1100 JET INAUTO-4 - Pompă automată STERWINS - Manual de utilizare gratuit

Putere nominală	1 100 W
Alimentare	220-240 V / 50 Hz
Debit maxim	4 000 l/h
Presiune de refulare maximă	4,6 bari
Înălțime de aspirație maximă	8 m
Viteză de rotație motor	2 964 rot/min
Temperatură apă maximă	35°C
Racordare aspirație și refulare	Ø 1"
Material corp pompă	Polipropilenă
Nivel sonor	82 dB(A)
Greutate netă	11,1 kg
Greutate brută	12,5 kg
Dimensiuni (Î x L x l)	30,5 x 47 x 21,5 cm
Securitate lipsă apă	Oprire automată integrată
Supapă anti-retur	Integrat
Filtru de aspirație	Integrat
Sistem anti-vibrație	Integrat

Întrebări frecvente - 1100 JET INAUTO-4 STERWINS

Pentru ce este utilizată pompa automată STERWINS 1100 JET INAUTO-4?

STERWINS 1100 JET INAUTO-4 este o pompă de suprafață auto-amorsantă cu presostat integrat. Este proiectată pentru a alimenta o rețea de irigații, o casă de vacanță sau orice alt punct de apă dintr-o fântână, cisternă sau curs de apă. Pornirea sa automată îi permite să se activeze imediat ce este detectat un consum de apă.

Care este înălțimea maximă de aspirație a pompei?

Pompa poate aspira apa până la 8 m adâncime (înălțimea maximă de aspirație). Pentru o funcționare optimă, se recomandă să nu depășiți 7 m în practică, mai ales dacă conducta este lungă sau are mai multe coturi.

Cum se amorsează pompa înainte de prima utilizare?

Înainte de prima pornire, umpleți complet corpul pompei cu apă curată prin dopul de amorsare prevăzut în acest scop. Așteptați ca apa să umple întreaga conductă de aspirație. Nu porniți niciodată pompa uscată, riscând să deteriorați ireversibil garnitura mecanică.

Ce debit maxim poate furniza această pompă?

STERWINS 1100 JET INAUTO-4 furnizează un debit maxim de 4 000 l/h (aproximativ 66 l/min). Acest debit este măsurat fără contrapresiune. În condiții reale, debitul efectiv scade în funcție de înălțimea de refulare și lungimea conductelor.

Pompa nu pornește, ce trebuie făcut?

Verificați dacă alimentarea electrică (220-240 V / 50 Hz) este bine conectată și dacă disjunctorul nu a sărit. Dacă s-a activat protecția pentru lipsa apei, reamorsați pompa cu apă curată. De asemenea, verificați ca filtrul de aspirație să nu fie înfundat și ca conducta să nu prezinte scurgeri de aer.

Cum funcționează protecția pentru lipsa apei?

Pompa este echipată cu un sistem de protecție automată care o oprește în caz de lipsă de apă, evitând astfel funcționarea uscată care ar deteriora garnitura mecanică. Când această protecție a fost activată, reamorsați pompa cu apă curată înainte de a o reporni.

Se poate utiliza această pompă cu apă de ploaie sau din râu?

Da, cu condiția ca apa să nu depășească 35°C și să nu conțină materii solide în suspensie pe care filtrul integrat nu le poate reține. Apa nu trebuie să fie corozivă nici foarte încărcată cu nisip fin, care ar uza prematur piesele interne ale pompei.

Ce presiune maximă poate atinge pompa?

Pompa dezvoltă o presiune de refulare maximă de 4,6 bari. Această presiune este suficientă pentru a alimenta o rețea de irigare domestică sau o instalație sanitară de bază într-o reședință secundară sau un chalet.

Cum se pregătește pompa pentru iarnă pentru a o proteja de îngheț?

Înainte de primele înghețuri, goliți complet pompa scoțând dopul de golire situat sub corpul pompei. Depozitați-o într-un loc ferit de îngheț. Dacă rămâne instalată, izolați-o cu grijă și asigurați-vă că toată apa este evacuată pentru a evita să se spargă din cauza înghețului.

Este normal zgomotul pompei în funcționare?

Pompa emite un nivel sonor de 82 dB(A) în funcționare, comparabil cu un aspirator domestic. Un zgomot puternic sau vibrații excesive pot indica o cavitație (lipsă de apă sau înălțime de aspirație prea mare) sau prezența unui corp străin în turbină. Sistemul anti-vibrații integrat limitează transmiterea deranjamentelor la sol.

Ce conexiuni se utilizează pentru conducte?

Pompa este echipată cu conexiuni filetate Ø 1" la aspirație și refulare. Utilizați conducte compatibile cu acest diametru. Aplicați teflon sau cânepă pe filete pentru a asigura o etanșare perfectă și pentru a evita orice scurgere de aer la aspirație.

