikwπpoiovtwv n unoλeμματwv áμou, oπωc vερo βρoxnC, anoppow n δεαμενwv.

Apotou apaipoeTe Tn oukeuaia Eaospaiaote oT to poiov eivai npec me ta aeeouap tou (efoocu unapxouv).Eav to poiov exei nmuic n eaattwmuata, mnu to xpnoiunoioeTe kai eniotpeyTe to otov avtnpoo.

Eav auto to npoiov oTpitouc, npapadwote kai to npov eyyeipidio xpnoc.

TpOnc eIToupyiac

H apx' eitoupyiac tnc yekataotao nca baoicetai otn dnmiuopyia kivnongtou uypou, avappoonc tou kai dniuoypiacieonxcapn otnv quyokevtpikk duvaunou dnuiuypeitea ano tv kivnan tnc pertwntc tncavlia. Otav eveyponoiieite tn v atia to uypo otov otpoiio weiitai ano to kevtpo tou troxou otnv nepiipepia me quyokevtpikk duvaun etoi wote va dnuiuypeitea ia pon kai auqnevn ioeon otnv nepiipepia me anotelaeua to uypo otnv a pyixe va peci via ieiou tc n ecodou avtlaic

KINADYNOs: Kivduoc Tpaumatou, kivduoc nmuac! Kaovtikec, eAappwec uveAekTcKai loiEe Ekpntkec ouoiec (onwc bEvzivn, ntpelaoio, dialuEv oawto), ypaa, laia, aampuo vepo kai akapra ta udata ano mavia kaowc kai Iaonwdes vepo me iewevn ikavotnta ponc oexon me to vepo dev npenei va mtapepovtal me autn tnv avlia. H eepokpaoia tou mtapepeoevou uypu npenei va eivai tae5Ckai 35^.

Eniqaivoume oTo uXavnua dev exe oxediaote iY ia xphon oe emopikec n biouxavikec epapuyec. Heyunon 0a akupwei av to unxavnu a xpoiouoinothe e umopikec, enayyepatikec n biouxavikec epapuyec, nyia napoiouc okoouc. To npov npoiov exe oxediaote iY ia xphon on e mpeio6 etwv (avaeveoevn diapkeia c).

H thpon autov twv obnyuw eipenei tvn eitveu nautc tnc diapkeia cwhc.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIIOIHsH: Aiaaote oec tic npoeidoonoioeic kai tic odnyieac oopaleiac. Av dev aokolovnoeTe tic npoeidoonoioeic kai tic odnyiec, unapxiei kivduvoC nEKTponlneic, i kai/ nooapou tpaumatioou. DuAeTe oec tic npoeidoonoioeic kai tic odnyiec yia eAovtikn avapopa.

2.1 TENIKEΣΟΔHΠΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Autn n ouokevn dev npenei va xnpouoioietai ano naia. O kaopiooc kai n ouvtnpnon ano tov xpnoTn dev npenei va npayatonoietai ano naia. Ta naia dev npenei va naizouv me tn ouokevn.
  Oi ouokevc mnpov va xpnoiopoinoov ano atoua me
  meiwuevcs oomegaatikec, aiohtnpiakec n yuxikc ikavotntec n me
  eannn eunepia kai yywn, eoov auta eniBleovtai n
  kaohyovtai oov apa tnv aoqaln xpnon tnC ouokuvnc
  kai eoov katavooov touc evdexoEvouc kivduvouc.
  Aioouvdelta tnooakeun ano nny npica npiv ano tn ouvapmoIoynon, nvy aoouvapmoIoynon kai tov kathetaapio.
  H ouokueu n 8ev npenei va toothetaiteai oE eXwTepiKo Xwpo O

ouvθκες ψύxους. H ουοκεύη δεν προστατεύειαι αήο την επίδραση του ψύxους.

Eav to kaawio tropoosiac exi xaaoi npenei va avtkaoiotatai ano tov kataokveaotn, to kevtpo oepic n ano atoua me napoia eideikvon wote va anoepuyovtai kivduvoi.
To pεúma yia tvn tropóðoía avtlaic πpéπεi va napéxεtai anó évav δiakópttn με προσtaíuπερóptwɔŋc με μia anókpiŋ ρεμatoç δiapponc 30 mA n μikpóτepn.
H avtia v npoei va xpnoioin0e i otav unapxouv aToa oTo vepo.
Havtia npéi va ykaotatai ooupwvia tic 1oxuovoc e vikcdelta tacxc tnc kaoote xwpac.
- Eπικονωνείτε με τους εἰδικόύς γία περισότερες λεπτομερείς πληροφορίς.
- Πριν τήν εγκατάσταοη, από ρυθμίσεις, συντήρησης, έποθήκευοη, αποσυνδέετε το ηλεκτριό καλώδιο από το ρεύμα.
Mnv EKTeTTo Bua nAekptko ou e ypaia.
- Σε opioμéveç περioxyéc ioxóuv δiataξεic yia tov περiopióu tnc χpnoçtou πoiovtoç oε opioμéveç λεitoupyieç. Eπikoivwνnσe με tIC toPIkeç apxéç yia npoxñ σuμβouλωv.
-EyxwpiEc diataeic ivai πiavova θetouv nλikiakouc πepioipouc yia tn xpnoTou mXavnaTOc.
- ExTe UToVn Oac oTl O XeIpiOTnc n O xPnoTnc Eiva I AnokkEiotika UneUthetaVoc yia OnoiOdelta note atuxma n Kivduvo npokn0e1 anevavti oE aAa atoMa n Tnv Nepiouia Touc.
Aiooovdelta to oic aio tvpofoosia emuato cpiiv npaymuotoioeotoeoiadnnotpuohion,aaayn eapntmuato c npiv ano tnv aoonkcvon tou poiovtoc.Autata npolnniká etpa aopalxiac meiwovuv tov kivduvo akouiac ekkvnoontou poiovtoc.

-ΣuvtnpεiTE to npoiov. ΕλέγχεTE για στρεβλώσεις ἡμπλοκή των κίνουμενων εξαρτημάτων, σηασιμο τμημάτων ἡσοιαδήποτε αλλη κατασταηρόνους πιθαύνον σεπρεáσει τλειουργία. Σε περπιτωση φθοράς/βλάβης Κητήσε τήν επιδίρθωση του npoiοντος πριν από τη χρήση.
- 'OtavxpoiouoioTeTo npoiov,wpateNavtoeYepaAnouToia kai paKpu naVteLovi. Mn xpoiouoioeTe to mynvma Eunolntoi n otavwpate avoixta oavdaia AnoepuyeTe vawpate qapoiya kai avtikeiEv aou KpEmuovtaI ypaBatac. Eivai nIavov va niaotouv Ota KIVOUEv aEpn.
-Πάνετε τα μακρία μαλλία ἐτοι ωοτενα βρίσκονται πάνω από touς υμους ωοτενα εμποδίζεται μάγκωμα σε κίνουμενα εξαρτήμata.
- Avatakáxpoviáδiaoτημataελεγχετεtovδiakóπtnaσφαλεiac εφαλévou ρeúμatoç kai tny επaφn πpooτaTeutiknc yεiωonc (yεiωon) γia tn σωotn λεitoupyia
- Pniv ano kaθε xρήση ελέγχετε to kaλωδιο ρεύματος με to φις ρεύματος γία ζημίες. Eavid to kaλωδιο ρεύματος ἐχει ζημίες επιρέψτε αμέως σε ενα εξουοιδοτημένο κέντρο σέρβις ἡ ειδιόκο ηλέκτρολόγο να to avtikataστόει.
- 'Oλες οινόδοχές ηλεκτρικόν πρέπεινα βρίοκovται σε χώρονου προστατεύεται anó πλημύρα.
Mn xnpoiouoieTo kaWdeltaO pEuMaTOc yia va uEtaepeTe To mXavna.
To kaIomega pEuMaTOc 8ev npEe va TpiBETaI Oe aixmupec akuec KAI 8ev npEe va oumuieZetai.
HavaepoEvn taon otnv nivakiδa tuou npεeiva avtioixεi otnv taon tnc nγnc nεktpko òμatoç
Na ouvδéετε πávta to kaλωδio ρεúμaTOC Σε μia γειωμένη tpoφoδoσia IOχuOc 220-240V 50Hz με προστασία to ελάχιστο ασφάλειac 10-amp.

Mπopεi va προκύψει μόλυνητου ηγρού λόγω διαρροής λιπαντικών
Eav to npoiov exi nOn ouvapmooyn0ei, Eaopaiotc 0ti oIe cI bde cexouv oipxti ka a npiv tn xpno. Eav to npoiov npene i va ouvapmooyn0ei ano eoac, Eaopaiotc kata to avoiyma tnc ouokevaoiaoc otI npexovtai ola ta eapntma t aoanaitouvtai yia tn ouvapmooynon tou npoiovtoc. Av to npoiov exi cNmuic n EAATTwma, mny to xnpoiopoinoetc kai epiotpeyte to oTo pAnoiieoTepo kataoTma.

