1100 JET INAUTO-4 - Pompe automatique STERWINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1100 JET INAUTO-4 STERWINS

6. Depozitarea pe timpul iernii

1. SCOPUL UTILIZARII POMPÀ DE ALIMENTARE AUTOMATÀ 1100W Acest produs este destinat in special pentru alimentarea locuintei si a irigärii. Nu o utilizati in alte scopuri.

Notä: Acest produs nu este adecvat pentru pomparea continuä (de ex. circulatie continuä într-un iaz) sau ça instalatie fixä (de ex. dispozitiv de ridicare, pompä de fântânà).

Principiul de functionare a instalatiei este bazat pe generarea deplasärii lichidului, aspirarea acestuia si crearea presiunii datorità fortei centrifuge generatä de miscarea elicei pompei. Când porniti pompa, lichidul din turbinà este impins dinspre centrul rotil inspre periferie de câtre forta centrifugä, ceea ce produce un flux, siinspre margine, presiune crescuté, rezultatul conständ in scurgerea lichidul din pompä prin orificiul de evacuare al pompel.

FR ES EN PERICOL: Risc de ränire, risc de avariere! Substantele caustice, usor inflamabile sau explozive (precum benzinä, petrol, azot lichid), gräsimi, uleiuri, apä säratä si apä provenitä din toalete

VAN precum si apä vâscoasä care are o capaditate de scurgere mai lentä decât apa, nu trebuie sä fie transportate cu aceastä pompä. Temperatura lichidului livrat trebuie cuprinsä între 5°Csi35 °C.

Vä rugäm sà r sau pentru aplicatii comercial, pentru aplic: fie utilizat pe o perioad

echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare in scop comercial

iale. Garantia noasträ va fi nulä dacä magina este utilizatä în scop industriale sau în scopuri echivalente. Acest produs a fost conceput sà le 6 ani (Duratä de viatä anticipatä)

Respectarea acestor instructiuni permite indeplinirea duratei de viatä.

-Dispozitivele pot fi utilizate de persoane cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsä de experientà si cunostinte, dacä acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului într-un mod sigur si dacä înteleg pericolele implicate.

-Deconctati aparatul de la alimentare inainte de asamblare, dezasamblare si curätare.

-Dispozitivul nu trebuie läsat afarà în conditi de vreme geroasé. Dispozitivul nu este protejat împotriva efectelor inghetului.

.În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie inlocuit de producätor, de agentul säu de service sau de persoane cu ali similare pentru a se evita un pericol.

-Curentul de alimentare al pompei trebui furnizat printr-un intrerupätor de suprasarcina cu un curent rezidual de activare de maxim 30mA sau mai putin.

+ Pompa nu trebuie utilizatä când în apä se aflä persoane.

-Pompa trebuie instalatä in conformitate cu normele nationale aplicabile în fiecare tarä.

-Consultati un specialist pentru detalii suplimentare.

Deconectati cablul de alimentare de la prizä inainte de a instala, efectua reglaje, operati de intretinere sau de à depozita produsul.

-Nu expuneti stecherul electric la umiditate.

- Anumite regiuni dispun de reglementäri care restrictioneazä utilizarea produsului în anumite operatii. Luati legätura cu autoritätile locale pentru informatii.

+ Reglementärile locale pot restrictiona vârsta operatorului.

- Retineti cà operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.

-Deconectati stecherul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice reglare, de a schimba accesoriile sau de a depozita produsul. Astfel de mésuri preventive de sigurantä reduc riscul de pornire accidentalé a produsului.

eintretineti produsul. Verificati dispunerea incorectä sau îndoirea pieselor mobile, ruperea componentelor sau orice altä stare ce poate afecta functionarea produsului. Dacä este deteriorat, dati produsul la reparat înainte de utilizare.

-Anumite regiuni dispun de reglementäri care restrictioneazä utilizarea produsului in anumite operatii.

-Luati legätura cu autoritätile locale pentru informatii.

ein timp ce utilizati produsul, purtati intotdeauna incältäminte trainicà si pantaloni lungi. Nu utilizati produsul descult(à) sau când purtati sandale deschise. Evitati purtarea articolelor largi de imbräcäminte sau care prezintä snururi ori fire ce atàrnà; acestea se pot prinde in piesele mobile.