Unde pot găsi piese de schimb pentru STERWINS 1100 JET INAUTO-4?

Piesele de schimb (turbina, garnitura mecanică, presostatul, supapa de retur) sunt disponibile pe site-uri specializate precum swap-europe.com. De asemenea, vă puteți informa direct în magazinul Leroy Merlin, distribuitor al mărcii STERWINS.

MANUAL DE UTILIZARE 1100 JET INAUTO-4 STERWINS

Vä multümim capped àti ales acest produs. La projetarea Şi fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să intâmpine nevoile utilizatorilor. Respectarea acestor instruciuni va optimiza durata de viță a produsului

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SÁ VÀ ADUÇA SATISFACTIE DEPLINA LA MONTARE, UTILIZARE Şİ INTREINERE, VÀ RECOMANDÁM SÁ CITIÇI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÀ RUGÁM ACORDATI ATENTIE AVEERTIZÁRILOR BAZICE REFERITOARE LA SIGURANTA DIN ACEST MANUAL, Şİ PÁSTRÂT I MANUAL LUL PENTRU CONSULTÄRVIITOARE.

IMPORTANT, PÁSTRATI MANUAL LUL PENTRU CONSULTÄRIVIITOARE : CITITICU ATENTIE

Cuprins

1. Scopul utilizārii pompā de alimentare automata 1100W
2. Depozitare
3. Instructiuni privind siguranta
4. Intretinere
5. Date tehnice
6. Sfarsitul duratei de viata
7. Asamblare
   10.Garantie
8. Transport
9. Depozitarea pe timpul iernii

1. SCOPUL UTILIZÄRII POMPÄ DE ALIMENTARE AUTOMATA 1100W

Acest produs este destinat in special pentru alimentarea locuințeiși irigării. Nu o utilizatișn alte scopuri.

Notă: Acest produs nu este adecvat pentru pomparea continua (de ex. circulatie continua intr-un iaz) sau ca instalatie fixă (de ex. dispositiv de ridicare, pompă de fântână).

Fluide de alimentare aprobate

• Apa proaspata cu un continut foarte scazut de particule (dimensiune <0,5 ~mm ), fãră substante chimice sau reziduuri de nisip, cum ar fi apa de ploaie, apa de scurgere sau apa din iazuri.

Dupá despacetarea produsului, asigurați-và că acesta este completși"Toate accesorile (dacă există) sunt prezente. Dacă produsul este avariat sau prezintă defecte, că rugăm nu-l Utilizatiș și predati-l magazinului de unde I-ati achizitionat.

Dacă transmitei acest produs altero persone, va rugam predati-i impreună cu acest manual de instrutiuni.

Mod de fonctionare

Principiul de fonctionare a instalatiie este bazat pe generarea deplasarii lichidului, aspirarea acestua si crearea presiunii datorita forei centrifuge generata de miscarea elicei pompei. Cand porniti pompa, lichidul din turbina este impins dinspre centrul roii inspre periferie de catre forta centrifuga, ceea ce produce un flux, si inspre margine, presiune crescuta, rezultatul constand in scurgerea lichidul din pompa prin orificiel de evacuare al pompei.

PERICOL: Risc de rànire, risc de avariere! Substanțele caustice, usor inflamabile sau explosivze (precum benzina, petrol, azot lichid), grăsimi, uleiuri, apă săratași apă provență din toaletec precumși apă vâscoasa care are o capacitate de scurgere mai lentă decât apă, nu trebuie să fie transporte cu aceastapompă. Temperatura lichidului livrat trebuie cuprinsă intre 5^ si 35^ .

Vá rugam sá retinéti că echipamentul nostru nu a fost projectat pentru/utilizare in scop comercial Sau pentru aplicații industriale. Garantia noastră va fi nulă dacă mașina este UTILIZATA IN SCOP 商業, pentru aplicații industriale sau in scopuri echivalente. Acest produa a fost concepută să fie Utilizat pe o perioada de 6 ani (Durata de viață anticipata)

Respectarea acestor instructiuni permite indeplinirea duratei de viață.

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT: Citiștoate averizările de sigurantași.toate instrucțiunile. Nerespectarea averizărilorși instructiunilor se poate solda cu soc electric, incendiuși/sau vătamare corporală grava. Păstrați toate averizărileși instructiunile pentru consultare ulterioară.

2.1 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

• Acest dispositiv nu trebuie適用at de caret copii. Curățarea și intreținerea de caret utilizator nu trebuie să fie efectuate de caret copii. Copiii nu trebuie să joace cu dispositivul.
  Dispositiviele pot fi utilize de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta s i cunostinte, dac acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispositivului intr-un mod sigur si daça inteleg pericolele implicate.
• Deconctati aparatul de la alimentare inainte de asamblare,dezasamblare si curatare.
  Dispositivul nu trebuie lasat afara in condiţii de vreme geroasa. Dispositivul nu este protejat impotriva efectelor ingheţului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie inkluit de producător, de agentul său de service Saude persone cu calificări similare pentru a se evita un pericol.

