20VGS2-13.1 - Fierăstrău sabie fără fir STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 20VGS2-13.1 STERWINS

Vă multumim că ati ales acest produs. Atât în faza de projetare, căși și de fabricare a produsor noastre, depunem eforturi maxime pentru a garanta o calitate excelentă, care să răspundă așteptărilor utilizatorilor.

PRECIZARE IMPORTANTÀ! PENTRU MONTAREA, UTILIZAREA Şİ INTRETTINERELA PARAMETRI OPTIMI A PRODUSULU, VÄ RECOMANDÁM SÄ CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÁM SÄ FITI ATENTI LA AVERTISMENTELE DE BAZA CU PRIVIRE LA SIGURANTA CUPRINSE IN ACEST MANUAL, Şİ SÄ PASTRA TI MANUAL LUL PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.

IMPORTANT, TREBUIE PÁSTRAT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ: VÄ RUGÄM SÄ CITITICU ATENTIE

1. UTILIZAREA PRECONIZATA A FIERÁSTRÁULUI DE GRÁDINA CUBATERIE

Acest echipament este projetat pentru適用area exclusivă la exterior, și nu trebuie'utilizat în interiorul unei cladiri, înonio circumstantă. Echipamentul este projetat pentru:

-taierea ramurilor de dimensioniuni mici si flexibile cu ajutorul ghearei de prindere
-taierea ramurilor de dimensionali medii si rigide fara ajutorul ghearei de prindere
-taierea placilor de lemn sau a materialelor de constructie moi (ipsos, plastic cu o lamapotrivita)

Cum functionaazacest produs:

Motorul pune in miçare un braţ oscilant conectat la un accessori de tăiere (de tip fierăstrău de grădina) pentru tăiere ramurilor. Este prevázută o gheară de prindere detășabilită, care permite utilizes area functiei de tăiere cu o singură șiână.

Este obligatore respectarea capacitatei maxime de taiere. Nu taiati ramurile care depaesc capacitatea Tmaxa specificata. Nu utilizi echipamentul in alte scopuri. Acest echipament este proiectat pentru/utilizare manuale.

Echipamentul nu trebuie instalat sub nicio forma pe un banc de lucru Sau orice alt suport. Echipamentul nu este proiectat pentru utilizesa de catre copii Sau persone ale caor capacitati fizice, mintale sau senzoriale sunt reduse.

Dupa scoaterea din ambalaj, asigurati-va cã echipamentul este complet, cu toate accesoriile (dupa caz). Daca echipamentul este deteriorat sau prezintă orice defectiune, va rugam sà nu il folosiiti si sâ il aduceți la furnizor. Daca dati alter personane această unealtă, va rugam sã ii dati si prezentele instruzioni de/utilizare.

Vă rugăm să retineti că echipamentul produs de nou nu a fost proiectat pentru適用izarea in cadrul unor instalatai commerciale, economice sau industriale. Garanția noastră nu se aplică dacă echipamentul este Utilizat in cadrul unor activitatei commerciale, economice sau industriale sau in scopuri similare. Durata de utilizare pentru care a fost proiectat acest echipament este de 5 ani (Durata de viață preconizata).

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT! CITITI TOATE AVERTIZARILE PRIVIND SIGURANTA, INSTRUCTIUNILE, ILUSTRATIILE SI SPECIFICATIILE FURNIZATE IMPREUNA CU ACEASTA UNEALTAL ELECTRICA. NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUCTIUNILOR DE MAJ JOS POATE AVEA CA URMARE ELECTROCUTAREA, INCENDIUL SI/SAU VATAMARI CORPORALE GRAVE.

PASTRATI TOATE AVERTIZÄRILE Şİ INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE UTERIOARÄ.

2.1 AVERTIZÄRIGENERALE PENTRU UNELTE ELECTRICE

TERMENUL JUNEALTAELECTRICA FOLOSITIN CADRUALVERTIZARILOR SE REFERA LAUNEALTAELECTRICACU ALIMENTARELA PRIZACU CABLU ELECTRIC) SAU LA JUNEALTAELECTRICA CARE FUNCIONEAZAPEBATERIE (FARACBLU ELECTRIC).
- NU UTILIZATI ECHIPAMENTUL IN APROPRIEREA INCINTELEOR CU PERETI DE STICLA, AUTOVEHICLEUR, CAMIOANELOR, PUTURILOR DE LUMINA, RAMPELOR, ETC. FARA A REGLA IN MOD CORESPUNZATOR TINTA DE DESCARCARE.

• NU FORTATI SI NU SUPRAINCARCATI ECHIPAMENTUL. ACESTA VA FUNCTIONA MAI BINE SI IN CONDIITI SPORTE DE SIGURANTÀ DACÁ RESPECTATI PARAMETRII DE OPERARE PENTRU CARE A FOST PROJECTAT.
• DACING ECHIPAMENTUL ESTE LIVRAT DEJA MONAT, VARGAM SAAASIGURATI CTOATE SURUBURILE SUNT BINE FIXATE INAINTE DE UTILIZE. IN CAZUL ECHIPAMENTELOR CARE NECESITA ASAMBLARE, VARGAM SA VERIFICATI, IN MOMENTUL DESCHERIII PACHTULUI, C A SUNT LIVRAT TOATE ELEMENTELE NECESARE PENTRU MONTAREAACESTUIA. DACING ECHIPAMENTUL ESTE DETERIORAT SAU PREZINTA DEFECTIUNI, NU ILOSITI SI ADUCETI-L INAPOI LA CEL MAI APRIAT PUNCT DE DISTRIBUTIE.

2.2 SIMBOLURI INSCRIPTIONATE PE PRODUS

CE	Conform cu standardele europene: Acest simbol înseamnă că echipamentul respectiv este conform cu directivele europene aplicabile, și s-a efectuat un test de conformitate cu directivelementionate.
EAC	Marca unica de circulație a produselor pe piata statelor - membre ale Uniunii vamale.		Conform reglementărilor tehnice din Ucraina
IP20	Cod de protectie internațională (gradul de protectie impotriviva pătrunderi prafuluiși a apei)		Citiți și asigurați-vă că ințelegeți toate instrucțiunile inainte de a utiliza echipamentulși respectați toate instrucțiunile privind avertizărileși siguranta.
	Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate impreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclarti produsele dacă există structuri adaptate. Solicitatei informații privind reciclarea de la administrația locală sau distribuitorul de unde ați cumpărat echipamentul.
	Purateți dispositive de protectie auditivă.		Purateți dispositive de protectie oculară.
	Purtați dispositive de proteției respiratoriè.		Purtați echipament de proteției a maiinilor.
	Nu expuneti produsul la condiții de ploaie sau umezeală.		Păstrați distanța față de personele din jur
UNIVERSAIC POWER	*Universal: compatibil doar cu produsele Sterwins UP20, Lexman UP20 și Dexter UP20.		Pericol
8cm	Diametrul maxim al ramurilor până la ferăstrău

2.3 SIMBOLURI UTILITIZE IN ACEST MANUAL

!!	Tipul Şi sursa de pericol: Nerespectarea acistei avertizări poate avea ca urmare vătămarea corporală sau decesul.	!!	Tipul Şi sursa de pericol: Acest simbol indică faptul că nerespectarea acistei avertizări poate provocă o daună asupra echipamentului, a mediuului sau a altui bun.
i	Notă: Acest simbol indică informatii importante pentru o mai bună înțelegere a produsului.		Citiți manualul: Acest simbol indică obligăția de a citi cu atentie manualul cu instructiuni de/utilizare.
	Acest echipament este reciclabil. în cazul în care nu mai poate fi utilizes, că rugăm săÎl depunți la un centru de reciclare așțeurilor.		Punct verde: reciclarea ambalajului
22 PAP	Codul de reciclare pentru hârtie.	x.xx	Vă rugăm să consultăti ilustrăția aferentă de la sfărștitul broșurii.