-Atasati pärul lung astfel încât sà se afle deasupra nivelului umarului pentru à preveni prinderea sa în componentele mobile.

-Verificati periodicintrerupätorul de protectie la curent rezidual si contactul impämäntärii pentru a vä asigura cà functioneazà corect.

-Verificati cablul de alimentare si stecherul pentru a và asigura cà nu sunt avariate inaintea fiecärei utilizäri. În cazul avarierii cablului de alimentare, vä rugäm aranjati imediat ca acesta sà fie inlocuit de cätre un serviciu port-vânzäri autorizat sau de un electrician autorizat.

-Toate prizele electrice ar trebui sà fie fixate într-un loc protejat impotriva inundatiilor.

-Nu folositi niciodatä cablul de alimentare pentru a deplasa/ transporta masina.

-Nu läsati cablul de alimentare s atârne peste muchiile ascutite Si asigurati-và cà nu este apdsat.

-Dacä produsul este deja asamblat, asigurati-và cà toate suruburile sunt bine strânse inainte de a-[ utiliza. dacä produsul necesità asamblarea de cätre dumneavoasträ, vä rugäm asigurati-vä, în momentul desfacerii ambalajului, cà

toate elementele necesare montärii produsului sunt prezente. Dacä produsul este avariat sau prezintä defecte, nu-l utilizati si predati-| celui mai apropiat magazin.

Marcaj unic al circulatiei produselor pe piata statelor membre le uniunii vamale.

@ Acest produs este reciclabil. Dacä nu mai pote fi utilizat, predati-! unui centru de reciclare a

À Scoateti stecherul din prizä imediat, in cazul in care cablul este deteriorat sau täiat.

2.4 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

+ Feriti copiii si trecätorii de perimetrul de lucru.

+ Pompa nu este destinatä utilizärii într-o piscinä, aceasta trebuie instalatä si utilizatà in conformitate cu prindpüle de instalare NFC15-100. Consultati-và electricianul autorizat pentru sfaturi suplimentare.

2.5 SIGURANTA ELECTRICÀ

+ AVERTISMENT! Acest aparat produce un câmp electromagnetic în timpul utilizärii! În anumite drcumstante, acest càmp poate interfera cu implanturi medicale active sau pasive. Pentru à reduce riscul de accidente grave sau mortale, se recomandä persoanelor cu implanturi medicale sà solicite sfatul medicului si al producätorului de implanturi medicale inainte de a utiliza acest produs!

2.6 SIGURANTA PERSONALÀ

de greutatea aparatului în timpul transportului (consultati

+ Utilizati echipament de protectie personalä când manevrati produsul. Echipamentul de protectie, mänusile, protectiile oculare utilizate pentru conditii corespunzätoare, vor reduce vätämärile.

+ Atasati pärul lung astfel incât sà se afle deasupra nivelului umärului pentru a preveni prinderea sa în componentele mobile

+ Nu transportati niciodatä pompa tinänd-o de cablu si nu trageti de cablu pentru a o deconecta de la priza electricä.

+ Nu modificati interiorul pompei.

+ în timpul functionärii pompei, nu atingeti pompa, precum si nici obiectele în contact cu apa (de exemplu obiecte aflate în apä, balustrade, etc.).

- Apa furnizatà cu ajutorul acestui aparat nu este potabilä

+ Nu pompati gräsimi, uleiuri si apà säratä.

- Nuexistäriscurireziduale suplimentare asociate cu utilizarea, întretinerea sitransportul acestui produs.

AVERTISMENT! Produsul trebuie asamblat în întregime înainte de a fi pus în functiune! Nu utilizati un produs care este asamblat numai partial sau asamblat cu piese defecte! Respectati instructiunile de asamblare pas cu pas si folositi imaginile furnizate drept ghid vizual pentru à asambla produsul cu usurintä!

- Nu utilizati cablul de alimentare pentru a ridica, muta sau transporta produsul.

- 2 coliere de furtun cu 2 adaptoare (unul pentru furtunul d e aspirare, unul pentru linia de evacuare) si asamblati setul furtunului de aspirare utilizänd un adaptor standard si o clemä si un colier.

+ Îndepärtati capacele conectorilor si depozitati-le.

Scoateti furtunul de aspirare — ilustratia (2.2) a (5.2)

+ Înfiletati conectorii standard pe conectorul de aspirare.