• Curentul de alimentare al pompei trebui furnizat printr-un intrerupator de suprasarcina cu un current residual de activare de maxim 30mA sau mai puţin.
• Pompa nu trebuie utilizata cánd in apă se află persone.
• Pompa trebuie instalata „in conformitate cu normele nationale aplicabile „ in fiecare „tară.
• Consultatu un specialist pentru detaili supplimentare.
• Deconnectati cablul de alimentare de la priza inainte de a instalà, efectua reglaje, operazioni de intreşinere sau de a deposita produsul.
• Nu expuneti stecherul electric la umiditate.
• Anumite regiuni dispon de reglementari care restricţionează utilizes area produsului în anumite operatii. Luși legăture cu autoritateile locale pentru informati.
• Reglementäre locale pot restricţiona vársta operatorului.
• Retineti că operatorul sau utilizatorul este responsabil de'accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persone sau bunurile acestora.
• Deconnectați stecherul de la sursa de alimentare înnte de a efectua orice reglare, de a schimba accesoriile sau de a deposita produsul. Astfel de măsuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentală a produsului.
• Intretineti produsul. Verificazioni dispunerea incorectă sau indoirea pieselor mobile, ruperea componentelor sau orice alta stare ce poate afecta funzionarea produsului. Daca este deteriorat, dati produsul la reparat inainte de utilizare.
• Anumite regiuni dispon de reglementari care restricţionează Utilizarea produsului în anumite operatl.

• Luathi tegatura cu autoritateile locale pentru informatai.

• In temp ce utilizati produsul, puratai intotdeauna incaltaminte trainica si pantaloni lungi. Nu utilizati produsul descult(a) sau cand puratai sandale beschise. Evitati purtarea articolelor largi de imbracaminte Sau care prezinta snururi ori fire ce atarnă; acestea se pot prise in piesele mobile.

• Atasaşi părul lung astfel incât să se afle deasupra nivelului umărului pentru a preveni prinderea sa în componentele mobile.
• Verificazioni periodici intrerupatori del protecţie la currente rezialisi contactul impamuntarii pentru a va asigura ca functionează corect.
• Verificazioni cablul de alimentare.si stecherul pentru a va asigura că nu sunt aviate inaintea fiocarei utilizări. In cazul avarierii cablului de alimentare, vă rugăm aranjași imediat ca acesta să fie înlocuit de către un serviciu port-vânzări autorizat sau de un electrician autorizat.
• Toate prizele electrice ar trebui să fie fixate intr-un loc protejat impotrivna inundataiilor.
• Nu folosiţi niciodata cablul de alimentare pentru a deplasa/transporta masina.
• Nu lasați cablul de alimentare sa atârne peste muchiile ascuțiteși asigurati-va că nu este apăsat.
• Asigurați-vă că tensiunea indică pe eticheta tehnica corespunde cu cea a sursei electrice.
• Intotdeauna conectați cablul de alimentare la o przyă electrică de 220-240V 50Hz protejata cu o siguranță de minim 10 amp.
  Lichidul poate fi contaminat datorită scurgerii de lubricianti
  Dacă produsul estedea asamblat,asigurati-vàca toate suruburile sunt bine stranse inainte de a-lutiliza.daca produsul necessitiesa asamblarea de catre dumneavoastrā,varugam asigurati-v,ain momentul desfacerii ambalajului,ca

toate elementele necessities are montàrii produsului sunt prerente. Daca produsul este avariat sau prezinta defeche, nu-l utilizathi si predafti-I celui mai apropriat magazin.

2.2 SIMBOLURI PE PRODUS

Se conformeaza Standardelor europene: Acest simbol semnifica conformitatea acestui produs cu Direcivele europene aplicabile, si cau test de conformitate cu acest directive a fost executat.

Marcaj unic al circaiei produselor pe piata statelor membres ale uniunii vamale.

Marcaj de conformitate ukrainean

Deseurile produselor electrice nu trebuie eliminate impreunà cu deeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat si eliminate la punctele de colectare prevazute in acest sens. Contactați autoritateile locale sau distribuitorul local pentru informatii privind reciclarea.

Citişi respectati所致 instructiunile inaunte de a utiliza acest produs, respectati所致 averismentele si instructiunile privind siguranta.

Nivel de putere acustica garantat (testat conform Directivei 2000/14/CE amendata de 2005/88/CE).

IPXX IPXX Grad de protectie impotriva penetrarii lichidelor si solidelor.

