8VGS2-3IN1.12 - Tăietoare de gard viu STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 8VGS2-3IN1.12 STERWINS

Vă multțumim că ați ales acest produs. La projectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să intâmpine nevoile utilizatorilor. Respectarea acestor instruetiuni va optimiza durata de viata a produsului

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SÄ VÄ ADUÇA SATISFACTIE DEPLINA LA MONTARE, UTILIZARE Şİ INTREtinERE, VÄ RECOMANDÁM SÄ CITİ TI CU ATENTIE ACEST MANUAL İNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÁM ACORDATI ATENTIE AVERTIZÁRILOR BAZICE REFERITOARE LA SIGURANTA DIN ACEST MANUAL, Şİ PASTRATICMANUALPENTRU CONSULTÄRVIITOARE.

IMPORTANT, PÁSTRATI MANUALUL PENTRU CONSULTÄRIVIITOARE : CITITICU ATENTIE

Cuprins

1. Scopul utilizarii Maşinii de tuns gard viu cu accumulator

2. Depozitare petimpul iernii

3. Instruetiuni privind siguranta

4. Depozitare

5. Date tehnice

6. Intretinere

7. Asamblare

8. Sfarsitul duratei de viata

9. Transport

10. Garantie

1. SCOPUL UTILIZÁRII MAŞINII DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

Acest produs este destinat numai utilizarii in aer liber si nu trebuie realizat in interiorul unei cladiri in nico circumstanta. Maşina de tuns gardul viu fara fir este destinatautilizarii numai in condiţii uscate si cu iluminare bună. Această Maşina de tuns gardul viu cu accumulator este destinata numai tacierii ierbii si poate fi realizata cu usurinta in gradina dumneavoastră. Nu outilizati in alte scopuri. Respectati capacitatea maxima de taiere. Nu taiati crengile care depaesc capacitatea maxima mentionata. Produsul nu este destinatutilizarii de câtre copii tau persone cu capacitati fizice, mentale sau senzoriale reduse.

După despachetarea produsului, asigurati-va că acesta este completși.toate accesorile (dacă există) sunt prezente. Dacă produsul este avariat Sau prezinta defeche, va rugăm nu-l Utilizatiși predati-l magazinului de unde l-atai achizitionat.

Dacă transmiteș această sculă altero persone, vă rugăm preduți-o impreună cu acest manucl de instrucțiuni.

Vä rugam sā retineti cā echipamentul nostru nu a fost projetat pentru/utilizare în scop comercial sau pentru aplicatiui industriale. Garantia noastră va fi nula dacă masina este UTILIZATA în scop comercial, pentru aplicatiui industriale sau în scopuri echivalente. Acest produs a fost conceput sā fie utilizes pe o perioadă de 6 ani (Durata de viață anticipata)

2. INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

AVERTISMENT: CITITI TOATE AVERTIZARILE DE SIGURANTA SI TOATE INSTRUCTIUNILE. NERESPECTAREA AVERTIZARILOR SI INSTRUCTIUNILOR SE POATE SOLDA CU SOC ELECTRIC, INCENDIU SI/SAU VATAMARE CORPORALAGRAVA.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE S I INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.

2.1 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

• NU OPERATI NICIODATA MASINA DE TUNS GARDUL VIU IN APROPIERE STRUCTURILOR DE STICLA, A AUTOMOBILELOR, CAMIONETELOR, FERESTRELOR, GEAMURILOR SITUATE LAMEZANIN, A FERESTRELOR CULISANTE IN JOS, ETC. FÁRA AJUSTAREA CORESPUNZATOARE A UNGHUIULI DE EVACUAREA.

• NU FORTATI SAU SUPRAINCARCATI PRODUSUL. ACESTA VA FUNCTIONA MAI BINE SI MAI SIGUR DACA ESTE UTILIZAT LAVITEZA LA CARE A FOST CONCEPUT SAA FUNCTIONE.

• DACINGUSL ESTE DEJA ASAMBLAT,ASIGURATI-VACATOATE SURUBURILE SUNT BINE STRANSE INAINTE DE A-L UTILIZA.DACAPRODUSUL NECESITA ASAMBLAREA DE CATRE DUMNEAVOASTRA,VARUGAM ASIGURATI-VAINMomentUL DESFACERII AMBALAJULUICATOATE ELEMENTTELE NECESARE MONTARIPIRDSUSULSUNTPREZENTE.DACAPRODUSUL ESTE AVARIAT SAU PREZINTA DEFECTE,NU-L UTILIZATSI PREDATI-L CELUIMAI APRIPIAT MAGAZIN.
  TERMENUL «SCULÄ ELECTRICÄ» DIN AVERTISMENTE SE REFERÄ LA SCULA DUMNEAVOASTRA ELECTRICA OPERATA DE LA PRIZA (CU FIR) SAU CEA OPERATA CU BATERIE (FÁRÀ FIR).

2.2 SIMBOLURI PE PRODUS

CE	Se conformează Standardelor europene: Acest simbol semnicifică conformitatea acestui produs cu Directivele europene aplicabile,și că un test de conformitate cu acest directive a fost executat.
EAC	Marcaj unic al circulației produselor pe piata statelor membre ale uniuunii vamale.		Marcaj de conformitate ucrainean.
	Clasă de proteție II.		Pentru Utilizare în interior, a nu se expune la ploaie.
Li-Ion	Seturile de accumulatori pot prezenta un risc pentru mediuși sânătatea umană deoarece conțin substanțe periculoase.
Li-Ion	Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la colectarea separata a tuturor accumulatorilorși baterilor. Produsul va fi reciclat saudezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului.
130°C	Cu siguranță (130 °C)	⊙-⊙-	Polaritate

Deșeurile produselorelectricu nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separatarși eliminare la punctele de colectare prevăzute în acess sens. Contactați autoritatețile locale sa distribuiitorul local pentru informații privind reciclarea.
Citițiși respectați toate instrucțiunile înante de a utiliza aest produs, respectați toate averismenteleși instructiunile privind siguranta.	IPX1	Grad de proteție impotriva umezelii.
*Universal: compatibilitate numai cu produsele Sterwins UP20, Lexman UP20,și Dexter UP20	87&	Nivel de putere acustică garantat (testat conform Directivei 2000/14/CE amendata de 2005/88/CE).
Nu expuneti produsul la ploaie Sau condiții de umezeală.		PERICOL - Tiniți mainile departe de lamă.
Purtați ochelari de protețieși cască		Purtați și manusi de proteție
Purtați cizme de proteție		Citiți manualul de instrucțiuni.
Utilițași depozităși bateria la temperaturi sub 50°C.		Nu demonțați, nu zdrobiți, nu incâlziți la temperaturi ce depășesc 100°C;
Avertisment: dispositivole de tăiere continuă să funționeze după oprirea motorului.		Tiniți trențățuri la distanță
Tiniți mașina la o distanță suficientă de liniiile de înaltă tensiune.		Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneti la apă.

2.3 SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

!!	Tipul Şi sursa de pericol: Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătãmãrī fizice sau deces.	!	Tipul Şi sursa de pericol: Acest simbol reprezinta că avarierea aparatului, a mediului ŞI a alterb bunuri poate surveni în urma nerespectării acestui averisment.
i	Notă: Acest simbol indică prezența unor informații importante pentru o mai bună înțelegere a acestui produs.		Citiți manuatul de instruciuni: Acest simbol indică necessitatea de a citi cu atenție manuatul de instruciuni.
XXX	Vă rugăm consultatși illustratiile aferente de la sfărșitul broșurii.		Acest produs este reciclabil. Dacă nu mai poate fi適用at, predați-l unui centru de reciclare a deșeurilor.
	Reciclăți ambalajul produsului.		Reciclăți incest manual de instrucțiuni

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA MAŞINILOR

AVERTISMENT: CITITI TOATE INSTRUCTION, AVERTIZARILE DE SIGURANTA, ILUSTRATIILE S SPECIFICATIILE LIVRATE IMPREUNA CU ACEST INSTRUMENT ELECTRIC. NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUCTION NUMERATE MAJ JOS SE POATE SOLDA CU SOC ELECTRIC, INCENDIU SI/SAU VATAMARE CORPORALA GRAVA.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA. TERMENUL „SCULA ELECTRICA" DIN AVERTIZARI SE REFERA LA SCULA DUMNEAVOASTRA ELECTRICA (CU CABLU) ALIMENTATA DE LA RETEAU A ELECTRICA SAU DE LA ACUMULATOR.

