8VGS2-3IN1.12 - Nożyce do żywopłotu STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8VGS2-3IN1.12 STERWINS

15 Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
P1 Instrukacja Montaź, Uzytkowania i Konserwacje
Manual asamblare,utilizarei intretinere

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Przy projektowani i w czasie produkti naszych produktów, doktadamy wszelkich starań, aby zagwarantować doskonata jakość, ktora spegni potrzeby uzytkowników. Przejstrzeganie zalecen niniejszej instrukcji pozwolni zoptymalizowej czas dziatania urzadzenia.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYI PANSTWU PEÑNEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM I KONSERWACJAZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE. PROSIMY STOSOWAÇ SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEŽEN DOTYCZYCACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC.

WAZNE, PROSIMY ZACHOWAC TE INSTRUKCJE NA PRZYSZLOsC:PRZECZYTAJ UWAZNIE

Spis tresci

1. Przeznaczenia noźyc akumulatorowych do trawy i zwywoptotu
2. Przechowywanie przy zime
3. Instrukcje dotyczace bezpieczentwa
4. Przechowywanie
5. Dane techniczne
6. Konserwacja
7. Montaz
8. Zakonczenie uzytkowania
9. Transport
10. Gwarancja

1. PRZEZNACZENIE NOZYC AKUMULATOROWYCH DO TRAWY I ZYWOPLOTU

Wyrób jest przyznaczone wytcznych do uzywania na dworze. W zadnym wypadku nie wolno go uzywać w budynkach. Noźyce akumulatorowe do trawy i zwywoptotu są przyznaczone wytcznych do uzywania w suchych mistręczne wytcznych do strzyżenia zwywoptotów i krzewów oraz do przycinania trawy w ogrodach domowych. Nie uzywać do innych celów. Naleź przyestrzejaco ograniczenia maksymalnej grubosci przycinanych elementów. Nie wolno ciąc gałe o grubosci przykraczajść podane ograniczenia. Produkt nie jest przyznaczone do uzywania przydzcie lub osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych.

Po Rozpakowani nausezy sie upewnic, ze wyrob jest kompletny i zwiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywać urzadzenia – nausezy je wtedy zworci sprezdawcy.

Ježeli narędzie zostanie oddane innym osobom, naleź im również przybekazać niniejsza instrukcję obstugi.

Prosimy pamietá, ze nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo, profesjonalnégo lub przemysłowego. W przypadku uzywania urzadzenia do celów komercyjnych, profesjonalnych lub przemysłowych gwarancja traci wąznosc. Produkt zaprojektowano do uzywania przy okres 6 lat (oczekiwany czas uzytkowania).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAÇ WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE. NIESTOSOWANIE SIE DO OSTRZEZENI INSTRUKCJI MOZE DOPROWADZIC DO PORAZENIA PRADEM, POZARU I/LUB POWAZNYCH URAZOW.

PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC WSZYSTKIE OSTRZEZNIA I INSTRUKCJE.

2.1 OSTRZEZENIA OGOLNE

• BEZ ODPOWIEDNIEGO WYREGULOWANIA KATA NACHYLENIA WYRZUTU NIGDY NIE NALEZY UZYWAC NOZYC AKUMULATOROWYCH W POBLIZU SZKLANYCH SCIAN, SAMOCHODOW, CIÉZARÖWEK, STUDZIENTEK OKIENNYCH, WYLOTÖW ITP.
• URZADZENIA NIE NALEZY FORSOWACANI PRZECIAZAC. URZADZENIE WYKONA PRACE LEPIEJ I BEZPIECZNIE, GDY BEDZIE PRACOWAC Z PREDKOSCIA/OBROTAMI DO JAKICH ZOSTALO ZAPROJEKTOWANE.
• JEUZYI PRODUKT JEST JUZ ZLOZONY, PRZED UZYCIM NALEZY SIJ, UPEWNIC, ZE WSZYSTKIE SRGBY SA MOCONO DOKRECONE. JEUZI

PRODUKT WYMAGA ZLOZENIA, PO OTWARCIU OPAKOWIANA NALEZY SIE UPEWNIĆ, ZE ZNAJDUJA SIE W NIM WSZYSTKIE ELEMENTY POTRZEBNE DO PRZYGOTOWANIA PRODUKTU DO PRACY. W PRZYPADKU JAKICHOLWIEK USKODZEN LUB USTEREK, PRODUKTU NIE NALEZY UZYWAC - NALEZY GO WTEDY ZWROCIC W NAJBLIZSZYM SKLEPIE.

• TERMIN "ELEKTRONARZEDZIE" WYSTEPUACY W OSTRZEZENIACH DOTYCZY NARZEDZIA ELEKTRYCZNEG0 ZASILANIU SIECIOWYM (PRZWODOWEGO) LUB AKUMULATOROWYM (BEZPRZWODOWEGO).

CE	Speąnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, ze urzadzenie jest zgodne z obówiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze zostato przypegowadzone badanie zgodnosci z w/w dyrektywami.
EAC	Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw członkowsich Unii Celnej.		Ukrainski znak zgodnosci
	Klasa ochryny II.		Do uzytku wy&tacznie w pomieszczeniach. Chronić przy deszczem.
Li-Ion	Ze względu na zawartość niebepezpiecznych substancji, akumulatory moga bycNie bezpiecieczne dla środkowska i zdrowia czȩwieka.
Li-Ion	Akumulator litowo-jonowy. Ten produkt oznaczono symbolem, króry sygnizuju potrzebe oddzielnej zbiórki wszychstkich akumulatorów i baterii. Aby agranicźć wptyw na środkowsko, produkt zestanie poddany recyklingowy lub+zostanie Rozmontowy.
130°C	Bezpiecznik (130°C)	○-○-○	Biegunowość