2.3 SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Pericol electric: Nerespectarea acestei averitzari poate provoca vătamari fizice sau deces.

Tipul sursa de pericol: Acest simul reprezinta cã avarierea aparatului, a mediului sia alterbunuri poate surveni in urma nerespectarii acestui avertisment.

Notă : Acest symbolism indică prezența unor informații importante pentru o mai bună ințelegere a acestui produs.

Citiţi manualul de instruţiuni: Acest simbol indică necessitatea de a citi cu atenţie manualul de instruţiuni.

Và rugam consultaţi ilustraţile averente de la sfársitul broşurii.

Acest produs este reciclabil. Daca nu mai poate fi/utilizat, predati-l unui centru de reciclare a deseurilor.

Scoateş stecherul din przyă imediat, în cazul în care cablul este deteriorarat pau tăiat.

2.4 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Feriti copii.si trecătorii de perimetrul del lucru.
• Pompa nu este destinatautilizariinntr-o piscina,aceasta trebuie instalata sutilizata in conformitate cu principiile de instalare NFC15-100.Consulta-ti-vélectricianul autorizat pentru sfaturi supplementare.

2.5 SIGURANTA ELECTRICA

• AVENTISMENT! Acest aparat produce un camp electromagnetic in tampul'utilizarii! In anumite circumstanze, incest camp poate interfera cu implanturi medicale active sau pasive. Pouru a reduce riscul de accidente grave sau mortale, se recomanda personelor cu implanturi medicale sa solicite sfatul medicului si al producatorului de implanturi medicale inainte de a utilizes acest produs!

2.6 SIGURANTA PERSONALÄ

ATENTIE Pentru prevenirea accidentelor sau a ranirilor, tinei cont de greutatea aparatului in timpul transportului (consultaţi capitului privind Datele tehnice).

• Utilizati echipament de protectie personala cand manevrati produsul. Echipamentul de protectie, manusile, proteciile oculare utilizeate pentru condiţii corespunzătoare, vor reduce vătamările.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sai bijuterii cand manevrati produsul.
• Ataşati párul lung astfel incat să se afle deasupra nivelului umărului pentru a preveni prinderea sa în componentele mobile

2.7 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA POMPEI DE SUPRAFATA

ATENTIE! Apa furnizata cu ajutorul acestui aparat nu este potabilă!

• Nu turnaşi lichide corozive (produse chimice, produse de curățat)și nici materiale abrazive.
• Nu expuneti pompa la inghe.

• Nu porniti pompa fārā apā.

• Nu transporteți niciodata pompă tinând-o de cabluși nu trageți de cablu pentru a o deconnecta de la przyea electrică.

• Nu modificati interiorul pompei.
• In timpul functionarii pompei, nu atingeti pompa, precum si nici obiectele in contact cu apa (de exemplu obiecte aflate in apa, balustrade, etc.).
• Apa furnizata cu ajutorul acestui aparat nu este potabila
• Nu pompati grasimi, uleiuri si apa sārata.
• Nu pompati apă murdară provenitate de la instalatai sanitareși apă cu reziduri cu grad de plutire mai mic decât apă curata.
• Nu pompaṭi apă a cârei temperatura depășseste 35^ .

2.8 RISCURI REZIDUALE

• Nu există riscuri reziduale supplementare associe cu Utilizarea, intreținereași transportul acestui produs.

3. DATE TEHNICE

Model pompă de suprafață	1100 JET INAUTO-4
Putere nominală	1100W
Tensiune electrică / Frecventață electrică	220V-240V / 50Hz
Current maxim (pornire)	17.6 A
Current de functțonare	5.5A
Parametri condensator (capacitate/ tensiune maximă)	16 μF/450v
Clasă de izolație	F
Frecventață de rotire motor	2964rpm
Înălțime Tmaxă de aspirare	8m
Greunate brută pompă	13.4 Kg
Greunate netă pompă	11.1 Kg
Debit maxim	4000 L/h
Presiune maximă de evacuare	4.6 bari
Înălțime max. de pompare	46M
Temperatură max. apă	35°C
Conector tub	Ø1" 25 mm
Clasă IP	IPX4
Nivelul garantat al puterii sonore	82 dB(A)

4. ASAMBLAREA

AVERTISMENT! Produsul trebuie asamblat in intregime inainte de a fi pus in functiune! Nu utiliziati un produs care este asamblat numai partial sau asamblat cu PIEse defe cate! Respectati instruciunile de asamblare pas cu pas si folosiiti imaginile furnizate drept ghid vizual pentru a asambla produsul cu uşurinta!