2.2 SYMBOΛA ΕΠΑΝ ΣΤΟ ΠΙΝΟ

Σμμρφψεται με τα Eupωπaίκ ποτια: Autó το σύμβολo σημaiει ὄτι η παροσα
σουκενι Συμμρφψεται με της οχύουσες Eupωπaikες Εθηγες και ὄτι ἐχει διεδayθει δokιμή
σε συμόρφωση με autες τις Εθηγες.

Evia anavon kukloopopiac npoiovtwv stny ayopa twv kpatwv tnc teawveiaikn c evwnc.

Σημανοι Συμόρφωσης γι τήν Μύκρανία

Ta nEktpiKa npoiovta dev npene va anoakpuovtai me ta oikiaka anoppmuata. Ta xpoiioonmeva nEeptiKa npoiovta npeneva ouuEyovtai Eexwiota kai va anoppintovtat oanmeia ouluoynicounpexovtai yia auto to okoio. Enikovnote me tov Ano oac n to kataotma ayopac yi nnpoqopiec oxetika me tv avakukwon.

Aiaabaote kai katavonote olec tic odnyie c npiv theoet e aeitoupyia to npoiov. Tnpeite olec tic npoeidonoinoeic kai tic odnyie aopalaeiac.

EyyunuevnyoAeOuynnntiKncIocxooC (doKmuouuupwva uTnv Odyia tnc EK 2000/14/EC oNtpoonoiŋke ano Tnv Odyia 2005/88/EC).

ik npoTaiaicipXX evavti dieiooucn ypvov kai oTepeov.

2.3 ΣYMBOΛ ΣTO ΠAPON EΓXEPIΔIO

Hλεκτρολογικός κίνδυνος: Av δεν τηρηθεί η παρουσα προειδοποίηρ, μπορείνα προκληθεί τραιμισός, ἡ θάνοτος.

Φuon kai nyn tou kivduov: To napov oμboLo unoBnωvei otι μntopevi na pokoKψe iηmuia OTN oukeun, 0To neipβalavov n oe loinec idioktnoiec wc anotéλεσμa m n trnpoc autnc tnc πoepoioinoc..

Σημειωη: To napov σύμβολo unoδηλώνει σημαντική πληροφορία γι την καλύτερη κατανόσητου προίντος.

i to eYxεipidio: Auto to oμβoLo uToδηλωvei oTI npEπe i va diaβaσeTe npoεktiká to eYxεipidio xρnσtn.

AvatpéTe OTN avtiotoiyn aneikovion oTo tLoC tou yxεipidiou.

Auto to npoiov eivai avakukkwio. Av mnpei va xpoiouoioe i nEv, npadwot to oKevtro avakukkwoc anoppiuatwv.

Anouvdeote aoeoc to qic a nto tnvi piia av to kaawdoio xaalaoi n konie.

2.4 AΣΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPRΔIAΔ

• Iatnpie ta o to xwpo xpho nca taiia kai touc npaeupokoeouc
  H avtia npoopiζeai yia xpnon o e nioiva, npénei va Eykaotatai kai va xpnoiopoiitei a e oumuopwpn e tic apxEc Eykataoataoc NFC15-100. Epiokivwnote e evav eikó nEktpoloyo yia nepaipertpw oumboulaec.

2.5 HΛEKTPIKH ΑΣΦΑΛΕΙA

• IPOEIOIHOHSH! Auto to npoiov napayei nλeKtpoayvntiko πedio kata tn diapkeia tnc λειούργiac tou! Auto to πedio μnopei oε opioévec πepiπtwoeic va δημούργnoεi napεβoλες oε ενεργά ἡ παθητικία iatpiá εμφuteúμata. Πpokειμένουν α μειωθει o kivδuvoc σοβaρού η aváοιμου τραυμαισού, ouviotouμε στα ατομα με iatpiá εμφuteúμata

va oumuouleutov tov yiatpó touc kai tov kataokeuaoTou iatpiKoEmuuteuatoC npiv va xpnoiopoioouv tn oukeun!

2.6 IPOZΩΠKH AΣΦΑΛEIA

MIA IPOEIOIHOH yia nTv npolnyn atuxnu n tpaumatouw, kata n diapkeia tnc mepaopac, lauavte unoyn to apoc tnc ouokueuc (dTe ta Teyvika xapaktnpiotiká).

Xpnoiopoioite Mca to xepioo to npoiovtoc. O npootateutikoc 0nwc yavria npootia y ta maia, o onioic xpnoiopoieiata otkataaennecpiotaoeic mewvivtov kivduvo tpaumatou.
- NTúνεστε κατάλληλa. Mη φοράτε φαρδία ρουχα ἡκομήματa κατά τοχειρισό του προίοντος.
Piavete ta paakpi aalia etoi wote va bpiokovtai naw ano touc wouc wote va eunobici tai aykwa o kivoumuva eapntma.

2.7 NPOEIODOHIOIHSEI AΦAΛEIAI ΠΑ ANTAIE ΕΠΦANEIAI

PPOsOXH! To vepo nou napexetai me autn tn ouokevn dEv eiva npoiu vepo!

Mn piXVE T EIABpWtIKA UYpa (XNmuKa PPOIOVTA, PPOIOVt KaOApioo) ouTE UIAKATP13
Myn ekoetntn avtia o nayeTo.
M ηέτετε σε λειτουργία τήν αντλία χωρίς ερό.
Mn 1eapetE nTnv avTia ano to kaWdi o Tnc kai mny tpaate to kaWdo yia va tvn aoouv6oTe.
Mny tponoioieto eoWtepiok tcavTiaac.
- Ev'ŋ avTIA λειούρεί μην ayγιζετε ouτε ην avTIA aλλa ouτε και avTKEiμενa που βριοκovTai Εε επαφή με vερό (γι παράδειγμα avTKEiμενa μέσα ΘΟ vερό, páγες κ.λπ.).
To vepo nou npexetai e autn tn ouokevn dev evai nooiuvo
MnvaTlambda ypa0a,laia kai aImuo vepo.
Mnyavtale akαθapta udata ano Eykataotaoεic uyieivnc kai laonwdec vepo μe μeIomegaνn ikavotnta poinσ e oxéon μe to kahtapó vepo.
MnvaTtεtεvρo to oioio exεi eyaIutepn θεpuokpσia anó 35°C.

2.8 YIIOAEINOMENOI KINADNOI

• ev unapxouv επiipóoθεοι unoλeɪnóμεvoi kivduvoi nou va oxεtiçovtai με tn xρón, tn ouvtipnoŋ kai tn μεtaφopá autou tou npoióvtoç.

3. TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Movétélo αντλίας εἰπιφάνειας	1100 JET INAUTO-4
Ονομαστική ιοχύς	1100W
Ηλεκτρική τάση/Hλεκτρική συχότητα	220V-240V / 50Hz
Μέγιστο ρεύμα (Εκκίνηση)	17.6 A
Ρεύμα λειουργίας	5.5 A
Παράμετροι πικυωτή (απόδοη/μέγιστη τάση)	16 μF/450v
Κατηγορία μόνωσης	F
Συχόνότητα περιστροφής κινητήρα	2964 σ.a.λ.
Μέγιστο ὄψος ἀντλησός	8 μ.
Μικό Μβάρος αντλίας	13.4 Kg
Καθαρό βάρος αντλίας	x² 11.1 Kg
Μέγιστη ροή	4000 λίτρα/ώρα
Μέγιστη πίεση Εκκένωσης	4.6 Bar
Μέγιστο ὄψος παροχής	46m
Méy. θερμοκρασίανερου	35°C
Σύνδεσμος σωλήνα	Ø1" 25 χιλ.
Κατηγορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορία Μρίαρερορί α	IPX4
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχόος	82 dB (A)

4.ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ

IPOEIOHOIHsH! To npoiov npéπεi va éxει ouvapmoλoyηθεi
πλnpως πριν αό τη λειούγία! Mŋ χρησιμοιειτε ενα προίóν
nou εival μερικώς ouvapmoλoyημένο ἡ ouvapmoλoyημένo με
χαλαμένα εξαρτήμata! Akoλουθότε τις οδnyίες
ouvapmoλóγηούς βήμα προς βήμα kai χρησιμοιηοίτε τις
εικόνες nou παρέχονται σαν ontικό οδηγό γι τυ εύκολη
ouvapmoλóγηούτου προίóντος!

4.1 ANOΣYΣKEYAΣIA

1. Xειρολαβη
   2.Σuδεσμος εκροης (εξδοδος)
   3.Φiλτρο
   4.Σuδεσμος αναρρόφησις (εισδοδος)
2. Tana anootpuyionc
3. Kaλδιο οεύματος
4. Kanakoviudseonc

Mn xnpoiopoieite aixnpa epyaia (koptn, mxaipi ... ) kat a novokvaia diotl npoei va pokanthei nmu oto npoiov.
- Katá tvn anouokevaia miavete tvn avtlaia anó tn λaβn μεtaφopac (1)
Mn xpoiouoie to kaawdo pevuatoc yia va onkwos et n eapepet o mnxavna.
To kalwio pEuMaTc dev npenei va TpiBtai o aixmupec akuec kai dev npenei va oumuiezetai.