Produktów elektrycznych nie sąwy wyrzubać razem ze zwyktymi opadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaju obsolesj zbiörki i utylimazcj布局 przyznaczonych do体系建设 odysturek odków. Informacja o recyklingu möglich zaźyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych.
Przed Rozpoczeciem uzywania produktu przycieztaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, stosuj są do wszystich ostrzejeń iazoleń dotycznych bezpiecieństwa.	IPX1	Stopiéń zabezmieczenia przyd wilgocią.
*Uniwersnalność: wȩptpracuju tylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i Dexter UP20.	87	Gwarantowy poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnia z Dyrektywa 2000/14/WE zmiezionę dyrektywa 2005/88/WE).
Nie nażość produktu na danejanie descztu lub wilgotnych warunkowy atmosferycznych.		NIEBEZPIECZEÑSTWO – Reçce;należy trzymać z dala od ostrza
Noś srodki ochrony oczu i glowy		Noś rrekawice ochronne
Noś obuwie ochronne		Przeczytaj instructkcje operatora
Uzywaj i przechowuj w temperaturze poniȩzej 50°C		Nie Rozmontowywoć, nie zgniatać, chronić przyez temperaturami powyȩzej 100°C
Ostrzejeść: po wythag Zeniu silnika elementy tnȩce nadal są poruszaja		Osoby postronne trzymaj z dala od siebie
Zachowuj bezpieczna odległość od przywodów elektryenergetycznych		Aby agranicZYc ryzyko poźaru lub poraźenia prȩdom, Chron urzadzenia przyd woda.

2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

!!	Rodzaj i zródró noziebiepieczność: zignorowaniakiego ostrzezenia要去 doprowadzić do urazów fizycznych lub nowetakdo smierci.	!	Rodzaj i zródró: ziebepieciezenia: ten symbol oznacja, są w przypadku zignorowania ostrzezenia要去 dojsć do uszkodzenia urząDEXENIA lub zniszczeniaŚrodowiska lub majatku.
i	Uwaga: ten symbol oznacja zaȩna informacja umozliwiacja lepsze zrozumienie produktu.		Zapoznaj są z instruktacja: ten symbol oznacja, są uzytkownik musi uwaqumie przyȩczytaṇ instructkcje obstugi.
X.XX	Prosimy zapoznać są z odp战略布局 ilustracja na końcu ksiȩżeczki.		Ten produkt nadaje są do recyklingu. JeśliNie da są zuź go uzywać, naleź go oddać do punktu recyklingu odpadów.
	Oddaj opakowanie produktu do recyklingu.		Recykling tej instrukcjji obstugi

Ostrzeżenia ogólne dotyczne bezpiecznych sta maszyn

OSTRZEŽENIE: PROSIMY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŽENIA IINSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAC SPECYFIKACJE IILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z TYM ELEKTRONARZEDZIAM.

NIESTOSOWANIE SIE DO WSZYSTKICH PODANYCH NIZEJ.INSTRUKCJI MOZE DOPROWADZIC DO PORAZENIA PRADEM, POZARU I/LUB POWAZNYCH OBRAZEN.

PROSIMY ZACHOWAC NA PRZYSZLOsC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE. TERMIN ELEKTRONARZEDZIE" WYSTEPUJACY W OSTRZEZENIACH DOTYCZY NARZEDZIA ELEKTRYCZNEG0 O ZASILANIU SIECIOWYM (PRZEWODOWEGO)LUB AKUMULATOROWYM (BEZPRZEWODOWEGO).

2.4 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

W MIEJSCU PRACY NALEZY DBA C CZYSTOSC I DOBRE OSWIETLENIE. BALAGAN I ZLE OSWIETLENIE SPRZYAJA WYPADKOM.
ELEKTRONARZEDZI NIE NALEZY UZYWAC W MIEJSCACH ZAGROZONYCH WYBUCHEM, NP. W OBECNOSCI LATWOPALNYCH

2.5 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• WTYCZKI ELEKTRONARZEDZI MUSZA PASOWAC DO GNIAZDKA. NIGDY W JAKIKOLWIEK SPOSOB NIE NALEZY PRZERABIAC WTYCZKI. DO ELEKTRONARZEDZI WYMAGAJCYCH UZIEMIENIA NIE NALEZY UZYWAC PRZEJSCIOWEK. ORGYINALNE WTYCZKI PASUJACE DO NICH GNIAZDKA ZMNIEJSZA JARYZYKO PORAZENIA PRADEM.
  NALEZY UNIKAÇ DOTYKANIA CIALEM POWIERZCHNI UZIEMIONYCH, TAKICH JAK RURY, KALORYFERY, KUCHENKI ILODWKI. UZIEMIEWI CIAŁA ZWIEKSZA RYZKO PORAŽENIA PRADEM.
• ELEKTRONARZEDZIA NALEZY CHRONIC PRZED DESZCZEMI WILGOCIA. WODA DOSTAJACA SIE DO SRODKA ELEKTRONARZEDZIA ZWIEKSZA RYZYKO PORAZENIA PRADEM.
• NIE NALEZY NADWYREZAC PRzewODU. NIGDY NIE WOLNO UZYWAC PRzewODU DO NOSZENIA LUB CIAGNIECIA ELEKTRONARZEDZIA; NIE

CIEczy, GAZOW LUB PYEU. ELEKTRONARZEDZIA WYTWARZAJA ISKRY, KTORE MOGA ZAPALIC OPARY LUB PYE.
W CZASIE PRACY ELEKTRONARZEDZIE NALEZY TRZYMAC Z DALAOD DZIECI IOSOB POSTRONNYCH. CHWILA NIEUWAGI MOZE SPOWODOWAC UTRATE KONTROLINAD URZADZENIEM.

NALEZY CHWYTAZ PRZEWO,ABY WYJAÇ WTYCZE Z KONTAKTU. PRZEWO NALEZY CHRONIC PRZED GORACEM,OLEJEM,OSTRYMI KRAWEDZIAMI I PORUSZAJACYMIE CZESCIAMI.ZAPLATANE LUB USKODZONE PRZEWOY ZIWIESZAJARZYKO PORAŽENIA PRADEM. PODCASU UZYWANIA ELEKTRONARZEDZIA NA DWORZE NALEZY STOSOWAĆ PRZEDLUJACNZADAJACY SDO UZYWANIA NA DWORZE. UZYWANIE PRZEWOU PRZEZNACZONEGO DO STOSOWANIA NA DWORZE ZMNIEJSZA RZYKO PORAŽENIA PRADEM.
JEZELI UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA W MIEJSCU O DUJE
WILGOTNOSCI JEST NIEUNIKNIONE, NALEZY UZYWAÇ ZASILANIA
ZABEZPIECZONEGO WYLACZNIKIEM RÖZNICOWOPRADOWYM.
UZYWANIE WYLACZNIKA RÖZNICOWOPRADOWEGO ZMNIEJSZA RZYKO
PORAZENIA PRADEM.