+ Asamblati furtunul de aspirare utilizänd un conector standard si o clemä. Asigurati-vä cà ansamblul este suficient de bine strâns deoarece o scurgere din furtunul de aspirare va aspira aer in loc de apä.

Risc de avariere a pompei!

Adaptoarele de furtun de pe conectorii de aspirare si de ÂA evacuare nu trebuie stränsi decât cu mâna pentru a se evita

avarierea conectorilor. In cazul scurgerii de apä în dreptul

conectorului, etanseizati conectorul cu bandä izolantä cu

+ Pozifionati furtunul de aspirare astfel incât sà se ridice deasupra punctului de aspirare a apei spre pompè. Evitati pozitionarea furtunului de aspirare mai sus decät pompa, deoarece acest lucru va intârzia evacuarea bulelor de aer si va impiedica procesul de amorsare

+ Capätul supapei de verificare trebuie situat suficient de jos in apà pentru a se asigura cä dacä nivelul apei scade, pompa nu va functiona in gol.

+ Un furtun de aspirare ce prezintä scurgeri va aspira aer în loc de ap. Và rugäm asigurati-vä cà clema este bine strâänsä.

Mai intäi, desurubati dopul de umplere pentru a scoate aerul din pompä in timpul umpleri.

Umpleti pompa cu apä curatä prin conectorul de evacuare. Umplerea trebuie efectuatà incet astfel incât aerul continut in pompä sà fie evacuat complet. Umpleti pânà la refuz si repuneti la loc dopul de umplere. Aceastä pompä nu este auto-amorsantä, furtunul de aspirare va trebui si el umplut. Pentru a cästiga timp in timpul umplerii, puteti detasa setul furtunului de aspirare si sè-l umpleti direct (scufundändu-l, de exemplu, in apä) inainte de a-l conecta la pompä.

În functie de inältimea de aspirare si de cantitatea de aer din furtunul de aspirare, amorsarea poate dura intre 1 si 5 minute. Dacä dureazä mai mult, pompa trebuie reumplutä cu apä.

— Ilustratia (42) Ântotdeauna scoateti stecherul din prizä înainte de umplere!

Conectarea furtunului de evacuare + ilustratia (3.5)

Pentru instructiuni referitoare la instalarea sistemului automat si instalarea furtunului de evacuare, và rugäm consultafi ilustratia.

Pentru rezultate cât mai bune, se recomandä un furtun cu diametrul de 25 mm.

4.4 FEUNCTIONARE Porniti pompa

Asigurati-và cà pompa este instalatä si amorsatä corect, consultati capitolul,prima utilizare" de mai sus. Conectati cablul de alimentare la o prizä impämäntatä de 220-240V 50Hz protejatä cu o sigurantä de minim 10-amp. Apäsati intrerupätorul RESETARE.

+ Utilizati produsul numai la ore rezonabile - evitänd dimineata devreme sau noaptea târziu când este posibil sà deranjati.

+ Nu modificati niciodatä produsul sau sà utilizafi componente si accesorii care nu sunt recomandate de cätre producätor.

Dacä produsul à fost scäpat pe jos, a suferit socuri violente sau ÂA începe sà vibreze anormal, opriti-l imediat si inspectati avaria

corect sau remediatä de cätre un centru de service autorizat.

+ Pentru a preveni functionarea in gol a pompei si supraincälzirea acesteia, intotdeauna asigurati-và cà furtunul de aspirare este scufundat în apä.

4.5 FUNCTII SPECIFICE Regulator de presiune — ilustrati

Unitatea regulatorul de presiune porneste automat pompa când este nevoie de apä. Când alimentarea cu apä a fost intreruptä, pompa se va opri din nou.

Pornire: Dacä este aprins, unitatea regulatorului de presiune a fost alimentatä si este gata de functionare. Pompa nu functioneazä.

Defectiune: dacä este aprins, regulatorul de presiune a detectat o defectiune. În acest caz, vä rugäm consultati capitolul,Depanare"

Pompä pornitä: Dacä este aprins, pompa este in functiune. Un furtun alichidului de evacuare a fost desfäcut.

Repornire: Pentru a reporni pompa dupä remedierea defectiuni, resetati unitatea regulatorului de presiune apäsänd acest buton.

