20VGS2-13.1 - Cordless Reciprocating Saw STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 20VGS2-13.1 STERWINS

2.3 SYMBOLES FIGURANT DANS CE MANUEL

Installes la lame: figure ②.3

Marche/arret: figure 4.1

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE

2.5 3NEKTP0B30NACHOCTb

A)UITECEJIbHbIE BUNIKI 3NEKTPONHCTPYMEHTA DIOJIKbI COOTBETCTBOBATbPO3ETKE.3APTELIJAETCA MODINUMIPOBATb BUNIKY KAKIM-NIMO 05PA3OM.3APTELIJAETCA NCTOJIb3OBATb NIOBJE BUNIKI-PEPEXODHMKc 3A3EMJIHEHbIMM 3NEKTPONHCTPYMEHTAMN. HEMODINUMIPOBAHbIE BUNIKI MCOOTBETCTBYOLJIe PO3ETKN CHN3RT PMCK TIPAXEHIN 3NEKTPWCKHM TOKOM.
B) HE DONTYCKAITE KOHTAKTA TEJA C TAKMMN 3A3EMJIHEHBJIMNIOBEPXHOCTMHN, KAK TPYbI, BATAPEN OTONPIEHMN, PINTbIMN XOLOINHBNK. CYLIECTBYET NOBILIIUEHHBm PNCK NOPAXEHMRJNEKTPRIYCEKM TOKOM B CNTYUAE 3A3EMJIHEHNA TEIA.
C) HE NIOBEBPATAE 3JIKTPONHCTPYMENbI BO3JENCHTBNOJQXJN BIAHXbYUCIOBNI. PIONAADHNE BOIDI B 3JIKTPONHCTPYMENTIOBBILUAET PNC KIPAXEHWA 3JIKTPWHECKIM TOKOM.

D) HE NCTIOJIb3yIte LlHYP He ITO HA3HAeHHeNIO. KATEOPMueCKM 3AIIPELIeHO MCIIOJIb3OIBATb LlHYP DnIa IIIEPEHOCKM,IIEPETACKBAHm HINOTOCOEIMHEHNI 3JIeKTPOMHCTPUMEHTA, DEPKITE LlHYP H E3OPIACHOM PACCTOHHNOT MTOCHUHKOB TEITIA, MCAI, OCTbIX KPAEB INBHXUYXCSYCACTEIN. IOBPEKJDEHHBEIIN 3ATUYAHHBe LlHYPbI TIOBVIIAIOT PICK TIOPAKHEHNI 3JIeKTPMueCKIM TOKOM.
E]PNPABOTEC3JIETKPTOMHCTPYMEHTOMBHEIOMELUHEMNHCNOB3UYTE UYNHNHTIE,POXOIAIIMDIA TAKNXUCOBM.NCIOB30BAHME LHHYPA,POXODIAIETOJIN3KCTIAYATAUWMBHEIOMELUHEMNCHIXXAETPMCK ITOPAKEHNI3JIETKPTWCKHM TokOM.
F) ECLIN 3KCIIVATAUJIH 3JIIEKTOPMHCTPYMEHTA BO BIIAXHbIy XCUOBHX HEN35EJXHA, NCIOLB3YJTE MCTOUYHK IINTAHNA C YCTPOICTBOM 3AUITHOTHOOTKJIOUEHNY (Y30).NCIOLB3OBAHME Y3O CHIXKAET PICK IIOPAKEHNI 3JIIEKTPMUECKIM TOKOM.

2.6 JIuHABe30PiACHOCTb

A) PPN PABOTE C 3JIKTPOMHCTPYMEHTOM 6YJTBE BHNMATEJBhI, CIEIMTE 3A CBOMM DEJCTBNAH M PUKKOBOIDCTBYNTEC 3DPABBIM CMBICOM. HE NCTIOJIb3UITE 3JIKTPOMHCTPYMEHT, ECIM BLYUCTAJIN HAXOITCEb IOI BO3JEACTBnEM HAPKOTIKOB, AIKOTOIJIPMLEKAPCTBEHHbIX CPEICTB. KPATKOBPemeHHA HEBHNMATEJBHOCTb PPN PABOTE C 3JIKTPOMHCTPYMEHTAMM MOKET IPWBECTN K TAKXEION TPABME.
B)MCNTIOJIb3YIeC PCEICTBA MHNIMBNUYALbHOH 3AALLITbI.0583ATEJIbHO MCNTIOJIb3YIe C PCEICTBA 3AUITbI OPTAHOB 3PEHnA.CPEICTBA 3ALLITbI, TAKME KAK IbJIe3ALLITHAR MACKA,HECKOJIb3RJIaJAR 3ALLITHAR OByBb,KACKA N CPEICTBA 3ALLITbI OPTAHOB CTIVXIA,MCNTIOJIb3YEMIE B COOTBTCTBYOLIXX YCIOTBIx,PIOMOTYT CHM3ITb PMCK HAHECEHNA TPABMbI.
C) IPEIOTBPATNTE HETIPEHAMAMEPENHHI 3AUYCK. IPEXJE
YEM IIOKIIIOUHTb MHTCPYMEHT K ICTOHTNHKY IITAHNIA M/NI
AKKYUMIATOPHOMY BILOKY, B3TbC3A HE0NMI IPEHECTN, Y6EIMTECb,
TOB BYIKIQUATENB HAXOIDTCB B BYIKIQUEHHNOIIOXEHNM.
IPEHOCKA 3IEKTPOHNCHPTYMEHTOB C PAJIbLEM HA BYIKIQUHATENEI NLI
IIOJDAHA IITAHNIA HA 3IEKTPOHNCHPTYMEHTb, BYIKIQUATENEI KOTOPBX
HAXOJDTCB BO BKIIIOUEHHOMIIOLOXEHNM, IPIVBOIDNT K HECYACTHBIM
CTNUAYAM.

D) PINEB BKNIOUHEM 3IeKTPONHCTPUMEHTA CHIMMTE
PEYIINPOBOUYHb IINI TAEUYHb KIIOU. TAEUYHb IINI DpyTOI KIIOU, OCTABIEHHb HA BPAUJIOLLIJECYACTM 3IeKTPONHCTPUMEHTA, MOKET
PINBECTN K HAHECEHMO TAPMBb.
E) HE TAHNTECb CImUKKOM DAJIKEO.BCEITDA TBEPD OCTOE HA HOJAX NCOBIOJAE PABHOBECNE.3TOIIO3BOJAE TUYUIE KOHTPOIMPOBAT 3JEKTOPIHCTPUMENT BHEOKMADHHBXCITYALIX
F)IPRAPINbHOIIOBbPAITeODEXJy. HE HOCITE CBO6OHNY0 ODEXJy IN YKPAUHEHNA.CIENTE3A TEM,YTOSBI BONOLCSI N ODEXJA HAXOHNICb HA E3OPIACHOM PACCTOAHMOT DBNXKYUHXCJCACTEH.CBO6OHNAR ODEXJA, YKPAUHEHNA.IIMHHBIE BOLOCSI MOYT 3ACTPBTB DBNXKYUHXCJDETAJIX.
G)ECLINI PIPDLYCMOTPENbYCTPOBCTBAIITIOKIIHOUEHNE CNCTEM YADAEHEHNI CBOPA IIHNI, YSEJNTECb, YTO OHNIIOIDCOEHNHEBI ITPABINbHO NCIOTILb3YOTcN. ICIOTJIb3OBAHNE IIbIEC5OBPHINA MOKET CHN3MTb OPACHOCTb, CBZAHHHYo C IIbIbIO.
H) OITbT, PONUyEHHH B PE3YNJbTATE YACTOTO HCTOJIb3OBAHNA
MHCTPYMEHTOB, -HE PNOBODI JIN CHNXEHNBAJNTEJIbHOCTNI
HECObIIIOJEHMA TEXHNIKBE3OPIACHOCTM IPIAPOBT C MHTCPYEHTAMM.
HEOCTOPOKHHe DEJCTBVE MOKET IPVBECTNK CCEPB3HIM TPABMAM B
TECHHE DOnI CEKYHbI.

2.7 IcIIOJIb3OBAHHe 3JIeKTPOnHCTPymEHTa N yXoJ 3A HnM

A) HE PIPMENHJIte 4PE3MEPHYIO CNUY KJNEKTPONHCTPymeHTY. MCINb3yIte IPIPABINbHbI 3NEKTPONHCTPymeHT, COOTBETCTBYOUU BAIUM 3ADUAM.IPIPABINbHOIPOIOBPAHbI 3NEKTPONHCTPymeHT 6VIDET BbIIOHNATb PAGOTY NUIUJIIE IN GE3OTACHEE C TOI CKOPOCTbIO, DIA KOTOPOH OH BbI CTPOEKTIPOBAH.

B) HE MCTIOJIb3yTE 3JIKETPOMHCTPYMEHT, ECIM BIKIQUATEJIb HE BKJIOUaET N HE BIKIQUaET ETO. JIIOBJ 3JIKETPOMHCTPYMEHT, KOTOPJB.MEJIb3Y UYPABJIaTb C I NOMOLLIO BIKIQUATEJIa, OIACEH IN TPE6YET PEOHTA.
C) PEPEDbIIOJIHEHEMIOIBbIXPeyIINPOBOK,3AMEHOI PIPINAIDJEXHOCTENMIXPAHEHEM3IEKTPOMHCTPYMEHTA 3BIEKNTBEWIKY M3PO3ETKN/IMOTCOEIMNHITEOT MHCTPYMEHTA AKKYMJIATOPHBI BLOK (ECN13TOB03MOKHO).TAKME