4.2 EΓΚΑΤΑΣΤΑΗ

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc τραματιομου λόγω ηλεκτροπληξίας. Προειδοποιησιν! Mη συνδέετε το φις στην πριζα πριν oλοκληρωθείη εγκατάσταση!

PPOZOxH! Na φopáte πávta πpooτaTEuTiká yuaλia kai yávtia kata tη δiapkεia tnc εykaTaσtaonc.

Σφiεταλατην αντλia → απεικόνιοη (2.2)

Luvapmooyote ta diaopoptikéAptnmuata ouφwva μe Tny anekovion. Σπepiwnnou aaitouvtai bidesc: ophiyyetie tic μe katalno Epyaleio.

_C Baoikn apxh, ouviotoue tn xpnon:
- Mia diatae anavappopnonc me maiva k avappopnonc kai mia a b i d a eLeyxou e piltro (etoi wotev aiopeuxOou oEyaloi xpovl EKKivnonc).
Av 6v mnpoeite va bpie t6 diatae n avappoqnoC me maiva ka avappoqnoC, napakaLouE, npoumthetaute:
- μα αvika πρόσληψης 25 xιλ. (1")
- ia aβiδa ελέγχον με φιλτρο
- 2 ouφiεic oωλnνωv, 2 σταντap ποσαρμογεic (évac γιa to ωλήνα avappóρησκ, évac γιa tn γραμμη εκκενωσκ) kai ouvapολογησe οεείοι iδιοι τη διαταξη avappóρησκ με μανικα xρησιμοιώντας εναν σταντap ποσαρμογεa kai μια σύσφιη.

4.3 PPOTH XPHSE

PPOEIODOIHsH! Aiaaota to aiooanaa «OdHIEA FAAEIAIaS» Otnv apn autou tou yxεipidiou ouπεpiαμavovéwv oλwv twv keiévwo STA UNOKεpáλia npiv tn xρon tou npoióvtoc.

IpooeXeTe 1iaTepa KaTaNpWtN XpOn Tou uXavnMaTOC; EOTIAoTE KAI aPfepwOte TNV IpoooXn OaO CTN pWtN XpOn.

Στησιμο της αντλίας σας → απεικόνιση 2.1

ToTOnoTeTnOte Tny avTia oE mia eIneDn Otaepn Etnapaveia wote va Eaopalizetai n aopaln λεitoupyia.
AIOJAKpUvETaPiuataoovdOuWv ano touc ouvdOouc kai aioNkEoTe ta.

Σνδεθη του σωλίνα αυρόφησης → anteikόνιση (2.2) εως (3.2)

Bidwotouc tavtap ouvdeltaouc oTo ouvdeltao avappopnonc.
- Uvapuoloyntov owlva avappopnonc xnpoiopoivtc evav otavtpouvdeoq ka ouphiEgaoaioTe 0ti n ouvapuoloyon eiva npkwo c qixtn kaohc ma diappoN oTov owlva avappopnonc 0ta pnhEe ie aepa avt iya vpo.

KivduvoC c OtnvavTia!
Oipooapouyic mavikac otouc ouvdeouoc avappoqnonc
kai ekpoNC npénei va ophiTuov movo e to xepi etoi woteva anopoeuxoov tuyov znmuic otouc ouvdeouoc.Eav unapxie
diappoN vepou oTov ouvdeo, owpayiote to ouvdeoOmuE
taivia TeFALov (Ev nepilaaVavetai).

ToTOnOeTnOte To oWAnva avappoPOnC me TeToIOv TpONo, wTe va aevBaivei ano To onmuio anoupoc nvepu npoc Tnv avtia. AToPuyEte Tnv toOnoTeTnOnc Tnc Mavikac AvappoPOnC sIaTepea ano Tnv avtia, ePoov auto 0a IpoKaLeoei KaTuotepnKata tn diaquynTwv quoaaiawv aepa kai 0a EmuoiOeI tn diadikaoia EkkivnoC.
H akpn tnc baalbiac eleyxou 0a npenei va eivai apketa oto vepo, etoi wote OE nepiwn oon meiwocou eniebou tou vepou, navtia va un aeitoupyneoi eKevo.
- Diappoñστο ωλίνα αναρρόησε θα τραβήει μέοα αέρα αντί για ενρό. Σιγουρεύτει πως o σφιγκτήρες εἶνι σωτά σφιγμένος.
- Ευην αναρροφησις Σου Εεπερνούν τα 3 μ., συτήνουμε τήν ασραλιηιου του ωλήνα αναρροφησις (π.χ. φαίγγοντας του σε ἐύλινο στύλο). Autó παπαλάσει τήν αντλία πό το βάρος του ωλήνα αναρροφησις.
EykataoTnOte Touc aywouc npoosnnc kai ekponc me tetoiov tpno, oote va unv katanoovuvmxavikacnva vtia.

Apxikn npwn ncaavliae anekovion 3.1 eoc 4.2

Eβδωτε πρωτα το πμα πληρωσκ γιν αραρεσετε αέρα πό την αντλία κατά την πληρωση.

TnV avtlae kaqapoe, meoTou ouvdsoukponc. To yepia o npenei va yivei apya, etoi o aepac nou nepixetai otnv avtla vakxtoniote i npwc. Teiote mexptynu epxiion kai enavatonoetne Tnv tana anooTPayianc. Kaow dc npokietai ia avtla autopatnc ekivnonc, o wlnvac avappoanoc npenei kai autoc va yeiiei. Ia Eoikovon xpvou katnTv npwnmopeite va anoanaet n diataen owlva avappoanoc kai va tn yeiioate aneuthetaiac (Buiovtc tov omlya avappoanoc oe vepo, ia napdeiymu) npotou ouvdsote tnV avtlaia.

Avaloya me to uoc avappoqnonc kai tnv nootnta tou aepo stov oawna avappopnonc, n ekkvnon mtopei va anatnoe i ano 1 ecw 5 epta. nepintwn nov anatnthetai nepioootepoc xpvoc, n avtia a npénei va ouanlnpwoe ie vepó.

→Atεικόνiση 4.2

AnouvdeEte navTa to pic ano tyn npia, npiv tny enavanlaipomega!

Σύνδεση του σωλήνα εκρούς → απεικόνιση ③.5

Tia Tny EYkataoan Tou autoaioou kai Tou oWlnva ekponc, avatpeEe OTNV anEikovion. Tia kalutepa anotelaemuata ouotnveiakvac oWlnvac ME diapetpo 25 xI.

4.4 AEITOYPTIA

Ekkivon tnc avtlaic

Eeapalote otn avTia exei ykataotathetai kai ekkivnthetai owta, avatpeTe oTo Kepaalao Ipnon>avwetp.

Σνυδεότε Στο καλώδιο πεύματος σε μία γειωμένη τροροδοσία 1οχύος 220-240V 50Hz με προστασία Σ ελάχιστο ασφάλειας 10-amp. Πίεότε το διακόπηη ΕΝΑΝΑΦΟΑ.

Ipoειδοπούησεις ασφάλειας κατα τήνειουργία

Xpnoiopoioite to npoiov mvo o loyikc wpc-oxvwpic to npwi npayto ppaou, wote va unv evoxnaote tou aalouc.
Mny tponoioie to npoiov me kaveva tpono kai mnu xpoiouoie eapntmuata kai aoeouap ta onoia dev ouotnvovtai ano tov kataokeuotn.

Eav to npoiov n e0eikatw, unootei oobapoc tunma na apxioeiv a doveitai m npouioloyika, otapatnoTe aoeowc to npoiov kai eyte yia nueicn npooediopiotetnv aitia twv dovnoewv. Ooiadnote nua npenei va eniokeuacetai owotakai evdexoEvC avtikataotaoecipnei va yivovta ano oxoioodtoevo kevtpo oepic.

Aetoupyia tnc avTlaic

Tia va eunodioe taioupyia ev npw kai uephepaan tou mynavmaotc, Eaopalizet nvt o olambdavac avapoppnoc ivai buoivoc katw ano vpo.
To potep diathetai npoostoa ano unephepavon meow evomegaatwevou thepuotatn. 2e nepintwn on uephepavoc o thepuotatnc anevpyonoie tnv avtia autouata H avtia 0a enavekkivnthetai autouata molic kpuwoe i.