2.4 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

PASTRATI ZONA DE LUCRU CURATA SI BINE IUMINATA. ZONELE DEZORDONATE SI INTUNECOASE PREDISPUN LA ACCIDENTE.
- NU PUNETI'IN FUNCITIUNE SCULELE ELECTRICE IN ATMOSFERE EXPLOZIVE, CUM AR FIN PREZENTA LICHIDELOR INFLAMABILE, A

2.5 SIGURANTA ELECTRICA

• STECHERELE SCULELOR ELECTRICE TREBUIE SÁ CORESPUNDÀ CU PRIZÀ DE RETEA ELECTRICA. NU MODIFICATI NICIODATA STECHERUL, SUB NICIO FORMA. NU UTILIZATI ADAPTOARE DE PRIZÀ CU SCULE ELECTRICE IMPAMANTATE. STECHERELE NEMODIFICATE SI PRIZELE ADECVATE VOR REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE.
  EVITATI CONTACTUL CORPULUI CUPRAFELE LEGATE LA IMPAMANTARE, CUM SUNTTEVILE, CALORIFERELE, MASINILE DE GATIT SI FRIGIDERELE. ACESS LUCRU REPREZINTA UN RISC SPORIT DE ELECTROCUTARE IN CAZUL CARE CORPUL DUMNEAVOASTRA EST IMPAMANTAT.
• NU EXPUNETI SCULELE ELECTRICE LAPLOAIE SAU CONDITII DE UMEZEAIA. PATRUNDEREA APEI INTR-O SCULA ELECTRICA VA CRESTE RISCUL DE ELECTROCUTARE.

GAZELO SAU A PRAFULUI. SCULELE ELECTRICE CREEAZA SCANTEI, CARE POT APRINDE PULBERILE SAU GAZELE.
- NU LASATI COPIII SI TRECATORII SA SE APROPTE IN TIMPE UTILIZATI O SCULAELECTRICA. DISTRAGEREA ATENTIEI VA POATE FACE SAPIERDETI CONTROLUL.

• NU FOLOSITIN MOD ABUZIV CABLUL DE ALIMENTARE NU UTILIZATI NICIODATA CABLUL DE ALIMENTARE PENTRU A TRANSPORTA, A TRAGE SAU ASCOATE DIN PRIZASCULA ELECTRICA. TINETI CABLUL DE ALIMENTARE DEPARTE DE CALDURA, ULEI, MARGINI TAIOASE SAU PIESE IN MISCARE. CABLURILE ELECTRICE DETERIORATE SAU INCALCITE CRESC RISCULE DE ELECTROCUTARE.
  CAND UTILIZATI OSCULA ELECTRICA IN AER LIBER UTILIZATI UN CABLU PRELUNGITOR ADECVAT PENTRU UTILIZAREA IN AER LIBER. UTILIZAREA UNUI CABLU ADECVAT PENTRU UTILIZARE IN AER LIBER REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE.
• DACING UTILIZAREA UNEI SCULE ELECTRICE INTR-O ZONA UMEDA ESTE INEVITABILÄ, UTILIZATI O SURSA DE ALIMENTARE PROTEJATA CU UN DISPOZITIV PENTRU CURENT REZIDUAL (DCR). UTILIZAREA UNUI DCR REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE.

2.6 SIGURANTA PERSONALÄ

FITI VIGILENT, UMRÄTI CEEA CE FACETI SI APELATI LAB BUNUL SIMT CAND UTILIZATI O SCULA ELECTRICA. NU UTILIZATI O SCULA ELECTRICA CAND SUNTÉTIOBOSIT, SAU SUB INFLUENTE DROGURILOR, A ALCOOLULUI SAU A MEDICATIEI. UN MOMENT DE NEATENTIE INTIMPE UTILIZATI SCULELE ELECTRICE SE POATE SOLDACU VATAMÄRI CORPORALE GRAVE.
- UTILIZATI ECHIPAMENTE DE PROTECTIE PERSONALÄ. PURTATI INTOTDEAUNA OCHELARI DE PROTECTIE. ECHIPAMENTELE DE PROTECTIE, CUM AR FI MASCA DE PRAF, BOCANCII DE PROTECTIE ANTIDERAPANTI, CASCA SAU ANTIFOANELE UTILIZE IN CONDITII CORESPUNZATOARE, VOR REDUCE VATAMARILE CORPORALE.
PREVENITI PORNIREA ACCIDENTALÀ. ASIGURATI-VÁ C A INTRERUPATORUL ESTE POZITIONAT PE OFF (OPRIT) INAINTE DE CONECTAREA LA SURSA DE ENERGIE ELECTRICA ŞI/SAU ACUMULATOR, INAINTE DE RIDICAREA SAU TRANSPORTAREA SCULEI. TRANSPORTAREA SCULELOR ELECTRICE CU DEGETUL PE INTRERUPATOR SAU ALIMENTAREA SCULELOR ELECTRICE CU INTRERUPATORUL PORNIT FAVORIZEAZA ACCIDENTELE.

• INDEPARTI ORICE CHEIE DE REGLARE SAU FIXÀ INAINTE DE A PORNI SCULA ELECTRICA. O CHEIE REGLABILÀ SAU UNA FIXÀ LÁSATA INTR-O PIESÁ ROTATIVÀ ASCULEI ELECTRICE POATE DUCE LA ACCIDENTE.
• NU VÀ INTINDEI EXCESIV. PASTRATI-VÀ STABILITATEA SI ECHILIBRUL IN ORICE MOMENT. ASTFEL VÉT I AVEA UN MAI BUN CONTROL ASUPRA SCULEI ELECTRICE IN SITUATI NEASTEPTATE.
• IMBRACATI-VA CORESPUNZATOR. NU PURTATI HAINE LARGE SAU BIJUTERII. NU APROPIATI PARUL, IMBRACAMINTEA Şİ MANUSILE DE PIESELE AFLATE IN MISCARE. HAINELE LARGE, BIJUTERIILE SAU PARUL LUNG POT FI PRINSE IN PIESELE AFLATE IN MISCARE.
• DACING SUNFURNIZATE DISPOZITIVE PENTRU CONECTAREA SISTEMELOR DE EXTRAGERE SI COLECTARE A PRAFULUI, ASIGURATIVÁ CÁ ACESTEA SUNT CONECTATE SI UTILIZE CORESPUNZATOR. UTILIZARE ACOLECTOARELOR DE PRAF POATE REDUCE PERICOLELE LEGAT DE PRAF.
• NU PERMITETI CA FAMILIARITATEA DOBANDITA IN URMA UTILIZARII FRECVENTE A SCULELOR SAVA FACSA SNEGLIJATI SAU SA NESOCOTITI PRINCIPILE DE SIGURANTALE SCULEI. O OPERATIE NEGLIJENTA POATE CAUZA RANI GRAVE INTR-O FRACTIUNE DE SECUNDA.