2.6 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

• PODCZAS PRACY NARZEDZIEM NALEZY ZACHOWYWAC CZUJNOŚC, PATRZEC, CO SIE ROBI KIEROWAC SIE ZDROWYM ROZADKIEM. NIE NALEZY UZYWAC ELEKTRONARZEDZIA, GDY UZYTKOWNIK JEST ZMEÇZONY, POD WPLYWEM NARKOTYKÖW, ALKOHOLU LUB LEKÖW. CHWILA NIEUWAGI W CZASIE POSLUGIWANIA SIE ELEKTRONARZEDZIAMI MOZE SPOWODOWAC POWAZNE OBRAZENIA.
  NALEZY UZYWAC SRODKOW OCHRONY OSOBISTEJ. NALEZY ZAWSZE NOSIC OKULARY OCHRONNE. STOSOWANIE W ODPOWIEDNICH WARUNKACH SPRZETU OCHRONNEGOKTAKIEGO JAK NP.MASKA PRZECIWPLYLOWA, BUTYZ PODESZWAMI ANTYPOsLIZGOWYMI, KASK LUB NAUSZNIKIOCHRONNE ZMNIEJSZY EWENTUALNE OBRAZENIA.
• NIE WOLNO DOPUSZCZAC DO PRZYPADKOWEGO WLACZENIA.
  NALEZY PILNOWAC, ABY PRZED PODLACZENIEM NARZEDZIA
  DO ZASILANIA I/LUB BATERII AKUMULATOROWEJ ORAZ PRZED
  PODNIESIENIEM I PRZENOSZENIEM PRZELOACZNIK BY LUSTAWIONY
  W POZYCJI, WYLACZONE". TRZYMANIE PALCA NA PRZELOACZNIKU
  WLACZAJACYM W CZASIE PRZENOSZENIA ELEKTRONARZEDZI LUB
  POLDLACZANIE ICH DO ZASILANIA, GDY PRZELOACZNIK USTAWIONY JEST W
  POZYCJI, WYLACZONE", MOJE DOPROWADZIC DO WYPADKU.
• PRZED WŁACZENIEM ELEKTRONARZEDZIA NALEZY USUNAC WSZYSTKIE KLUCZE REGULACYJNE IINNE NARZEDZIA. KLUCZ

ZACZEPIONY O OBRACAJAÇA SIE CZEŠNARZEDZIA ELEKTRYCZNEGÖ MOŽE SPOWODOWÁOBRAZENIA.

• NIE NALEZY SIEGAC ZDALEKO. ZAWSZE NALEZY DBAC O UTRZYMANIE ROWNOWAGI PEWNE PODPARCIE NOG. W NIEPRZEWIDZIANYCH SYTUACJACH ZAPEWNIA TO LEPSZA KONTROLE, NAD NARZEDZIEM.
  NALEZY NOSIC ODPOWIEDNJDA ODZIEZ. NIE POWINNO SIE NOSIC LUZNYCH UBRANANI BIZUTERII. WLOSYY, ODZIEZ I REKAWICE NALEZY TRZYMAC Z DALA OD PORUSZAJACYCH SIE, CZESCI. LUZNE UBRANIA, BIZUTERIA LUB DLUGIE WLOSYY MOGA ZACPEIC SIE, O PORUSZAJACE SIE, CZESCI.
  JEZELI URZADZENIA SA PRZYSTOSOWANE DO PODLACZANIA DO ODSYSACZA PYLU URZADZENIA ZBIERAJACEGO, NALEZY DOPILNOWAC, ABY SYSTEME TE BYLY PODLACZONE I WLEASCIWIE STOSOWANE. UZYWANIE SYSTEMOW SLUZACYCH DO POCHLANIANIA PYLU MOZE ZMNIEJSZYC ZAGROZENIA ZWIAZANE Z PYLEM.
• NIE WOLNO DOPUŚCIC DO TEGO, ABY POCZUCIE ZNAJOMOSCI NARZEDZIA WYNIKAJACE Z JEGO CZESTEGO UZYWANIA DOPROWADZIO DO LEKCEWAZENIA I IGNOROWANIA ZASAD BEZPIECZENSTWA. JEDNO LEKKOMYSLNE DZIAŁANIE MOJE W UŁAMKU SEKUNDY DOPROWADZIC DO CIÉZKICH URAZÖW.

2.7 UZYWANIE I UTRZYMANIE ELEKTRONARZEDZI

ELEKTRONARZEDZIA NIE NALEZY FORSOWAC. NALEZY UZYWAC NARZEDZIA DOSTOSOWANEGO DO WYKONYWANEJ PRACTY. ODPOWIEDNIE ELEKTRONARZEDZIE WYKONA PRACE LEPIEJ BEZPIECZNIEJ, GDY POZWOLI MU SI EPRACOWAC Z PREDKOscIA/OBROTAMI DO JAKICH ZOSTALO ZAPROJEKTOWANE.
- NIE NALEZY UZYWAC ELEKTRONARZEDZIA, JEZELI PRZELOACNIK NIE WŁACZA GO LUB NIE WYLACZA. KAZDE ELEKTRONARZEDZIE, KTOREGO NIE DASIE KONTROLOWAIC PRZELOACNIKIIEM, JEST POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE I WYMAGA NAPRAWY.
- PRZED JAKAKOLWIEK REGULACJA, WYMIANA AKCESORIOW LUB SCHOWANIEM ELEKTRONARZEDZIA NALEZY WYJAC WTYCZE Z GNIAZDKAI/LUB ODLACZYC OD NARZEDZIA AKUMULATOR. TEGO TYPU ZAPOBIEGAWCZE SRODKI OSTROZNOSCZ MNIJEJSZAJARYZYKO PRZYPADKOWEGO WLaCENIA SIE NARZEDZIA.