Teaatma tnc avlaic

• Ia va i tov kivduvo tpauiatou navta va otaiatate toynxavna:

• potou δiεáyéτe Kaθaipioμo ἡ αφaipéσετ μia εμλokn
  -piiv EykataoTnoTe n aqalpeoTe npooaptmuata
  -πριν κάνετε ἐλεγχο, συντήρηση ἀλλη εργασία Οτο προῖν

• éáv to εργαλείο αρχοειν aδονείαι αουνήθιστα (ελέγξει Μέοως).

4.5 EIAIKEs AIEIOTyPrieS

Sigmaéyyou nieoC → anekovion 4

O diakontnc tnc movadac eayktn nieanc vevpyonoie autouata tv avtia otav anaiteitai vepo. Otav diakontetai npoxh nepvou, n avtia anevpyonoietai naI.

• Evpyooin Μχος: Eav avαβει, η μοναδα ελέγχου πίεοης ἐχει Ενεργοποηθει και ειλίν τοιμη γιαλειουργία. H αντλία δεν λειουργία.
• Diakoné λειουργίας: Av εῖαι avμενη, τότο Ελεγκτή πίοῦ ἐχειντοίσει κάοιο σφάλμα. Σ ευτή τὴν περίπτωη avatρέξετο στο κεφάλαι «Avιμετώπιο προβλύματων».
• AvTia eVepy: Av eivai avaumévo, toTE n avTia λeitoupyei. Exi avoiEi μα γρaμn tou uypou nou exi ekpεuσεi.
• Enavekkivnən: Ia va επavekkivnoεte ην ανλia μετa η ανιμετωπiαn κάοιου σφαλματος, επavaφερεte ηνογδα ελεγκτή πεοης, πατωντας, auto tou kouμπi.

Evomegaatomegao qiltpo

H avtia eivai eonlioevn me eva evoawatwévo ouotnma piotpapioatoc (380μ). Eivai onuavtiko va βeaiowte taktiá oti to pitho dev ev iival bpwiko n mloakipioevo (avatpeTe oTo Kepalao «Kaθapiouc>). Σneiwote oti autn avtia dev exei oxediaotei yia xpono e akαθapata udata.

5. METAΦOPA

5.1 METAΦOPA TOY MHXANHMATO

MIA IPOEIIOIINH2H yia tnv npoIyn aTuynmuTown Tpaunatiouov, kaTaN diapkeia tnc mTaqopac lauBavETUOyN To bapoc tnc ouokevnC (dEITE Ta TeXviKa xaapaktnpiotik).

Σκηκωνετέ πάντα και Μεταφέρετε τήν αντλία ἀπό ηλαβή μεταφορά.Κατά τη μεταφορά πάνω σε ὄχημα, προστateúσε το προίον από δυνία τχιμήματα και δυνατούς κραδασμούς.Εάν θέλετεν α μεταφέρετε τή σουκεύν σε ὄχημα, ασφαλίσετε τήν από ολίθησηŋ ἡκραδασμούς.Ασφαλίζετε το προίον ωότεν α εμποδιζετε ολίθησηŋ ἡπώŋ tou.

6. ΔIAXEIMA∑H

→Antekovion6.1 ewc6.3

Atepeytoinote kai Ekkewot nTv avtia.

Tnpnte 05c tic obnyie nou napexovta oTo kepaalao Anohtkeuon katwtpw.

7.ANOOHKEYsH

7.1 ANOeHKeyzH TOY MHXANHMATO

Oi odnyie nou avapéovtai oTo anoanaa SuvtnpnAn npEe va dEayovtal piv ano kaTe aantoNkEuon

→Aneikovion 6.1 ec6.3

EKKEVWOTe nnpoc TnV avlaia, apnoTe Tnv va steyvwoei kai enavatoonOetnoTe ta duo qic ouvdeonc.
KaapioTe to npoiov, ta piItpa kai ta aEouap
AtoeouoTe TmoVadaKa ta Eaaptnmuata nC eva epoc xwpic evexoevo panetou.
H movada npéi návta va anoθkeuétaσ εva kaapó, ξnpó, aepioévo μeoc, onou devnlaou naia. laviká n θερokpaia tou δωμatiou σto onioa noθkeuéta i oukeun npéei va kuiaiveta μetαδú 4 kai 24^
- Suotnoume va anothenkeuete novada o npthia thon stny apxikntc ouokueaia.

8. ΣYNTHPHΞH

KINΔYNO! Kivduvoc tpaumatioou oyw nεktpoanlηic, npukayiac / kai oopauo tpaumatioou. Anevepyonoite to npoiov npiv diexyete oe auto puθμion, eπθewρon, kaapioó n npiv to anoθkeuot

8.1 KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Σημειωη: Biδώσε και Εεβιδώσε το φιλτρο χρησιμοποιώντας το εργαλείο που συνόδεύει τήν αντλία σας.

Kaθαρισμός της Φιλτρο → απεικόνιση (5.1) εύς (5.5)

1.Anouvδεοτηνατλia
2. Aρήσοτε τὴν πίεσην αν πέσει
3. Xpnoiomoinote to epyaieio yia va EeBldwoete to kaakipiatpou
4. Byáλτε ἐξω to φιλτρο και καθαρίσετο οπαλά μενερό

Kaθαρισμός της ανεπίοτρορης βαλβίδας → απεικόνιση (5.6) εως (5.7)

1.Anouvδεοτε την αντλία
2. Εβιδωτε Tov εύκαμπTο σωλήνα αναρρόφηοις και τη βαλβίδa
3. Kaθαριοτε τη βαλβδα σπως φανεται στγν απείκουνισ

8.2 ΣYNTHPHΣH

Ppoypauma ouvtnpnonc

p to 100.

• Autó to προίνον πρέπεινa επιοκευαζεται anó katapτιομένo προωπικό επιοκεύνων kai μόνο με auθεντικάνταλλακτικά. Me autóv tov τρόno θα διαφαλιστει η αφαλεία tou προίντος.
• Eπιρεψτε Tov ἐλεγχο και ην επιοκευή TOUTO προίοντος Αό εναν ειδικό επαγγελματία, εφόσου απαίτείαι, προύτο Επαναχροιμοιούηετε.

8.3 ANAAYTIKH ANEIKONI H

AP.	APIΘM'ΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
1	10001406	Βίδα	8
2	10015585	Ροδέλα	8
3	40036038	Κάλιμμα σωματος αντλίας	1
4	10024645	Πλάκα από ανοξείδωτο ατσάλι	2
5	40036046	Πόδι βάση	1
6	10007004	Ροδέλα	2
7	10012691	Βίδα	2
8	10009335	Βίδα	7
9	40036033	Περίβλημα	1
10	10011101	Βίδα	1
11	10012766	Βίδα	2
12	10005199	Εξάγωνο παξιμάδι	2
13	10024642	Πόδι βάση	2
14	40014796	Κάλιμμα αντλίας	1
15	10009314	Δακτύλιος Θ	1
16	40025471	ΦΙλτρο	1
17	40023236	Κάλιμμα φιλτρου	1
18	40032768	Βαλβίδα ελέγχου	1
19	40005372	Με προστασία από σκόνη	2
20	40023211	Σύνδεσμος προσαρμογέα	1
21	10023219	Δακτύλιος Θ	1
22	40032639	Δακτύλιος συμπίεσης	1
23	10017229	Αξονας στρόβιλου	1
24	40032640	Στρόβιλος	1
25	40036031	Σώμα αντλίας	1
26	10017232	Αισθητήρας Hall	1
27	10009565	Δακτύλιος Θ	1
28	40023214	Αισθητήρας πίεσης	1
29	10000508	Δακτύλιος Θ	1
30	40011324	Εγχυτήρας	1
31	40023705	Διαχυτήρας	1
32	10000300	Εξάγωνο παξιμάδι	1
33	10001209	Ελατηριωτή ροδέλα	1
34	10001429	Ροδέλα	1
35	10001464	Κλείδι ἀξουνa	1
36	40008384	Πτερωτή	1
AP.	APIΘΜΟΣ ΕΕΑΡΗΜΑΟΣ	ΠΕΙΓΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
37	10000494	Δακτύλιος Θ	1
38	10001279	Μηχανική στεγανοποίηη	1
39	10004088	Κάλμμα στηρίγματος	1
40	10000961	Δδιάβροχος στυμιοθλίπης	1
41	40008939	Υποστήριξη αντλίας	1
42	10001169	Ενσαραιρο ρουλεμάν με βαθία δεγκοπή	2
43	40015536	Ρόtopaς	1
44	10004846	Κματοειδές ελατήριο	1
45	10001013	Σφιγκτήρας καλωδίου	1
46	40014751	Στάtopaς	1
47	40012131	Τερματικό κάλμμα	1
48	10001379	Εξάγωνη ράβδος σύζεινξης	4
49	40012123	Ανεμιστήρας	1
50	10009307	Γκρόβερ ἀξουνα	1
51	10001500	Εξάγωνο παξιμάδι	4
52	10001457	Ρόδέλα	4
53	40014548	Κάλμμα ανεμιστήρα	1
54	10026026	Κάλμμα επιστρώματος στεγανοποίηας κουτιού	1
55	10001502	Βίδα	4
56	10025316	Κάρτα κυκλώματος	1
57	10002428	Εξερχόμενη γραμμή	1
58	10002426	Εξερχόμενη γραμμή	1
59	10002425	Εξερχόμενη γραμμή	1
60	10017517	Τερματικό εξάρτημα	4
61	10001134	Ελατήριο κάμψης	3
62	10002560	Καμπύλη θήκη	3
63	10022641	Πικυωτής	1
64	40036036	Κάλμμα kουτιου σύνδεοης	1
65	10024890	Δακτύλιος στεγανοποίηας	1
66	10004878	Σφιγκτήρας καλωδίου	2
67	10010269	Βίδα	2
68	10001538	Βίδα	12
69	10001032	Ντίζα καλωδίου	1
70	10001707	Καλώδιο	1
AP.	APIΘM'ΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
71	10001583	Poδέλα ασφάλιοής εξωτερικής oδόντωοής	1
72	10001212	Ελατηριωτή ροδέλα	1
73	10025310	Καλωδίωση	1
74	10001501	Βίδα	1
75	10001893	Κίπρινο-πράσινη γραμή διπλόύ χρωματος	1
76	10006161	Καλωδίωση	1
77	10002523	χιτώνιο μόνωσης	1
78	10002538	Θερμοσουστελόμενος σωλήνας	1
79	40036045	Πόδι βάση	1
80	40037155	Περίβλημα	1
81	10025340	Συγκρότημα λυχviας led	1
82	10025382	Βίδα	4
83	40036034	Κουτίοθόνης	1
84	10006340	Τάπa ἀγχυσης νερού	1
85	10000469	Δακτύλιος Ε	1
86	40013241	Παξιμάδι	1
87	10009322	Δακτύλιος Ε	1
88	10001437	Poδέλα	2
89	40011308	Κλείδι σύσφιξης	1