2.7 UTILIZAREA Şİ NGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• NU FORTATI SCULA ELECTRICA. UTILIZATI SCULA ELECTRICA CORESPUNZATOARE PENTRU APLICATIA DUMNEAVOASTRA. SCULA ELECTRICA CORECTA VA FACE O TREABÁ MAI BUNÁ S I MAI SIGURA LA VITEZA PENTRU CARE A FOST CONCEPUTA.
• NU UTILIZATI SCULA ELECTRICA DACÁ INTRERUPÁTORUL NU COMUTA PE POZITILE PORNIT SI OPRIT. ORICE SCULA ELECTRICA CE NU POATE FI CONTROLATA DE LA INTRERUPÁTOR ESTE PERICULOASÀ SI TREBUJE REPARATA.
• DECONECTATI STECHERUL DE LA SURSA DE ALIMENTARE S/SAU SETUL DE ACUMULATORI DE SCULA ELECTRICA INAINTE DE EFFECTUAREA ORICAROR REGLAJE, SCHIMBARI DE ACCESORI SAU INAINTE DE DEPOZITAREA SCULELOR ELECTRICE. ASTFEL DE MASURI PREVENTIVE REDUC RISCUL DE PORNIRE ACCIDENTALA ASCULEI ELECTRICE.

• DEPOZITATI SCULELE ELECTRICE INTR-UN LOC INACCESIBIL COPIILOR SI NU PERMITETI UTILIZAREA SCULEI ELECTRICE DE PEROANE NEFAMILIARIZE CU ACEASTA SAU CU ACESTE INSTRUCTIUNI. SCULELE ELECTRICE SUNT PERICULOASE IN MAINILE UTILIZERILOR NEINSTRUIJ.

• INTRETINETI SCULELE ELECTRICE.VERIFICATI DACÀ EXISTÀ ABATERI DE LA COAXIALITATE SAU GRIPARI ALE PIESELOR IN MISCARE, AVARII ALE PIESELOR SIORICE ALTA SITUATIE CARE POATE AFFECTA FUNCTIONAREA SCULELOR ELECTRICE. IN CAZ DE DETERIORARE, DATI SCULA ELECTRICA LA REPARAT INAINTE DE UTILIZARE. MULTÉ ACCIDENTE SUNT CAUZATE DE SCULELE ELECTRICE PROST INTRETINUTE.
  MENTINETI SCULELE ASCHIETOARE ASCUTITE SICURATE. ELEMENTE LE DAIERE INTRETTUNE CORESPUNZATOR SI CU MUCHI DE TAIERE ASCUTITE SUNT MAI PUTIN PROBABIL SA SE INDOAIE SI SUNT MAI USOR DE CONTROLAT.

• UTILIZATI SCULA ELECTRICA, ACCESORIILE SICUTITELE DEMONTABILE ETC. IN CONFORMITATE CU ACESTE INSTRUCTIUNI, TINAND CONT DE CONDITIIE DE LUCRU SI LUCRAREA DE EFFECTUAT. UTILIZAREA SCULEI ELECTRICE PENTRU ALTE OPERATI DE CATE PENTRU CARE A FOST CONCEPUTA-S-AR PUTEA SOLDACU O SITUATIE PERICULOASA.
• MENTINETI MANERELE USCATE, CURATE SI FARA ULEI SI VASELINA. MANERELE SI SUPRAFETE LE APUCARE ALUNCOASE NU PERMIT

MANEVRAREA IN SIGURANTÁSI CONTROLUL ASUPRA SCULEI IN SITUATI NEASTEPTATE.

2.8 UTILIZAREA $I INGRIJIREA SCULELOR CU ACUMULATOR

• REINCARCAI NUMAI CU INCARCATORUL SPECIFICAT DE PRODUCATOR. UN INCARCATOR CARE ESTE ADECVAT PENTRU UN TIP DE SET DE ACUMULATORI POATE PREZENTA RISC DE INCENDIU DACINGA ESTE UTILIZAT CU ALT SET DE ACUMULATORI.
• UTILIZATI SCULELE ELECTRICE DOAR CU SETURILE DE ACUMULATORI SPECIAL MENTIONATE. UTILIZAREA ORICARUI ALT SET DE ACUMULATORI PREZINTA RISC DE ACCIDENTE SI INCENDIU.
  CAND SETUL DE ACUMULATORI NU ESTE UTILIZAT, TINETI-L DEPARTE DE ALTE OBIECTE METALICE PRECUM CLAMELE DE HARTIE, MONEDELE, CHEILE, CUIELE, SURUBURILE SAU ALTE OBIECTE METALICE MICI CARE POT REALIZAO CONEXIUNE INTRE BORNE. SCURTICUITAREA BORNELOR ACUMULATORULI POATE PRODUCE ARSURI SAU INCENDIU.
• IN CONDITI ABUZIVE SE POATE SCURGE LICHID DIN ACUMULATOR; EVITATI CONTACTUL. DACA ARE LOC CONTACTUL ACCIDENTAL, CLATITI CU APA. DACA LICHIDUL INTRAIN CONTACT CU OCHII, EFFECTUATI

2.9 OPERATIILE DE SERVICE

• APELATI NUMAI LA O PERSOANACALIFICATA PENTRU A VA REPARA SCULA ELECTRICA UTILIZAND NUMAI PIESE DE SCHIMB IDENTICE. ASTFEL SE ASIGURA MENTINEREA NIVELULUI DE SIGURANTA AL SCULEI ELECTRICE.

SUPPLEMENTAR UN CONSULT MEDICAL. LICHIDUL SCURS DIN ACUMULATOR POATE PRODU IRITÁRÉ SAU ARSURI.

• NU UTILIZATI UN SET DE ACUMULATORI SAU O SCULA AVARIATA ORI MODIFICATA. ACUMULATORII AVARIATI SAU MODIFICATI POT PREZENTA UN COMPORTAMENT NEPREVAZUT CE POATE DUCE LA INCENDIU, EXPLOZIE SAU RISC DE RANIRE.
• NU EXPUNETI UN SET DE ACUMULATORI SAU O SCULÁ LA FOC ORI LA TEMPERATURI EXCESSIVE. EXPUNEREA LA FOC SAU LA TEMPERATURI CE DEPASESC 130 °C POATE PROVOCAO EXPLOZIE.

• RESPECTATI TOATE INSTRUCTIONALIKE DE INCARCARE SI NU INCARCATI SETUL DE ACUMULATORI ORI SCULA IN AFARA INTERVALULUI DE TEMPERATURA SPECIFICAT IN INSTRUCTIONU. INCARCAEAGRESITA SAU LA TEMPERATURI SITUATE IN AFARA INTERVALULUI SPECIFICAT POATE AVARIA ACUMULATORUL SI SPORI RISCUL DE INCENDIU.

• NU EFFECTUATI NICIODATA OPERATII DE SERVICE ASUPRA SETURILOR DE ACUMULATORI AVARIATI. OPERATIILE DE SERVICE ASUPRA SETURILOR DE ACUMULATORI NU POT FI EFFECTUATE DECAT DE CÂTRE PRODUCÉR SAU DE FURNIZORII DE SERVICE AutorizATI.

2.10 INSTRUMENTURE DE SIGURANÀ PRIVIND TRIMMERLE DE GARD VIU

• INSTRUCTIONSI DE SIGURANTA LEGATE DE TRIMMERUL DE GARD VIU:
• TINETI TOATE PARTILE CORPULUI LA DISTANTA DE LAMA. NU
• INDEPARTATI MATERIALUL TAIAT SI NU TINETI DE MATERIALUL CE TREBUIE TAIAT CAND LAMELE SUNT IN MISCARE. LAMELE CONTINUÀS A SE MISTE DUPA OPRIREA SCULEI. UN MOMENT DE NEATENTIE IN TIMPE UTILIZATI TRIMMERUL DE GARD VIU SE POATE SOLDA CU VATAMÁRI PERSONALE GRAVE.
• TRANSPORTATI TRIMMERUL DE GARD VIU TINANDU-L DE MANER, CU LAMA OPRITA SIAVAND GRIJA SAI NU ACTIONI INTRERUPATORUL. TRANSPORTAREA CORECTA ATRIMMERULI DE GARD VIU VA SCADE RISCUL DE PORNIRE ACCIDENTALA, DUCAND LARANIREA GRAVA DE CATRE LAME.