• NIEUZYWANE ELEKTRONARZEDZIA NALEZY PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLADZIECI. OSOBOM, KTÖRE NIE ZNAJA NARZEDZIA LUB NIE ZAPOZNAY SIE Z INSTRUKCJA NIE NALEZY POZWALAC GO UZYWAC. W REKACH NIEPRZESZKOLONYCH UZYTKOWNIKOW NARZEDZIA ELEKTRYCZE MOGA STANOWIC ZAGROZENIE.
• ELEKTRONARZEDZIA NALEZY UTRZYMYWAC W DOBRYM STANIE. NALEZY KONTROLOWAÇ, CZY CZEŞCI RUCHOME NIE SA ODCHYLONE OD OSI, NIE ZACINAJA ŞİE Nİ NICE PEKNIET LUB USZKODZONE W INNY SPOSÖB, KTÖRY MÖGBY WPLYNAC NA DZIALANIE NARZEDZIA. W RAZIE USZKODZENIA, PRZED UZYCIEM NALEZY ODDAC NARZEDZIE DO NAPRAWY. WIIELE WYPADKÖW WYNIKA ZE ZLEJ KONSERWACJI NARZEDZI.
  NARZEDZIATNACE MUSZA BYC DOBRZE NAOSTRZONE I CZYSTE. ODPOWIEDNIO UTRZYMANE NARZEDZIATNACE ZOSTRYMI KRAWEDZIAMI

TNACYMI SAMNIEJ NARAZONE NAZAKLESZCZANIE SI, I LATWIEJ JEST JE KONTROLOWAC.

ELEKTRONARZEDZI,AKCESORIOW,WIERTEL,BITOW,ITP.NALEZY UZYWAC ZGODNIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA,ZUWZGLEDNIENIEM WARUNKOW IRODZAJU WYKONYWANEJ PRACY.KORZYSTANIE Z

NARZEDZI NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM MOZE PROWADZIC DONIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI.

NALEZY DBAC O TO, ABY UCHWY TY BYLY SUCHE, CZYSTI NIEZAPLAMIONE OLEJEM LUB SMAREM. SLISKIE UCHWY TY NIE POZWALAJA W BEZPIECZY SPOSB KONTROLOWAC NARZEDZIA W NIEPRZEWDZIANYCH SYTUACJACH.

2.8 UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

• DO LADOWANIA NALEZY UZYWAC WYLAGZNIE LADOWARKI WSKAZANEJ PRZEZ PRODUCENTA. UZYCIE LADOWARKI POCHODZACEJ OD JEDNEGOKAKUMULATORA DO LADOWANIA INNEGOKAKUMULATORA GROZI POZAREM.
• ELEKTRONARZEDZI NALEZY UZYWAC WYŁACZNIE Z DEDYKOWANYMI DO NICH AKUMULATORAMI. STOSOWANIE INNYCH AKUMULATOROW MOJE DOPROWADZIC DO OBRAZEN CIAJI A POZARU.
  JEZELIAKUMULATOR NIE JESTUZYWANY,NALEZY GO PRZECHOWYWAÇ Z DALA OD INNYCH PRZEDMIOTÖW METALOWYCH, NP.SINACZY,MONET,KLUCZY,GWOZDZI,SRUBINNYCH DROBNYCH PRZEDMIOTÖW METALOWYCH,KTÖRE MOGLYBY SPOWODAWC ZWARCIE WYPROWADZEN AKUMULATORA.ZWARCIE WYPROWADZEN AKUMULATORA MOZE DOPROWADZIC DO OPARZENIA LUB POZARU.
  W NIESPRZYAJACYCH WARUNKACH MOZE DOJSC DO WYCEKU CIEZY Z AKUMULATORA. NALEZY WTEDY UNIKAc WSZELKIEGO KONTAKTU Z TACIECZA. JESLI DOJDZIE DO KONTAKTU Z ELEKTROLITEM, NALEZY SPLUKAC GO WODA. JEZELI PLYN DOSTANIE SIE DO OCUZU, NALEZY DODATKOWO ZASIEGNAC PORADY LEKARZA.

2.9 SERWISOWANIE

SERWISOWANIE ELEKTRONARZEDZIA NALEZY POWIERZYC WYKWALIFIKOWANEMU SERWISANTOWI, A DO NAPRAWY UZYWAC WYŁACNZIE CZEŚCI ZAMIENNYCH IDENTYCZYCH Z ORGYINALNYMI. ZAPEWNI TO BEZPIECZNSTWO EKSPOLATAJCJI ELEKTRONARZEDZIA.

PLYN WYCEKAJACY Z AKUMULATORA MOZE POWODOWAC PODRAZNIENIE LUB OPARZENIA.

• NIE NALEZY UZYWAC AKUMULATORA LUB NARZEDZIA, KTÖRE SA USZKODZONE LUB ZOSTAŁY PODDANE PRZERÖBKM. USZKODZONE LUB ZMODYFIKOWANE AKUMULATORY MOGA ZACHOWYWAC SIE W SPOSÖB NIEPRZEWIWDYWALNY, CO MOZE DOPROWADZIC DO POZARU LUB WYBUCHU LUB STWARZÁ RZYKO URAZÖW.

• NIE NALEZY NARAZAK AKUMULATORA LUB NARZEDZIA NAKONTAKT Z OGNIEM LUB ZBYT WYSOKIMI TEMPERATURAMI.OGIEN LUB TEMPERATURE PRZEKRACZAJAÇE 130°C MOGA DOPROWADZIC DO WYBUCHU.
  NALEZY PRZESTRZEGAC WSZYSTKICH INSTRUKCJI LADOWANIA. NIE NALEZY LADOWAÇ AKUMULATORA LUB NARZEDZIA POZA PRZEDZIALEM TEMPERATUR PODANYM W INSTRUKCJI. LADOWANIE W SPOSOB NIEPRAWIDLOWY LUB W TEMPERATURE ZE WYKRACZAJACEJ POZA OKRESLONY ZAKRES MOZE DOPROWADZIC DO USZKODZENIA AKUMULATORA I ZwieKSZA RYZKO POZARIU.

• USZKODZONYCH AKUMULATOROW NIE NALEZY NIGDY NAPRAWIAC. JAKIEKOLWIEK CZYNNOSCI SERWISOWE PRZY AKUMULATORACH POWINNY BYC WYKONYWANE WYLACYNZIE PRZEZ PRODUCENTA LUB PRACOWNIKOW AUTORYZOWANEGO SERWISU.