4.1 DEZAMBALARE

1. Maner
2. Conector evacuare (iesire)
3. filtru
4. Conector de aspirare (intrare)
5. Dop de scurgere
6. cablu de alimentare

7. Capace conector

8. Nu utilizați un instrument ascuțit (cutter, cuțit...) când despacăteși, riscați și avariți produsul.

9. Cándezambalati, scoatei pompa apucánd de manerul de transport (1).
10. Nu utilità cablul de alimentare pentru a ridica, muta sau transporte produsul.
11. Nu lasati cablul de alimentare sa atarne peste muchiile ascutite si asigura-i-va cna nu este apasat.

4.2 INSTALLARE

Inaltimea apei nu este adecvată.

PERICOL! Risc de ranire datorita socului electric.

Avertisment! Nu conectați produsul la priza electrică înainte de a-l asambla complet!

ATENTIE! Intotdeauna puratai ochelari de protectie si manusi in tampul instalări.

Furtun de aspirare ilustraţia 2.3

Asamblati diferitele elemente impreună respectând ilustrația. In cazul care sunt necesare Šuruburi: strângeti-le cu scula adecvata.

• Ca principiu de bază, recomandam utilizes area urmatoarelor:
• Un set de furtunuri de aspirare.si o supapă de verificare cu sită (pentru a preveni perioadele lungi de amorsare).
  Dacnuputeti obtne un furtun de aspirare,varugam achizitionati:
• un furtun de admisie de 25 mm (1")
• o supapă de verificare cu sită
• 2 coliere de furtun cu 2 adaptoare (unul pentru furtunul de aspirare, unul pentru linia de evacuare) si asamblati setul furtunului de aspirare utilizand un adaptor standard si o clemà si un colier.

4.3 PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT! Citiţi capitului « INSTRUCTIONNI PRIVIND SIGURANTA » de la inceputul acestui manual incluzând tot textul situat sub subpoziția prezentă înante de a utilizes acest produs.

Acordati atentie deosebita cand utilizi ma sinapre prura data: concentrai-va ca dedicati-va intrea atentie primei utilizari.

Instalarepa pompei ilustra tia 2.1

• Amplasati pompa pe o suprafata ferma s di dreaptä pentru a-i asigura functiOnarea in siguranță.
• Indepartati capacele conectorilor si deposita-le.

Scoatei furtunul de aspirare ilustraia 2.2 a 3.2

• Infiletati conectorii standard pe conectorul de aspirare.
• Asamblati furtunul de aspirare'utilizand un conector standard 山 o clemă. Asigurati-và ca ansambulut estesufficient de bine strans deoarece o scurgere din furtunul de aspirare va aspira aer in loc de apă.

Risc de avariere a pompei! Adaptoarele de furtun de pe conectorii de aspirare si de evacuare nu trebuie stranse decat cu mana pentru a se evita avarierea conectorilor. In cazul scurgerii de apa in dreptul conctorului, etanseizaţi conectorul cu bandă izolanta cu teflon (neinclusă).

• Pozitionati furtunul de aspirare astfel incat sä se ridice deasupra punctului de aspirare a apei spre pompà. Evitati positianarea furtunului de aspirare mai sus decat pompà, deoarece acest lucru va intárzia evacuarea bulelor de aer si va impedica procesul de amorsare.
• Capătul supapei de verificare trebuie situat sufficiente jos in apă pentru a se asigura că dacă niveul alei scade, pompa nu va functiona în gol.
• Un furtun de aspirare ce prezintă scurgeri va aspira aer in loc de apă. Vă rugăm asigurați-vă că clemente bine strânsă.
• Pentru inaltimi de aspirare ce depaçesc 3m, vă recomandam să fixați furtunul de aspirare (de ex. fixându-l de un stâlp de lemn). Acest lucru usurează pompa de greutatea furtunului de aspirare.
• Installati furtunurile de admisie s i de presiune astfel incat s nupuna pompa niciunui fel de presiune mecanica.

Amorsarea pompei ilustraţia 3.1 a 4.2

Mai intāi, desurubāṭi dopul de umplere pentru a scoate aerul din pompă in timpul umplerii.

Umpleti pompa cu apa curata prin conectorul de evacuare. Umplerea trebuie efectuata incet astfel incat aerul continut in pompä sa fie evacuat complet. Umpleti pàna la refuz sì repuneti la loc dopul de umplere. Aceastā pompä nu este auto-amorsanta, furtunul de aspirare va trebui sì el umplut. Pentru a căstiga timp in timul umplerii, puteṭi detasa setul furtunului de aspirare sì sa-l umpletī direct (scufundánu-l, de exemplu, in apà) inainte de a-l conecta la pompä.

In functie de inaltimea de aspirare si de cantitatea de aer din furtunul de aspirare, amorsarea poate dura intre 1 s 5 minute. Daca direaza mai mult, pompa trebuie reumplutau cu apa.

Ilustraţia (4.2)

Intotdeauna scoatei stecherul din priză inainte de umplere!