IPTPOIMIAKTUYCHEKMEMEB15E30TACHOCTCNCHXAIOTPNCJYUHIOBKLIQUEHN2JIETKPOMHCTPYMEHTA.
D) XPAHNTHE HENCTIOJIb3YEMbI 3JETKTPOHNCTPYMEHT B HEIOCTOITINOM IJIIEDETEM MECTE IN HEIOIYCKAITE K PABOTE C HIM JILI, HE 3HAKOMBIX C 3JETKTPOHNCTPYMEHTOM INI DAHHOINHCTPYKLNEI. 3JETKTPOHNCTPYMEHTbI OTACHbI BY PYKAX HEOSUYEHbIX PIONB30BATEJIEM.
E)BbIIOHNIITE TEX06CNYJXBAHNE 3JIeKTPOMHCTPYMEHOTOB INAKCECCYAPOB.IPOBEpBe,HTIINIPEKEKOAIMN3AUIEITIEHMA DBHXUYUHXCAYCTEH,IIOLOMKNETALEENIKNX-JIN6DpyTMX YCLOBIM,KOTPBIE MOYTIOBNIATb HA PABOTY 3JIeKTPOMHCTPYMEHTA. IPIINIOBPEXJEHNIM 3JIeKTPOMHCTPYMEHTA HE0BXOIMMO ETOPTMOHTIPOBATIPEEPIACTOIB3OBAHEM.MHOITNEHECJACTHBIE CTNUANIPOIN3OULIMM-3AHEIOCTATOHOTO6JIeYJXBAHNA 3JIeKTPOMHCTPYMEHOTOB.
F) CIEIINTE 3A TEM, YTO6bI PEKUYUH INCHTPMEnbI bblINOCTPBIMN UHCtBIMN. IPIPABINbHO O5CNIYXMBAEMBIE PEKUYUH INCHTPMEnbIC OCTbIMN PEKUYUHM KPOMKAMM MEHEE IOIBBEXHbI 3AUETIIEHNOI JNUUJIe KOHTPOINPIYOTcR.
G) ICSIOB3YWE 3JNEKTPOMHCTPYMEHT, PIMHADJIIEJXHOCTM, HACAKIN T. D. B COOTBETCTBM N C DAHON IHNCHPTYKUHM, YUHTbIBA YCNOBA TPYDA N BbIIOIHREMYO PA6OTY. ICSIOB3OBAHIME 3JNEKTPOMHCTPYMEHTA HE ITO HAHAHEHMOXET IPVBECTN K BO3NHKKHOBEHN OITACHOH CMYALIM. H) CIEJNTME 3A TEM, YTOB5I NOBEPXHOCTN PYUEK 3AXBATOB BbIM CYXMNI N UCTbIM, BE3 MACIA IN KINA.P.COJIb3KVE IOBEPHXOCTN PYUEK 3AXBATOB PIPENTCTBYKT BE30IANTACHON PA6OTE C INHCTPYMEHTOM YXUYLIAIOT YTPABLHEHNE IM N B HETPEDINDEHHIX CMYALIMX.

2.8 INCIOJIb3OBAHNE AKKUMJYIATOPHOI HICTPymeNTA I YXoI 3A HIM

A)3APJXAJMEIPOJDKTOLBKOICNOMOILIO3APJHOOTYCTPOINCTBA, YKA3AHHOIPOIPOW3BOIDTEEM.3APJIDHOEYCTPOIMCTBO,IPOXODLIUEI IIONOHOITNAKKMYIATOPHOTO5IOKA,MOKETCO3DATOBIACHOCTb BO3TOPAHNIPIKNCNTLOB0AHMCCDPYIMNKMYIATOPHBIM5IOKOM
B) INCTIOB3YWE 3JNEKTPONHCTPMEHTbTOJIbKO C0CIEUANIbHO
IPEDNA3HAcHEHHbIMINITI HNXAKKYMUYIaTOPHBIMI bIOKAMN.
NCIOB3OBAHMe IIOb6bIX DpyNYX AKKYMUYIaTOpHBIX BIOKOB MOKET CO3dAtb
PMCKIOYUEHIMTRAPMBiN BO3rOPAHWA
C) KOTDA AKKYMYLTAOPHbI BLOK HE ICSIOB3VETCA, DEPRKITE EFO HA
BE3OPIACHOM PACCTOHHN OT DpyTNX METALJINWECKNX TIPEDMETOB,
TAKNX KAK CKPETKN, MOHTbI, KIOUH, TBO3DN, BVHTbI MDPYTHE MEJIKMNE
METALJINWECKME TIPEDMTBtI, KOTPBIE MOYTE COEIMNHITbO DY HKIEMMY
C DPYTOH. 3AMBJKAHME KJEMM AKKYMYLTAOPA HAKOPOTKO MOKET TIPMBECTN
KOKOTAM MIIN PNOXAPY.
D) B3KCTPEMAJIbHbIX YCIOBIAx W3 AKKYMIJIaTOPA MOJET BbITEKATb XIKOCTb. He INPKACAIteCB K HEN. INPcIcYUaHOM KOHTAKTE

2.9 OBCNLYKNUBAHNE

A) IOPYUAIte OBCIyXMBAHIE 3JIeKTPOMHCTPYMEHTA KBALIMUPOBAHHOM CYLUEIAJNCTY IO PEOMHTY, NCTIOJIb3yOLOEMY TOJIbKO INEHTWCHBIE 3APACHBIE YACTN.3TO OBeCNEYMT 5E30IaHOCtB 3JIeKTPOMHCTPYMEHTA.

IPTOMOITE MECTO KACAHNA BOIOI. IPII IIOIADAHM XIMKOCTH B IIT3A OBPATNTECB TAKKE 3A MEINHCHKOI TOMOLIbIO. XIMKOCtB, BBITEKAIOLLIAI M3 AKKYMNITOPA, MOKET B1B3BATb PA3EPAKHEWIE JIM OXGNI.
E)HENCIOJIb3yIeTIOBPEJDEHHeIIEIIM60N3MEHEHHBIEAKKYMNIATOPHBIEIOKNIHCTPYMEHTb.IPOBPEJDEHbIEIMIN3MEHEHHBIEAKKYMNIATOPbI MOYIT PABOTbHEIPIDECKA3YEMOI CTATbPPIWCHIOI POXAPA, B3PBbIA IMIN PMCKAIOJIYEHNTRAPMBI.
F) HE IIOBEBPIAITE AKKUMYIATOPHBI BLOK MIIN HCTPYMEHT BO3EIECTBNOIOIIGHNIUYPE3MEPHOITEMEPATpyBI.BO3EIECTBVEOIGHNIYTEMEPATpyBI bLIJIe 130°C MOKET PIMBECTM K B3PbIBY.
G) CTEYUATE BCM YKA3AHNMAI PTO 3APRAKNE IHE 3APXKAITE AKKYMUTOPHBI BLOK NIMNI HNCTPYMEHT BHE DIAIATOA HTEMPEPATYP, PIPBDEEHOTOBWCHTPKUM.3APDKA,BbIIOJIHMAEHAIEIPIABINHO WIIITPITTEMPERATYPE,BbIXOJDLIEM3A PIDEJILYUKA3AHHOTO DIAIATAOHA, MOKET PIPBECTIKIOBPEXJEHNIO AKKYMUTIATOPA IMYBEIMUEHNIO PNCXA BO3TOPAHIA.

B) 3ANPEUCAETC06CNYKMBATIPOBEXDEHHBIEAKKYMUYTAOTPBHE BLOK.05CNYKBAHME AKKYMUYTAOPHBIX BLOKOB DINOJXHO BbIOJIHAYBCaTOLbKO IPOIN3BOIDNTEIM MIM ABOTX3OBAHBIIMCEPBCMHBMI LHTPAM

2.10 ICPOJIb3OBAHNE CAIOBOI PIIbl I YXOD 3A HEN

OCTEPAEITNCBCTPO3JEMEHTA. DEPKITEI3BVEHA5E30IACHOM PACTOAHNOTETLAHNKOTDAHEHANPABLIHTBEBCBOIOCTOPOHY
HEIIOHOCINTEIJIbIKDINKUYLIEJCACTNCAIOBOIITIOBILITOBAIHE IIOPAHINTBCS.
ECNBOBVPMAPOBTIPEXVLLAACTbMOKETCOPNIKOKCHYBCACCOCKPITOTIPOBOKOJI,DEPJKNTIEKTPOHHTCPYMEHT3AIV30NIPPOBAHHBJE

TIPOBEXHOCTM3AXBATOB.KOHKTAKPPEXUYUEIDETAIMC TIPBOODMIOH HAPRJXEHEMEM MOKET PPMBECTN K TOMY, 0TOOTKPbITbIE METAJIUMUeCKNE YACTINJIEKTPOMHCTPYMEHTA OKAKKYTCIPOI HAPRJXEHEEM, IOTEPATOPAMOKET YDAPNTB TOKOM.

• NCIJIb3yIte 3AKIMbI INIpyTOIPIPAKTWHyBn CIOTOC6, YTOBbl 3AKPENITb INONEPETb 3AOTOBKY HA YCTOINWBOI PIATOFOPME. ECJIN DEPKATb

3AOTOBKY PVKOI INIINPIMXMMATB K TEJLY, OHA BYET HEYCTOYMBOI MMOKET BbITN N3-IOID KOHTPOIIA.