2.10 INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU

• OSTRZEZENIA DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTU:
• WSZYSTKIE CZEŚCI CIAŁA NALEZY TRZYMAC Z DALA OD OSTRZA.
• GDY PORUSAZAJA SIE NOZE OSTRZA, NIE NALEZY USUWACANI
• PRZYTRZYMIWAC PRYZCINANYCH GAOZI. PO WYLACZENIU
• NARZEDZIA PRZEŁACZNIKIEM OSTRZA PRZEZ JAKIS CZAS JESZCZE SIÉ

PORUSZAJA. CHWILA NIEUWAGIW CZASIE POSLUIGIWANIA SIE NOZYCAMI DO ZYWOPLOTU MOZE SPOWODOWAC POWAZNE OBRAZENIA. NOZYCE DO ZYWOPLOTU NALEZY NOSIC ZA UCHWYT. OSTRZE TNACE POWINNO BY ZATRZYMANE. NALEZY UWAZAC, ABY NIECHACY NIE WCSINAC PRYZCISKU ZASILIANA. WLaSCiWE NOSZENIE NOZYC

DO ZYWOPLOTU ZMNIEJSZA RYZYKO NIEUMYSLNEGO WEACZENIAI W KONSEKWENCJIOBRAZEN SPOWOWODYANYCH OSTRZAMITNACYMI.

NA CZAS TRANSPORTOWANIA LUB PRZECHOWYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU NALEZY ZAWSZE ZAKLADAĆ NA OSTRZE OSLONE, WŁASIWE OBOCHODZENIE SIE, Z NOZYCAMI DO ZYWOPLOTU ZMNIEJSZA RZYKO OBRAZEN SPOWODOANYCH OSTRZAMI TNACYMI.
- PODCZAS USUWANIA ZAKLINOWANYCH MATERIALÖW LUB SERWISOWANIA NARZEDZIA NALEZY PILNOWÄC, ABY WSZYSTKIE PRZEÇLACNIKI ZASILANIA BYÜ USTAWIONE W POZYCJI "WYLACZONE" I ABY AKUMULATOR BYÜ WYJÉTY LUB ODLACZONY. NIESPODZIEWANE WŁACENIE NOZYC DO ZYWOPLOTU W CZASIE SERWISOWANIA LUB USUWANIA ZAKLINOWANYCH MATERIALÖW MOZDE DOPROWADZIC DO POWAZNYCH URAZÖW.

NOZYCE DO ZYWOPLOTU NALEZY TRZYMAC ZAIZOLOWANE UCHWYT, PONIEWAZ OSTRZE MOZE NATRAFIC NAUKRYTE PRZWODY. DOTKNIECIE PRZEWODU POD NAPIECIEM OSTRZEM MOZE SPOWODOWAC, ZE PRZEZ NIEZOLOWANE ELEMENTY METALOWE NOZYC DO ZYWOPLOTU POPLYNIE PRAD, CO GROZI OPERATORIWI PORAZENIAM.
- WSZYSTKIE PRzewODY ZASILAJACEI KABLE NALEZY TRZYMAC Z DALA OD STREFY CIECIA. PRzewODY ZASILAJACEI KABLE MOGA SI SCHOWAC W KRZAKACHI ZYWOPLOTACHI MOGA ZOSTAC PRZYPADKOWO PRZECIETE OSTRZEM.
- NOZYC DO ZYWOPLOTU NIE NALEZY UZYWAC PODCZAS NIPOGODY, ZWLASZCZA ZAS WTEDY, GDY ISTNIEJE RZYKO UDERZENIA PIORUNA. ZASADA TA OGRANICZY RZYKO PORAZENIA PIORUNEM.

2.11 DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU O POSZERZONYM ZASIEGU

• OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU O POSZERZONYM ZASEGU:
• ABY OGRANICZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM, NIGDY NIE
• NALEZY UZYWAC NOZYC DO ZYWOPLOTU O POSZERZONYM ZASIEGU
• W POBLIZU JAKICHOLWIEK LINII ELEKTROENERGETYCNYCH.

DOTKNCIE LUB UZYWANIE W POBLIZU PRZEWODOW
ELEKTROENERGETYCNYCH MOZE DOPROWADZIC DO POWAZNYCH
URAZOW LUB PORAZENIA PRADEM ZE SKUTKIEM SMIERTELNYM.

• PODCZAS UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU O POSZERZONYM ZASIEGU NALEZY JE ZAWSZE TRZYMAC OBIEMA REKOMA, ABY NIE DOPUSCIĆ DO UTRATY KONTROLI NAD NARZEDZIAM, NOZYCE DO ZYWOPLOTU O POSZERZONYM ZASIEGU NALEZY TRZYMAC OBIEMA REKOMA.
• PODCZAS UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU NAD GLOWA NALEZY ZAWSZE UZYWAC SRODKOW OCHRONY GLOWY. NIPEPRZESTRZEGANIE TEGO ZALECENIA MOZE DOPROWADZIC DO POWAZNYCH OBRAZEN CIAA.

2.12 LADOWARKA - INSTRUKCE DOTYCZACE BEZPIECZEÑSTWA

• POD WARUNKIEM ZAPEWNIENIA ODPOWIEDNIEGO NADZORU,POUCZENIANATEMATBEZPIECZNEJ OBSLUGI DOPILNOWANIAZROZUMIENIAZAGROZEN,URZADZENIE MOZE BYC UZYWANE PRZE DZIECW W WIEKU OD LAT8,OSOBYO O OGRANICZENIACH FIZYCZNYCH,CZUCIWCHY LUB PSYCHICZNYCH,ATAKZE OSOBY,KTORYM BRAK JEST DOSWIADCZENIA LUB WIEDZY.DZIECI NIE POWINNY BAWIC SIE,URZADZENIEM.DZIECI NIE MOGA BEZ NADZORU WYKONYWAC CZYNNOSCI ZWIAZANYCH CZYSZCNENIEMIKONSERWACJA.
• W CELU UNIKNIECIA ZAGROZEN, JEZELI PRZEWOD ZASILAJACY JEST USZKODZONY, NALEZY GO WYMIENIC. WMYIANY POWWINIEN DOKONAC PRODUCENT, PRZEDSTAWICIEL JEGO SERWISU LUB INNE OSOBY O PODOBNYCH KWALIFIKACJACH.