8.4 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΤΟN

KINΔYNO! Kivduoc Tpaumatioou loywo nEkrponlnciac, npukayiac n/ka oobapou tpaumatioou. Ipoeidonooin! Piv ano onoladnoite avtmuetwnion npoBnmuatov, anevpyonoiote to npoiov kai diatnpeite ta aaaa atouma paekia.

Προβλήματa	Πθανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιούμενα προσόντα
H αυτλία δεν εκκίνείαι	Δεν Ανάρχει Μλέκτρικό ρεύμα	Βεβαιωθείτε στήτονηλέκτρικό ρεύμα εἶνα Ενεργό	-
	H αυτλία βρίακεται σε κατάσταση βλάβης	ΑΝΕΝΕΡΟΝΟΙΗΣΤΕ ηναντλία και αποσυδέστε ην αήοτονηλέκτρικό δίκτου. Επανασυδέστε και επανεκκίνησε ην αντλία
	O ἀξονας τής αντλίας ἐχει μπλοκάρει.	χρησιμοποίŋοτε ἐνακασαβίδι γίανα περιστέψετε ἐλαφρά ηβίδα του ανεμιστήρα του μοτέρ
H αυτλία δεν απορροφάεινερό	Ο σωλήνας αναρρόφησης δεν εἶνα Μέσα στόνερό	Βυθίσετον σωλήνα αναρρόφησης στόνερό	-
	H κεφαλή αντλίας δεν ἐχει γεμίσει μενερό	Γεμίσετε μενερό (όπιως εξηγίειαι στόνερό Κεφάλαιο «Aρχική πλήρωση ης αντλίας»)
	Aέρας στον σωλήνα αναρρόφησης	Εξασφαλίοτε ὄτιο σωλήνας αναρρόφησης ἐχει φρραγίοτει καλά
	H βαλβίδα ελέγχου εἶνα βρώμικη η παρουσιάζει δίαρρόη	Kaθαρίσετη αντικataστήσει τη βαλβίδα ελέγχου
	Φιλτρο βρώμικό ἡμλλοκαρίσμένο	Kaθαρίσετη σήτα
	Υπέρβαση μέγιστούψους αντλήσης	Ελεγχος ὄψους ἔντλήσης
Προβλήματa	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιτουμενα προσόντα
Ανεπαρκής ρυθμός παροχής	Υπερβολίκα μεγάλο ὄντλησός	Ελεγχος ὅνους ἀντλησός
	Η διάταξη αναρρόφησός εἶται βρώμικη	Kaθαρίσετη διάταξη αναρρόφησός
	Το προφίλτο εἶναι βρόμικο	Kaθαρίσετο φιλτρο
	Το επίπεδο τουνερού μειώνελι γρήγορα	«Βυθίσετη ηβαλβίδα πρόσλημης σε μεγαλύτερο βάθος και σίγουρευτίετη πως o αγωγός πρόσλημης εἶναι καλά στέγανοποιμένος.»
	Η διάμετρος σωλήνα ἡ/ και το μήκος σωλήνα δεν εἶναι katáλληλα γία την εγκατάσταση	«χρησιμοποιŋότε μία μεγαλύτερη δίαμετρο σωλήνα ἡ ενα μικρότερο μήκος σωλήνα»
	Η κεραλή ἡκροής εἶναι πολύ ψηλά ἡ uπάρχουν πάρα πολλές συνδέδεμένες συσκεύές	Puθμίσετη την κεφαλή εκροής και τις συνδέδεμένες συσκεύές αναφρικά με την απόδοη τής αντλίας (αναρέξετο στο τέχικό φύλλο δέδομένων)
	«Ενα στερεό σώμα μλλοκάρει τὴν περωτή»	«Συνδέσετη του αγώγό εκροής με τη γραμήν ερού, anοσουνδέσετη to σωλήνα αναρρόφησός, ανοίξετη τη γραμήν ερού . Everγοποιŋότε τήν αντλία μερικές φρόές γία περίπου 2 δέθερόλεπτα.»
Η αντλία σταματά κατά τη διάρκεία της λείτουργίας (o θερμοστάτης απενεργοποίης τήν αντλία)	Το ερό εἶναι Ανερβολίκα ζεστό.	«Φροντίζετη η θερμοκραίσia touν ερούνα μήν Ανερβαίνει touc 35°C»	-
	Η αντλία λείτουργέίνι ξύρω	Bùθίσετη του σωλήνα αναρρόφησός στο ερό	-

8.5 KPIZIMEKATAZTAZEIG

Προβλήματa	Ενέργεια
Η κατανάλωη πεύματος εἶναι υψηλή	Σταματήσε τη χρήση και απευθυνθείτε σε εξουσιδοτημένον Κέντρο σέρβις
Η απόδοση μεῖωθηκε	Απευθυνθείτε σε εξουσιδοτημένον Κέντρο σέρβις
Διαρροή στο περίβλημα κίνητήρα	Σταματήσε τη χρήση και απευθυνθείτε σε εξουσιδοτημένον Κέντρο σέρβις

9. TEΛΟ Σ ΔΙAPKEIAΣ ZΩHΣ

Ta nEktpiKa npoiovt da ne pene va anoakpuovotai me ta oikia k anoppmuata. Ta xpoioinve naekpika npoiovta npeneva oulambdaoyovtai exomega t a kalva onppintovtat oonieia ouloyncnounapexovtai yia auto to okoio. Enikovnoe me to Nao oac n to kaatotma ayopac yia npopoopipic oxetik a neyn avakukkwon.

10. EΓYHΣ

10.1 H ERTYH∑H MA∑

Ta npoiovta tnc STERWINS i ovt aE Tc UyIOTepc npoiaypaic nIoTntac yia tnV katavaawtikn ayopá. H napouoaayyunon nolnonc kaluntie mia nepiodo 3 etow ano tv nupeounvia nolnonc tou pioivtoc. H napouoaa yyunon kaluntie ola ta ealattwmuata oe ulia kai kataokeun: Eapntmuata kai otoixia nou aeinoukui niu pokuttouv uno quiolooyiek ouvthenkec xpnoc. OI eniokuec kai n avtkataotaon eapntmuatwv dev ouveayovta npataon tnc apxiknc nepiobou eyyunoc. Pnei va mnpoeite va npexeae anodiei ntc ayopac autou npoiovtoc kai tnc oxetiknc nupeounviac. H kaluyn tc cyyunon nepiopiizetai otny aia autou tou pioiovtoc.

10.2 E3AIPESEIHTHEGITYHSH

H napouoa eyyunon 8ev kaunpti npoBnaata n oumuavta nou opeilovtai 6aavthetav n xpnon toun pioovtoc.