Conectarea furtunului de evacuare ilustra 当 3.5

Pentru instruţuni referitoare la instalarea systemului automatș instalare a furtunului de evacuire, va rugăm consultați ilustrata.

Pentru rezultate CAT mai bune, se recomanda un furtun cu diametrul de 25 mm.

4.4 FUNCTIONARE

Porniti pompa

Asigurat-vá cã pompa este instalata sí amorsata corect, consultatu capitolul „prima'utilizare" de mai sus. Conectatu cablul de alimentare la o przy impamantata de 220-240V 50Hz protejata cu o siguranță de minim 10-amp. Apasati intrerupatóurul RESETARE.

Avertimente privind siguranta fonctionarii:

Utilizi prodsul numai la ore rezonabile - evitand diminea devreme sau noaptea tarriu cnd est posibil sderanjati.
- Nu modificazioni niciodataba produsul sa sastilizazioni componente si accessori care nu sunt recomandate de catre producctor.

Dacă produsul a fost scăpat pe jos, a suferit și sociuri violente sau incepe să vibreze anormal, opriți-l imediatși inspectăți avaria sau identificăți causza vibraților. Orice avariere trebuie reparata corect sau remediăță de către un centru de service autorizat.

Functionarea pompei

• Pentru a preveni fonctionarea in gol a pompei 山 supraiczilzrea acesteia, intotdeauna asigurati-va cafurtunul de aspirare este scufundat in apa.
• Motorul este protejat impotriva supraincalzirii printr-un termostat integrat. In caz de supra-inczire, termostatul va intrerupe automat pompa. Pompa va porni din nou automat dupa ce s-a racit.

Oprirea pompei

• Pentru a reduce riscul de rănire, intotdeauna oprîti pompa:
• inaintea de curatarea sau de eliminarea unui blocaj
• inaintea instalarii Sau indepartarii accesorilor
• inante de verificarea, curataea sau orice intervente adusă produsului
• dacă masinaincepe sā vibreze anormal (inspectaţi imediat).

4.5 FUNCII SPECIFICE

Regulator de presiune ilustraţia 4i

Unitatea regulatorul de presiune porneoste automat pompa cánd este nevoie de apă. Cánd alimentarea cu apă a fost intreruptă, pompa se va opri din nou.

• Pornire: Daca este aprins, unitatea regulatorului de presiune a fost alimentata si este gata de functionare. Pompa nu functionează.
• Defectiune: dacă este aprins, regulatorul de presiune a detectat o defeciune. In acest caz, va rugam consulati capitolul „Depanare"
• Pompă pornita: Dacă este aprins, pompa este in functiune. Un furtun a lichidului de evacuare a fost desfăcut.
• Repornire: Pouru a reporni pompa dupa remedierea defectiuni, resetati unitatea regulatorului de presiune apasanding acest buton.

Filtru integrat

Pompa este echipatacun un system integrat de filtrare (380) .Este important sa verificati periodic filtrul para vasa asigura cau nu este infundat (consulta capitolul,curare).Retinei ca aceastampna nu a fost proiectata pursuanta se utilizes cu apa rezidualal.

5.TRANSPORTUL

5.1 TRANSPORTAREA MASINII

ATENTIE Pentru prevenirea accidentelor sau a ranirilor, tinei cont de greutatea aparatului in timpul transportului (consultati capitolul referitor la Date tehnice).

Intotdeauna ridicati si transporte pompapucand de manerul de transport. Protejati produsul de impacturile violente sau vibratiile puternice care pot avea loc in timul producrarii cu un vehicul. Dacdoriti s atransporta aparatul cu un vehicul, siguranatci-l pentru a va asigura ca nu alunecsau vibrea. Siguranatci produsul pentru a preveni alunecarea sau rasturnarea acestua.

6. DEPOZITAREA PETIMP DE IARNÄ

Ilustrata 6.1 a 6.3

Opri ti s goliti pompa.

Respectați instrucțiunile din capitolul referitor la depositare de mai jos.

7. DEPOZITARE

7.1 DEPOZITAREA MASINII

Instructiunile mentionate in capitolur referitor la intreinere trebuie executate inaintea depozitarii.

→ Ilustrata 6.1 a 6.3

• Goliti complet pompà, lasaì-o sā se usuce sì repuneti la loc cele douà dopuri pentru conectori.
• Curătati produsul, filtreleși accesoriile.
  Pästrański produsul sì accesorile acestuia intr-un loc ferit de inghe.
• Unitatea trebuie intotdeana depositata intr-un loc curat, uscat, ventilat, inaccesibil copilor. Ideal, temperatura din incaperea unde este depositat produsul trebuie cuprinsä intre 4 sì 24^
• Vä recomandam sä depositaşi produsul în poziţie verticală, în ambalajul său original.