2.4 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

A) ASIGURATI-VACZONADE LUCRU ESTE CURATA SI LUMINATA CORESPUNZATOR. ZONELE AGLOMERATE SAU INTUNECATE FAVORIZEAZA PRODUCERA ACCIDENTELOR.
B) NU UTILIZATI UNELITE ELECTRICE IN ATMOSFERE EXPLOZIVE, CUM AR FI IN PREZENTA UNOR LICHIDE INFLAMABLE, GAZE SAU PULBERI. UNELTELE ELECTRICE PRODUC SCANTEI CARE POT PROVOCA APRINDEREAPULBERIOR SAU VAPORILOR.

C) NU LÁSATI COPIII SAU PERSOANELE DIN JUR SÀ SE APROPIE CAND UTILIZATI O'UNEALT'A ELECTRICA. DAcA VA ESTE DISTRASÀ ATENTIA, PUTETI PIERDE CONTROLUL ASUPRA ECHIPAMENTULI.

2.5 SIGURANTA ELECTRICA

A) PRIZELE PENTRU UNELTELE ELECTRICE TREBUIE SÄ CORESPUNDÄ FISEI ELECTRICE. NU MODIFICATI IN NICIUN MOD PRIZELE ELECTRICE. NU UTILIZATI ADAPTATOARE DE PRIZÁ CÜ UNELTE ELECTRICE CU IMPÄMÄNTARE. FOLOSIRE A PRIZEORNEMODIFICATE SI A FISELOR ELECTRICE CORESPUNZATOARE REDUC RISCUL DE ELECTROCUTARE.
B) EVITATI CONTACTUL CORPULUI DE SUPRAFETE LE CUSISTEM DE IMPAMANTARE SAUIZOLARE, CUM AR FITEVI, RADIATOARE, APARATE DE GATIT SAU FRIGDERE. EXISTA UN RISC CRESCUT DE ELECTROCUTARE DACA CORPUL DUMNEAVOASTRA ARE O LEGATURA DE IMPAMANTARE SAU ZOLARE. C) NU EXPUNETI UNELTELE ELECTRICE LA CONDITII DE PLOAIE SAU UMEZEALA, PATRIUNDEREA APEI INTR-O UNEALTAELECTRICVA MARI RISCUL DE ELECTROCUTARE.

2.6 SIGURANTA PERSOANELOR

A) FITI VIGILENT, ACTIONATICU PRUNDTA SI APPLICATI REGULILE DE BUN SIMT CAND UTILIZATI O UNEALTAE ELECTRICA. NU UTILIZATIO UNEALTAE ELECTRICA DAÇA SUNTETI OBSIT SAU SUNTETI SUB INFLUENTE DROGURILOR, A ALCOOLULUI SAU AMEDICAMENTEL. UN SIMPLUMONT DE NEATENTIE IN TIMPU. UTILIZARII UNELTELOR ELECTRICE POATE DUCE LA VATAMAREA CORPORA GRAVA.
B) UTILIZATI ECHIPAMENT DE PROTECTIE INDIVIDUALA. PURTATI INTOTDEAUNA DISPOSITIVE DE PROTECTIE OCULARA. ECHIPAMENTELE DE PROTECTIE INDIVIDUALA, CUM AR FIMASCA ANTI-PRAF, PANTOFI DE PROTECTIE IMPOTRIVA ALUNECARII, CASCA RIGIDAA SAU DISPOSITIVE DE PROTECTIE AUDITIVA, FOLOSITE PENTRU SITUATIILE CORESPUNZATOARE, VOR REDUCE RISCUL DE VATAMARE CORPORALA.
C) LUATI MASURI PENTRU A IMPIEDICA PORNIREA NECONTROLATA ECHIPAMENTULI. ASIGURATI-VAC A INTRERUPATORUL Este IN POZITIA OPRIT-OFF, INAINTE DE CONNECTARELA SURSA ELECTRICASIA/SAU LA GRUPUL DE BATERII, RIDICAREA SAU TRANSPORTAREA UNELTEI. TRANSPORTAREA UNELTELOR ELECTRICE CU DEGETUL, PE INTRERUPATOR SAU PUNEREASUB TENSIUNE A UNELTELOR ELECTRICE CU INTRERUPATORUL PORNIT POATE DUCE LA ACCIDENTE.

D) NU SUPRASOLICITATI CORDONUL ELECTRIC. NU UTILIZATI NICIODATA CORDONUL ELECTRIC PENTRU A DEPLASA, A TRAGE SAU ASCOATE DIN PRIZA UNEALTAELECTRICA. EVITATIOIRICE CONTACT AL CORDONULUI ELECTRIC CU SURSE DE CALDURA, ULEI, COULTURI ASCUTITE SAU PARTI IN MISCARE. UN CORDON ELECTRIC DETERIORAT SAU CU NODURI PREZINTA UN RISC CRESCUT DE ELECTROCUTARE.
E) DACING UTILIZATI UNEALTA ELECTRICA LA EXTERIOR, UTILIZATION PRELUNGITOR ADAPTAT PENTRU FOLOSIRE LA EXTERIOR. UTILIZATION AUNUI PRELUNGITOR ADAPTAT PENTRU CONDITII LA EXTERIOR REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE.
F) DAcA NU SE POATE EVITA UTILIZAREA UNELTEI ELECTRICE INTR-UN MEDIU UMED, ATUNCI UTILIZATI O SURSA DE ALIMENTARE PROTEJATA CU DISPOZITIV DE CURENTI DIFFERENTIALI REZIDUALI (RDD). UTILIZAREA UNUI RDD REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE.