Ta napakatw eisn 8ev kauntovtal ano tnv yyyuon:

-To npoiov exi xpnoiooiointheta i e avthetaoévo tropo n
-Exov npokuiec qntuie c kata n tne taopapnynykaota an autou tou npoiovtoc n
- Exouv EkTeAeToei ano tptiouc epyaoic e EIOKEuNC n/kai avtikataotaoic n
-Exouv npokuεiζημεc aπo μn ουμορφωση με τις έδγίες ασφάλειας και χρόνος ἡ
-To npoiov exi antouvaupoaoyn0ei n aoiei n
-To npoiov exei xpnoiouointheta iya eannylambdaikocokon
To Ipoiov exei ekeTeei oe iuaeepokpaia eKtoc tou kaOpioevou eupouc oTo Kepalaio "AtohKeuon

To npoiov npenei va xnpoiuonoieitai uno kavovikc ouvntkec kai yia m enayyemaatikooc okoouc. Suvenic, anotn tny eyyunon egaipovtai npoiovta nou xpniopnoiouvtai ano etaipieec diapopwoanc knwnv, tonikc apxec, kaowc kai ano etaipiec nou voikiazouv n napaxpwovdomegaev Egonlaio.

Σε πεπιπων κάοιου προβλήματος ἡλαττώματος, συμβουλένεστα έρχία τόν εύπορο της Sterwins. O ἡμπορο της Sterwins μιποεί τις περισότερες φόρες να ας ἣξιπηρετήσει και ευπιδόσει το πρόβλημα ἡν εύπιδιρθωεί το ἡλαττωμα. Φύλάετο το τιμολόγίο ἡτην αύδειξη Αγορά; autá τα ἀγγραφα θα σας Κητηθόνύ γία την ἡπεεργασία του αἰπήματος

• ΘΗΠДΙ ΚΟλΑΙΙβι cafattapnda faHa KОΝΙΑHbIbI3 - TaHepTeH epte eMeC hemece aДaΜΔapDbIH Ma3acBt KaUaTbHdA TVHDe eMec.
• ΘΗΜΙΓΕ ΕΙΚΑΝΑΙ ΑΙ Θερίς ἐνιδύτουλι Καμίργυλι Σχήνινόνης ΕΟλιδύπερπι Μεμες Κερεκ-χαρακταράβι Ανήσαληναύνας Βι.

Erep oHim Kylan KeTce, KaTbI COKKbIfa yUdbipaca
Hemece icKe KocblbIn KeTce KaIbIncbI3 TypDe
dipindece, OhIMdi Depey TokTaTbIn,
3aKbIMdaHydbIn 6ap-KOFbIN TeKcepini3 Hemece
dipinih ce6e6iH aHbIKTaHbI3.Ke3 KeIReH
3aKbIMdbI yakineTTi KbI3MeT KOpceTy
OpTaNbIFbIHda JxHDey Hemece aybICTbIPy KepeK.

CopfbihbnaiDanaHy

KypblfblbH KpyfaK KyiHne Kymblc icTeyiHe KHe Kbl3bIn KeTyiHe Kon 6epMey yuH, copy UHaHicin cy actbHda TypfaHbHa Ke3 KeTki3iH3.
Ko3faTKnbl EhDipinreH TepMoCTaT apKbIbI Kbl3bIn KeTydeH KopFaNfA. Kbl3bIn KeTy KaJaBnla, TepMoCTaT aBTOMaTTb Type CopfbHb eWipei. Copf b CanKbIHdaFaHHaH KeiH, aBTOMaTTb Type KaTa KOcbJnaDbI.

Copfbihb TokTaTy

·KapaKaT any KayniH a3aIy yIiH, oPdaIbIM KypblfblHbI TOKTaTbIHbI3:

-Ta3anay Hemece 6iteIreH Jepnepdi Ta3anay Ke3iHne
-TipkeMeIepi opHaTnac Hemece aIbIn TaTaMaC 6ypbH
-Ohimdi TeKcepy, TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCeTy Hemece 6acKa Da JxMbICTap Jypri3y aIdbIHda.
-Erep Kypblfbl KaIbncbl3 dipindei 6actaca (pepy TeKcepiHiz).

4.5 APHAыblФУнкциЯлAP

KbicbIMdbi6ackapy KyppbIITfbICbl 4.1-cypeT

KbIcIMbl 6ackapy 6bnorby cy KaXeT 60nfaHda, copfbHbI aBTOMaTTbI Tpye KocaIbI. Cy KeTki3iImi TOkTaFah Ke3ne, copfbKaItaDaH eUwei.

KyaT KocyIbI: Erep KaHbI Tpyca, KbIcIMdbI backapy 6Iorbl KocblBn, KymblcKa DaBbH 60JaDbI. Copfbl Kymblc ICTemeiDi.
- Akaynbik: erep JkaHbIn Tpyca, KbcIbIMdb6acKapy 6norbl aKaynbIKtbl aHbIKTaBbl. ByJ KaFdaJa dAkaynbIKTapdbj KOIO" TapaybH KapaHb3.
Copfbihb Kocy:erepXaHbIn Tpyca, copfbjXyMbIC icTei Typ. AaJaHaCynbIKbIKbIH JeNici aUbIaDbI.
KaiTa icKe Kocy: aKayIbIKTapIbI KoIraHHaH KeIH copfblHbI KaITa Kocy yLIiH Ocbl TYImeHi 6acbl, KbICbIMbl 6ackapy 6nOrbl KaITa KOCblHbI3.

KipiktipijreH cy3ri

Copfbl kipiktipinreh cy3y jkynecemeh (380 MKM) ka6dbkTaNfah. Cy3riHn KIP Hemece 6iTeIReHH yHemi TeKcepIn OTbipy KaXeT («Ta3aIay» TapaybH KapaHbI3). Byn copfbHbH lac Cymen 6ipre kondahyfa apHaJMaFaHbH eckepiH3.

5. TACbIMAnIaY

5.1 KYPbIJfblHbI TAcblMAJIAY

HA3AP AYДAPbIHbI3 AnaTka Hemece
JupaKaTTaHyfα Jozl 6epMey YwH, TacbImaJIay
Ke3iHne KypblfBiHbIH caIMaFbIH eCkepiH3
(TexHnKaJIbIK DepeKTePdi KaPaHbI3).

CopfbHbApdaBIM TaCbImaNay TyTKacbHaH KeTeepin, TaCbImaHaB3. OhimDi Ke3 KeIReH aybp bKpnaHn Hemece Kcnik iwiHne TaCbImaNay Ke3iHne naJa Mymki H KaTbI dipiJeH KopFaHb3. Erep KypblfHbI KeJIKe TcBcMaHaB3 KeIe, OHb cbPbIn KeTyJeH Hemece dipiJeH KopFaHb3. OhimHi CbPbIn Hemece Kynan KeTyIHe KonJ 6epMey YwIH Ohbl 6ekitih3.

6. KblCTAY

→ 6.1 - 6.3 -cypetTrep

CopfbHbI eUipin,6ocatHb3.

TemeHderi «CaKtay» TapaybIHdaIb 6apIbIK HycKaynapIbOpbIHdaHbI3.

7. CAKTAY

7.1 KYPbIINfBiHbICAKTAY

TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety 6JIIMiHne KePcTeIInReH HycKaynap caKtay aIbIHaOpbIHdaIyblKepek.

→ 6.1-6.3-cypeTTeP

CopfbldaftcnybIKtblTOblfbiMeH TERIN TaTaHb3, KypFaTbIHb3 XeHe EKe Kockblu TblfbHbKaTcAclbHb3.
- ΘHiMdi, cy3rilepejKHeKepeK-JkapaKapdbTa3aJnHbI3
KypblfMeH OHbI KepeK-JapaKaTapbl H My3daTbImFaH JKepe caKaTaHbI3.
KypblfblbApdaBbIM 6aIanapdbH KObl JKeTneiTnTa3a, Kypfa, JkaKcbJKeNdetiTeIH Jepde caTay KepeK. EHNpybcbl, Kypblfbl caKaTaIaTbH 6eImehI TemnepaTypacbl 4-24°C apalbfblHa 6onybl KepeK.
KypblfblHbTynhckalkbKaTtMaCbIHdaTik KyinHe caKTaydbYcbHaMbI3.

8. TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

KAYIN! Tok cofy, opt ubydahn kapaKaT any Hemece aybip japaKaT any Kayni 6ap. Ohimdi peTTey, Tekcepny, Ta3aay Hemece caKTay aIdbIHda eWipiHi3.Te erO.

8.1 TA3AJIAY

Eckenptne: cy3riHi copfbImeH 6ipre 6epiInre H KypaIMeH 6ypan aIbIHbI3 XHe 6ekTiHi3.

c3rta3anay 5.5 -5-cypertrep

1. Copfbihb aXbipaTbHbi3
2. KbICbIMHbIH TMeHNeiyHe MymKInIk 6epiH3.
   3.Cy3ri KaKnaftbH 6ypan any yIiH KypaIbI naIdaIaHaHbIbI
   4.Cy3rHiI WbIfapBn aIbIn, OHb CymeH MyKnT Ta3aHaHb3

Kepi KlnaHbI Ta3aJay 5.6-5.7-cypertep

1. CopfbHbIaXbIpaTbHbI3
2. Copy shlaHric MeN knaHaNbIb 6ypan aIbIb3
3. KlaanahbI cypTe KepcTeINrReHneTa3aHaHb3

8.2 TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeY KeCTeci

Cy3rIMeH Kepi KlaanHaIbIaIbHa6ip peT Ta3aan TpyFaH XeH.