• DINA30H TEMTEPATPYBI OKPYKAHOUCEI CPEbI BO BPEM PABOTBI NHCTPYMEHTA COCTABLIET OT O DO 40^
  DIIATA3OH TEMPIEPATyPBI BIOMEUHEHIM DINXA XPAHEHNA HNCTPYMEHTA COCTABJIETOT4D02 ^ C
  PEKOMEHUYEMbIMINATA3OHTEMIPEPATyPBIBTOMELIeHNMIJI4AHOICNTEMbBOBPEM3ARJDKINCOCTABLIETOT10DO38°C.
• PIPN 3AMHEPE PEXYUIEFOILE3BVAIYBEJNTIEC,TOCTCJIUYOLIWE XAPAKTEPICTKINOJHAIKAOBI:OFOPMA,IINHA,TOTLLINHA,BEC,MATEPNAJ.
  DEPKNTE PYKIN HA B3O10ACHOM PACCTOHMN OT JIE3BIM
  OCTEPETAEITECBNETALIMXCACTIL
  HENCIOJIb3YIITE PTECHYBLIIMEINIMIDeOPMIMPOBAHIIHbIECAIDOBIePINIJIb. HENCIOJIb3YIITIOBPEJXDEHIIHbIEINIMIDeOPMIMPOBAHIIHbIECAIDOBIEPINIJIb.
  I PNEUYIPKJEHNEO E5E0TAPACHOIN 3KCIYATAUIM
  JIPEI KAKKbIM MCTOINB3OBAHMEN TPOBEPRATE TPOIDYKT,ETO AKKYMYJITOPHbI 5IOK IN 3APRHOE UCTPOICTBO,A TAKXKE AKCECCYAPbI HA HAIWHE NIOBPEJDEHM. HE MCTOINB3yTE TPOIDYKT,ECTNI OHO NIOBPEJDEHO WIM IMEEET CIEbl I3HOCA.
  ДВАЖДБПОВЕРБТ,ПРABИЛБНЛЗАКРЕПЕ.HБI ППИHAДJIEXHOCKИ HABECHEOBOPYДOBAHWE.
• BO BCEX CNTYAAIX DEPKMITE TIPOJKT 3A PYKKY.PYKA DQNKHHA bblbIOCTOHHO CYXOM, YTObIb O6CETVEHb HADEXHYO OTOPY.
  CIEIIMTAETEM,HTObIBEHTIWIAUHOBHbIEOTBEPCTNBACEFDAbIINHE 3A5IOKIPOBAHBHbIE NWCtBE.IPIHHe06XoDMOCHTOOWIIaNTeNXMRAKOH LIETKOJ.3A5IOKIPOBAHBHbIE BEHTIWIAUHOHBBIEOTBEPCTNMOYITPMBECTN KTEPEPTEBY MIOBPEKJEHHIO PPOIDyKT.A
  HEMEIIEHHO BbIKIOHYTE PTOUYKT, ECIM BO BPEMRAPOBTi BAM MELLIAOIT DPYNEIIOOMXBOXILLUEBAPSOUYO3OHCYBEETDAOXMIADITE,POKAIPODYKT TIOHOCTBOOCTAHOBITC,PIEKDEYEMOTYCKATB ETO HA 3EMTHIO.
• HE PABOTAIITE UPE3MEPHO DIOIIO. PETVITRAPHO DEJIANTE PEPEPBbbl, TTOB5ICKOHUEHTPNPOBATcR HA PABOTI INIIOHCTbKOHTPOMPOBATIPOJYKT.
  IPEEJBKIIUHHEHMIEPTPOUYKTAIPOBEBTJE,TPABNITbHOJINOHOCBPAHO BCEJIINDBNXUYLMECECACTYNPABOTAIOTPIABHO.
  B TbIbIbIbIX YCNOBMAx PEKOMEHJYETCA CTETKAYBIAXHARbTb IOBEPYHOCTM NIVNCTIOIB3OBATb HACADKY-PACITbIMNTJIb.
  3KQTIYATMYPWTE PPOJYKT TOLbKO BPAOyEE BPEM - HE PAHOYTPOM, HE PO3DHO BEYEPOM INE B BYIXOHNHIE/PTA3DHNHHEIHN, YTO6bI HE

PITYHMHTB BECIIOKOJCTBO IPYTMMIIOJAM.03HAKOMBTECBC MECTHBIMN OPTAHUHEHMI

HEIIOB3yVITECbPPOIDYKOMTPINHEbNAOTIPNRAHTbIXPOTOHbIX YCYOBHX,OCO6EHHKOFOA CYLIECTBYET OTACHOCTb YDAPA MOJHM.HPEAOTAITE CPOIDYKOMTPINPINOXOMOCBEUJIHWM.OTEPATOPYHE0BXODMOQETKOBIDTePB0OUYO3OHNYIINBbIaBHeHNIPOTEHUMBAHbIXOTACHOCTE.
- PIPNCTIOJIb3OBAHIN CPEICTB 3AIIuITbI OPTAHOB CTYXA OTEPATOP XXYE CTbIILNT ITPEUYIPKJEHIN (KPIMMIMCMTHAIbI TPEBOTM).OTEPATOP IOLJENH YDEJIaTb IOBBLIIEHHO BHMAMHE TOMY, UTOPIPOCXODIT BPAOQEH 3OHe. HE OTBIEKAJTECB N BCEFDA KOHLJEHTPVPYMTECb HA BIIPOJIHREMPOBOTE.
KOTDA PADIOM IICOJIb3yOTcA TAKME INCHTPYMEHtI, NIOBILJAECTC PCK XUYUJIUEHIM CUYXAI INPOHNIKOBHE HINDPYIWI JIODEB PA5Ouyu 3OHY.
TBEPDOCTOHTE HAOHOTAXMCOXPAHJREPATBOBECNE.
- HE TAHNTECb CINLUKOM DAIEKO. ECIM TAYHTcBcCINLUKOM DAIEKO, MOJHO NIOTEPrtb PABHOBECNE. BCEIa IPOBEPRIte HADEKHOCTb OITOPbI HA HAKJOHHOI NOBEXHOCTM.
XOJNTE,HE BEGNTE.BCECACTINTELAIOJIKHBHAXOJNTBCHA E53OITACHOM PACCTOHRNOTIIOBbIXDBIKYUUXCXCACTEY.
3AIPPELIJAETC4 3AIVCKATI PINOYKT 6E3PNIWKPEIJIENHHO COOTBETCTBYOUJIETO 05OPYJDBAHIA.
3APPELIJAETCA MOJINMOILMPOBATb PPOIDYKT KAKIM-IM50O6P3OM, A TAKKSE IICNIOB3OBATbIETALIMPNHADIEXHOCTM, HE PEKOMEHNIOBAHHBIE PIPOM3BOIDNTELEM.
ECLNI PIOJPOJYKT YUANTI, PIODBEPRCG CINHOBMY UAPR NII INHEOPMAIbHO BIMPUPYET, HEMDEJIENHO OCTAHOBNITE EFO IOCMOTPNTE HA INPEIMET IOBPEXDEHM IIMBOYUCTAHOBNITE PIMIWHY BIMPAUHN. IIOBbIEIIOBPEKJEHMI DINOJIHKbIbITI HADPIEIXALUMO6P3OM YCTPAHEHbI NIOCPEDCTBOM PEOHTA NIM 3AMEHbIB ABOTIPN3OBAHHOM CEPBNCHOM LEHTPE.
I DTHCHINXEHNIMPCKAIOITYUEHNEHPABMBiM3-AKHTAKACBPAUJIOLUIMNCAJACTAMBI, BCEJDAOCTAHABIMBAITEYCTPOICTBO,IV3BIEKAITEAKMYIITOPHbI BLOK INTPOBEPRITE,BCE JIMDINBXVLLMECAJACTHOTAOBIMCb:
-ПЕДЮСТКОМИЛУСТРАЕНЕМЗOCPEHINA；
-KOJDAOCTABLIAETEIPODUYK5E3PIMCMOTPA;
-ПЕДУСТАНовКИМ NCHTЯМ ДОЛПОНТЕЛБХ IPNMCПСОСБЛЕNH;
-ПЕД ПТОВЕРКОТ,ТЕХOSСЛУКИВАHМЕ.WИЗ.KССЛПУТALEЛСЕМЕ ПТОДΥКТА.

3. TEXHnueCKNE DAHHbIE

UcTaHOBNTeJe3Bne:HnIOCTpaunia 2.2

Ppeynpejckdne. Ecn Ha caoBoon nne yctaHOBnE aKKyMylAe TOp, 3BleKeaTe eero peed yctaHOBKO JIObIX DeTaeN. Pa3bKnpyIe 3aUeKny HOxa, NOBepHyB ee B CTopoHy. Octopokno BcTaBte Je3BVE B 3aUeKky TaKIM o6pa3OM, qTOsbI 3aUeKka NOBepHyJAcB VxC0DHeO npoJoxHne. Ppi pa6oTe C ne3BnEM BCerDa cNeiTe 3a Tem, qTOsbI BaUIn pykN 6bln 3aUinUeHbl.

IPEUYIPEXKJEHNE! IIOCE KAKDOYUCTAHOBKN HUJHO O583ATEJIbHO YIOCTOBEPNTCB, YTO JIE3BNE HAIDEXKHO 3AQUKUNPOBAHO BCNCCTEM BLOKINPOBKN.

4.3 INEPBOE INCNoJIb3OBAHNE

PpOBeBpe aKKyMylTOp: nllIOCTpaunia 2.1

PPEUYIPEXKJEHNE! PEPEDNCHONBJ3OBAHEM DAHHORIOPODUKTA IPOOTHTE PA3DEI《NHCTPYKUNN IO TEXHNKE B3OINACHOCTN》B HauJAE DAHHORO PYKOBOIDCTBA, BKJIQUA BECb TEKT NOI COOTBETCTBYOLUM NOD3AFOIOBKOM.

HA MOMEHT POKYKNK AKKUMYJTOP 3APJXEH HE PONHOCTbIO.
PIPEIINEPBbIMNCIOJIb3OBAHNEIMIIPODYKTANOMECTNTEAKKUMYJTOP B3APJIDHOE YCTPONCBO NIOJHOCTbIO 3APJNTE.

YdeInte OocObe BHNMaHne NcPOnb30BaHnIO yCtpoNCTBa B nepBbI pa3, noJIHOCTbIO COcpeDoToyBeTcB Ha BbIPOHHeMoPa6oTe. IpoBeJITe nepBoe NcblTaHne Ha CBO6OdHOM IpocTpaHCTBe 6e3 npEJaTCTBn IN OKpyKaUoUx NpeDMeTOB

4.4 3KcPJIYATAUH

BkIIOueHHe/ByIKIOUeHHe: nIIIOCTpaunia 4.1

YTo6bI BkIIOUHTb INHCTpyMEnT, HaxKMteu ydePknBaIte 60nlbIm PaIbIeM KOnKny 3aIINTHo 6NOKOUPBKN, OIOHOBpeMeHHo HxNIMa Hn PCKOBov BblKnIOUATEb ON/OFF. Iocne cpa6bTaIBaHnI PyCKOBOr BO kIIOUcTeMa MOHXO OTNcyTNTb KONKyo 3aIINTHo 6LokpOBKN IN pncStyNTb K pa6Ote. KHOJNa 3aIINTHo 6NOKOUPBKN ChNXAet PnCK CNYauHOrO BkIIOUeHnI. YTo6bI BkIIOUHTb INHCTpyMEnT, OTNcyTnte PNCOBoB bblIOUaTeB ON/OFF.

IPEJUYIPEXKJEHNE. HE BCTABJANE I HE 3BILEKAITE AKKUMYJIATOPHBIN BLOK IPN HAXATOM IYCKOBOM BbIKJIIOUATEIENI BO BPEMI DBNXKEHNIIE3BNA.