D) SCOATETIORICE CHEIE DE REGLAJ INAINTE DE A PUNE IN FUNCRIUNE UNEALTAE ELECTRICA. O CHEIE DE REGLAJ RAMASÁ ATASATÍ LAO PARTE ROTATIVÁ A UNELTEI ELECTRICE POATE PROVOCAO VATAMARE CORPORAIA.
E) NU INTINDETI B RATUL PREA TARE. P A S T R A I N PERMANENT A O PO ZITIE CORECTA A PICIOARELOR SI UN ECHILIBRU ADECVAT. ASTFEL VETI PUTEA CONTROL L MAI BINE UNEALTA ELECTRICA IN CAZUL UNEI SITUATI NEPREVAZUTE.
F) PURTATI HAINELE POTRIVITE. NU PURTATI HAINE LARGI SAU BIDUTERII. EVITATI CONTACTUL DINTRE PARTILE IN MISCARE SI PÁR SI HAINE. HAINELE LARGI, BIDUTERIIIE SAU PÁRUL LUNG SE POT AGATAIN PARTILE IN MISCARE.
G DAcA SUNT FURNIZATE DISPOSITIVE DE BRANSARE LA O INSTALATIE DE ASPIRARE SI COLECTARE A PRAFULUI, ASIGURATI-VACA ACESTEASUNT BRANSATE SI UTILIZE IN MOD CORESPUNZATOR. UTILIZAREA UNUI SYSTEM DE COLECTARE A PRAFULUI POATE REDUCE RISCURILE ASOCIATE UNUI MEDIU CU PRAF.
H) CHIAR DACHA AVETICUNOSTINTE DOBANDITE CAURMARE A UTILIZARII FRECVENTE A UNELTELOR DE LUCRU IN GENERAL, NU VA BAZATI PE ACESTEA, CI FITI INTOTDEAUNA VIGILENT SI APPLICATI PRINCIPILOR PRIVIND SIGURANTA UNELTEI. ORICE ACTIUNE NEGLIDENTA POATE PROVOCARANIRI GRAVE INTR-O FRACTIUNE DE SECUNDA.

2.7 UTILIZAREA Şİ INTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE

A) NU FORTATI UNEALTA ELECTRICA. UTILIZATI UNEALTA ELECTRICA POTRIVITA PENTRU ACTIVATEA DORITA. UTILIZAREA UNELTEI ELECTRICE POTRIVITE VIA GARANTEAZA REALIZAREA OPERATIEIDORITE MAIBINE SI MAI SIGUR, LA PARAMETRII PENTRU CARE A FOST CONCEPUTA. B) NU UTILIZATI UNEALTA ELECTRICA DAcA INTRERUPATORUL NU ISI INDEPLINESTE FUNCTIA DE PORNIRE-OPRIRE. ORICE UNEALTAYELECTRICA CU

INTRERUPATORUL PORNIT-OPRIT DEFECT REPREZINTA UN PERICOL Şİ TREBUJE REPARATA.
C) SCOATETI ECHIPAMENTUL DIN PRIZÁSIA/SAU SCOATETI GRUPUL DE BATERII, DÁCA ESTE DETASABIL, DE PE UNEALTA ELECTRICA, INAINTE DE A REALIZA ORICE OPERATIE DE AJUSTARE SAU SCHIMBARE A ACCESORILOR SAU DE A DEPOZITA UNELTLE ELECTRICE. ACESTE MÁSURI PREVENTIVE REDUC RISCUPL PORNIRII ACCIDENTALE A UNELTTE ELECTRICE.

D) PE TIMPUL CÂT NU SUNT UTILIZE ACTIV, DEPOZITATI UNELTELE ELECTRICE IN LOCURI LA CARE COPIII NU AU ACCESS SIN UPERMITETI UTILIZAREA UNELTELOR DE CATRE PERSOANE CARE NU SUNT FAMILIARIZEAT CU UNELTELE ELECTRICE SAU NU CUNOSC ACESTE INSTRUCTIONUII. UNELTELE ELECTRICE SUNT PERICULOASE DACA SUNT MANIPULATE DE UTILIZATORI FARIN STRUIREA NECESARA.
E) ASIGURATIINTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE SIA ACCESORIHOR VERIFICATI DAÇA PIESELE IN MISCARE NU SUNT GRESIT ALINIATE SAU BLOCATE, DACA EXISTÀ PIESE SPARTÉ SI ORICE ALT ASPECT CARE POATE AFFECTA FUNCTIONAREA UNELTIEL ELECTRICE. DACA UNEALTA ELECTRICA PREZINTÁ O DEFECTIUNE, EFFECTUATI REPARATIILE NECESARE INAINTÉ DE UTILIZARE. MULTÉ ACCIDENTÉ SUNT PROVOCATE DE O INTRETINERE DEFECTUASAA UNELTELOR ELECTRICE.

F) UNELTELE DE TAIERE TREBUIE PASTRATE ASCUTITE SI CURATE. UNELTELE INTREINUTE CORESPUNZATOR, CU MARGINI DE TAIERE BINE ASCUTITE, AU RISC MAI MIC DE BLOCARE SI SUNT MAI USOR DE CONTROLAT.
G) UTILIZATI UNEALTA ELECTRICA, ACCESORIILE SI BURGHIILE, ETC., CONFORM ACESTOR INSTRUCTIUNI, LUAND IN CONSIDERARE CONDITIIE DE LUCRU SI OPERATIA DE REALIZAT. UTILIZAREA UNELTEI ELECTRICE PENTRU OPERATI DIFERITE DE CELE PENTRU CARE ESTE PROIECTATA POATE PROVOCASITUATI PERICULOASE.
H) PASTRATI MANERELE SI SUPRAFETE DE PRINDERE USCATE, CURATE SI FARA URME DE ULEI SI GRASIME. MANERELE SI SUPRAFETE DE PRINDERE ALUNECOASE NU PERMIT MANEVRAREA SI CONTROLAREA IN DEPLINA SIGURAN T A UNELTEI IN SITUATI NEPREVAZUTE.

2.8 UTILIZAREA Şİ INTRETINEREA UNELTELOR CU BATERIE

A) INCARCATI BATERIA EXCLUSIVE CU INCARCATORUL INDICAT DE PRODUCATOR. Este POSIBIL CA UN INCARCATOR COMPATIBIL CU UN TIP DE GRUP DE BATERIE S&P PREZINTE UN RISC DE INCENDIU DACA ESTE UTILIZAT CU ALT TIP DE GRUP DE BATERII.
B) UTILIZATI UNLETELE ELECTRICE DOAR IMPREUNÁ CU GRUPURILE DE BATERII SPECIAL INDICATE. UTILIZAREA ORICÁROR ALTE GRUPURI DE BATERII POATE DUCE LA UN RISC DE RÄNIRE SAU INCENDIU.
C) PE TIMPUL CÂT NU UTILIZATI GRUPUL DE BATERII, DEPOZITATI-L'INTR-UN LOC IZOLAT DE ALTE OBIECTE METALICE CUM AR FI: AGRAFE, MONEZI, CHEI, CUIE, SURUBURI SI ALTE OBIECTE MICI DE METAL CARE POT FACE CONXIUNEA INTRE BORNE. CONXIUNEA INTRE BORNELE BATERIEI POATE DUCE LA ARDEREA ELEMENTELOR SAU INCENDII.
D) IN CONDITI NECORESPUNZATOARE, ESTE POSIBIL CADIN BATERII SA SE SCURGALICHID; EVITATI CONTACTU, IN CAZUL UNUI CONTACT ACCIDENTAL, CLATITIDIN ABUNDENTA CU APA. DACALICHIDUL VINE IN CONTACT CU