• ABY NIE DOPUSCIĆ DO ZABAWY LADOWARKA, DZIECI POWINNY POZOSTAWAC POD OPIKA OSÖB DOROSLYCH.

• PRZED UZYCIEM ŁADOWARKI NALEZY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I OZNACZENIA OSTRZEGAIWCZE NAŁADOWARCE I AKUMULATORZE.

• NIE NALEZY PROBOWAC LADOWAÇ AKUMULATOR INNEGÖ NIZ DOSTARCZONY. LADOWARKA I DOSTARCZONY Z NIAKUMULATOR ZOSTÁLY SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANE DO WSPÖLPRACY.
• AKUMULATOR NALEZY LADOWAÇ WYŁACZNIE W POMIESZCZENIACH
• LADOWARKA JEST PRZEZNACZONA TYLKO DO UZYTKU W POMIESZCZENIACH.
  NIE NALEZY LADOWAC BATERIJ JEDNORAZOWYCH.
• LADOWARKE NALEZY CHRONIC PRZED WODAI WILGOCIA.ISTNIEJERZYKO PORAZENIA PRADEM.

• NACZAS LADOWANIA NALEZY ZAPEWNIC DOSTATECZNAWENTYLACJE.

• PONIEWAZ MOGLOBY TO DOPROWADZIC DO PRZEGRZANIA, NA

• LADOWARCE NIE NALEZY KLASC ZADNYCH PRZEDMIOTOW. LADOWARKI
• NIE NALEZY UIMESZCAW W POBLIZU ZRODECT CIEPLA.
• OILE NIE JEST TO ABSOLUTNIE KONIECZE, NIE NALEZY UZYWAC PRZEDLUZACY. UZYCIE NIEODPOWIEDNIGO PRZEDLUZACZA GROZI POZAREM1 PORAZENIEM PRADEM (WTYM SMIERTELNYM).
  NIE NALEZY UZYIWAC LADOWARKI,KTORA ZOSTA LA UPUSZCZONY LUB USZKODZONA W INNY SPOSOB. LADOWARKE, NALEZY ODDAC DO

2.13 RZYKA RESZTKOWE

PROSIMY ZAPOZNAcSIEZ SPOSOBEM UZYTKOWANIA URZADZENIAI WTYM CELU PRZECZYAC INSTRUKCJE OBSLUGI. NALEZY ZAPAMIETAC OSTRZEZENIA I ZALECENIA DOTYCZACE BEZPICZENSTWA, APOTEM SCISLE PRZESTRZEGAC ICH I STOSOWAC SIE DO NICH. POMOZE TO UNIKNAC RZYKA I NIEBEZPICZENSTW. PODCZAS UZYWANIA URZADZENIA NALEZY BYC ZAWSZE CZUJNYM, ABY MOC Z WYPRZEDZENIEM ROZPOZNAC ZAGROZENIA I ZAPOBIEC IM. SZYBAI INTERWENCJA POZWALA ZAPOBIEC POWAZNYM URAZOM I STRATOM MATERIALNYM. W PRZYPADKU USTEREK URZADZENIE NALEZY WYLACZYC.
- NAWET JESLI SA PRZESTRZEGANE WSZYSTKIE INSTRUKCJE, NADAL ISTNIEJA CZYNNIKI, KTÖRE MOGA PROWADZÍD DONIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI, NP.:
- WYRZUCENIEW POWIETRZE JAKICHSELEMENTOW.
- URAZY SPOWODOWANE DRGANIAMI: NALEZY UZYWAC WSKAZANYCH UCHWYTÖW I STARÁC SIE OGRANICZAÇ CZAS PRACYI NARAZENIA NA DRGANIA.

AUTORYZOWANEGOPUNKTU SERWISOWEGOW CELU SPRAWDZENIAI NAPRAWY.

• LADOWARKI NIE NALEZY ROZMONTOWYWAÇ. NIEWLAŞCIWE ZLOZENIE GROZI POŽAREM I PORAŽENIEM PRADEM (WTYM ŞİMERTELNYM).

• ABY OGRANICZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM, PRZED CZYSZCENIEM LADOWARKI NALEZY JA ODŁACZYC OD ZASILIANA. USUNIECIE SAMEGO AKUMULATORA NIE ZMNIEJSZA RZYKA.

• URAZY SPOWODOWANE HALASEM: NALEZY NOSIC OCHRONNIKI SLUCHU LOGRANICZAC CZAS PRACY I NARAZENIA NA HALAS.

• WDYCHANIE DROBIN IPYLÖW.
• NALEZY ZAWSZE NOSIC SRODKI OCHRONY OCZU.
• JEZELI PODCZAS UZYWANIAMASZYNY UZYTKOWNIK DOSWIADCZA KÜRVCCHKOLWIEK Z POWYZSZCYCH CZYNNIKOW, NALEZY NATYCHMIAST ZATRZYMACASZYNE I ZASIEGNAC PORADY LEKARZA.
• DlugOTRWALE UZYWANIE NARZEDZIA MOZE SPOWODOWAC LUB ZAOSTRZYC URAZY. W PRZYPADKU DlugOTRWALE NGO UZYTKOWIANI NARZEDZIA NALEZY KONIECZNIE ROBIC REGULARNE PRZERWY.
• DlugotRwale UZYWANIE URZADZENIA NARAZA UZYTKOWNIKA NA DRGANIA, KTORE MOGA PROWADZIC DO RÖNZYCH CHOROB ZNANYCH LACZNE JAKO CHORORA WIBRACYJNA (HAVS) NP. BLEDNIECIE PALCOW; JAK RÖWNIEZ DO SPECJALNYCH SCHORZÉN TAKICH JAK ZESPÖL CIESNI KANAŁU NAGGARGSTKA (CTS).
• ABY ZMNIJE SZYOC TEGO TYPU RZYKO, NALEZY PODCZAS UZYWANIA PRODUKTU NOSIC REKAWICE OCHRONNE I DBAC O CIEPLO DLONI.