CAND TRANSPORTATI SAU DEPOZITAI TRIMMERUL DE TAIAT GARD VIU, ECHIPATI-LINTOTDEAUNA CU TEACA DISPOZITIVULUI DE TAIERE. MANEVRAREA CORESPUNZATOARE ATRIMMERULU DE TAIAT GARD VIU VA REDUCE POSIBILITATEA VATAMARII PERSONALE DE LA LAMELE ACESTUIA. CAND CURATAT MATERIALUL BLOCAT SAU EFFECTUATI OPERATI DE SERVICE ASUPRA UNITAI, ASIGURATI-VA CA TOATE INTRERUPATOARELE SUNT OPRITE, IAR ACUMULATORU Este INDEPARTAT SAU DECONECTAT. ACTIONAREA NEASTPTATAA TRIMMERULU DE GARD VIU IN TIMPUL CURATARII MATERIALULUI BLOCAT SAU EFFECTUARII OPERATIILOR DE SERVICE ASUPRA UNITAI POATE DUCE LA ACCIDENTARI GRAVE.

TINETI TRIMMERUL DE GARD VIU NUMAI DE SUPRAFETELE DE APIUCARE IZOLATE, PENTRU CÀ LAMA POATE ATINGE CABLAJE ASCUNSE. LAMELE CARE INTRÁN CONTACT CU UN CIRCUIT SUB TENSIUNE POT PUNÉ SUB TENSIUNE PARTILE METALICE EXTERIOARE ALE TRIMMERULI SI POT ELECTROCUTA OPERATORUL.

TINETI TOATE CABLURILE DE ALIMENTARE DEPARTE DE ZONA TAIERE. CABLURI DE ALIMENTARE SAU CABLURI POT FI MASCAT IN TUFSE SAU TUFISURI SI POT FI TAIATE ACCIDENTAL DE LAMA.

• NU UTILIZATI TRIMMERUL IN CONDITII METEO DEFAVORABILE IN SPECIAL CAND Este RISC DE FULGERE. ASTFEL CETI REDUCE RISCUL DE A FI LOVIT(A) DE FULGER.

2.11 INSTRUÇI UNI DE SIGURANÇA SUPLIMENTARE PENTRU TRIMMERELE TELESCOPICE DE GARD VIU

INSTRUCTIONS DE SIGURANTÀ PRIVIND DE TRIMMERUL TELESOPIC DE GARD VIU:
PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU UTILIZATI NICIODATA TRIMMERUL TELESCOPIC DE GARD IN APROPIEREA FIRELOR DE INALTAT TENSIUNE. CONTACTU L CUSAU UTILIZAREA IN APROPIEREA LINILOR DE TENSIUNE POATE CAUZA RANI GRAVE SAU ELECTROCUTARE CE POATE FI FATALA.

• INTOTDEAUNA UTILIZATI AMBELE MAINI CAND UTILIZATI TRIMMERUL EXTENSIBIL DE GARD VIU. APUCATI TRIMMERUL EXTENSIBIL DE GARD VIU CU AMBELE MAINI PENTRU A PREVENI PIERDEREA CONTROLULUI.
  INTOTDEAUNA PROTEJATI-VA CAPUL CAND UTILIZATI TRIMMERUL EXTENSIBIL DE GARD VIU DEASUPRA DUMNEAVOASTRA. RESTURILE CAZATOARE POT DUCE LA RANIRI GRAVE.

2.12 INSTRUCTION DE SIGURANTA SUPLIMENTARE PRIVIND INCARCATORUL

• ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE CATRE COPII DE PESTE 8 ANI SI DE CATRE PERSOANE CU CAPACITATI FIZICE, SENZORIALE SAU INTELECTUALE REDUSE ORI LIPSITE DE CUNOSTENTE SAU DE EXPERIENTA NUMAI DACÀ SUNT SUPRAVEGHEATE SAU AU FOST INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI IN DEPLINA SIGURANTA SI INTELEG PERICOLELE LA CARE SE EXPUN. COPIII NU TREBUIE SÁ SE JOACE CU APARATUL. ESTE INTERZISA EFFECTUAREA CURATÁRII SI A INTRETINERII APARATULUI DE CATRE COPII NESUPRAVEGHEATI.
• DÁCA ESTE DETERIORAT CABLUL DE ALIMENTARE, ACESTATREBUIE INLOCUIT DE PRODUCATOR, DE AGENTUL SAU DE SERVICE SAU DE PERSOANE CALIFECTE IN MOD SIMILAR PENTRU ASE EVITA ORICE PERICOL.
  COPIII TREBUIE SUPRAVEGHEATI PENTRU ASE ASIGURA CÄ NU SE JOACÁ CU INCÁRCÁTORUL.
• INAINTE DE A UTILIZA INCÁRCATORUL, CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE SI MARCAJELE DE AVERTIZARE DE PE INCÁRCATOR SI SETUL DE ACUMULATORI.
• NU INCERCATI SA INCARCATI SETURILE DE ACUMULATORI CU ALT INCARCATOR IN AFARA CELUI FURNIZAT. INCARCATORUL S I ACUMULATORUL LIVRAT CU ACESTA AU FOST SPECIAL CONCEPUTE PENTRU A FUNCTIONA IMPREUNA.
• INCÁRCATI SETUL DE ACUMULATORI NUMAI IN INTERIOR DEOARECE
• INCÁRCATORUL Este PROJECTAT NUMAI PENTRU UTILIZARE IN INTERIOR.

NUINCARCATIBATERILEDEUNICAFOLOSINTA
PROTEJATI INCARCATORUL DE UMEZEAŞİ DE CONDITII DE UMIDITATE.
EXISTAPERICOLUL DE ELECTROCUTARE.
ASIGURATI-VACAVENTILATIA ESTE ADECVATAINTIMPUL INCARCARII.
- NU AMPLASATI NICIUN OBJECT DEASUPRA INCARCATORULUI DEOARECE ACESTA-S-AR PUTEA SUPRAINCALZI. NU AMPLASATI INCARCATORUL LANGA O SURSA DE CALDURA.
- NU UTILIZATI UN CABLU PRELUNGITOR CU ACEST APARAT DECAT DACA ESTE ABSOLUT NECESAR. UTILIZAREA UNUI PRELUNGITOR INADECVAT POATE CAUZA INCENDIU SAU ELECTROCUTARE.
NU UTILIZATI INCARCATORUL DACAA FOST SUPUS LALOVITURI PUTERNICE, A FOST SCAPAT PE JOS SAU DETERIORAT IN ORICE FEL. DUCEJI INCARCATORUL LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT PENTRU VERIFICARE SI REPARARE.
- NU DEZASAMBLATI INCARCATORUL. REASAMBLAREA AGRESITA POATE DUCE LAINCENDIUSAU LA ELECTROCUTARE.
PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,DECUPLATI INCARCATORUL DE LA SURSA DE ALIMENTARE INAINTE DE A INCERCA SA-CURATATI. SIMPLAINDEPARTARE A SETULUI DE ACUMULATORI NU REDUCE RISCUL.

2.13 RISCURI REZIDUALE

FAMILIARIZATI-VACU MODUL DE UTILIZARE AL ACESTUI PRODUS CU AJTURUL ACESTUI MANUAL DE INSTRUCTIONUNI. MEMORATI INSTRUCTIONSILE DE SIGURANTA 山 RESPECTATI-LE CU STRICTETE. ACEST LUCRU VA AJUTALA PREVENIREA RISCURILSIA PERICOLELOR. FITI IN PERMANENTALERTCAND UTILIZATIACESTPRODUSPENTRUAPUTEA RECUNOASTESGESTIONADINTIMRISCURILE. INTervENTIIIERAPIDE POT PREVENIRANIRILE SERIOASE SDAUNELE. OPRITIPRODUSELDACAC ACESTA PREZINTA DEFECTIUNI.
- CHIAR DACHA TOATE INSTRUCTION SUNT URMATE CU STRICTECTE, TOT RAMAN FACTORI CARE AR PUTEA PREZENTA RISCURI PRECUM:
- EJECTAREA UNOR PORTIUNI DIN PIESA AFLATIN LUCRU.
- RÄNI PROVOCATE DE VIBRATICI: UTILIZATI MANERELE DESEMNATE Şİ INCERCATI SA REDUCETI DURATA DE LUCRU Şİ EXPUNEREA.
- RANIRI POT FI CAUZATE DE ZGOMOT: PURTATI PROTECTII AUDITIVE SI REDUCETI DURATA DE LUCRU SI EXPUNEREA.
- INHALAREA PRAFULUI SIA PARTICULELOR.