OCHII, SOLICITATI ASISTENTÄ MEDICALA. LICHIDUL SCURS DIN BATERIE POATE PROVÖCA I RITATI SAU ARSURI.
E) NU UTILIZATI UN GRUP DE BATERII SAU O UNEALTÀ DAcA PREZINTADEGRADÁRI SAU MODIFICÁR.I. BATERIILE DETERIORATE SAU DEGRADATE RISCASFUNCTIONZE ANORMAL, PROVOCÁNDC INCENDIU, EXPOZII SAU RANIRE.
F) NU EXUNETI GRUPUL DE BATERII SAU UNEALTA UNEI SURSE DE FOC SAU UNEI TEMPERATUREI EXCESSIVE. EXPUNERELA LA FOC SAU LA TEMPERATUREI PESTE 130 °C POATE PROVoca EXPLOZIE.
G) RESPECTATI TOATE INSTRUCTIONIL DE INCARCARE SINU INCARCATI GRUPUL DE BATERII SAU UNEALTADECATIN LIMITELE DE TEMPERATUREA INDICATE IN INSTRUCTIONI, OPERATIA DE INCARCARE EFFECTUATA NECORESPUNZATOR SAI FARA RESECTAREA LIMITELOR DE TEMPERATUREA SPECIFICATE POATE DUCE LA DETERIORAREA BATERIEI SI CRESTEREA RISCULUI DE INCENDIU.

2.9 SERVICE TEHNIC

A) ASIGURATI-VACCAORICE INTERVENTIE DE SERVICE ASUPRA UNELTEI ELECTRICE ESTE REALIZATDA DE O PERSOANACALIFICATA UTILIZAND EXCLUV PIESE DE SCHIMB IDENTICE CUCELE ORIGINALE.ASTFEL VA FI GARANTATAMENTINEREASIGURANTEIOFERITE DE UNEALTAELECTRICA.

B) NU EFFECTUATI SUB NICIO FORMÁD INN PROPRIE INITIATIVÄ REPARATTI ASUPRA GRUPURILOR DE BATERII DETERIORATE. REPÁRAREA GRUPURILOR DE BATERII TREBUJE EFFECTUATA EXCLUSIV DE PRODUÇÁTOR SAU DE PRESTATORI AUTORIZATI DE SERVICII.

2.10 UTILIZAREA Şİ INTRETINEREA FIERÁSTRÄULUI DE GRÄDINA

AVETIGRIJA LCOMPONENTUL ASCUTIT.NUAPROPIATI LAMA DE CORP,NU INDREPTATI NICIODATA LAMA SPRE DUMNEAVOASTRA.
- NU PUNETI DEGETELE IN ZONA DIN JURUL PARTILOR IN MISCARE ALE FIERASTRAULUI DE GRADINA, IN CAZ CONTRAR RISCAI S A VIA RANITI PRIN INTEPAREA DEGETELOR.
TINETIIN MAINI UNEALTA ELECTRICAL DOAR DE ZONELE DE PRINDERE CU STRAT IZOLANT, ATUNCI CAND EFFECTUATI O OPERATIE IN CARE ACCESORIUL DE

TÄIERISCA SAVINA IN CONTACT CU SÄRME SAU CABLURI CARE NU SE VÄD. DAcA ACCESORIUL DE TÄIERE VINE IN CONTACT CU UN CABLU PRIN CARE TRECE CURRENT, EXISTARISCUL CA PARTILE METALICE AIE UNELTEŞA CONDUÇEA ELECTRICITATEA RESPECTIVA, DUCAND LA ELECTROCUTAREA UTILIZATORULUI.
- UTILIZATICLEME SAU ALTE MODALITÄTIPRACTICE PENTRU AFIXA S.ASPRJINI PE O UN SUPORT STABIL PIESA PE CARE DORITI SÄ LUCRATI. DAÇA TINETI PIESA PE

CARE LUCRATICU MANA SAU SPRIJINITA DE CORP, NU IASIGURATI STABILITATEA SI RISCATI SA PIERDETI CONTROLUL.

• TEMPERATUREA AMBIANTÀ LA CARE SE POATE UTILIZA UNEALTATREBUIE SASESITUEZE INTRE O S I 40.
• TEMPERATURE CAMEREI LA CARE SE POATE UTILIZA UNEALTAL TREBUIE SÅSE SITUEZE INTRE 4 SI 24.
• TEMPERATURA RECOMANDATAA CAMEREI PENTRU OPERATUINEA DE INCARCARE A SISTEMULUI SE SITUEAZA'INTRE 10'S38.
• DACADORITI SAINLOCUII LAMA DE TAIERE, ASIGURATI-VACA NOUA LAMPREZINTA ACELEASI CARACTERISTICI: ACEEASI FORMA, ACEEASI LUNGIME, ACEEASI GROSIME, ACEEASI GREUTATE, ACELASI MATERIAL.
  NUATINGETI LAMACU MÄNILE.
  SUPRAVEGHEATI RISCUL DE CADERE SAU ARUNCARE A UNOR OBJECTE
• NU UTILIZATI UN FIERASTRAU DE GRADINA SPART SAU MODIFICAT. NU UTILIZATI UN FIERASTRAU DE GRADINA DETERIORAT SAU DEFORMAT.
• AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA I'INT TIPUL UTILIZATION
• INAINTE DE FIECARE UTILIZARE, VERIFICATI DAcA EXISTÀ DETERIORÄRI PE PRODUS, GRUPUL DE BATERII SI INCÁRCATORUL AFERENTE, PRECUM SI PE ACCESORII. NU UTILIZATI ECHIPAMENTUL DACÀ ESTE DETERIORAT SAU PREZINTÄ SEMNE DE UZURA.
• VERIFICATI FOARTE MINUTIOS FIXAREA TEMEINICA A ACCESORILOR SI ELEMENTELOR ATASATE.
  TINETI INTOTDEAUNA ECHIPAMENTUL DE MANER. AVETI GRIJÁ CA MANERUL SÄ FIE INTOTDEAUNA USCAT, PENTRU A GARANTA PRINDEREA IN SIGURANTÄ.
• VERIFICATI CAGURILE DE AERISIRE SÀFIE INTOTDEAUNA CURATE SI FÁRÁ BLOCAJE. DÁCA ESTE NECESAR, CURATATI-LE CU OPERIE MOALE. GURILE DE AERISIRE BLOCATE POT DUCE LA SUPRAÑCALZIRE SI, PRIN URMARE, LA DETERIORAREA PRODUSULUI.
  DACAINTIMPDE LUCRATI SUNTETIDERANJATIDPERSOANE CARE INTRAINZONA DE LUCRU.OPRITIMEDIAT ECHIPAMENTUL.ASTEPTATIINTOTDEAUNOPRIREACOMPLETAA PRODUSULIINANTE DE A-LASEZALA SOL.
• NU LUCRATI IN MOD EXAGERAT. FACETI PAUZE IN MOD REGULAT, PENTRU A FISIGURI CÁ PUTETI SÁ VÀ CONCENTRATI LACE FACETI SI SÁ AVETI CONTROL COMPLT ASUPRA ECHIPAMENTULUI.