8. INTREINERE

PERICOL! Risc de ranire datorita electrocutarii, incendiului si/ sau ranilor grave. Opriţi produsul inainte de a regla, inspecta, curata sau deposita produsul.

8.1 CURATARE

Notă : Vă rugăm înurubătiși desurubăti filtrul cu ajutorul sculei inclusă cu pompa dumneavoastră.

Curățarea filtru Ilustrația (5.1) - (5.5)

1. Deconnecta ti pompa
2. Lasaşi presiunea sa coboare.
3. Utilizati scula pentru a deşuruba capacul filtrului
4. Scoatei filtrul si curatai-l cu apă in mod delicat

Curățarea supapei de reținere Ilustrația (5.6) - (5.7)

1. Deconecta pomp
2. Deşurubáti furtunul de aspirare Şi supapa
3. Curatai supapa conform indicateilor din illustratie

8.2 INTRETINEREA

Program de intreinere

Vä recomandam sá curatai filtrul sì supapa de retinere o data pe luna.

8.3 VEDERE IN SPATIU ANSAMBLULUI

NR.	NUMÁR PIESÁ	DESCRIERE	NUMÁR
1	10001406	şurub	8
2	10015585	şaibă	8
3	40036038	capac corp pompă	1
4	10024645	placă de inox	2
5	40036046	picior	1
6	10007004	şaibă	2
7	10012691	şurub	2
8	10009335	şurub	7
9	40036033	carcasă	1
10	10011101	şurub	1
11	10012766	şurub	2
12	10005199	piuliță hexagonală	2
13	10024642	picior	2
14	40014796	capac pompă	1
15	10009314	inel de etanșeizare	1
16	40025471	filtru	1
17	40023236	capac filtru	1
18	40032768	supapă de verificare	1
19	40005372	capac anti-praf	2
20	40023211	conector adaptor	1
21	10023219	inel de etanșeizare	1
22	40032639	inel de compresie	1
23	10017229	ax turbină	1
24	40032640	turbină	1
25	40036031	corp pompă	1
26	10017232	senzor	1
27	10009565	inel de etanșeizare	1
28	40023214	senzor de presiune	1
29	10000508	inel de etanșeizare	1
30	40011324	injector	1
31	40023705	difuzor	1
32	10000300	piuliță hexagonală	1
33	10001209	şaibă elastică	1
34	10001429	şaibă	1
35	10001464	cheie ax	1
36	40008384	rotor	1
37	10000494	inel de etançeseizare	1
38	10001279	garnitură mecanică	1
39	10004088	capac suport	1
40	10000961	presgarnitură etançã	1
41	40008939	suport pompã	1
42	10001169	rulment cu caneluri adânci	2
43	40015536	rotor	1
44	10004846	arc vălurit	1
45	10001013	clemã de cablu	1
46	40014751	stator	1
47	40012131	capac terminal	1
48	10001379	şurub hexagonal	4
49	40012123	ventilator	1
50	10009307	şaibă elastică pentru ax	1
51	10001500	piuliță hexagonalã	4
52	10001457	şaibă	4
53	40014548	capac ventilator	1
54	10026026	covor de etançeseizare cuie acoperitoare	1
55	10001502	şurub	4
56	10025316	circuite	1
57	10002428	fir de ieșire	1
58	10002426	fir de ieșire	1
59	10002425	fir de ieșire	1
60	10017517	terminal	4
61	10001134	arc irdoit	3
62	10002560	manta curbatã	3
63	10022641	condensator	1
64	40036036	capac superior cutie de conexiuni	1
65	10024890	inel de etançeseizare	1
66	10004878	clemã de cablu	2
67	10010269	şurub	2
68	10001538	şurub	12
69	10001032	protection cablu	1
70	10001707	cablu	1
71	10001583	şaibă de blocare exteriorarã dințatã	1
72	10001212	şaibă elastică	1
73	10025310	fire	1
74	10001501	şurub	1
75	10001893	linie dublă galben verde	1
76	10006161	fire	1
77	10002523	husă de izolare	1
78	10002538	tub micşorabil de la cădură	1
79	40036045	pictior	1
80	40037155	carcasă	1
81	10025340	ansamblu bec LED	1
82	10025382	şurub	4
83	40036034	cutie ecran	1
84	10006340	dop injectare apă	1
85	10000469	inel de etanșeizare	1
86	40013241	piuliță	1
87	10009322	inel de etanșeizare	1
88	10001437	şaibă	2
89	40011308	cheie	1

8.4 DEPANARE

PERICOL! Risc de ranire datorita electrocutarii, incendiului si/sau ranilor grave. Avertisment! Inainte de fiecare depanare oprii produsul si tinei terii la distanța.