3. DANE TECHNICZNE

Model	8VGS2-3IN1.12
Napiȩcie akumulatora (V, prąd staty)	Maks. 8 V, prąd staty
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Pojemnosć baterii	2000 mAh
Skoki	1250 min-1
Model Ładowarki	JLH161051300G
Wejscie tadowski (dodatej w zestawie)	100-240V~ 50-60Hz 20W
Wyjscie tadowski (dodatej w zestawie)	10.5 V, prąd stały 1300 mA
Maks. czas Dziatania na akumulatorze	40 min
Maks. czas tadowsania	około 2 h
Szerokość cięcia ostrzem do przyciniania trawy	96 mm
Szerokość ciȩcia noźycami do zwywoptotu	136 mm
Ciezar urzadzenia	Maks. 1,3 kg (z dlugim wysiȩgnikiem)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej (dB(A))	87 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej (dB(A))	84 dB(A), K=3 dB(A)
Poziom ci东南enia akustycznégo (dB (A))	73 dB (A), K = 3 dB (A)
Prȩd roboczy	2,5 A
Prȩd maksymalny	22 A
Poziom drgań (K=1,5 m/s2)	3,32 m/s2
Prȩdkość bez obciañzenia (min-1)	1250

Uwaga

• Deklarowana(-e) wartosc(-e) ogolna(-e) wibracji i deklarowana(-e) wartosc(-e) emisi haatasu zostaftyzmierzone zgodnie ze standardowa metoda pomiarowa i moga byc stosowane do porowywnania jederneo narzedzia z innym.
• Deklarowana(-e) wartosć(-e)违法违规(-e) wibracja i deklarowana(-e) wartosć(-e) emisi haatasu moga być现阶段 zostosowane we wstepnej ocie narażenia.

Ostrzeżenie

• Emisja drgan i haatasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia要去 rożnic sie od wartosci deklarowanych w zaleznosci od sposobu uzytkowania narźędzia, a zwtaszcza rodzaju obrabianego przychodmiotu;
• wartosci emisi wymagaja wskazania srodkow bezpieczentwa w celu ochry operatora, ktore oparte sa na oszacowaniu narażenia w rzechywistych warunkach uzytkowania (przy uwzgliednieniu wsystkich faz cyklu roboczego, takich jak czas, kiedy narędzie jest wyłączone, pracy bez obciazenia oraz kiedy jest kontrolowane).

Zalecamy, aby operator uzywat srodków ochrony stuchu.

4. MONTAZ

OSTRZEZENIE! PRZED ROZPOCZECIEM UZYWANIA PRODUKT MUSI ZOSTAC W CAŁOSCI ZŁOZONY! NIE NALEZY UZYWAC PRODUKTU, JEZELI JEST ON ZŁOZONY TYLKO CZESCIOWO LUB GDY CZESCI, Z KTONORYCH JEST ON ZŁOZONY, SA USZKODZONE!

4.1 ROZPAKOWANIE

1. Uchwyt
2. Przycisk wyłuczania blokady zabezpiec-zajacej
3. Obudowa silnika
4. Ostrze do trawy
5. Gniazdo tadowania i gniazdo pataka kierujacego
6. Wskaznik poziomu naładowania
7. Wtacznik spustowy Wt./Wyt.
8. Pokrywa ostrza
9. Ostrze do zywoptotu
10. Ostona na ostrze do trawy
11. Ostona na ostrze do zywoptotu

12. Ladowarka

13. Wtyczka tadowarki

14. Raczka pataka kierujacego
15. Włacznik spustowy Wt./WYt. pataka kierujacego
16. Rura teleskopowa
17. Wtyczka pałaka kierujacego
18. Kota
19. Gniazdo
20. Przycisk pozycji
21. Zabezpieczajcy przycisk odkowujczy pataka kierujacego

22. Uchwyt pomocniczy
    *Paatak kierujacy do dokupienia osobno.

23. PODCZAS ROZPAKOWWANIA NALEZY MIEÇ ZALÖZONE REKAWICE.

24. PODCZAS ROZPAKOWYWANIA NIE NALEZY UZYWAÇ SKALPELA, NOZA, PİLY LUB JAKICHKOLWIEK PODOBNYCH NARŽEŽDŽI.

25. PODCZAS PRZENOSZENIAI NARZEDZIE NALEZY TRZYMAC TYLKO ZA UCHWYTY 1 LUB 14 122 (Z PAŁAKIEM KIERUJACYM).

26. OPAKOWANIE NALEZY ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOŚC (TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE).

27. INSTRUKCJE OBSLUGINALEZY PRZECHOWYWAC WSUCHYM MIEJSCU J ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC.

4.2 INSTALACJA

AKUMULATOROWE NOZYCE DO TRAWY I ZYWOPLOTU ZOSTAJA DOSTARCZONE W POSTACI CAŁKOWICIE ZŁOZONEJ, Z ZAINSTALOWANYM OSTRZEM DO TRAWY.

4.3PIERWSZE UZYCIE

OSTRZEZENIE! PRZED ROZPOÇEÇIEM UZYWANIA PRODUKTU NALEZY PRZECZYTAĆ CZESć „INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" NA POCZATKU NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, ŁACZNIE Z CAŁYM TEKSTEM ZAMIESZCZONYM POD NAGŁOWKIEM.

W CHWILI ZAKUPU AKUMULATOR NIE JEST CAŁKOWICIE NAŁADOWANY.

Szczególna uwage nalezy zworcić na kwestie dotyczé pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poświecić cata swoja uwage. Pierwsza probes nalezy przypegowadzić na otwartej przyestrzeni, z dala od przyszkód i innych elementów otoczenia.

4.4 UZYTKOWANIE

ładowanie urzadzenia: ilustracja od 3.2 do 3.4

Załaczona w komplecie tadowsarka pasuje do zainstalowanego w narędziu akumulatora litwowojonowej. Nie sązenia uzywać innych tadowsemark. Akumulator litowo-jonowy jest zabeepieczony przygliedokim roztadowaniem. Gdy akumulator roztadujie sie, obwó dzebe pieczajcy wytracja urzadzenia. ostrze przystaje sie poruszać i Rozlega sie cichy sygnat dzwiekowy (przypominajcy gwizd). Naleź podlączyć akumulator do tadowsania – na 3 godziny – aż narȩdzie zacznie powoli pracstawicz. Nastepnie, przydwzowieniem pracy, sązenia sąszcie tadowsć akumulator przy czolejne 3 godziny.