• INAINTE DE A PORNI ECHIPAMENTUL, VERIFICATI DACING A FOST MONTAT CORECT SI DACÁ TOATE PARTILE IN MISCARE FUNCIONEA ZAFAR BLOCAJE.
  VARECOMANDAM SAUMEZITI USOR SUPRAFETELE DACALUCRATI INTR-OTMOSFERACU PRAF SA SU FOLOSITI UN ACCESORIUP TIP VAPORIZATOR.

• UTILIZATI ECIPAMENTUL DOAR LA ORE POTRIVITE - EVITATI INTERVALUL DE DIMINEATA DEVREME, NOAPTEA TÁRZIU SAU IN WEEKENDURI/ZILE DE SÄRBATOARE, CAND PUTETI SAII DERANJATPE CEI DIN JUR. INFORMATI-VACU PRIVIRE LA RESTRICTILE PREVAZUTE IN REGLEMENTARILE LOCALE.

• EVITATI UTILIZAREA ECHIPAMENTULI IN CONDITII METEORLOGICE DEFAVORABILE, INDEOSEBI CAND EXISTÀ UN RISC DE FULGER. NU UTILIZATI ECHIPAMENTUL IN ZONE SLAB ILUMINATE. OPERATORUL ECHIPAMENTULI TREBUIE SAVADA FOARTE BINE ZONA DE LUCRU, PENTRU A IDENTIFA PERICOLELE EVENTUALE.
• UTILIZAREA DISPOZITIVELOR DE PROTECTIE AUDITIVÄ REDUCE POSIBILITATEA DE AAUZI AVERTIZARILE (STRIGATE SAU ALARME). OPERATORUL TREBUIE SÄ FIE EXTREM DE ATENT LAT OT CE SE INTÁMPŁÄ IN ZONA DE LUCRU. EVITATI ORICE SURSA DE DISTRAGERE A ATENTJIÉ, SI CONCENTRATICI - VA INTOTDEAUNA LA SARCINA DE LUCRU.
• UTILIZAREA UNOR UNELTE SIMILARE IN APROPRIERE CRESTE ATAT RISCUL DE AFFECTARE AAUZULUI, CAT SI PROBABILITATE CA CA ALTE PERSOANE SAI INTRE IN ZONA DUMNEAVOASTRDE LUCRU.
  SUPRAVEGHEATI-VA POZITIA CORECTA A PICIOAREL SIECHILIBRUL.
• NU INTINDETI BRATUL PREA TARE. DACINGINTINDETI BRATUL PREA TARE, RISCATI SAVA PIERDETI ECHILIBRUL. ASIGURATI-VA INTOTDEAUNACAVETIO POZTIE STABILACAND SUNTEI IN PANTA.
• MERGETI LAPAS, NU FUGITI SUB NICIO FORMA. PASTRATICDISTANTA INTRE ORICE PARTE A CORPULUI SI COMPONENTELE AFLATE IN MISCARE.
• NU UTILIZATI NICIODATA ECHIPAMENTUL DACÁ NU SUNT FIXATE CORESPUNZÁRTOATE COMPONENTELE NECESARE.
• NU MODIFICATI ECHIPAMENTUL IN NICIUN MOD SIN NU UTILIZATI PIESE SAU ACCESORII CARE NU CORESPUND RECOMANDARILOR PRODUCATORULI.
• DACING ECHIPAMENTUL CADE SAU SUFERA UN IMPACT PUTERNIC SAU INCEPE SAVIBREZE IN MOD ANORMAL, OPRITI IMEDIAT ECHIPAMENTUL SJS INSPECTATI-L PENTRU A DETECTA ORICE DETERIORARE SAU IDENTIFICA MOTIVUL VIBRATICOR. ORICE DETERIORARE TREBUIE REMEDIAT PRIN REPARARE SAU INLOCUIREA PIESELOR DE CATRE UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT.
  PENTRU A REDUCE RISCUL DE RANIRE LEGAT DE CONTACTU CUP PARTILE CARE SE ROTESC, PROCEDIAT INTOTDEAUNA ASTFEL: OPRITI ECHIPAMENTUL, SCOATETI GRUPUL DE BATERII SI ASIGURATI-VA CATIOATE PARTILE IN MISCARES-AU OPRIT:
• INAIANTE DE ORICE OPERATIE DE CURATARE SAU DE ELIMINARE A UNUI BLOCAJ
  CAND LASHATIECHIPAMENTUL NESUPRAVEGHEAT
• INAINTE DE A INSTALA SAU A SCOATE ACCESORI

• INAIANTE DE OPERATIILE DE VERIFICARE, INTRETINERE SAU INTERVENTIE ASUPRA ECHIPAMENTULUI

• DATE TEHNICE

Model	20VGS2-13.1
Tensiunea nominală (V)	18V
Putere nominală (W)	90W
Lungimea maximă de tãiere	130mm
Diametrul maxim al ramurilor de tãiat (cu gheara de prindere)	60mm
Diametrul maxim al ramurilor de sectionat prin fierăstruire fãră gheara de prindere)	80mm
Greunate netă (mașina fãră grupul de baterii)	1.35 Kkg
Nivel de presiune acustică măsurat	LpA: 75,4dB (A) KpA: 5dB (A)
Nivel de putere acustică măsurat	LwA: 86,4dB (A) KwA: 5dB (A)
Current de fonctionare	10A
Current maxim	20A
Nivel vibrații (K=1,5m/s2)	max 19,868 m/s2
Turația motorului fãră sarcină (min-1)	18000 +/-10%
Viteza de oscilație a lamei (în gol) (min-1)	0-1500 min-1
Indice de proteție IP	IP20

Emisia de vibratai tau zgomot in timpul utilizarii effective a uneltei eletrice poate fi diferită de valoarea totală declarata, in functie de modalitateile de utilizesare a uneltei; este posibil să fie necessara stabilirea unor măsuri de siguranta pentru a proteja operatorul, care să se bazze pe estimarea expunerii in condițile reale de utilizesare (luân d'in considerare toate etapele ciclului de fonctionare, cum ar fi momentele in care unealta este opritași cele in care functionează in gol, in plus față de intervalul de declanșare).