IcnoIb3ObaHne 3y6yatoRo 3axBata: pnc.4.1 -4.3

YTO6bI Cpe3aTb CaMbIe TOHKnE BeTKn, 3aBeNITe 3a HNx 3y6uA TbI 3axBaT. IJra O6pe3Kn 6oJIe ToNCTbIX BeTOK peKOMEHdyTeCnHrTb 3y6uA TbI 3axBaT, KaK POKa3aHO Ha pNC. (4.3)

Пьль OT HEKOTOPbIX KpacOK, ПОКрытчи MATEPNAJIOB MOЖET Bbl3BATb PA3ДРAXKEHNE KOKИ N/ЛIN AJILEPRYCHECKNE PEAKLIM.Пьль OT TAKNX IPOOD DEPEBA, KAK IyB И byK, A TAKXe OT MФИpyrnx MATEPNAJOB, MOXET bbl KaHUEPOTEHHON. ECII MATEPNAI CODEPKNT ACbECT, HE PABOTANTE C HmN HE OBPABATbIBAANTE EFO.

OCTOPOXHO! BCEITDA HOCITE 3AUINTHbIE OUYK. HAJEBAIHTE ΦNJIbTPYIOUH MACKy, ECJIN PA6OTA C8R3AHA C IIbIbHO. TAKXE PEKOMEHNYETC NCIIOJB3OBATb HADJIEXKALINE IEPQATKN IIPOUHYO OByBb.

5. TPAHCNOPTNPOBKA

Ipn TpaHcnpOpTnOBKe yctpoiCTBa MoKeT nOtpe6oBaTbC o6bnIdaTb OnPeJeEHHBle Tpe6oBaHnI, DeiCTByUoIe N B BaIeN CTpAHe. YTo6bl CO6nIOdaTb BCE Tpe6oBaHnI, ObpaTnTeCb K rOcydapcTBeHHbIM OpraHaM BlaCTn.

BbHbTe aKKyMylTOp n3 3neKTPoHnCtpymeHTa. Npeep TpaHCnOpTnpOBkO daIte UcTPOIcTB OCTbTB B TeueHne 2 Yacob Ha yuNue. Ob63onAcBe IpoDyKT, CNB Le3BHe. CneInte 3a Tem, TTObI TeMnepaTypaBO BVpem TraHCnOpTnpOBKn HNKOrDa He BbIXoDIna 3a npedeIbn DnaIana30Ha, yka3aHHoro B PAnDEe «XPaHHeNe. 3aIiuaIe TpoDyKT OT CnblhBix UApOB INB6paQm, KOTOpBle MOYr BO3HNKHyTb PnI nepeBo3Ke B TPAHnOpTPhbIX CpeCDTBax. 3aKpePiTE pOdyKT, TTObI pPeDoTbPaTNTb eO CKOnJxKeHne nnI naDeHne.

6. ПОДГOTOBKA K 3ИМЕ И XPAHEHNE

6.1 XPAHEHNE MALINHBI

BbHbTe aKkyMylTOp 3neKtponHcTpymeHa. Ipeed nomeuHem Ha xpaHeHne daTe yctpoiCTBy octbIb T b TeueHne 2 caoB ha yunie. Ipeed TrahCnoptnpOBkoI o63aTeBHO 3akpeNITE yctpoiCTBO n CHmIte ne3Bne. BHMaTeJbHO OCmToPte yctpoiCTBO Ha npEmdet N3HOseHHbIX, Ocn6bnHeHHbIX nn NobpeXdEHHbIX DeTaJeN. OuchTne npOdyKT npEed nomeuHem Ha xpaHeHne.

XpaHnTe yCtpoiCTBO TOnbKO B YnCTOM, CyXOM I npoBeTpnaEMOM MeCe Te npI Tempepatye 04 do 24 C. HakpOte erO, UTo6bl oecneuMbdoonHnTe bHyU 3aunTy. He nDBepraTne npOyKT Bo3deIcTBIO COInHeNbIX LyueN. CneInte 3a Tem, UTo6bl npOyKT BcerJa 6bl 3aunIeHOT XoJOna N BnAri. PeKoMeHdyem IcPONb3ObaTb IJnx XpaHeHnOpIINHaBHyU OyAKOBky I nn HApbBaTb npOyKT NoxDxOJaIe TKaHbI Nl60 Koxyom I Jn3 aUnTIb OT IIJI.

6.2 XPAHEHNE JIHTNEBbIX AKKYMUYIATOPOB

Y6eIHTecb, yTo yPoBeHb 3apraJa aKKyMylTOpa COOTBeCTByet peKOMHeIOBaHHOM By pyKOBoDCTBe No 3KcPiNyatauNn aKKyMylTOpa. XpaHInTe aKKyMylTApB vChTOM, cyXOM, pPOBETpINBaEMom MecTe, 3aUInUeHHOM OT cOnHehBx Lyuee. PekomeHdyETcTaKaKe NcPONb3OBAtB opnHnHaNbHyO yNaKOBky aKKyMylTOpa dJr 3aUInTbI OT PbINm.Cm. pyKOBoDCTBO nO 3KcPiNyatauNn aKKyMylTOpa dJr IOnyuHenn 6oJee npOboHoi HΦOpMaunn.

7. TEXOBCLNYKINBAHNE

7.104NCTKA

PENEYIPEKJEHNE! HE PABOTAITE C PEXUYUIMN YACTRM 6E3
INEPCHATOK, TAK KAK 3TN YACTN OCTPbIE N HAIPEBAIOTC B0 BPEM
PABOTbl, YTO MOKET INPBECTN KTPABMAM.

OuncTka npoDyKta: pnc. (51)

BbHbTe aKKymJyTOp n3 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. IpePeO uOncTKo JaIte yCTPOINCTBy OCTbITb TeueHne 2 YacOB Ha yUInCe. BbHbTe ne3BVe n3 fIKcaTopa.

HeIOnyckaIte IonoIaHnna Mycopa nIrp3n Ha Bce 3aIInThbIe ycIpoCTBa, BBeHTnlaCIOHnHbIe OTBepCTnHa KOpNyc DmIraTeJI. IpotnpaiTe o6OpyIDOBAHne BeToIbUo. HAcTOrA TeIbHO peKoMeHdyETcO uNtcaTb yCTpoIcTB OncLe KaXDoTO NcNoJIb3OBAHnE. He IcNoJIb3yIte YIcCTaIIme CpeIcTBA, TaKaKoHn MOrY TB03JeIcTBoBaTb Ha IIpaCTNK OcLnAbIbCTpykTpyHyo CEIoCTHOCTb IpoDyKTa.

7.2 TPAΦNk TEXO6CnyKKBAHNA

2.2 CIMBOJN HA IPIPNCPTPOI

2.9 CEPBICHE OBCJNYROBYAHHRA

A)CEPBIcHE 06CNYTOBYAHHH ENEKTOPIHCTPYMEHTAMAC 3IMCHOBATNI KBAIΦIKOBAHMI CTIEUJIANT13PEMOHTY, KAKM BMKOPUCTOByB MKIIIOHOIDEHTWHI 3MIHHI DETAI.IE TAPAHTYBATIME BE3TEKVIII UAC 06CNYTOBYAHHH IHCPTPYMEHTA.

B) 3A6OPOHReTbC3IIMCHOBATM CEPBICHE O5CITYTOBYBAHHI PIIUKODJXEHNX AKYMUYTAOTPB.CEPBICHE O5CITYTOBYBAHHI AKYMUYTAOTPB MAG 3DIMCHOBATNC BVKJIIOUHO BVPO6HKM O ABO BNOBHOBAXEHMMIOCTAYbHKAMTAKNXIOCTYT.

2.10 BHKOPNCTAHNCAIDOBOI PIIINTA3ACTEPEXHI 3AXOДN

BvIbTe OBEPEJHl:IHCTPYMEHTMACIOCTPIDETAJI. TPRMAITE PI3AJHE IIOJTOHOIJI BIDCBGTO TIJA;YJOJDHOMY PA3IHE CIPRMOBYTE NOTO HACESE
CNIUKYTE,LI0BBAUJIIPIAJIHIEIOTPAPILIINHA PXYOMI YACTIHNCADBOIIIIIN-JE MOKEI PN3BECTIN DIO TPAEBVBAHHIPIAJLIB.

BIMKOHYOCHIOTEPALJI,ITIDACKHXIP3AIbHE PIPNIAIDMOJETOPKHHTNCIPXNOBAHOIPTPOBODKINTPMAMNEEIEKTKPOIHCTPYMEHT3A10JIbOBAHIIIOBEPXHI,CTEUJIbHOIPIW3HAEHI DJIaLIcMETIKOLIP3AIbHE PIPNIAIDTOPKAICTCBPPOBDIVIITCPYMOM,EHEAXLIJIHEMETANIEBIYCACTNIHIEKTKPOIHCTPYMEHTA TEXMOKYt CTATHEBE3TEHUMTBA BPA3NTNOTEPATOPAEKTKPHHMCTPYMOM.