• PURTATI IN PERMANENT A ECHIPAMENT DE PROTECTE OCULARA. DACINGA CONFRUNTATI C U VREUNUL DINTRE FACTORI IN TIMPE CE UTILIZATI MASINA, OPRITIMASINA S CONSULTATI-VA IMEDIAT MEDICUL.
• RANIRI POT FI CAUZATE SAU AGRAVATE DE UTILIZARE INDELUNGATAA SCULEI. CAND UTILIZATI ORICE SCULATIMP INDELUNGAT, ASIGURATI-VCAEFFECTUATI PAUZE REGULATE.

• UTILIZAREA INDELUNGATAA PRODUSULUI EXPUNE UTILIZATORUL LA VIBRATICARE POT CAUZA O GAMADE AFECTIUNICUNOSCUTACASINDROMUL DE VIBRATII MANA-BRAT (SVMB) DE EXEMPLU ALBIREADEGETELOR;PRECUM SI BOLI SPECIFICCADE EXEMPLUSINDROMUL DETUNEL CARPIAN.
  PENTRU A REDUCE ACEST RISC CAND UTILIZATI PRODUSUL, INTOTDEAUNA PURTATI MANUSI DE PROTECTIE SI PASTRATI-VAMAINILE CALDE.

• DATE TEHNICE

Model	8VGS2-3IN1.12
Tensiune accumulator [V C.C.]	Max. 8V C.C
Tip de accumulator	Li-ion
Capacitatea bateriei	2000mAh
Curse	1250min-1
Model ℃incărcător	JLH161051300G
ℓncărcător (neinclus)	100-240V~ 50-60Hz 20W
Tensiune de iesire ℃incărcător (neinclus)	10.5 V CC, 1300 mA
Durată max. de funçționare accumulator	40 min
Durată max. de ℃incărcare	aprox. 2 ore
Lățime de tăiere a lamei trimmerului de gard viu	96 mm
Lungime de tăiere a trimmerului de gard viu	136 mm
Greutate mașină	Max 1,3 kg (cu tijă lungă)
Nivel garantat de putere acustică (dB(A))	87 dB(A)
Nivel de putere acustică măsurată (dB(A))	84 dB(A), K=3dB(A)
Nivel de presiune acustică (dB (A))	73 dB (A), K = 3 dB (A)
Current de fonctionare	2,5 A
Current maxim	22 A
Nivel vibrații (K=1,5m/s2)	3,32 m/s2
Viteză fără sarcină (min-1)	1250

Notă

• Valoarea(e) totală(e) a(le) vibratiei(lor) declarat(e)și a(ale) valorii(lor) declarate de emisie de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardși pot fi/utilizate pentru a compară o unealtă cu alta;
• valoarea(le) totală(e) a(le) vibratiilor declarat(e)și valoarea(le) declarata(e) de emisie de zgomot poate(pot) fi, de asemenea, UTILIZATE(e) intr-o evaluare preliminară a expunerii.

Avertizare:

• emisiile de vibratii si emisiile de zgomot, in timpul utilizarii efective a uneltei electrice, pot varia fata de valoarea totala declarata in functie de modurile in care este Utilizata unealta, in special, de tipul de piesa prelimucrata;
• identificazioni masanturile de siguranta pentru protejarea operatorului pe baza unei estimari a expunerii, in condiţii reale de utilizare (tinþnd cont de toate pârṭile ciclului de functiptionare, cum ar fi momentele in care unealta este oprităși cánd aceasta functiionează inactiv, in plus față de tampul de declanşare).

Se recomanda ca operatorul sə poarte protectie auditivă.

4. ASAMBLARE

DEFECTE!

AVERTISMENT! PRODUSUL TREBUIE ASAMBLAT IN INTREGIME INAINTE DE A FI PUS IN FUNCRIUNE! NU UTILIZATI UN PRODUS CARE ESTE ASAMBLAT NUMAI PARTIAL SAU ASAMBLAT CU PIESE

4.1 DEZAMBALARE

1. Maner
2. Buton de blocare si siguranta
3. Carcasa motorului
4. Lamă trimmer de gard viu
5. Priză de incârcareși przyă a tubului de directionare
6. Indicatorul nivelului de incârcare
7. Intrerupator declansator pornit/oprit
8. Teacā lamā
9. Lamă trimmer de tuns gard viu
10. Teacă trimmer de tuns iarba
11. Teacá lamá trimmer de gard viu

12. Incarcator

13. Mufa incarcator

14. Maner tija de directionare
15. Intrerupatornornit/oprital tijei detelescopice
16. Tijă telescopică
17. Stecher tija telescipica
18. Roti
19. Fantă
20. Buton de positionare
21. Buton de blocare de siguranţă tijă telescopica
22. Mâner auxiliar

*Tija telescopică nu este inclusă.

• PURTATI MÁNUSI CÁND DESPACHETATI.
• NU UTILIZATI CUTTER, CUTIT, FERASTRAU SAU ALTE SCULE SIMILARE PENTRU A DESPACHETA.

• TRANSPORTATI SCULA NUMAI APUCAND-O DE MANER 1SAU 14 S122 (CU TIIATELESCOPICA).

• PASTRATICUTIA PENTRU REUTILIZARI VIITOARE (TRANSPORT SI DEPOZITARE).

• PASTRATICMANUALUL DE INSTRUCTIONI INTR-UN LOC USCAT PENTRU CONSULTARI VIITOARE.

4.2 INSTALARE

ACEST TRIMMER DE TUNS GARDUL VIU ESTE LIVRAT COMPLET ASAMBLATCU LAMA TRIMMERULUI PRE-INSTALATA.

4.3 PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT! CITITI CAPITOLUL « INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA » DE LA INCPEPUTUL ACESTUI MANUAL INCLUDE AND TEXTUL SITUAT SUB SUBPOZITA PREZENTA INAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS.

ACUMULATORU LNE ESTELIVRAT INCARCAT COMPLET IN MOMENTUL CUMPARAII.

Acordati atentie deosebita cand utilizati maşina pentru prima data: concentrati-va că dediciata-va intreaga atentie primei Utilizari. Effectuati o primă incercare pe un teren liber, fara obstacole si fara elemente inconjuratoare

4.4 FUNCTIONARE

incarcarea produsului: ilustratia 3.2-3.4

Incarcatorul de accumulator livrat este adecvat pentru accumulatorul de litiu-ion instalatin scula. Nu utilizialte incarcatoare de accumulatori. Accumulatorul Litiu-ion este protejat impotriva descarcarii accentuate. Cand accumulatorul este descarcat, scula electrica este oprita automat prin intermediul unui circuit de protectie. Lama nu se va mai misca si veți auzi un suierat uor. Incarcati accumulatorul tamp de 3 ore, apoi utilizati-l până la descarcare (de ex. scula incepe să functioneze lent). Reincarcati tamp de 3 ore inainte de a relua operția.

AVERTISMENT: Utilizarea continuași excesiva a declanşatorului pornit/oprit poate avaria irreversibil accumulatorul de litiu-ion.

ATENTIE: ACESS INCARCATOR NU SE OPRESTE AUTOMAT CAND ACUMULATORUL Este INCARCAT COMPLET. VA RUGAM AVETI GRIJA SÁ NU LASATI TRIMMERUL DE TUNS GARDUL VIU CONECTAT LA INCARCATOR.

Oprii-l sau deconnectati incarcatorul de la retea cand incarcarea este terminata.

NOTÁ: LED-ul nivalului de incârcare se va aprinde roşu cànd incârcătóul este conectat la prizăși incarca trimmerul de tuns gardul viu. LED-ul din mismoc va deveni verde;când trimmerul de gard viu este incârcat complet.