• ΘΗΜΙΓΕ ΚΑΙΜΕΤ ΚΚΕΡΕΤΥ ΚχΜυΒΙΝ διδικτι ΜΑΜΑΗ ΕΚΤΥΝΗΥΚΑ ΕθλιδεΚΤΕρι Παῦπαληθίνης Κακάγβι Ψις. Βυλ ΘΗΜΚαγίπιδιπίνινιν κατήτηνιν ΚαΜΤΑΜαςιβετει.
• ΘΗΙΜΟιΚΑΙΤΑ ΚΚΙΝΑΗραλύβινης ΑΟή διλίκτι ΜΑΜΑΗΝΑ ΕΚερτιπ,Καχετ 6ΟΝΑΗ Μαγάνης Μεθήει.

8.3 BÖNJLIIJEKTEJIΓEHN KÖPIHICI

№	БолльшЕК НомПИ	СИПATTAMACbl	HOMPI
1	10001406	бухада	8
2	10015585	Шаюба	8
3	40036038	соры Корпуновин Кампалы	1
4	10024645	ТOT Басайтын 60лалтанЖасалган Пл actина	2
№	Беллишев HOMIPI	СИПATTAMACы	HOMIPI
5	40036046	Тірey	1
6	10007004	Шаіба	2
7	10012691	Буразда	2
8	10009335	Буразда	7
9	40036033	Кап	1
10	10011101	Буразда	1
11	10012766	Буразда	2
12	10005199	аNTы 6урьшты Comын	2
13	10024642	Тірey	2
14	40014796	соры Каклары	1
15	10009314	Тыflыздafыш сakина	1
16	40025471	сузгí	1
17	40023236	сузгí Каклары	1
18	40032768	Текеру Кларны	1
19	40005372	Шан әтki3бийтін	2
20	40023211	адантетр Косьшы	1
21	10023219	Тыflыздafыш сakинa	1
22	40032639	Кыlickыш сakинa	1
23	10017229	Турбина 6iNilirì	1
24	40032640	Турбина	1
25	40036031	соры Корлухсы	1
26	10017232	Холл датчигi	1
27	10009565	Тыflыздafыш сakинa	1
28	40023214	Кысы м датчигi	1
29	10000508	Тыflыздafыш сakинa	1
30	40011324	Буріkkіш	1
31	40023705	ШашыраTKыш	1
32	10000300	аNTы 6урьшты Comын	1
33	10001209	серіпени� 社al6a	1
34	10001429	шаібa	1
35	10001464	білік кіnterì	1
36	40008384	Калakсы acпал	1
37	10000494	Тыflыздafыш сakинa	1
38	10001279	Мexаннkaльік Тыflыздafыш	1
39	10004088	Кронштейн KaKпаftы	1
№	Б尊пшем кемары	СИПATTAMACБI	Немірі
40	10000961	су оTKиЗбeyтін ТыБьЗдама	1
41	40008939	сорьы Tiperi	1
42	10001169	разиал Шар尼克ті мочьntі repek	2
43	40015536	poTOp	1
44	10004846	Толкынды серіпne	1
45	10001013	Кабел Кыckышы	1
46	40014751	стаТор	1
47	40012131	ШeТжak Каблak	1
48	10001379	аNTы 6урышы Kергіш 6олт	4
49	40012123	Женидітkiш	1
50	10009307	білійke apналган ТOKтаткыш сакина	1
51	10001500	аNTы 6урышы Comын	4
52	10001457	шайба	4
53	40014548	Женидітkiш Каблafы	1
54	10026026	Каблak Коравин ТыБьЗдамі Тecemi	1
55	10001502	буразда	4
56	10025316	MOHTаждану ТAKТасы	1
57	10002428	шыгару Лениci	1
58	10002426	шыгару Лениci	1
59	10002425	шыгару Лениci	1
60	10017517	Клемma	4
61	10001134	иілмeli серіпne	3
62	10002560	иілген_Kап	3
63	10022641	Кондэнсатор	1
64	40036036	ТараТьlliш Коравин Каблafы	1
65	10024890	ТыБьЗдагыш сakerиha	1
66	10004878	Кабел Кыickышы	2
67	10010269	буразда	2
68	10001538	буразда	12
69	10001032	Кабел КадTamасы	1
70	10001707	Кабел	1
71	10001583	сырткы тici бар Күліпту шайбасы	1
72	10001212	серіппелішайба	1
№	Болшевский HOMIPI	СИПATTAMACы	HOMIPI
73	10025310	сымдар жуйechi	1
74	10001501	бухашиа	1
75	10001893	сары-жасыл кос түсті жени	1
76	10006161	сымдар жуйechi	1
77	10002523	okшayлалыш жалfacсырлы	1
78	10002538	Жылумен тарсылалын күбур	1
79	40036045	тіpey	1
80	40037155	кал	1
81	10025340	жарыдinoordышамдар жинасы	1
82	10025382	бухашиа	4
83	40036034	Калдан Коравы	1
84	10006340	сydы 6урікиш ош	1
85	10000469	Тыflыздаftыш сakiшиа	1
86	40013241	combyн	1
87	10009322	Тыflыздаftыш сakiшиа	1
88	10001437	шайба	2
89	40011308	combyн кілті	1

• ΘΗΜ ὄνρβις ΚολίαΗθυμmaRaH; Θεmece
  -Булэнимдтасьмалду HeMece opHaTy Ke3iHne пада 60laTbH 3aKbIM; HeMece
  -Болшектетджндаужанe/HemecaybictbyjxmbicTapbiywihiTapaannenKy3ere acbipblndi;Hemec
• Kayinci3iK TexHnKacbI MeH naiDanaHy HycKaynapbIH caKTaMay caIapbIH aH 6oJIFaH 3aKbIM; Hemece
• ΘΗΜΙδός Σθιληκτέθητην ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβαπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμεσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ; ΕΟμeσαύβaπίαγ
• ΘΗΜΟΚαςίνης ΜΑκαττα Κόλιδαῦπινή; Θεμες
• ΘHIM «CaKtay» TaPaybIHnA KepeTinrRe HWeKeTeyIepDeH TbIC TeMnepaTypaFa WbIpaFaH.

HIM KaIbITbJ Kymblc WapTTapbIHda XaHe Kc6iEmec MaKCaTTapMeH NaIaHaBlybTnic. CoHdbIKTaH Ocb KeiJIik ece6iHEn 6ay-6akUaMeH aHaJIbCaTbH KOMNaHnraNap, JxepriNkTI aKIMuIik XaHe Ja6bIKbIaKbIbI HemeCe aKbcI3 KaIFa 6epTeH KOMNaHnraNap naJaHaHaTBnEHImDep bIapbIaNbl.

Macele Hemece akay TybHdaFaH KaafdaJa, aPdAaBIM anDbimHe Sterwins dInepihe Xabapnacy KepeK. Kcn KaafdaJa Sterwins dInepi Maceleni WseWyre Hemece akaydbI TY3eTyre KabineTTI 6oNaDbI. KcHentne KyKaTbI Hemece Ty6ipTeriHi3Di caKaTbI3: 6yN KyKaTtAP WaFbIM KacacaH Ke3De KepeK 6oNaDbI.

2.1 3AΓΑΙβΗΠΟΝΕΡΕχΕΝΗ 3 ΕΕ3ΝΕΚ

-Le npnstpi He npn3HaueHn IJy BnKOpNCTaHHa DITbMn.
IITAM 3a60pOHaETbcra YnCTHTN O6CnyROByBaTn npuJa.
IITAM 3a60pOHaETbcra rpaTnca 3 npuJaDoM.
-Цмп пиладамmoжуть корntуВаТИСОби 3 06мжehими Фizичими, сенирими a60 розу mobими 3дi6нocгямп a60 які He MaIOTb ДОCTaTHbOTo DOCBiDy i 3HaHb, Якso BOHи пepe6byBaHTb пД Наглдом a60 6улn пpoiHCTpyKTOBaHI ξою 6e3neuHOrO BИКOPиCTaHHЯ риладу в pO3ymiIOTь NOB'ЯЗану 3 цm He6e3neky.
-Перед моHTуВаHHЯM, ДемоHTуВaHHя i Oчишеня M BiД'ЕнайтпрUILaD BiД Мерекi.
-Прилад He можна 3алшати Ha Byлци B Mop03Hy nOrOу.
Прилад He 3axишени Вд ВлпВу xOLOу.