Compatibilitatea grupului de baterii
Tipul bateriei	Li-Ion
Model	20VBA2-25.1 20VBA2-25.XXX	20VBA2-50.1 20VBA2-50.XXX
Tensiunea nominală [V. c.c.]	18V c.c.	18V c.c.
Capacitatea nominală a bateriei	2.5Ah Li-Ion	5Ah Li-Ion
Numărul celulelor de baterie	5	10
Greutate [kg]	0,47 kg	0,71 kg

Compatibilitatea grupului de Úncărcare
Model	20VCH1-3A.1 20VCH1-3A.XXX	20VCH2-6A.1 20VCH2-6A.XXX
Valoare nominală intrare	100-240V~	100-240V~
Valoare nominală iesire	21V c.c.	21V c.c.
Temperatură de functițonare [°C]	4°C-24°C	4°C-24°C
Greutate [kg]	0,597 kg	0,644 kg

4. ASAMBLARE

AVERTISMENT! ECHIPAMENTUL TREBUIE ASAMBLAT INTEGRAL INAINTE DE UTILIZARE! NU UTILIZATI UN ECHIPAMENT ASAMBLAT PARTIAL SAU ASAMBLAT CU COMPONENTE DEFECTE! RESPECTATI INSTRUCTIUNILE DE ASAMBLARE ETAPA CU ETAPA SI URMATI ILUSTRATIILE FURNIZATE CA REFERINTAVIZUALAPENTRUASAMBLAREAMAIUSOARAAECHIPAMENTULUI!

4.1 DESPACHETAREA

• PURTATI MANUSI LA DESPACHETAREA ECHIPAMENTULUI.

• NU FOLOSITICUTTER, CUTIT, FIERASTRAU SAU ORICE ALT INSTRUMENT SIMILAR PENTRU DESPACHETARE.
  NU MANIPULATI UNEALTADECATTINAND-O DE MANER(5).

• Piedica ghearei de prindere

• Piedica lamei
• Buton de blocare de siguranţă
• Dispositiv de actionare
• Maner
• Lama
• Gheará de prindere
• Clemà de prindere
• Gura de aerisire

• Grup de baterii

• PASTRATICUTIA DE AMBALAJ PENTRU UTILIZARE ULTERIOAR (TRANSPORT SI DEPOZITARE).

• PASTRATICMANUALUL CU INSTRUCTIONU DE UTILIZARE INTR-UN LOC FERIT DE UMEZEALÄ, PENTRU A-L CONSULTA LANEVOIE.

4.2 INSTALARE

Instalarea lamei: ilustraţia 2,3

Avertizare: dacă bateria este deja montataă in fierăstrăul de grădina, va rugâm s o scoateți inainte de instalare. Deblocăti dispositivul de fixare a lamei, printr-o mișcare de deplasare in lateral. Introduței cu maximă atentie lama in dispositivul de fixareși lasăti dispositivul sa revină la poziția initiałă. Aveti grijă intotdeauna să va protejă mainile cand manipulăti lama.

AVERTISMENT! VERIFICATI INTOTDEAUNA DACA LAMA Este FIXATA TEMEINIC IN SISTEMUL DE BLOCARE A LAMEI, DUPA FIECARE OPERATIE DE INSTALARE.

4.3 PRIMA UTILIZARE

Verificati bateria: ilustratia

AVERTISMENT! CITITI RUBRICA „INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA" DE LA INCEPUTUL ACESTUI MANUAL, INCLUSIV INTREG TEXTUL DE LA SUBSTITLUS RESPECTIV, INAINTE DE A UTILIZA ACEST ECHIPAMENT.

BATERIA NU ESTE INCÁRCATA COMPLET LA ACHIZITIONAREA ECHIPAMENTULUI.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE A ECHIPAMENTULUI, PUNETI BATERIA IN INCARCATOR SI INCARCATI-O COMPLET.

Actionati cu maxima vigilenta la prima utiliser a echipamentului: concentrați-văși acordati maxima atentiei primei UTILIZÁRI. Faceti o primă incercare intr-un spațiu gol, fără obstacoleși fără niciun elementin jur.

4.4 MOD DE OPERARE

Pentru a PORNI unealta, impingeti sì mentineti apāsat butonul de blocare de siguranta c u degetul mare, apāsánd in acelaşi timp dispositivul de actionare ON/OFF. După ce dispositivul de actionare activeaza functionarea continua, puteti elibera butonul de blocare de siguranta sì puteti demara operata. Butonul de blocare de siguranta are rolul de a reduce riscul de pornire accidentalà. Pentru a OPRI unealta, eliberi dispositivul de actionare ON/OFF.

AVERTISMENT: NU INTRODUCETI SI NU SCOATETI GRUPUL DE BATERII IN TIMP CE DISPOZITIVUL DE ACTIONARE ESTE APASAT SAU IN TIMP CE LAMA ESTE IN MISCARE.

Utilizarea ghearei de prindere: ilustratiile de la 4,1 la 4,3

Pentru a tia ramurile cele mai subtiri, tini gheara de prindere deasupra ramurii. Pentru ramurile mai groase, este recomandata schoaterea ghearei de prindere, astfel cum se descrie in illustrata 4,3

PARTICULEG GENERATE DE ANUMITE VOPSELE,STRATURI DE FINISAJ SAU MATERIALE POT PROVOCA IRITATIIE ALE PIELII SI/SAU REACTII ALERGICE. PARTICULEG GENERATE DE ANUMITE TIPURI DE'LEMN, CUM AR FI STEJAR, FAG,PLACI MDF POT FI CANCERIGENE.DACA MATERIALUL CONTINE AZBEST, NU LUCRATICU ACESTA SAU TRATATI-L.

ATENTJE! PURTATI INTOTDEAUNA OCHELARI DE PROTECTIE. PURTATI Q MASCACU FILTRU'DACAOPERATIAPRODUCEPARTICULESAUSEDEFASOARA IN.MEDIU CU PARTICULE.DEASEMENEA,VA RECOMANDAM SFOLOSITI MANUSI CORESPUNZATOARE SI INCALTAMINE SOLIDA LEGATA DE PICIOR.'

5. TRANSPORTUL

Transportarea echipamentului poate implica obligata de respectare a unor cerinte aplicabile in tara respectiva. Asigurat-va că respectati toate aceste cerinte, solicitand informatii de la autoritateile competente din tara respectiva.

Scoatei bateria de pe unealta electrica. Asteptati racirea echipamentului, lasandu-l la exterior temp de 2 ore inaine de a il transporte. Scoatei lama, pentru ca echipamentul sa nu prezinte riscuri. Verificatu temperatura pe durata transporteului, aceasta trebuind sa nu depaseascniciodata valorile limite indicate la rubrica privind depositarea. Protejati echipamentul de orice impact puternic Sau de vibraiti puternice care ar putea interveni pe durata transporteii in vehicule. Fixati temeinic echipamentul pentru a impiedica orice alunecare sau cadere.