Procesul de incarcare incepe imediat ce incarcatorul este cuplat atat la o przyă electrică adecvată de 230V~ CAT.si la sculă.

• In timpul proceduri de incârcare,MASTERu sculei se simte uşor inçalzit când este atins. Acest lucru este normal.
• Cánd nu intenționiati să'utilizati produsul tamp indelungat, deconnectati accumulatorul de la przyăși de la unitate.
• Nu utilizati scula in timpul procesului de incârcare.

Incarcarea accumulatorului: Durata de functiOnare intre incarcari depinde de tipul de lucrare efectuata. Accumulator din acest trimmer de tuns gardul viu a fost conceput sa ofere o viaa maxima deutilizare fara problema. Insa, ca toti accumulatorii, acestia se vor uza in cele din urma. Penta o obtine cea mai lunga durata de viaa posibla a accumulatorului, cititi si intelegi manualul deutilizare.

• Păstrați și incârcați acumulatoriii trimmerului într-o zona răcoroasa. Temperaturile peste sau sub temperatura normală a camerei vor scurta durata de viță a acumulatorului.
• Nu deposizati niciodata trimmerul cu accumulatorul descarcat. Reincara ti imediat unitatea dupa descarcare.

• Toṭi accumulatorii se descarca treptat. Cu cāt temperatura este mai mare, cu atāt acēstia se descarca mai repede. Dacā depozitàti trimmerul cu accumulator perioadeindhelungate de temp fārā a-l utilizesa, reincárcati accumulatorii o data la ficare 6 luni. Acest lucru le va prelungi durata de viàtā. Nu incárcati setul de accumulatori cànd temperatura aerului este sub 4^ sau peste 40^ . Respectarea acestor māsuri de siguranța va preveni avarierea setului de accumulatori.

• Conectați adaptorul dincarcătorului la o priză CA corespunzătoare. Conectați adaptorul CA al dincarcătorului la priza de dincarcare a trimmeruluiși incepeți dincarcarea.

• Accumulatorul va necesita aproximativ 3 ore pentru a se incarca. Incarcarea poate dura pana la 5 ore in functie de nivelul de incarcare al accumulatorului si de temperatura ambiental.

NOTÁ: Un indicator LED de incárcareva fi进展情况a aprins cánd incárcátorul este conectat si przy de alimentare electrică este pornità. Indicatorul de incárcare indică starea incárcárii trimmerului cu accumulator dupa cum urmează:

Stare	Culoare LED-uri
Încărcare	Roșu
Complet Încărcat	Verde
Nivel scăzut de Încărcare	Galben

Pornirea 品 opriraea: ilustrata 4.2-4.3

AVERTISMENT: ASIGURATI-VA Că LAMA NU ATINGE NICIUN OBJECT INAINTE DE A PORNI PRODUSUL.

Pentru a PORNI trimmerul, impingeti si mentingeti apasat cu degetul mare butonul de siguranta, dupa care apasa ti trabaciul pornire/oprine cu degetul mare. Cand declanstatorul este actionat, puteti elibera butonul de siguranta si continua operata.

NOTÀ: Butonul de blocare de siguranță reduce riscul dePornire accidentală.

Pentru a opri scula, eliberati intrerupatorul declansator Pornit/Oprit.

NOTA: Tija telescopică are aceleasi functii (intrerupător declanțator al tijeiși buton de blocare de siguranta) pentru a porniși opri scula după asamblarea tijei telescopice.

ATENTIE: NU FORTATI LAMELE PRINT TUFISURI DESE. DACÁ LAMELE INCETINESC, REDUCÉTI RITMUL DE TAIÈRE. IN CAZUL BLOCARI LAMELOR, ELIBERATI IMEDIAT TRAGACIUL.

NU VA UTILIZATI DEGETELE PENTRU A DEBLOCA LAME BLOCATE. LAMELE BLOCATE POT FI ELIBERATE BRUSC, CAUZAND RANIRI. NU ATINGETI NICIODATA LAMA IN TIMPUL UTILIZARII SI ACORDATI ATENTIE MUCHILOR ASCUTITE CHIAR ATUNCI CAND TRIMMERUL NU ESTE UTILIZAT.

Intotdeauna asigurati-va cai avei o poziie echilibrata, cu zona de lucru neobstructionata inaine de a porni trimmerul.

Butondepositionare

Există trei poziţii de lucru în care puteti opera trimmerul, după asamblarea tijei telescopice. Apăsăti butonul de poziţionare de pe tija telescopică pentru a selecta cea mai bună poziţie de lucru pentru a utiliza scula.

Avertimente privind siguranta functiOnarii:

INSPECTATI PRODUSUL SINCÁRÇATORUL PRECUM SI ACCESORIIL PENTRU DEPISTAREA DEFECTELORINAINTEA FIECAREI UTILIZÁR.I NU UTILIZATI PRODUSUL DACA ESTE AVARIAT SAU PREZINTA SEMNE DE UZURA.
- VERIFICATI CA ACCESORIIE S I ATAŞAMENTELE S A FIE FIXATE IN MOD CORESPUNZATOR.
- INTOTDEAUNA APUCATI PRODUSUL DE MANERUL ACESTUIA. PASTRIVÁ MAINILE USCATE PENTRU CONTROL ADECVAT AL PRODUSULU.
- ASIGURATI-VÁ CÀ FANTELE DE AERISIRE SUNT INTOTDEAUNA NEOBSTRUCTIONATE SICURATE.DACA ESTE NEVOIE, CURATI-LE CU O PERIE MOALE.FANTELE DE AERISIRE BLOCATE POT DUCE LA SUPRAINCALZIRE SI LAAVARIEREA PRODUSULUI.
- OPRITI PRODUSUL IMEDIAT DACING SUNTETI DERANJAT IN TIMPE CE LUCRATICU ACESTA SIATUNCI CAND INTRAIN ZONA DE LUCRU ALTE PERSOANE. INTOTDEAUNA ASTEPTATICA PRODUSUL SA SE OPREASCA COMPLET INAINTE DE A-L PUNE JOS.
- NU VÀ SUPRASOLICITATI. EFFECTUATI PAUZE LAINTERVALE PERIODICE PENTRU A VÀ PUTEA CONCENTRA SI A CONTROLA INTOTALITATE PRODUSUL.
- INAINTE DE A PUNE PRODUSUL IN FUNCITUNE, ASIGURATI-VAC ACESTAA FOST ASAMBLAT CORECT SICATOATE COMPONENTE MOBILE FUNCTIONEAZA FARADIFFICULTATI.

VARECOMANDAM SA UMEZITI USOR SUPRAFETELE CANDEste PRAF SAU SA UTILIZATI UN ACCESORIU DE PULVERIZARE.
- UTILIZATI PRODUSUL NUMAI LA ORE REZONABILE - EVITAND DIMINEATADEVREME SAU NOAPTEA TÄRZIU CÄND ESTE POSIBIL SÄ DERANJIATI.
- EVITATI UTILIZAREA PRODUSULUI IN CONDI TII METEO DEFAVORABILE IN SPECIAL CAND ESTE RISC DE FULGERE. NU UTILIZATI PRODUSUL IN CONDI TII DE ILUMINARE SLABA. OPERATORUL TREBUJE SAPIA VDEEA CLAR ZONA DE LUCRU PENTRU A PUTEA IDENTIFICIA EVENTUALELE PERICOLE.
- UTILIZAREA UNOR SCULE SIMILARE IN APROPIERE CRESTE ATAT RISCUL DE AFFECTARE A AUZULUI SICA ALTE PERSOANE SA PATRUNDA IN PERIMETRUL DE LUCRU.
PASTRATI-VA STABILITATEA SI ECHILIBRUL.
- NUVAINTINDETIX EXCESIV. INTINDEREA SPRE LOCURI INDEPARTATE SE POATE SOLDACU PIERDEREAA ECHILIBRULUI. MENTINETI INTOTDAUNA O POZITIE STABILAPPE PANTE.
- MERGETI, NU FUGITI NICIODATA. TINETI TOATE PARTILE CORPULUI DUMNEAVOASTRA LADISTANTE DE PIESELE ROTATIVE.
- NU PUNETI NICIODATA PRODUSUL IN FUNCIIUNE FÁRÉ ECHIPAMENTUL CORECT ATAŞAT.