• O506IJIHOBAHUYETAJILCINII3AIFIKCYBATINHACTKINIITAPOFPMIAO 3AKIPINTINIHLLIM3PYUHMCIPOCOBOM.TPIMATINETAJILPYKOIO ABO PPNTICKATINIO TJOIINAHE3PYUHO；HECTIKEIIONOXEHHMOKE CTIPYNHHTINBTPATY KOHTPOIIO.
• PIPMTYCTIMA HABKOJIINLJIH TEMTIPEPATYPA TID YAC POBOTI IHCTPYMEHTA CKJIADAC BJDIO DO 40°C.
• PIPMTYCTIMA TEMTEPATYAPY A PIPMIMILEEHHI DITRA 35EPRIAGHHA HICTPYMEHTA CKJIADAC BID4 DO24°C.
  PEKOMEHDOBAHA TEMTIEPATYAP YTPMIMILHEHHIJIJIA3APRAJXAHHHA3AOIOTOMOIO3APRIIOHTPOPNCIAADBCI10DO38°C.
  YAKLIO BAM IINTPI6HO 3AMIHTN P13AJIb HE IIOJTOH,IIPEBIPTE BIDIOBIHCTb TAKNX XAPAKTEPNCTK:OFPMA,IOBKINHA,TOBLIMHA,BATAN MATEPIAN,13IAYOFOIIMO BVFTOTOBIEHO.
  TPIMMAITE PYKINI DIANI BID P13AJIHOTO IIOLOTHA
  ПИЛБИНЕ ПИРДМETИ,LUO MOXYТВ BIDCOKAYBATI BIDI.HCTPYMEHTA
  HE BIKOPICCTOBYTE CAIDOJI TINMI,AKLIO HA HMX E TPILLINH ABO O3HAKI BIKPMBIEHH. HE BIKOPICCTOBYTE IOLIKODJEH1 ABO DEΦOPMOBAHI CAIDOJI TINMI.
  3ACTEPEXEHHHTEXHIKSE3NEKINIYACECKIYYATAUJI
• PEPEJ KOKHM BIKOPINCTAHJRM PEEPBIPYTE IHCTPYMEHT, AKYMVTATOP 13AP4HNH PNPCTPI, A TAKOX PPNIAADHA HAIHBICTb PLOUKOJXHEH. HE EKCIUYATUYE PNPCTPI, RKLIOBH NOLIKOJXEHN ABO MAC OSHAKI 3HOLLUBAHJ.
  PETEJIbHO INPEBIPRJTE,LI06 PIMIADTJA TAHACIKINTEPEBYBAJYN CIPABHOMYCTAHI.
  3ABXJINTPIMAJTEPINCTPI3A PYKOKTky.PYKOKTAIOBNIHBAUYCXYOIO，LIO53AE5EJIENHTI HADIHYOTPY.
  BEHTMIJIHIIOTBOPNIIOBHINI BYTN UCTWMN,IXHEMOJHA3ATYITNT. 3AHE06XIDHOCTOOWLIUYTEIXMRAKOIOUHTKOO.KAKUO3ABLOKYBATI BEHTMIJIHIIOTBOPNIUEMOJE PIVMBECTUNDOPEPETPBAHTRA T OOLIKODKEHENHPIVCTPOHO
  HEAIOHBOIMKHIITbPnCTPI,AKLIIOIYACPOBTOBACBIDBOILIKJIN IHLJIIOJIM,AKI3AIUIIMIOPOSOOHOTNIPEPIHIXIBIKLACTIN PnCTPI,IEPEKOHAHTEC,AIOIIMOFBHICTO 3YNIHEHO.
  HEIIEPBTOMJHOITEc. PETYJIAPHO POBITb TEPEPBNU, LIOb BN MOJIN IOBPE CKOHLJETPYBATNCA HA POBOTI TA IIOBHCTIO KOHTPOJIOBATN TIPNCPTPI.

• PEPLI HIX BWMKATN PNPCTPII, PEPEBIPTE, YU INPABINbHO IIOFO 3IBPAHO IY BC BYXOMI YACTHIN HOPMAJIbHO ITPAUJOHTb.
  MPEKOMEHJYGMO 3IETKA 3B0IOXVBYATN IOBEPXHIB 3AITMIHEHX CEPEOBWILJAX A6O BHKOPMCTOBYBATN HACAIKY IINI DIPISHOKPATEJIbHOTO JOLLYBAHH.

• PIIALIOBATN 3PNICTPOEM CNTIIN LILIEY I PIMHHTI TODIN HIOBNHE BIKOPNCTOBVYTE NTOPO HAO BPAHLI, PII3HO BBEYEPIAO IIIC ACAC BIXIDHXCBATKOBXHNIB,KOIJI LE MOKEI OTYPBYBATI JIODEI,LLIOOTOHYOTBAC.03HAMOMTCE3 MCICLEBMIM 3AKOHODABHMIM OBMEKHENHM
  HAMATAITECEH IEPALUOBATM 13 PNPCTPOGMIIYACIOTAHOIITOTODMOBCSMBOKOIMOKE CNTAIAXBYATB 5NCKABKA.EKKTIVAYUTYEPIPCTPIAHENOCTAHbOFO OCBBITEHNN.0NEPATOPIOBINHENHTIKOBAUHTPOBOUY3OH,LIIOB BACHO BIBAHTNI TOTEHLLHHNY HEBSE3TKEV.
  BVKOPVCTAHH3AC06BJIIN3AXMCTVOPTAHIBCNYX3HNXYC3DATHICTb 7yTN3ACTEPEXEHHN (KPKN TACNHAI TPNBOTNI.OTEPATOPIOBHEH 5yTN HAD3BNUAHNOYBXAUXMMIOBCOFO,LIQBIIDBYACTCBSA BPOOCH 30HI.HEBIDBOPIKAITEcraT3ABKDN30CEPEJIKYTEcRAHIOCTABIEHOMY 3ABDAHHI.
  AKLIIQXTOCbIPTALIOc3TAKIM CAMM IHCTPYMEHTOM IOPRdI3BAMM,LI63JIbILVCp3MK YPAJKEHHC cyXX;KPIM TOFO,IHLLJI IIOIDI IOTPAPIIATbY BAIUy PO5Ouy 3OHY.
  CNIITBTEPOCTOHTIHAHOFAXIITIPTMYBATINBAIHC
  HEHAMATIATECEJOTAYHTNCIOUJI.TAKIMYHOMBIMOKETBTPATNTBANAHC.BUYTBE DYXJE OSEPEXHMMI,KOINCTOITE HACXNIAX.
  YXOJDHOMY PA3I HE CIIIN BITM. HHEABINJXUYTE BYDb-RAKI YACTHHBALLIOFO TIAI DO PYXOMNX YACTMH PIPCTPOIO.
  HE BIKOPMCOTOBYITE PIPCTPIJAKUO DO HbOTO HE PIPCEDAHOOBIDIOBIDHE PIPNAIDIA.
  3A5BOPHOJYCTBC BYDJI-BKIMM YIWHOM 3MIHOBATNIPINCTPII A50 BMKOPWCTOBYBATI DETAJI YIN PIPNAIDRA, BIIMHHI BIDPEKOMEHNDBAHMX BMPO6HKMOM.
  JAKLIO TIPVCTPIYTAB,TOCTPAXIDAB BIDCMTBHOYUPAY ABOIPOUAB HETIPMOIDHO BIBPYBATIN,HEAIAHO BMKHITBJ MOTO TA TEPEBIPTE HA HABHICTIPOILKOJDXEHB ABO3HAIMITBTPUHMHV BIPALJI.Y PA31 BYJKMXIPOILKOJDXEHB HEOBXIDHO 3DIMCHNTAHIEJHKMI PEOHTA0 3AMHINTN DETAIBBATOPWQBOAHOMYCEPBICHOMY LHTPI.
  ДИЗ 3ИЖЕНHA ПИЗИКУТРавМВАнHЯЧЕЗ KОТАKTI3PYXOMMIM 可TINHAMC CIIID OSOB'R3KOBO BIMKHNYI ATIAPAT,3HITN AKYMOЛТОР I PTEKEOHATICN,LIQBCI PYXOMI YACTIH N3YITHEO.TAKI DII BIKOHYOTbCBA HACTUYHIXBIVIADKAX:
  -ПЕДООИЛLEEHМ ABO ПООИЛLEEHМ Y P3I 3ACMUEHHI;
  -KOINOTPIBISO3AINIULNTIPTIPCTPIE3HAGTJYD
  -ПЕЛШИХ VICTAHOBЛЮВATи АБО 3ΗМATи HACAJК;
  -NEPIUHIK3DIMCHOBATINIPEEBIPKUYIHTEXHUYTOBYAHHR PNWCTPOIOABIPALJOBATIN3HIM.

3. TEXHIYI DAHI

7.5 YCYHEHHI HECIPABHOCTE

/!!

HE6E3NEUHO! PN3NK YPAXEHH EJEKTPNCHM CTPYMOM. IPEEDYCEHHaM bYb-RAHX HECIPABHOCTeB BMKHITb PnCTPII.

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF BATTERY GARDEN SAW

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. This machine is intended:

• to cut small and flexible branches with grip Claw
• to cut medium and hard branches without Grip Claw
• to cut planks of wood or soft building materials (plasterboard, plastic with an a suitable blade)

How does this product work :

The motor drives an oscillating arm attached to a cutting attachment (garden saw type) for sawing branches. A removable grip claw allows the cutting function to be performed using one hand.

The maximum cutting capacity must be observed. Do not cut branches exceeding the stated maximum capacity. Do not use it for others purposes. This product is designed for hand use.

This product should never be installed on a workbench or any other support. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

• THE TERM «POWER TOOL» IN THE WARNINGS REFERS TO YOUR MAINS-OPERATED (CORDED) POWER TOOL OR BATTERY-OPERATED (CORDLESS) POWER TOOL.
• DO NOT OPERATE THE PRODUCT NEAR GLASS ENCLOSURES, AUTOMOBILES, TRUCKS, WINDOW WELLS, DROP-OFFS, ETC. WITHOUT PROPERLY ADJUSTING THE AIM OF THE DISCHARGE.

DO NOT FORCE OR OVERLOAD THE PRODUCT. IT WILL PERFORM BETTER AND SAFER WHEN IT IS USED AT THE RATE THAT IT WAS DESIGNED TO WORK AT.
- IF THE PRODUCT IS ALREADY ASSEMBLED, PLEASE MAKE SURE THAT ALL SCREWS ARE TIGHTLY FIXED BEFORE USING IT. IF THE PRODUCT REQUIRESTHAT YOU ASSEMBLEIT, PLEASE MAKE SURE UPON OPENING THE PACKAGE THAT ALL THE ELEMENTS NEEDED FOR SETTING UP THE PRODUCT HAVE BEEN PROVIDED. IF THE PRODUCT IS DAMAGED OR HAS DEFECTS, DO NOT USE IT AND TAKE IT BACK TO THE NEAREST STORE.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT

CE	Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.
EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine
IP20	International protection code (protection degree against dust and water intrusion)		Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.
	Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
	Wear ears protection.		Wear eyes protection.

Wear respiratory protection.	Wear hand protection.
Do not expose the product to rain or wet conditions.	Keep bystanders away
*Universal : compatible only with Sterwins UP20, Lexman UP20 and Dexter UP20 products.	Danger
Maximum diameter of branches to saw

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL

!!	Type and source of the danger: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.	!	Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.
i	Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.	®	Green point : packaging recycling
22 PAP	Recycling code of paper.	x.xx	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

2.4 WORK AREA SAFETY

A) KEEP WORK AREA CLEAN AND WELL LIT. CLUTTERED OR DARK AREAS INVITE ACCIDENTS.
B)DO NOT OPERATE POWER TOOLS IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES, SUCH AS IN THE PRESENCE OF FLAMMABLE LIQUIDS, GASES OR DUST. POWER TOOLS CREATE SPARKS WHICH MAY IGNIT THE DUST OR FUMES.