5.1 TRANSPORTAREA MASINII ATENTIE Pentru prevenirea accidentelor sau a ränirilor, tineti cont de greutatea aparatului în timpul transportului (consultati capitolul referitor la Date tehnice).

Întotdeauna ridicati si transportati pompa apucänd de mänerul de transport. Protejati produsul de impacturile violente sau vibratiile puternice care pot avea loc in timpul transportäri cu un vehicul. Dacä doriti sä transportati aparatul cu un vehicul, sigurantati-| pentru a vä asigura cà nu alunecä sau vibreazä. Sigurantati produsul pentru a preveni alunecarea sau rästurnarea acestuia.

6. DEPOZITAREA PE TIMP DE IARNÀ — Ilustratia a

Opriti si goliti pompa. Respectati instructiunile din capitolul referitor la depozitare de mai jos.

+ Unitatea trebuie întotdeauna depozitatà intr-un loc curat, uscat, ventilat, inaccesibil copiilor. Ideal, temperatura din incäperea unde este depozitat produsul trebuie cuprinsä intre 4 si 24°C.

3. Utilizafi scula pentru a desuruba capacul filtrului 4. Scoatet fltrul si curätati-l cu apà in mod delicat Curätarea supapei de ret

Pompa este in mod de defectiune

Opriti pompa si deconectati-o de la circuitul electric. Reconectati pompa la prizà si porniti-o din nou

Axul pompei este blocat.

Utilizati o surubelnitä pentru a roti usor boltul ventilatorului motorului

Aer in furtunul de aspirare

Kitul de aspirare este murdare

Curätati kitul de aspirare

Prefiltrul este murdar

Nivelul apei scade rapid

.Scufundati mai adânc supapa de admisie si asigurati-và cà furtunul de aspirare este etans

diametrul furtunului si/sau lungimea acestuia nu sunt adecvate pentru instalatie

AUtilizati un furtun cu dia- metrul mai mare sau unul cu lungimea mai micä”

Capul de evacuare este prea ridicat sau sunt prea multe dispozitive conectate

Reglati capul de evacuare si dispozitivele conectate in ceea ce priveste capacitatea pompei

Un corp solid este blocat în rotor"

Carcasa motorului prezintä

Opriti utilizarea si contactati un Centru de service autorizat. scurgeri.

9. SFÂRSITUL DURATEI DE VIATÀ

Deseurile produselor electrice nu trebuie eliminate impreunà cu deseurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat si eliminate la punctele de colectare preväzute în acest sens. Contactati autoritätile locale sau distribuitorul local pentru informatit privind EM ciclares.

10.1 GARANTIE Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai inalte standarde pentru produse destinate pietei. Aceastä garantie acoperä o perioadä de 3 ani de la data achizitionärii produsului. Aceastà garantie acoperä toate defectele material si de fabricatie: piese si elemente lipsä, si defectiuni survenite in circumstante normale. Reparatile si inlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garantiei initiale. Trebuie sà puteti prezenta dovada achizitiei pentru acest produs si data cumpärärii. Acoperirea garantiei produsului se limiteazä la valoarea acestui produs.

- Produsul a fost utilizat gresit; sau - Defectiuni au survenit în timpul transportärii sau instaläri acestui produs; sau

- S-au efectuat reparatii si/sau inlocuiri de cätre terti; ori

- Defectiuni rezultate în urma nerespectärii instructiunilor privind siguranta si utilizarea; sau

- Produsul a fost dezasamblat sau desfäcut; ori

- Produsul a fost utilizat in scop profesional; sau

- Produsul a fost expus la o temperaturä din afara intervalului specificat in capitolul,depozitare"

Produsul trebuie utilizat in conditii normale de utilizare si in scopuri neprofesionale. De aceea, aceastä garantie exclude produsele utilizate de firmele de peisagisticä, de autoritätile locale precum si de cätre firmele care oferä echipamente spre inchiriere gratuit sau contra cost.

în cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui sà consultati intotdeauna mai intäi distribuitorul local Sterwins. in majoritatea cazurilor, distribuitorul Sterwins va putea sä rezolve problema sau sä remedieze defectiunea. Pästrati factura sau bonul de casä: aceste documente vor fi solicitate pentru procesarea oricäror cereri.

© Aceast produs este reciclabil. Dacä nu mai poate ti folosit, vä rugäm sà il aducefiintr-un centru de reciclare à deseurilor.