6. PREGÂTIREA PENTRU PERIOADELE DE NEUTILIZARE Şİ DEPOZITAREA

6.1 DEPOZITAREA ECHIPAMENTULUI

Scoatei bateria de pe unealta electrica. Astepta i racirea echipamentului lasandu-l la exterior temp de 2 ore inante de a il deposita. Asigurat-va c ati fixat correct echipamentul pe durata transportarii (scoatei lama). Inspecta mitios echipamentul pentru a detecta orice component uzat, cu fixare slabitaa sau deteriorat. Curatai echipamentul inante de depositare.

Nu deposiatai echipamentul decât intr-un loc curat, uscat, aeresit, in care temperatura se situează intre valorile limită de 4^ - 24^ . Acoperiti-l pentru a asigura o protectie supplementară. Nu expuneti echipamentul razelor de soare. Luati masurile adecate pentru a asigura ca echipamentul este intotdeauna la adapost de frigși umezeală. Vă recomandam utilizarea ambalajului original pentru depositare sau acoperirea echipamentului cu o prelata sau o carcasă potrivita, pentru a-l proteja de graf.

6.2 DEPOZITAREA BATERIILOR CU LITIU

Verificazioni dacă niveolul de putere al bateriilor este cel recomandat în manualel cu instrutiioni pentru utilizesarea bateriilor. Depozitate bateria intr-un loc curat, uscat, aeresit, la adapost de razele soarelui. De asemenea, va recomandam utilizesarea ambalajului original al bateriilor, pentru a o proteja de graf. Vă rugamă consultati manualel cu instrutiuni de utilizesare a bateriilor pentru detali supplementare.

7. INTRETINERE

7.1 CURATARE

AVERTISMENT! NU MANIPULATI PÄRTILE TÄIOASE FÄRA SÄ PURTATJ MANUSI, DEOARECE AÇESTEA SUNT ASCUTITE SI SE POT INFIERBANTA DUPA FOLOSIRE, RISCAND SA PRODUCA VATAMÁRÍ CORPORALE.

Metoda de curătare a produsului: illustrța (5,1)

Scoatei bateria de pe unealta electrica. Astepta racirea echipamentului lasandu-l la exterior temp de 2 ore inainte de a il curata. Scoatei lama din dispositivul de fixare a lamei.

Curăți de așchiiși impuritatei.toate dispositivele de siguranta, gurile de aerisireși carterul motorului. Stergeti echipamentul cu o cârpa. Vă recomandam insistent sa curăți echipamentul după ficare/utilizare. Nu UTILIZATI produse de curătare, acestoea riscând sa atace plasticulși să slăbeasca integritatea structurală a echipamentului.

7.2 PLANIFICAREA OPERATIILOR DE INTRETINERE

Componentă	Acțiune	Înainte de/După fiecare適用are	O dataă la 10 ore de utiliserare
Lamă (POS 16)	VERIFICARE	·
	CURăTARE	·
	SCHIMBARE	CÂND ESTE NECESAR / CONSULTAțI INSTRUCTUUNILE DE DEPANARE
Componentă	Actiune	Înainte de/După fiecare適用are	0 data à la 10 ore de utiliserare
Garnitură inelară (POS 9-4)	VERIFICARE	·
	CURăTARE	·

7.3 INLOCUIRE

Pentru operatiile de reparati,utilizati doar piese de schimb identice cu cele originale. Utilizarea oricaror alte piese poate duce la riscuri Sau poate provoca deteriorarea echipamentului. Dacà doriti sā inlocuiti lama de taiere, asigurati-va cà noua lamä prezintà aceleasi caracteristici: aceeaşi formă,aceeaşi lungime,aceeaşi grosime,aceeaşi greutate,acelaşi material.

7.4 VEDERE DETALIATA

POS	REFERİNTÅ	DESCRIERE
1	B025021-018-00	Carcasă stânga
2	A043022-003-00	Finisaj în formă de C
3	8292-770802-00	Clemă de prindere
4	8440-770801-00	Gheară
5	8341-751501-00	Perniță
6	B025021-011-00	Ansamblu electric
6-1
6-2
6-3
7	8334-770801-00	Manșonul axului

8	8342-770801-00	Arc
9	B025021-012-00	Ansamblul tijei alternative
9-1	8087-770801-00	Tija alternativă
9-2	8334-770802-00	Manşonul axului
9-3	8333-770801-00	Garnitură
9-4	8208-770801-00	Garnitură inelară
9-5	8141-770801-00	Baza mandrinei
9-6	8342-770201-00	Arc de blocare
9-7	8064-770802-00	Manşon mandrină
9-8	B025021-020-00	Mandrină
9-9	8CC-16B	Inel
9-10	8091-770801-00	Şṭift
POS	REFERINTÄ	DESCRIERE
9-11	8DQ-5	Bilă
10	B025021-023-00	Ansamblu motor
10-1	8210-770801-00	Lagăr
10-2	8123-770802-00	Mecanism transmisie
10-3	8CA-22B	Inel
10-4	8BC-221006-SS	Lagăr
10-5	8CC-10B	Inel
10-6	8BE-100608	Lagăr
10-7	8292-770801-00	Suport lagăr

10-8	8123-770801-00	Mecanism transmisie
10-9	8401-770801-00	Motor
1 0 - 10	8SJGD03-06D01	Şurub
11	8312-770801-00	Buton
12	8342-356106-00	Şurub
13	B025021-019-00	Carcasă dreapta
14	8SJGB30-14	Şurub
15	A043022-004-00	Finisaj în formă de C
16	B025021-022-00	Lama fierăstrăului

7.5 DEPANARE

PERICOL! RISC DE RÄNIRE DIN CAUZA ELECTROCUTÄRII.
INAINTE DE ORICE INTERVENTIE DE DEPANARE, OPRITI ECHIPAMENTUL.