C) KEEP CHILDREN AND BYSTANDERS AWAY WHILE OPERATING A POWER TOOL. DISTRACTIONS CAN CAUSE YOU TO LOSE CONTROL.

2.5 ELECTRICAL SAFETY

A) POWER TOOL PLUGS MUST MATCH THE OUTLET. NEVER MODIFY THE PLUG IN ANY WAY. DO NOT USE ANY ADAPTER PLUGS WITH EARTHED (GROUNDED) POWER TOOLS. UNMODIFIED PLUGS AND MATCHING OUTLETS WILL REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
B)AVOID BODY CONTACT WITH EARTHED OR GROUNDED SURFACES, SUCH AS PIPES, RADIATORS, RANGES AND REFRIGERATORS. THERE IS AN INCREASED RISK OF ELECTRIC SHOCK IF YOUR BODY IS EARTHED OR GROUNDED.
C)DO NOT EXPOSE POWER TOOLS TO RAIN OR WET CONDITIONS.WATER ENTERING A POWER TOOL WILL INCREASE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

2.6 PERSONAL SAFETY

A)STAY ALERT,WATCH WHAT YOU ARE DOING AND USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A POWER TOOL. DO NOT USE A POWER TOOL WHILE YOU ARE TIED OR UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS,ALCOHOL OR MEDICATION.A MOMENT OF INATTENTION WHILE OPERATING POWER TOOLS MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.
B) USE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION. PROTECTIVE EQUIPMENT SUCH AS A DUST MASK, NON-SKID SAFETY SHOES, HARD HAT OR HEARING PROTECTION USED FOR APPROPRIATE CONDITIONS WILL REDUCE PERSONAL INJURIES.
C) PREVENT UNINTENTIONAL STARTING. ENSURE THE SWITCH IS IN THE OFF-POSITION BEFORE CONNECTING TO POWER SOURCE AND/OR BATTERY PACK, PICKING UP OR CARRYING THE TOOL. CARRYING POWER TOOLS WITH YOUR FINGER ON THE SWITCH OR ENERGISING POWER TOOLS THAT HAVE THE SWITCH ON INVITES ACCIDENTS.
D) REMOVE ANY ADJUSTING KEY OR WRENCH BEFORE TURNING THE POWER TOOL ON. A WRENCH OR A KEY LEFT ATTACHED TO A ROTATING PART OF THE POWER TOOL MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

2.7 POWER TOOL USE AND CARE

A)DO NOT FORCE THE POWER TOOL. USE THE CORRECT POWER TOOL FOR YOUR APPLICATION. THE CORRECT POWER TOOL WILL DO THE JOB BETTER AND SAFER AT THE RATE FOR WHICH IT WAS DESIGNED..
B)DO NOT USE THE POWER TOOL IF THE SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. ANY POWER TOOL THAT CANNOT BE CONTROLLED WITH THE SWITCH IS DANGEROUS AND MUST BE REPAIRED.

D) DO NOT ABUSE THE CORD. NEVER USE THE CORD FOR CARRYING, PULLING OR UNPLugging THE POWER TOOL. KEEP CORD AWAY FROM HEAT, OIL, SHARP EDGES OR MOVING PARTS. DAMAGED OR ENTANGLED CORDS INCREASE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
E) WHEN OPERATING A POWER TOOL OUTDOORS, USE AN EXTENSION CORD SUITABLE FOR OUTDOOR USE. USE OF A CORD SUITABLE FOR OUTDOOR USE REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
F) IF OPERATING A POWER TOOL IN A DAMP LOCATION IS UNAVOIDABLE, USE A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) PROTECTED SUPPLY. USE OF AN RCD REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

E)DO NOT OVERREACH. KEEP PROPER FOOTING AND BALANCE AT ALL TIMES. THIS ENABLES BETTER CONTROL OF THE POWER TOOL IN UNEXPECTED SITUATIONS.
F) DRESS PROPERLY. DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING OR JEWELLERY. KEEP YOUR HAIR AND CLOTHING AWAY FROM MOVING PARTS. LOOSE CLOTHES, JEWELLERY OR LONG HAIR CAN BE CAUGHT IN MOVING PARTS.
G) IF DEVICES ARE PROVIDED FOR THE CONNECTION OF DUST EXTRACTION AND COLLECTION FACILITIES,ENSURE THESE ARE CONNECTED AND PROPERLY USED. USE OF DUST COLLECTION CAN REDUCE DUST-RELATED HAZARDS.
H) DO NOT LET FAMILIARITY GAINED FROM FREQUENT USE OF TOOLS ALLOW YOU TO BECOME COMPLACENT AND IgNORE TOOL SAFETY PRINCIPLES. A CARELESS ACTION CAN CAUSE SEVERE INJURY WITHIN A FRACTION OF A SECOND.

C) DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOURCE AND/OR REMOVE THE BATTERY PACK, IF DETACHABLE, FROM THE POWER TOOL BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS, CHANGING ACCESSORIES, OR STORING POWER TOOLS. SUCH PREVENTIVE SAFETY MEASURES REDUCE THE RISK OF STARTING THE POWER TOOL ACCIDENTALLY.
D) STORE IDLE POWER TOOLS OUT OF THE REACH OF CHILDREN AND DO NOT ALLOW PERSONS UNFAMILIAR WITH THE POWER TOOL OR THESE

INSTRUCTIONS TO OPERATE THE POWER TOOL. POWER TOOLS ARE DANGEROUS IN THE HANDS OF UNTRAINED USERS.

E) MAINTAIN POWER TOOLS AND ACCESSORIES. CHECK FOR MISALIGNMENT OR BINDING OF MOVING PARTS, BREAKAGE OF PARTS AND ANY OTHER CONDITION THAT MAY AFFECT THE POWER TOOL'S OPERATION. IF DAMAGED, HAVE THE POWER TOOL REPAIRED BEFORE USE. MANY ACCIDENTS ARE CAUSED BY POORLY MAINTAINED POWER TOOLS.
F) KEEP CUTTING TOOLS SHARP AND CLEAN. PROPERLY MAINTAINED CUTTING TOOLS WITH SHARP CUTTING EDGES ARE LESS LIKELY TO BIND AND ARE EASIER TO CONTROL.

2.8 BATTERY TOOL USE AND CARE

A) RECHARGE ONLY WITH THE CHARGER SPECIFIED BY THE MANUFACTURER. A CHARGER THAT IS SUITABLE FOR ONE TYPE OF BATTERY PACK MAY CREATE A RISK OF FIRE WHEN USED WITH ANOTHER BATTERY PACK.
B) USE POWER TOOLS ONLY WITH SPECIFICALLY DESIGNATED BATTERY PACKS. USE OF ANY OTHER BATTERY PACKS MAY CREATE A RISK OF INJURY AND FIRE.
C) WHEN BATTERY PACK IS NOT IN USE, KEEP IT AWAY FROM OTHER METAL OBJECTS, LIKE PAPER CLIPS, COINS, KEYS, NAILS, SCREWS OR OTHER SMALL METAL OBJECTS, THAT CAN MAKE A CONNECTION FROM ONE TERMINAL TO ANOTHER. SHORTING THE BATTERY TERMINALS TOGETHER MAY CAUSE BURNS OR A FIRE.
D) UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE EJECTED FROM THE BATTERY;AVOID CONTACT. IF CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS,FLUSH

2.9 SERVICE

A) HAVE YOUR POWER TOOL SERVICED BY A QUALIFIED REPAIR PERSON USING ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. THIS WILL ENSURE THAT THE SAFETY OF THE POWER TOOL IS MAINTAINED.

2.10 GARDEN SAW USE AND CARE

BEWARE OF SHARP ELEMENT. KEEP THE BLADE AWAY FROM YOUR BODY, NEVER POINT IT IN YOUR OWN DIRECTION
- DO NOT PUT YOUR FINGERS AROUND THE MOVING PART OF THE GARDEN SAW AS YOU COULD HURT YOURSELF PITCHING YOUR FINGER.
HOLD THE POWER TOOL BY INSULATED GRIPPING SURFACES, WHEN PERFORMING AN OPERATION WHERE THE CUTTING ACCESSORY MAY CONTACT HIDDEN WIRING. CUTTING ACCESSORY CONTACTING A "LIVE"

G) USE THE POWER TOOL, ACCESSORIES AND TOOL BITS ETC. IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS, TAKING INTO ACCOUNT THE WORKING CONDITIONS AND THE WORK TO BE PERFORMED. USE OF THE POWER TOOL FOR OPERATIONS DIFFERENT FROM THOSE INTENDED COULD RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION.
H) KEEP HANDLES AND GRASPING SURFACES DRY, CLEAN AND FREE FROM OIL AND GREASE. SLIPPERY HANDLES AND GRASPING SURFACES DO NOT ALLOW FOR SAFE HANDLING AND CONTROL OF THE TOOL IN UNEXPECTED SITUATIONS.

WITH WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES, ADDitionally SEEK MEDICAL HELP. LIQUID EJECTED FROM THE BATTERY MAY CAUSE IRRITATION OR BURNS.
E)DO NOT USE A BATTERY PACK OR TOOL THAT IS DAMAGED OR MODIFIED. DAMAGED OR MODIFIED BATTERIES MAY EXHIBIT UNPREDICTABLE BEHAVIOUR RESULTING IN FIRE, EXPLOSION OR RISK OF INJURY.
F)DO NOT EXPOSE A BATTERY PACK OR TOOL TO FIRE OR EXCESSIVE TEMPERATURE. EXPOSURE TO FIRE OR TEMPERATURE ABOVE 130^ MAY CAUSE EXPLOSION.
G) FOLLOW ALL CHARGING INSTRUCTIONS AND DO NOT CHARGE THE BATTERY PACK OR TOOL OUTSIDE THE TEMPERATURE RANGE SPECIFIED IN THE INSTRUCTIONS. CHARGING IMPROPERLY OR ATTEMPERATURES OUTSIDE THE SPECIFIED RANGE MAY DAMAGE THE BATTERY AND INCREASE THE RISK OF FIRE.

B)NEVER SERVICE DAMAGED BATTERY PACKS. SERVICE OF BATTERY PACKS SHOULD ONLY BE PERFORMED BY THE MANUFACTURER OR AUTHORIZED SERVICE PROVIDERS.

WIRE MAY MAKE EXPOSED METAL PARTS OF THE POWER TOOL "LIVE" AND COULD GIVE THE OPERATOR AN ELECTRIC SHOCK.