• YKsqo shHyp XnBJIeHHa NOxKOJKeHn, 0o6 yHnKHyTN He6e3neKn, Ioro IOBHeH 3aMiHHTN BnPo6HnK, Ioro cepBicn aReH a6o aHaIoriguHo KBaIiΦikoBaHi oc6u.
  -Стугим Насоча поинец подат��уся захочипесь вд поразжени злшков стугом 30 mA abo менше.
• 3a60pOHaεTbCByBnKOpNCTOByBaTu, KoJI N B BoDi 3HaXoJaTbCra liOdi.
  Hacoc Ma€ BCTaHOBIIOBaTnCByIIOBiIDHO Do YHHNX HaioHaJIbHnx HopMa KoxKhoI KpaIHn.
  -3BepHItbCЯdo cneziJIcTaДЯ OTPMaHnЯ NOdaIbShoIdoKlaIHOiIHΦOpMaцIi.
  -Перед Всановленим, Налаштувашим, Тхниим 06слуroyываннам a60 36epirahнам BиМiTь eileKtpични ka6елb 3 розтк.
  -He pidaBaIte wTeNceIbHy BnIky dIi BOIOrn.
  -у Deякx periohax € пооженя, яki обмекутв Використань Виpo6y B Deякx onepaцijx. 3BepHITbся до oprанов MicseBoi Влади 3a nopaoIOJ.
• Miczebi HopMaTnBHi aKtN MoJyTb 06MeJyBaTn BiK onepaTopa.
• Pam'yaTae, 70 opeatop a60 KOpNCTyBaU Hece BiDIOBIdaIbHicTb 3a HeuacHi BnPaIKN a6o 36NTKn, 3aNoDiaryi IHsIM OcO6am qIixHbOMy MaHy.
  BnIMtB BnKy 3 p03eTK, nepu HIX peRyIIOBaTu Bnpi6, 3amHrTu npUaIaJa a6o nepei Noro 36epirAHnHaM. Taki 3anO6ixHi 3axOaN TexHikn 6e3neKn 3MeHsUHTb pn3Nk BnPaIKOBOrO 3anycky Bnpo6y.
• Texhuihe obcnyroByBaHnB Bnpo6y. IpebiprTe noTo Ha npedMeT p03naHaHnA a6o 6IokyBaHHpyxomux qactnH, a

Takox 6yndb-aykux 06ctabH, kIMoKvTB BnInHyTu Ha po60Ty Bnpo6y. Y pa3i noxkoJxHeB Bnpi6 cIi 3daTu B peMOHT, nepu HIX KOpNCtYBaTnCnHm.

-y DejKx periohax e noJoxeHHa, kI o6MeJyToB BnKOpNCTaHnBnPo6y B DejKx Oepaicix.
3BepHitbCrydoopraHIBMiCzeBOiBlaaN3a nopaoIO.
-Пд час ВИКОРистаня Исторета 3аВждн Надягайтміцhe B3уTTЯ та Довriштон. He npaцют e 3 habocom 6ocohix k a60 y BiДКрптух сандалияx. He odягайт e Bilbнй ояг a60 oяг 3 BИСЧУМN HHTКамn Ch n ShHyPiBkn. BOHи можут bnotpaNTu y puxomi уactин.
- 3aKpiniTb IOBRe BOLOccs, 06 BOHO 6yIO BnIe pIBHn PJIeueh, dIy 3aNo6irAHn noTpapanJHH y pyxomi YacTHHn.
- Perylaryno nepeBiprnye npaBnIbHicTb po60Tu 3axnCHoro nepemukaya Ta 3axnCHoro KOHTaKTy 3a3eMJIeHHra.
-Перед Кожним ВИКОпСТаHHЯ М порьіпіе eЛeКТрУній KaБeNB i BnIky Ha HаВHICTb NOШКоДжЕн.Якso eЛeKТрУній KaБeNB 6уlio NOшКоДжЕн, heraHo 3amiHITb ИloroВ abTOpN3OBAHOMy cepBicHOMy ueHTpi a60 BiДаTe Ha 3amiHy KBaJIiФIKOBaHOMy eЛeKТрУКy.
Bci eIektpnHi p03eTKn MaOTb 6yTu 3akpinHei B 30H, Ka 3axueta BID NOBeHi.
- He BUKOPICTOBYe eIeKTPnHn Ka6eJb IJIa IpeHeceHHa/ TpaHCnOpTyBaHHa Bnpo6y.
- He klaadiTb ka6eIb Ha roctpi KpaI Ta cIiKyuTe 3a Tm, 0o6 Ha HbOTo He TnCHyI.
-Параметри Наруги, Вka3aHI Na снортHiЯ Tablinuci, NOВИнHi BiДпОВiДaТи НаразмЕТpaM Hаруги МержИЖИВЛeHЯ.

3aBxnn pIcknoyaTe eJeKtpnHn Ka6eNb Do 3a3emHeHOro dxKepeNa XnBHeHn 220 - 240 B 50 T, JaKe Ma€ 3anO6ixHnK min. 10 A.
3a6pydHeHn pIDHH MoKe CTAuCyape3 BNTiK MaCTINbHnx MaTepiJIb.
-Якшо Вириб Вже складени,перед为其ю ВИКОРИСТАнгампerepekoHAITEcra,шо Bci ГИNTN шilbHо 3atraytI.ЯкшоВириб Треба СКлactn CamocstiHо,псяь ВидалЕннуУпakOBknпerepekoHAITEcra,шо Bci eIeMeHTN,шо Notpi6Hi ДяналштуВання сьloro Виробу,∈В komпл ekti.Якшо Вириб.NowskODжehn a60 Ma€ DeΦeKTo, He ВИКОРИСТОВуTe ネ�OrTo TANOberpHITb Иloro Do HaI6JIINKQTOrMaRa3InHy.

• Κιοδ 3ΗΝΙΝΤην ριδύκ ἀναβγΜυΒΑΝΗ, 3ανχάν πριπινήτητε ροδότην ḀαςΟς:

-пегд ушеним aboусуненим засиенин;
-пегд BCtaHOBJIeHHa mбо BИДаJIeHHa МпиlaДя;
- nepei nepeBipKoIO, 06cIyROByBaHHaM a60 NOBoJXeHHaM 3 Hm;
-якло ппстрий поунан Heнормально Bi6pyBaTN (HeraiHo nepebipte).

4.5 CNEIIAJIbHIΦYHKUII

PerynTop Tncky 306paekenna 4j

PeryIyTop TnCKy ABTomATNUHO BMNkAe HAcO, KOJI 3'YBJIeTbCnOTpe6a y BODi. KOJI cNoXnBaHnB OBDn npnnHReTbcra, HAcO 3HOBY BMNkAeTbcra.

KMBnHn yBIMKHeo: kIIO iHnKaTOp CBITbCra, peryIaTOp TnCKy yBIMKHeo Ta BIn rOToBm Do po60tn. Hacoc He npauo.
- Pepe6i: kIIO uINkAToP CBITbC, peYnTOp Tccky 3a3Hab nepe6oU B po60ti. B cBomy BnnaKy uHTaTe po3dJ «CyneHH HecnpabHocte".
HacocyBimKHeo:KaIO iHNiKaTOp CBiTnTbCra, HAcOC npaioe. JliHia BnPyckHOi piHnn BiDkPnTa.
-Повторн зунук:лобpezeануctин Насо nicя Вирпавлени рпунин pepe6oio, Heobxidno cknHytn peryIaTOp TnCKy -Дяцboro HatncHtB Na lo KNONky.

B6yDobAHmΦIbTp

Hacoc Maé iIterpoBany cncTemy fijlbtpaui (380μ). BaxklnBO peryynpno nepebiprtu, uH He 3a6pydNIBcA 6o 3acmitBCra fijltp (DIV. po3di "UHsEHHa"). 3BepnItb ybarv, uO ceH hacoc He po3po6JIeHn dIy BVKOPNCtAHn 3 6pduHO BOIOJ.

5.TPAHCIOPTYBAHH

5.1 TPAHCIOPTYBAHNNBUNPO6Y

YBATA! 3 MeTOIO 3aNo6irAHn HeuacnX BUnaKIB a60 OTpIMaHnTpaBM nAM"YtaIe pno Macy BpuOby iD qac TpaHCnOpTyBaHHN (dNv. TexHiCyI daHI).

3aBxnniDnHimaiTe Ta nepeHoCbte Hacoc 3a DonomoroIpyKn. 3axnCTnB Bnip6 BiBaxkNx yapib A6o CnIbHNx Bi6paui, kI MOKytB BnHKHyTn Ni d cac nepeBe3eHHB TpAHCnOpTHOMy 3ac0bi. JkIo Bn 6bxaTe nepeBO3ntn

Bvpi6 B TpAHCnOpTHomy 3ac06i, 3aikcyte Ioro, 06 3ano6irtn 3icKOB3yBaHHIO a6o Bi6paui. 3aikcyTe Bvpi6, 06 3ano6irtn Ioro naHIO a6o 3ickOB3yBaHHIO.

6.36EPIIAGHHB3NMKY

→306paXeHHa 6.1-6.3