• NU MODIFICATI NICIODATA PRODUSUL SAU SÅ UTILIZATI COMPONENTE SI ACCESORII CARE NU SUNT RECOMANDATE DE CATRE PRODUCACTOR.

• NUATINGETI COMPONENTELE MOBILE PERICULOASE INAINTE CAMASINA SAI FIE DECONECTATA DE LA SURSA DE ALIMENTARE SI ACESTEA SAI FIE OPRITE COMPLET.

DACÁ PRODUSUL A FOST SCAPAT PE JOS, A SUFERIT SOCURI VIOLENTE SAU INCEPE SA VIBREZE ANORMAL, OPRITI-L IMEDIAT SI INSPECTATI AVARIA SAU IDENTIFICATI CAUZA VIBRATILOR. ORICE AVARIÈRE TREBUIE REPARATA CORECT SAU REMEDIATA DE CATRE UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT.

PENTRU A REDUCE RISCUL DE RANIRE ASOCIAT CU CONTACTUL CU PIESELE ROTATIVE, INTOTDEAUNA OPRITI MASINA SI ASIGURATI-VA C A TOATE PIESELE ROTATIVE S-AU OPRIT:

• INAINTEA DE CURATAREA SAU DE ELIMINAREA UNUI BLOCAJ
• CAND LASIPT PRODUSULI NESUPRAVEGHEAT

• INAINTEA INSTALÄRII SAU INDEPARTÄRII ACCESORIILOR

• INAINTE DE VERIFICAREA, CURATAREA SAU ORICE INTERVENTIE ADUSAPRODUSULUI

• DACÁ MASINA INCEPE SÁ VIBREZE ANORMAL (INSPECTATI MEDIATI)
• DUPA LOVIREA UNUI OBJECT STRAIN, INSPECTATI MASINA PENTRU DEPISTAREA AAVARIILOR,

Instruktiuni generale de operare: illustrata 4.1 - 4.9

Cánd tufiurile mai bătrâne necessities tăiere considerabilă, Utilizati clești de grădină sau alte dispositivite

pertru taierea crengilor mai groase (cu diametrul de peste 8 mm) până la lungimea dorita inainte

de a utilizes trimmerul de gard viu. Para tunde cu precizie, intindei un fir intre marginile extreme ale tufisului, iar apoit tundeti de-a lungul firului. Asigurati-va cama nu intrain contact cu orice obiect fabricat din materiale dure care ar putea-o avaria, precum gard de sarmia imprejmuitor Sau araci metalici pentru plante.

Recomandari de taiere

1. Modelarea

Gardul viu ar trebui tuns pentru a se obtiene o formă trapezoidală, care ar trebui să se lăteascaș inspre

partea de jos a ambelor laturi. Astfel se va imbunatăti penetrarea luminii până in extremitateile inferioare. Ca indicatețe generală o inclinare de aproximativ10cm este lasata pentru fiecare1 metru de inaltime a gardului.

2. Secventa de taiere

Tāiṭi mai Ṭntāi ambele laturi, Ṥincepānd de jos sì lucrānd inspre partea de sus: astfel se va preveni Āderea

crengutelor tăiate in zona in care lucrati.

3. Tunderea parti de sus

Acolo unde crengile au crescut extrem de lungi, taiati gardul viu in cateva etape. Cu cát crengutele sunt taiate mai scurt cu atat ele vor fi mai adevate pentru compost.

Dupăutilizare

Opri ti produsul si lasati-l sa se raceasca.

Verificati, curatai si depositati produsul precum in instruuntile de mai jos.

5. TRANSPORT

Transportarea masinii poate necesita respectarea anumitor cerinte specifice pentru tara dumneavoastră. Vă rugam asigurati-va ca le respectati, contactand autoritateile din tara dumneavoastră pentru a respecta tote cerintele. Asigurati-va ca temperatura in timpul transportului nu va depasi niciodata intervalul de temperatura mentionat in capitolul referitor la depositare.

5.1 TRANSPORTAREA MAŞINII

Opriţi produsul Şi nçarcăti complet acumulatorul. Repuneti la loc teaca lamei. Protejăti produsul de impacturile violente sau vibrătiile puternice care pot avea loc in timpul transportării cu un vehicul. Siguranțăti produsul pentru a preveni alunecarea sau răsturnarea acestua.

6. DEPOZITARE PETIMPUL IERNII

Respecta instruetiune din capitolul referitor la depositure de mai jos. Vä recomandam sutilizati ambalajul original pentru depositure sa sa acoperiti produsul cu un material textil adevat sau cutie pentru a-l proteja de graf.

7. DEPOZITARE

Depozitatei masina intr-un loc curat, uscat, aeresit, la o temperatura cuprinsa其中之一 4^ 山 24^ Acoperiti-l pentru protectie supplementară. Va recomandam sa Utilizati umbalajul original pentru depositare Sau sa acoperiti produsul cu un material textil adecvat pau cutie pentru a-l proteja de graf. Verificati ca ati asigurat scula electrica pe perioada transporteui.

7.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Illustratia 6.1

Opri scula electrica. Verificati temeinic pentru depistarea pieselor uzate, slăbite sau avariate. Curatai unitatea inainte de a o deposita. Nu expuneti produsul electric la lumina soarelui. Asigurată vă cà produsul este intotdeauna protejat de frigși de umiditate.

8. INTRETINERE

PERICOL! RISC DE RÄNIRE DATORITA ŞOCULUI ELECTRIC. OPRITI PRODUSUL İNAINTE DE A REGLA, INSPECTA, CURAΤA SAU DEPOZITA PRODUSUL.

8.1 CURÄTAREA

Illustratia 5.1 - 5.3

Păstrați toate dispositivele de siguranta, fantele de aerși carcasa motorului fără resturiși murdărie. Štergeti echipamentul cu o càrpăși/sau cu aer comprimat. Se recomanda cu caldură sa curatați dispositivul după ficare適用are.

Nu utiliziati agenti de curătare, deoarece aceşția pot ataca plasticulși fragiliza integritatea structurală a trimmerului de gard viu.

Curatai si lubriciati lamele

Pentru a vă asigura'utilizarea eficientăși fără probleme timp de multi ani, lamele trebuie curătate in cazul acumulării seveiși a resturilor, sau dacă locuiți intr-o zona unde solul este

nisipos. Curataea a unor acumulari neobisnuit de groase poate necesita detasarea lamelor. Pentru functionare mai usoarà s i durabilitate mai mare a lamelor, lubrifiati lamele trimmerului de taiat gard viu inainte s i dupa fiecare utilizes. Opriţi produsul. Asezati trimmerul de gard viu pe o suprafata plata. Aplicati uei de masina cu vascoizitate redusa de-a lungul marginii lamei superioare. Dacă veți folosi trimmerul de taiat gard viu o perioada indelungata, se recomanda sa intrerupeti periodic lucarea pentru a reunge lama.

NOTÀ: NU UNGETI IN TIMPC CE TRIMMERUL DE TAIAT GARD VIU FUNCIONEAZA.

8.2 INLOCUIREA

Instalarea Şi'inlocuirea lamelor 2.1 - 2.9

Trimmerul de tuns gardul viu este echipat cu douà lame interşanjabile. Lama trimmerului de gard viu este'utilità pentru tunderea gardurilor viiși a tufisurilor, în temp ce lama trimmerului de iarba este'utilità pentru a tunde iarbași gardurile vii unde este nevoie de finețe.