• USE CLAMPS OR ANOTHER PRACTICAL WAY TO SECURE AND SUPPORT THE WORKPIECE TO A STABLE PLATFORM. HOLDING THE WORKPIECE BY HAND OR AGAINST YOUR BODY LEAVES IT UNSTABLE AND MAY LEAD TO LOSS OF CONTROL.

• AMBIENTTEMPERATURE RANGE FOR TOOL DURING OPERATION IS BETWEEN 0^ AND 40^ .
  ROOM TEMPERATURE RANGE FOR TOOL STORAGE IS BETWEEN 4^ AND 24^ .

• THE RECOMMENDED ROOM TEMPERATURE RANGE FOR THE CHARGING SYSTEM DURING CHARGING IS BETWEEN 10^ AND 38^ .
• IF YOU SHALL REPLACE THE CUTTING BLADE, MAKE SURE THAT THE FOLLOWING CHARACTERISTICS ARE THE SAME: SAME SHAPE, SAME LENGTH, SAME THICKNESS, SAME WEIGHT, SAME MATERIAL.
• KEEP HANDS AWAY FROM BLADE
  BEWARE OF THROWN OBJECT
• DO NOT USE CRACKED OR DISORDERED GARDEN SAWS. DO NOT USE GARDEN SAWS THAT ARE DAMAGED OR DEFORMED.
  OPERATION SAFETY WARNING
• CHECK THE PRODUCT, ITS BATTERY PACK AND CHARGER AS WELL AS ACCESSORIES FOR DAMAGE BEFORE EACH USE. DO NOT USE THE PRODUCT IF IT IS DAMAGED OR SHOWS WEAR.
• DOUBLE CHECK THAT THE ACCESSORIES AND ATTACHMENTS ARE PROPERLY FIXED.
• ALWAYS HOLD THE PRODUCT ON ITS HANDLE. KEEP THE HANDLE DRY TO ENSURE SAFE SUPPORT.
• ENSURE THAT THE AIR VENTS ARE ALWAYS UNOBSTRUCTED AND CLEAR. CLEAN THEM IF NECESSARY WITH A SOFT BRUSH. BLOCKED AIR VENTS MAY LEAD TO OVERHEATING AND DAMAGE THE PRODUCT.
• SWITCH THE PRODUCT OFF IMMEDIATELY IF YOU ARE DISTURBED WHILE WORKING BY OTHER PEOPLE ENTERING THE WORKING AREA. ALWAYS LET THE PRODUCT COME TO COMPLETE STOP BEFORE PUTTING IT DOWN.
• DO NOT OVERWORK YOURSELF. TAKE REGULAR BREAKS TO ENSURE YOU CAN CONCENTRATE ON THE WORK AND HAVE FULL CONTROL OVER THE PRODUCT.
• BEFORE SWITCHING THE PRODUCT ON, CHECK WHETHER IT HAS BEEN ASSEMBLED CORRECTLY AND ALL THE MOVING PARTS ARE RUNNING SMOOTHLY.

• WE RECOMMEND SLIGHTLY DAMPENING SURFACES IN DUSTY CONDITIONS OR USING A MISTER ATTACHMENT.

• ONLY OPERATE THE PRODUCT AT REASONABLE HOURS - NOT EARLY IN THE MORNING, LATE AT NIGHT OR ON WEEKENDS/PUBLIC HOLIDAYS WHEN PEOPLE MIGHT BE DISTURBED. INFORM YOURSELF ABOUT LOCAL RESTRICTIONS

• AVOID USING THE PRODUCT IN BAD WEATHER CONDITIONS, ESPECIALLY WHEN THERE IS A RISK OF LIGHTNING. DO NOT OPERATE THE PRODUCT IN POOR LIGHTING. THE OPERATOR REQUIRE S A CLEAR VIEW OF THE WORK AREA TO IDENTIFY POTENTIAL HAZARDS.
• USE OF HEARING PROTECTION REDUCES THE ABILITY TO HEAR WARNINGS (SHOUTS OR ALARMS). THE OPERATOR MUST PAY EXTRA ATTENTION TO WHAT IS GOING ON IN THE WORK AREA. DO NOT GET DISTRACTED, AND ALWAYS CONCENTRATE ON THE TASK.
  OPERATING SIMILAR TOOLS NEARBY INCREASES BOTH THE RISK OF HEARING INJURY AND THE POTENTIAL FOR OTHER PERSONS TO ENTER YOUR WORK AREA.
• KEEP FIRM FOOTING AND BALANCE.
• DO NOT OVERREACH. OVERREACHING CAN RESULT IN LOSS OF BALANCE. ALWAYS BE SURE OF THE FOOTING ON SLOPES.
• WALK,NEVER RUN. KEEP ALL PARTS OF YOUR BODY AWAY FROM ANY MOVING PART.
  NEVER RUN THE PRODUCT WITHOUT THE PROPER EQUIPMENT ATTACHED.
• DO NOT MODIFY THE PRODUCT IN ANY WAY OR USE PARTS AND ACCESSORIES THAT ARE NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.
• IF THE PRODUCT IS DROPPED, SUFFERS HEAVY IMPACT OR BEGINSTO VIBRATE ABNORMALLY, IMMEDIATELY STOP THE PRODUCT AND INSPECT FOR DAMAGE OR IDENTIFY THE CAUSE OF THE VIBRATION. ANY DAMAGE SHOULD BE PROPERLY REPAID OR REPLACE BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTRE.
• TO REDUCE THE RISK OF INJURY ASSOCIATED WITH CONTACTING ROTATING PARTS, ALWAYS STOP THE MACHINE, REMOVE THE BATTERY PACK, AND MAKE SURE ALL MOVING PARTS HAVE STOPPED:
  -BEFORE CLEANING OR CLEARING A BLOCKAGE
• WHEN LEAVING THE PRODUCT UNATTENDED
  -BEFORE INSTALLING OR REMOVING ATTACHMENTS
  -BEFORE CHECKING, MAINTAINING OR WORKING ON THE PRODUCT

3. TECHNICAL DATA

Model	20VGS2-13.1
Rated voltage (V)	18V
Rated power (W)	90W
Max. cutting length	130mm
Maximum diameter of branches to cut (with grip claw)	60mm
Maximum diameter of branches to saw (without grip claw)	80mm
Net weight (machine without battery pack)	1.35 kg
Measured sound pressure level	Lpa: 75,4dB (A) Kpa: 5dB (A)
Measured sound power level	Lwa: 86,4dB (A) Kwa: 5dB (A)
Working current	10A
Maximum current	20A
Vibration level (K=1.5m/s²)	max 19,868 m/s²
Motor no-load speed (min-1)	18000 +/-10%
Blade oscillation speed (no load) (min-1)	0-1500 min-1
IP degree	IP20

The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and-of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Battery pack compatibility
Type of battery	Li-ON
Model	20VBA2-25.1 20VBA2-25.XXX	20VBA2-50.1 20VBA2-50.XXX
Rated voltage [V d.c.]	18V d.c.	18V d.c.
Battery rated capacity	2.5Ah Li-ON	5Ah Li-ON
Number of battery cells	5	10
Weight [kg]	0.47 kg	0.71 kg

Charger pack compatibility
Model	20VCH1-3A.1 20VCH1-3A.XXX	20VCH2-6A.1 20VCH2-6A.XXX
Rated input	100-240V~	100-240V~
Rated output	21V d.c.	21V d.c.
Working temperature [°C]	4°C-24°C	4°C-24°C
Weight [kg]	0.597 kg	0.644 kg

4. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

4.1 UNBOXING

1. Grip claw locker
2. Blade locker
3. Safety lock-off button
4. Trigger switch
5. Handle
   6.Blade
6. Grip claw
7. Grip holder
8. Air vent

9. Battery pack

10. WEAR GLOVES WHEN UNBOXING.

11. DO NOT USE CUTTER, KNIFE, SAW OR ANY OTHER SIMILAR TOOL FOR UNBOXING.

CARRY THE TOOL ONLY BY THE HANDLE (5).
- KEEP THE BOX FOR FURTHER REUSE (TRANSPORT AND STORAGE).
- KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A DRY AREA FOR FURTHER CONSULTATION.

4.2 INSTALLATION

Install the blade : illustration ②3

Warning : if the battery is set on the garden saw, please remove it before any installation. Unlock the blade latch by turning it to the side. Carefully insert the blade into the latch and let the latch turn back to its initial position. Always make sure that your hands are protected when handling the blade.

WARNING! ALWAYS MAKE SURE THE BLADE IS SECURELY LOCKED IN THE BLADE LOCK SYSTEM AFTER EACH INSTALLATION.

4.3 FIRSTUSE

Check the battery : illustration 2.1

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED AT THE TIME OF PURCHASE. BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME, PLACE THE BATTERY IN THE CHARGER AND CHARGE IT FULLLY.

Pay particular attention using the machine for the first time: focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element

4.4 OPERATION

Switching on/off: illustration 4.1

To turn the tool ON, push and hold the safety lock-off button with your thumb, while squeezing the ON/OFF trigger switch. Once the trigger switch engages, you can release the safety lock-off button and proceed with operation. The safety lock-off button reduces the risk of accidental starting. To turn the tool OFF, release the ON/OFF trigger switch.

WARNING:DO NOT INSERT OR REMOVethe BATTERY PACK WHILE THE TRIGGER IS PRESSED OR WHILE THE BLADE IS IN MOTION.

Using the grip claw: illustration 4.1 to 4.3

To cut the thinnest branches, let the grip claw come over the branch. For thicker branches it is recommended to remove the grip claw, as shown in the illustration 4.3

DUST FROM CERTAIN PAINTS, COATINGS AND MATERIALS CAN CAUSE SKIN IRRITATION AND / OR ALLERGIC REACTIONS. DUST FROM WOOD LIKE OAK, BEECH, MDF AND OTHERS CAN BE CARCINOGENIC. IF THE MATERIAL CONTAINS ASBESTOS, DO NOT WORK OR TREAT IT.

CAUTION! ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. WEAR A FILTER MASK IF THE OPERATION IS DUSTY. USE OF PROPER GLOVES AND SUBSTANTIAL FOOTWEAR IS ALSO RECOMMENDED.

5. TRANSPORTATION

Transporting the machine may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all.