Probleme	Cauze posibile	Soluții	Calificări necessities
Pompa nu pornește	Nu există curent electric	Asigurați-vă că alimentarea electrică este pornită	-
	Pompa este în mod de defeçțiune	Opruiți pompași deconectați-o de la circuitul electric. Reconectați pompa la prizăși porniți-o din nou
	Axul pompei este blocat.	Utilizuți o șrubelinită pentru a roti ușor bolțul ventilatorului motorului
Pompa nu aspiră apă	Furtunul de aspirare nu se află în apă	Scufundăși furtunul de aspirare în apă	-
	Capul pompei nu este umplut cu apă	Umareși cu apă (conform explicăților din capitolul „amorsarea pompei“)
	Aer în furtunul de aspirare	Asigurăși că furtunul de aspirare este bine etanșeizat
	Verificăși supapa dacă este murdară sau prezintă scurgeri	Curășși tau înlocuiși supapa de verificare
	Sită murdară sau blocă	Curășși sita
	Înălțime max. de aspirare depășită	Verificăși înălțimea de aspirare
Debit de livrare inadecvat	Înălțimea de aspirare prea ridicată	Verificăși înălțimea de aspirare	-
	Kitul de aspirare este murdare	Curășși kitul de aspirare
	Prefiltrul este murdare	Curășși filtrul
	Nivelul apei scade rapid	„Scufundăși mai adânc supapa de admisieși asigurășiă furtunul de aspirare este etanș“
	diametrul furtunuluiși/sau lunginea acestuia nu sunt adecate pentru instalatajie	„Utilizași un furtun cu dia-metrul mai mare tau unul cu lunginea mai mică“
	Capul de evacuire este prea ridicat nou sunt prea multe dispositive conectate	Reglăși capul de evacuireși dispositivile conectate în ceea ce priveste capacitatea pompei (vâ rugăm consulțași datele tehnice)
Pompa se oprește din functionare (termostatul a oprit pompa)	„Un corp solid este blocat în rotor“	„Conectăși tubul de evacuire la furtunul de apă, deconnectăși furtunul de aspirare, desfaceți furtunul de apă. Pornți pompa de câteva ori tamp de 2 sec.
	Apa este prea cală.	„Asigurășiă că temperatura apei nu depășește 35°C“
	Pompa de functionare în gol	Scufundăși furtunul de aspirare în apă

8.5 CIRCUMSTANTE FATALE

Probleme	Actiune
Consum prea mare	Opriți utilizesza și contactați un Centru de service autorizat.
Performanțe reduse	Contactați un Centru de service autorizat
Carcasa motorului prezintă scurgerii.	Opriți utilizesza și contactați un Centru de service autorizat.

9. SFARsITUL DURATEI DE VIATA

Deseurile produselor elecrice nu trebuie eliminate imprenunca cu deseurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat si eliminate la punctele de colectare prevazute in acest sens. Contacta autoritate locale sau distribuitorul local pentru informatii privind reciclarea.

10. GARANTIE

10.1 GARANTIE

Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai inalte standarde pentru produse destinate piehei. Această garantiei acoperă o periodă de 3 ani de la data achizitianarii produsului. Această garantiei acoperă todo defectele materialeși de fabricatie: PIESEși elemente lipsă,și defecltiuni survenite in circumstante normale. Reparatiileși inlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garantiei initiale. Trebuieși puteti preventa dovada achizitiei pentru acest produsși data cumpărării. Acoperirea garantiei produsului si limitează la valoarea acestui produs.

Garantia nu acoperă probleme Sau incidente rezultate în urma Utilizarii greşite a produsului.

Urmatoarele articole nu sunt acoperite de garanie:

• Produsul a fost Utilizat greşit; sau
• Defectiuni au survenit旨在 timul transporteii Sau instalarii acestui produs; sau
• S-au efectuat reparati si/sau inlocuiri de catre teri; ori
• Defectiuni realizate in urma nerespectarii instructiunilor privind siguranta si utilizesaarea; sau
• Produsul a fostdezasamblatsau desfacut;ori
• Produsul a fost utilizesc in scop profesional; sau
• Produsul a fost expus la o temperatură din afara intervalului specificat in capitului „depotizare"

Produsul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliser sisi in scopuri neprofessionale. De aceea, această garantie exclude produsele utilizes de firmele de peisagistica, de autoritateile locale precum si de CATRE firmele care offre echipamente spre inchiriere gratuite sau contra cost.

In cazul unei probleme sau defeciuni ar trebui sà consultati intotdeauna mai intai distribuiorul local Sterwins. In majoritatea cazurilor, distribuiorul Sterwins va putea sà rezolve problema sau sà remedieze defeciunea. Păstraţi factura sau bonul de casă: aceste documente vor fi solicitate pentru procesarea oricăror cereri.