1.Rasturna trimerul de gard viu apucandu-l cu o mana si sprijinindu-l pe o suprafata dura.
Ridicati cu delicatecte clemacapului lamei si culisati inapoip panacapul poate fi indepartat.
2.Indepartatu cudelicatete lama ridicand varful lamei de pe unitatea trimmerului detuns iarba.
3.Introduciţi lama dorita in suportul carcasei motorului.
4. Aliniati cele 4 picioruse pentru instalarea in siguranță. Roata dințata din mismocul lamei trebuie să fieși ea aliniata.
5.Cand lama este in poziie, aliniati capacul lamei cu fantele din suportul de pe carcasa motorului.
6.lmpingeti inainte pe capacul lamei pana candid acesta culiseazá si se blocheazá in poziie. Trimmerul cu accumulator este gata de/utilizare.

Scoaterea unei lame

1.Rasturnati trimmerul de gard viu apucandu-l cu o mana si sprijinindu-l pe o suprafata dura. Ridicati cu delicate cate clemacapacului lamei si culisati inapo i pana cand capacul poate fi indepartat.
2.Indepartati cu delicate te lama ridicand varful lamei de pe trimmerul cu accumulator.
3.Respecta i pa sii 2-6 din capitolul „Instalarea si inlocuirea lamelor" pentru a secreiza lama.

Asamblarea tijei telescopic

NOTÁ: Necesitatea asamblárii tijei telescopice depinde de cerințele lucrăii.

1. Installati trimmerul detuns gardul viu in sua fanta de pe tija telescopica.
2. Conectaţi stecherul tijei telescopice la priza trimmerului de tuns gardul viu.
3. Pentru a detasa tija telescipac, deconnecta tsi stecherul tije si scoatei trimmerul din fanta.

8.3 VEDERE IN SPATIU AANSAMBLULUI

PC.	DESCRIERE	NR.	DURATAÎN ANI A PIESELOR DE SCHIMB
2	Componentelectronice	1	5
3	Ansambluaccumulator	1	5
4	Tub micşorabil de la caldură	0,02	5
5	Şurub cu auto infiletare	2	5
6	Carcasă stânga	1	5
7	ArcMZENERdeclanțator	1	5
8	Trănghi declanșator 2	1	5
9	Capac decorativ	1	5
10	Motor	1	5
11	Roata dințată mică	1	5
12	Şurub	2	5
13	Cutie de viteze	1	5
14	Placă de polizare	2	5
15	Roata dințată duplică	1	5
16	Inel de blocare în formă de E	1	5
17	Roata dințată mare	1	5
18	Carcasă dreapta	1	5
19	Saltele de burete	1	5
20	Bază	1	5
21	Teacă de proteției lamă	1	5
22	Nit	3	5
23	Şift lamă	3	5
24	Lamă superioară	1	5
25	Lamă inferioară	1	5
26	Teacă trimmer de iarbă	1	5
27	Şift de fixare trimmer de iarbă	1	5
28	Lamă superioară trimmer de iarbă	1	5
29	Lamă inferioară trimmer de iarbă	1	5
30	Încărcător	1	5
31	Capac priză	1	5
32	Buton de blocare	2	5
33	Arc buton de blocare	2	5
34	Tub micşorabil de la caldură	0.06	5
35	Set cuțit	1	5
36	Set cuțit	1	5

8.4 DEPANARE

PERICOL! RISC DE RÄNIRE DATORITA ŞOCULUI ELECTRIC.
AVERTISMENT! INAINTE DE FIECARE DEPANARE OPRITI PRODUSUL.

Probleme	Cauze posibile	Soluții	Calificări\ necessare
Produsul nu\ pornexe.	Accumulatoru nu este\ incărcat.	Încărcași acumulatorul\ în conformitate cu\ instructiunile incluse cu\ modelul dumneavoastră.	-
	Întrerupătorul\ declanșator Pornit/oprit\ nu este setat în poziția\ Pornit	Consultatași capitulul\ „Pornirea/Oprirea“
Produsul nu\ atinge puterea\ maximă.	Capacitatea\ accumulatorului este prea\ mică	Încărcași acumulatorul	-
Vibrății tau\ zgomot\ excesiv(e)	Σuruburile/piulițele sunt\ desfăcute.	Strângeti șruburile/\ piulțele.	-
Produsul se\ oprește brusc	Accumulatoru este\ descărcat	Încărcași Setul de\ accumulatori	-
	Accumulatorul este prea\ cald	Lăsași l să se răcească
	Se poate ca produsul\ să fie expus la un\ supracurrent*	Opriți produsul și așteptași 3\ minute pentru a-l reporni.

*Supracurrent ⟨inseamnă „Auto-protectie“. Modul de „Auto-protectie“ este un mod de protectie, limitat de temp (va recomandam o durata maxima de 5 minute in timpul carea適用azarea produsului devine imposibila astfel incât produsul sa poata reveni la starea sa initiałă.

9. SFÁRŞITUL DURATEI DE VIATA

Deşeurile produselor electrice nu trebuie eliminate imprenă cu deşeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat Şi eliminate la punctele de

colectare prevalzute in acest sens. Contacta ti autoritateile locale sau distribuitorul local pentru informatii privind reciclarea.

Li-Ion

Accumulatorull este instalat astfel incât să poță fi indepartat numai de câtre un expert, accumulatorul fiind/incorporat in dispositiv, prin urmare dispositivul trebuie eliminat numai de câtre un specialist.

10. PROTECTIAMEDIULUI

Produsele electrice reciclabile nu trebuie sa fie eliminate cu deseurile menajere. Conform Directivei europene 2006/66/CE privind bateriile, seturile de accumulatoratori/bateriile defece tau uzate trebuie colectate separat si eliminare intr-un mod ecologic.Va rugam sa reciclati in cazul in care exista facilita. Contacta autoritateile locale Sau magazinul de desfacere pentru a obtine informaticii privind reciclarea. Produsul va fi reciclat sa dedasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Setul de accumulatoratori/bateriile pot prezenta un risc pentru mediu si sanatatea umana deoarece contin substante periculoase.

11. GARANTIE

11.1 GARANTIA NOASTRA

Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai inalte standarde pentru produse destinate pietei. Aceastaga garantie acoperao o perioadade 5 ani de la data achizitionarii produsului. Aceastaga garantie acoperao toate defectele materiaile si de fabricatie:ppei si elemente lipsa, si defeciuni survenite in circumstante normale. Reparatiile si inlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garantiei initiale. Trebuie sa puteti preventa dovada achizitiei pentru acest produsi si data cumpararii. Acoperirea garantiei produsului se limitează la valoarea acestui produs.

Garantia nu acoperă probleme sau incidente rezultate în urma/utilizarii greșite a produsului.

Urmatoarele articole nu sunt acoperite de garantie:

• Scula a fost Utilizata greşit; sau
• Defectiuni au survenit fin timpul transporte iii Sau instalarii acestui produs; sau
• S-au efectuat reparatişi /sau inlocuiri de catre teri; ori
• Deteriorări cauzate de factori externi Sau obiecte străine cum ar fi nisipul pau pietrele; ori
• Deteriorari rezultate in urma nerespectarii instructiunilor privind siguranta si utilizesa; sau
• Scula a fostdezasamblata sau desfacută; ori
• Scula s-a aflat intr-un mediu umed (roua, ploaie, scufundare in apa...); ori
• Scula a fostutilizata'n scop profesional; sau
• Scula a fost expusă la o temperatură din afara intervalului specificat în capitulul „depositare"

Produsul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliserare ŞİN scopuri neprofessionale. De aceea, această garantie exclude produsele utilizes de firmele de peisagistica, de autoritateile locale precum Şİ de câtre firmele care offre echipamente spre închiriere gratuite sau contra cost.

In cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui sà consultatuìntotdeauna maiintä distribuitorul local Sterwins. In majoritatea cazurilor,

dealer STERWINS va fi capabil sã rezolve problema sa sã remedieze defeciunea. Păstrați factura sau bonul de casă: acesto documento vor fi solicitate pentru procesarea oricăr or cereri.

Introduction