Plug out the battery from the power tool. Let the machine cool for 2 hours outside before transport it. Secure the product by removing the blade. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

6. WINTERING & STORAGE

6.1 STORE THE MACHINE

Plug out the battery from the power tool. Let the machine cool for 2 hours outside before storing it. Be sure to secure the unit while transporting (remove the blade). Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the product before storing.

Only store the machine in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4^ to 24^ . Cover it in order to provide added protection. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

6.2 STORE THE LITHIUM BATTERIES

Please make sure that the battery power level is as recommended in the battery instruction manual. Store the battery in a clean, dry, ventilated place sheltered from the sunlight. We also recommend using the original package of the battery to protect it against dust. Please refer to the battery instruction manual for further details.

7. MAINTENANCE

7.1 CLEANING

WARNING! DO NOT HANDLE CUTTING PARTS WITHOUT GLOVES AS THEY ARE SHARP AND CAN BECOME HOT AFTER USE, POTENTIALLY CAUSING PERSONAL INJURY.

Cleaning the product : illustration ⑤.1

Plug out the battery from the power tool. Let the machine cool for 2 hours outside before cleaning it. Take the blade out of the blade latch.

Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the equipment with a cloth. It is highly suggested that you clean the device after every use. Do not use cleaning agents, as these can attack the plastic and weaken the structural integrity of the product.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

Part	Action	Before/After each usage	Every 10H
Blade (POS 16)	CHECK	·
	CLEAN	·
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING
Sealing Ring (POS 9-4)	CHECK	·
	CLEAN	·

7.3 REPLACEMENT

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. If you shall replace the cutting blade, make sure that the following characteristics are the same: same shape, same length, same thickness, same weight, same material.

7.4 EXPLODED VIEW

POS	REFERENCE	DESCRIPTION
1	B025021-018-00	Left Housing
2	A043022-003-00	Decorative C shape
3	8292-770802-00	Claw holder
4	8440-770801-00	Claw
5	8341-751501-00	Cushion

6	B025021-011-00	Electric assy
6-1
6-2
6-3
7	8334-770801-00	Axle sleeve
8	8342-770801-00	Spring
9	B025021-012-00	Reciprocating rod assy
POS	REFERENCE	DESCRIPTION
9-1	8087-770801-00	Reciprocating rod
9-2	8334-770802-00	Axle sleeve
9-3	8333-770801-00	Lining
9-4	8208-770801-00	Sealing Ring
9-5	8141-770801-00	Chuck base
9-6	8342-770201-00	Locking spring
9-7	8064-770802-00	Chuck sleeve
9-8	B025021-020-00	Chuck
9-9	8CC-16B	Ring
9-10	8091-770801-00	Pin
9-11	8DQ-5	Ball
10	B025021-023-00	Motor assy
10-1	8210-770801-00	Bearing
10-2	8123-770802-00	Gear

10-3	8CA-22B	Ring
10-4	8BC-221006-SS	Bearing
10-5	8CC-10B	Ring
10-6	8BE-100608	Bearing
10-7	8292-770801-00	Bearing holder
10-8	8123-770801-00	Gear
10-9	8401-770801-00	Motor
1 0 -10	8SJGD03-06D01	Screw
11	8312-770801-00	Button
12	8342-356106-00	Screw
13	B025021-019-00	Right Housing
14	8SJGB30-14	Screw
15	A043022-004-00	Decorative C shape
16	B025021-022-00	Saw blade

7.5 TROUBLESHOOTING

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLESHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
Product does not start	Battery is not secure	To secure the battery pack, make sure the latches on the top of the battery pack snap into place
	The battery pack is out of power	Charge the battery pack according to the instructions included with your model
	Power/speed switch is in the OFF position	Press the on/off switch
	Battery pack not properly attached	Attach properly
Product does not start	On/off switch not set on ON position	Refer to chapter Start the product
	Only one of the two switch is set on ON position	Refer to chapter Start the product
	The blades are blocked	Remove battery pack then clear blockage from the blades
The machine vibrates at high speed	The blade is out of balance or worn	Change the blade	-
	The motor shaft is twisted	Turn off the motor and inspect the machine. Get the machine repaired.	Approved repair centre
	The oscillator arm is twisted	Turn off the motor and inspect the machine. Get the machine repaired.	Approved repair centre
	Pendulum bearing & Gear box is damaged	Turn off the motor and inspect the machine. Get the machine repaired.	Approved repair centre
	The claw holder is not close to the branches while cutting without the claw	Keep the claw holder close to the branches	-
The motor stops while operating	Thickness of branches exceeds capacity	Only cut branches complying with the capacity	-
	Wood or material too hard for the machine or blade is not adapted	Only cut material complying with the capacity and with a blade adapted to the work
	The battery is discharged	Recharge the battery
	The machine is protected due to over load	Turn off the machine, move the machine out of the working area, start again
The Motor is ON, blades do not move	The machine has damage	Do not use the machine and speak to service center	Approved repair centre
	The blades are blocked	Remove battery pack then clear blockage from the blades	-
Machine suddenly stopped while cutting branches.	The motor maybe occur overload	Stop the machine and wait for 3 minutes to restart.
	The motor maybe occur overheat	Stop the machine and wait for the engine to cool before switching it on again.
	The battery maybe occur overheat	Stop the machine and wait for the battery to cool before switching it on again.
	The battery pack is out of power	Charge the battery pack according to the instructions included with your model
Product does not reach full power	Battery pack capacity too low	Charge battery pack	-
	Air vents are blocked	Clean the air vents
	The force to press the trigger is too weak	Press harder to reach full power or the power you need
Vibration or noise is excessive	Bolts/nuts are loose	Tighten bolts/nuts	-
	The machine has damage	Do not use the machine and speak to service center	Approved repair centre
Product suddenly stops	Battery pack discharged	Remove and charge battery pack	-
	Battery too hot	Remove battery pack and let it cool down
Unsatisfactory cutting performance	Blade is worn / damaged	Replace the blade with a new one	-
	Blade is rusted	Remove battery pack then clean the blade or replace it
	Thickness of branches exceeds capacity	Only cut branches complying with the capacity
	The force to press the trigger is too weak	Press harder to reach full power or the power you need
	The battery pack is lack of power	Charge the battery pack according to the instructions included with your model

7.6FatalCIRCUMSTANCES:CRITICALISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, Remove the battery pack then speak to service center

8. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

9. WARRANTY

9.1 STERWINS WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

9.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty:

• The tool have been used incorrectly; or
• Damage occurring upon transporting or setting up this product; or
• Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or
• Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones; or
• Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or
• The tool have been disassembled or opened; or
• The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...); or
• The tool has been used for professional purpose; or
• The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

U

UNIVERSAL* POWER

20

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2
LEFTHANDED

RIGHTHANDED

4.1

4.3

5.1

6.1

Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se possible usar, llevelo a un centro de recicaje de residuos.
P Este produits é recicl的身体. SeDEXAR de outilizar,entregue-o num cento de reciclagem de residuos.
Tt Qstto prodotto puo essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npoiov elvai avakukwouipo. Eav 6ev uopoei nEv va xpoiaonoin8ei, etaepete tnv oe kantoio Kevtro avakukwong anoppmuatuw.
PL Ten produit PODdawany jest recyklingowi, kiedy przystaje byc uzyteczny nalezy dostarczyc go do punktu zbiórki odpadów.
3TOT npOdyKT MOKeT nepepa6aTaBbTaBc. EcIn OH 60JIbIe He npiroDeH IJI NaIPOJIb3OBaHnA, cJaTe erOByTuIN3aUIOHHbI YeHTp.
17 ByIeHIM KaIITa EHJeYre KeJIeI. OHJI api KOJaHaHyf a BoJMaIbIH JaFdaIJa, OHJI KaIITa EHJeTIH opTaJIbIKKa TaNCbIPyBuHbI3DbI eTIHeMl3.
U A Cei npodyKT moKe nepepo6IaTncsA. JaKIo BOHO 6IbIe He c npndaTHe dIra BVKOpncTyBaHHa, 3daIte NOrO ByTuNlIauiHnI ceHTp.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, va rugămăi aduceți intr-un centru de reciclare a deșeurilor.
EN This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

C E

EAC

Made in China /3p6bneHO B Kntai/CdenaHO B Kntae/Ktayda JiaacanfahManufacture date/ Data npou3BocCTBa/DaibHdanfah Kyhi

SERIAL NUMBER

Cpok cnjx6bl 5 neT / Kb3MeT Mep3iM: 5 xbln

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - FRANCE

TOB 'Iepya Mepneh YkpaiaHa', Byn. Ionojarha 17a, M. KInB 04201, YkpaiaHa

HmnpotepIpnoDaeBvIuOy npoIHOUMOHoeHHOE pinnHMabT npTeHNIO NO KauetcYbTOBaA

Ha terntopn Poccncko Fedeepaun,OOO JEPYAMEPJIH BOCTOK》141031,MO,rMbTuu,OctauKOBCKoe uocce, d, P

HaMeHOBaHHe N aDcpe pOoB3oIeNtJ:KxKHaHrT A TNeKTPKTcNNPAAHcKo, I.Tn.No.150 B3bYNu PAnO, IuCsinh Tayn, HAnHy NcIctpIKT, L3cAIN, YKc3zAaN, KITaN/ KbTaan

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa

MImnoptep/ /PtoDaabeU/ OrpAhn3aIpynHmMaHOUaI pyTeH3nn IIO KaeeCTbY npOdyKuINB Pecny6bnke Ka3axctah:TOO «Lepya MepIeH Ka3axCTaN. 050000, Pecny6bnka Ka3axctah, r. AnMaTbIy, yN. KyHaebea, d. 77, bCJ «PARK VIEW», 6 tAnK, oΦnc N° 07.

HMMnopTAYtsb/CaTyBb/Ka3aKCTahPecny6bnKacnHaDnA HmHCanaBc 60bNbHua Hapa3blkTAPdH Ka6blndAaTHYbIM:《Nepya MepEnH Ka3aKCTanXLJLC0.050000,Ka3aKCTaHPeCny6bnKacb,AnMaTbK, K0haeB KeUseci,77y，（PARK VIEW）B0,6-Ka6at,07-KeHCe

HmnpotepIpnoBADaeJIuOyolnoMoOHoePnHIMMatb pntehEni noKaeCTBy Toba: Ooo「Nepya MpeNeH BeT」 22020C,PeCynb6aBenaPacyb,ropoM Mnck,ipocneKtI Pno6dItenee,100,ofc503