Probleme	Cauze probabile	Soluții	Nivelul de calificare cerut pentru reparătie
Echipamentul nu pornește	Bateria nu este conectă corect	Pentru a conecta grupul de baterii, asigurati- vă că dispositivele de fixare din partea de sus a grupului de baterii au intrat prin glisare în locașul lor
	Grupul de baterii este descărcat	Încărcuți grupul de baterii conform instrucțiunilor incluse în documentăția aferentă modelului
	Butonul de alimentare/ viteză este în poziția OFF - oprine	Apăsăși pe butonul de oprire/pornire - on/off
	Grupul de baterii nu este conectat corect	Conectăși corect
Echipamentul nu pornește	Butonul de oprire/pornire - on/off nu este setat pe poziția ON - pornire	Consultăși capitolul „Punerea în functuriune a echipamentului”
	Doar unul din cele două butoane este pe poziția ON - pornire	Consultăși capitolul „Punerea în functuriune a echipamentului”
	Lamele sunt blocate	Scoateși grupul de baterii, apoi curăști elementele care blochează lamele
Probleme	Cauze probabile	Solutuţii	Nivelul de calificare cerut pentru reparataie
Maşina vibrează la viteze mari	Lama nu este aliniată sau este uzătă	Schimbați lama	-
	Axul motorului este deformat	Opriți motorulși examinăti echipamentul. Duceți motorul la reparat.	Centru de reparatie autorizat
	Brațul de oscilare este deformat	Opriți motorulși examinăti echipamentul. Duceți motorul la reparat.	Centru de reparatie autorizat
	Reazemul pendular și cutia de viteze sunt defecte	Opriți motorulși examinăti echipamentul. Duceți motorul la reparat.	Centru de reparatie autorizat
	Clema de prindere nu se aproprie de ramuri la realizarea operătiei de tăiere fărăgheară	Tineti clemă de prindereaprope de ramuri	-
Motorul se oprește în timpul functționări	Grosimea ramurilor depășește capacitatea echipamentului	Tăiți doar ramurile care se încadreazăla capacitatea echipamentului	-
	Lemnul Sau materialul este prea tale pentru mașină sau lama nu este adaptătă	Tăiți doar materiale care corespund capacitateiși cu o lamă adapatăoperătiei dorite
	Bateria este descărcataă	Reîncărcătii bateria
	Echipamentul a intrat în mod protejare din cauza supraîncărcării	Opriți echipamentul, scoatei-l din zona de lucru, poinți-l din nou
Motorul este PORNIT, înlaamele nu se mișcă	Mașina este defectă	Nu utilizuți mașina și contactăi centrul de service	Centru de reparatie autorizat
	Lamele sunt blocate	Scoatei grupul de baterii, apoi curățați elementele care blochează lamele	-
Probleme	Cauze probabile	Soluții	Nivelul de calificare cerut pentru reparătie
Mașina se oprește brusc în timpul operatiei de tăiere a ramurilor.	Este posibil ca motorul să fie supraîncărcat	Opruti mașina și asteptași 3 minute înunte de a porni din nou.
	Este posibil ca motorul să fie supraîncălzt	Opruti mașina și asteptași răcirea motorului, după care porniți-o din nou.
	Este posibil ca bateria să fie supraîncălzită	Opruti mașina și asteptași răcirea bateriei, după care porniți-o din nou.
	Grupul de baterii este descărcat	Încârcati grupul de baterii conform instrucțiunilor incluse în documentăția aferentă modelului
Echipamentul nu ajunge la putere maximă	Capacitatea grupului de baterii este prea mică	Încârcati grupul de baterii	-
	Gurile de aerisire sunt blocate	Curățași gurile de aerisire
	Forța de apăsare a dispositivului de actionare este prea mică	Apăsăși mai sare pentru a obtăine puterea maximă sau puterea dorită
Vibratația sau zgomotul este prea mare	Există buloane/piulițe slăbite	Strângete buloanele/ piulițele	-
	Mașina este defectă	Nu Utilizăși mașina și contactăți centrul de service	Centru de reparăție autorizat
Echipamentul se oprește brusc	Grupul de baterii este descărcat	Scoateși grupul de baterii și Încârcati-l	-
	Bateria este prea fierbinte	Scoateși grupul de baterii și lăsați-l SSE SE Răcească
Probleme	Cauze probabile	Soluții	Nivelul de calificare cerut pentru reparatie
Performanța tăierii nu corespunde așteptărilor	Lama este uzătă / deteriorata	Înlocuiți lama cu una nouă	-
	Lama este ruginită	Scoateți grupul de baterii, apoi curățași suinlocuiți lama
	Grosimea ramurilor depășește capacitatea echipamentului	Tăiți doar ramurile care se Încadrează la capacitatea echipamentului
	Forța de apășare a disposizitului de actionare este prea mică	Apășași mai sare pentru a obține puterea maximă sau puterea dorită
	Grupul de baterii este slab	Încărcăti grupul de baterii conform instrucțiunilor incluse în documentația aferentă modelului

7.6 CIRCUMSTANTE CU RISC FATAL: SITUATII GRAVE

Probleme	Soluții
Mașina scoate fum în timul funționării	Opruti imediat mașina, scoateși grupul de baterii, apoi contactași centrul de service

8. SFÁRŠITUL DURATEI DE VIATÀ A ECHIPAMENTULUI

Este interzisă aruncarea aparatelor electrice impreuţa cu deseurile menajere. Aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si depuse la centre de colectare special prevăzute in acest scop. Solicati informatii privind reciclarea de la administrata locală sau distribuitor.

9. GARANTIE

9.1 GARANTIA ACORDATA DE STERWINS

Produsele STERWINS sunt projetate conform celor mai inalte standarde aplicabile produselor fabricate pentru piata de consum. Această garantie la vanzare acoperă o durata de 5 ani de la data achizitionări produsului. Garantia acoperă toate defelecte averente materialelor sau manoperei: componenteși elemente lipsă,și daune aparute in condiții de'utilize normală. Operatîile de reparareși inlocuire a peselur nu duc la prelungirea termenuìl initial de garantie. Vâ revine obligătica de a prezenta dovada achizitionări acestui echipament si a datei de achizitionare. Plafonul de rambursare averent garantiei este dat de valoarea echipamentului.

9.2 CAZURI DE NEAPLICARE A GARANTIEI

Această garantție nu acoperă problemeleși incidentele apărute ca urmate a utilizării incorrecte a echipamentului. Urmatóarele situțiiși elemente nu sunt acoperite de garantție:

-Echipamentul a fost folosit incorrect; sau
- Daună produsă în timpul transportului saiu instalării echipamentului; sau

• Operati di reparare s/sau schimbare a pieselor efectuate de un tert; sau
• Daună cauză de factori externi sau de obiecte străine, cum ar fi nisip pau pietre; sau
• Daună produsă ca urmare a nerespectări instruetiunilor privind sigurantași適用izarea; sau
  -Echipamentulafostdemontatbau deschis;sau
  -Echipamentul a fost lasat intr-un mediu cu umezealra (roua, ploaie, scufundat in apa, etc.); sau
  -Echipamentul a fostutilizat in scopuri profesionale; sau
  -Echipamentul a fost expus unor temperaturi care nu respecta valorile indicate la rubrica "Depozitare"

Echipamentul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliser,și pentru scopuri neprofessionale. Prin urmare, această garantie nu acoperă produsele utilizes de sociétăi specialize in lucrări de gradinărit, instituţii publice locale, precumși de firmele care offera servicii de inchiriere contra cost sau gratuite.

In cazul unei probleme sau al unei defeciuni, trebuie sa consultati intotdeauna prima data distribuitorul Sterwins. In majoritatea cazurilor, distribuitorul Sterwins va putea sa rezolve problema sau sa remedieze defeciunea. Păstrați factura sau chitanța de plata: acesto documente vor fi solicitate la prelucarea oricăr cereri.

1. DECLARATIE PRIVIND CONFORMITATEA