OSTRZEJEZENIE: Ciagte i nadmierne uzywanie wącznika spustowego Wł./WYt. sądoprawość do trwatego uszkodzenia akumulatora litowo-jonowej.

OSTROZNIE: GDY AKUMULATOR ZOSTANIE CALKOWICIE NAŁADOWANY, LTADOWARKANIE WYŁACZA SIE AUTOMATYCZNIE. NALEZY UWAZAC, ABY NIE ZOSTAWIAC NOZYC AKUMULATOROWYCH PODŁACZONYCH DO LTADOWARKI.

Gdy tadowanie dobiegnie konca, tadowarke nalezy wytaczyc lub odtaczyc od zasilania.

UWAGA: Gdy tadowarka jest wtożona do kontaktu i trwa tadowanie noźyc, kontrlka LED poziomu naładowania świeci na czerwono. Gdy akumulator noźyc zostanie)catkowicie naładowany,Środkowa kontrlka LED zapala są na Zielono.

Procesławania rozpoczyna są natychmiast po wtożeni wtyczki tadowarki do odpowiedniago kontaku elektrycznégo 230 V- i po podłaczenia i tadowarki do narźędzia.

W czasie tadowania raczka naręźdialekko nagrzewsia. jest to normalne zjawisko.
Gdy nie planuje sie uzywania urzadzenia przy dduźsy okres czasu, tadowarke akumulatoraNalezy wyjac z kontaktu i odączyć od urzadzenia.
W czasie tadowania nie nalezy uzywać naręźdia.

Ladowanie akumulatora: Czas dwiatania miedzy kolejnych tadowaniami zmieia sie iazoley od rodzaju wykonywanej pracy. Akumulator w nozychac akumulatorowych zaprojecttowano tak, aby zapewniat maksymalna trwatość i bezobstugowość. Jednak tak jak wzystkie内在 akumulatory, z czasem akumulator ostatecznie sie zuzyje. Aby akumulator dziatr sąwość不可避免ny sąduteje, zalecamy, co nastepuje:

• Akumulator noźyc nalezy przechowywoć i tadowsć w chtodnymmiejscu. Temperatury powyȩj lub poniȩzej zwyklej temperatury pokojowej skracajć czas dziatania akumulatora.
• Nigdy nie nalezy przechowywać noźyc z akumulatorem w stanie roztadowania. Po roztadowaniu naręźdie nalezy natychmiast naładowaec.

• Wszystkie akumulatory stopniowo traca swoj ladunk. Im wyzsza temperatura, tym szybciej nastepuje utrata tadunku. Jeźeli noźyc są przy dlugi czas przechowywane iNie są w tym czasie uzywane, akumulator naleź toadowac co 6 mieszecy. Przȩduźny to czas dziatania urzadzenia. Akumulatora nie naleź toadowac przy temperaturzegowirze poniżej 4^ lub powozyj 40^ . Stosowanie powzyszych srodkow ostrożnosci zapobiegnie uszkodzeniu akumulatora.

• Wtozyc wyczke tadowarki do odpowiedniego kontaku. Podączy wyczke tadowarki do gniażda tadowania w akumulatorze noźyc i roźpoczć tadowanie.

• Czas tadowania akumulatorawynosi okoto 3 godzin.W zaleznosci od poziomu tadunku pozostalgo w akumulatorze oraz w zaleznosci od temperatury otoczenia, tadowanie moze potrwać do 5 godzin.

UWAGA: Po wtozeniu tadowarki do kontaktu i pod warunkiem, ze zasilanie sieciowe jest wticzone, kontrlka LED poziomu naładowania bedzie sie zawsze swiecić. Kontrolka tadowaniaPokazuje stan naładowania akumulatora noźyc tak jak pokazano poniżej:

Stan	Kolor LED
Ładowanie	Czerwony
Całkowicie naładowany	Zielony
Niski poziom naładowania	Žótty

Włączanie/wyłączanie: ilustracja od 4.2 do 4.3

OSTRZEJEZENIE: NALEZY PILNOWAC, ABY PRZED WŁACZENIEM URZADZENIA OSTRZE NIE DOTYKAŁO ZADNYCH PRZEDMIOTOW.

Aby wączyć narȩźcie, wystarczy wciśnę kciukiem i przytrzymać przycisk wyłączania blokady zabeepieczajść, a JDBCne sącie palcem wskazujacym wciśnę wȩcznik spustowy WŁ./WYŁ. Gdy tylko wȩcznik spustowy zaskoczy,ość puścić przycisk wyłączania blokady zabeepieczajść i przystapić do pracy.

UWAGA: Przycisk wytuczania blokady zabezpieczajacej zmniejsza ryzyko przyypadowej wączenia.

Aby wyłaczyć narȩźdie, wystarczy puścić wącznik spustowy WŁ./WYŁ...

UWAGA: Po zatożeniu piataka kierujacego, piatak kierujacy spetnia te same funkće wątaczania i wy)taczania narźedzia (wącznik spustowy Wt./WYt. piatak kierujacego oraz zabezmieczajcy przycisk odblokowujacy piataka kierujacego).

OSTROZNIE: NIE NALEZY NASILE UZYWAC OSTRZY DOWYCINIANA GESTO SPLATANYCH PEDOW. JESLI OSTRZA ZACZNA PRACOWAC WOLNIEJ, NALEZY ZMNIEJSZYC PREDKOSC PRACY. JESLI OSTRZA ZABLOUJA SIE., NALEZY NATYCHMIAST PUSCIC WŁACZNIK SPUSTOWY.

NIE NALEZY PALCAMI ODBLOKOWYWAC ZABLOKOWANYCH OSTRZY. ZABLOKOWANE OSTRZA MOGA SIE NAGLE ODBLOKOWAC, POWODUJAC CIEZKIE OBRAZENIA. NIGDY NIE NALEZY DOTYKAC PRACUJACEGO OSTRZA. NALEZY ZDAWAC SOBIE SPRAWE Z TEGO, Z KRAWEDZIE SA OSTRE NAWET WTEDY, GDY NOZYCE AKUMULATOROWE NIE SA UZYWANE.

Przed wączeniem noźyc akumulatorowych naleź zawsze sprawdzie,czy stoj sie w stabilnej pozycji zapewniajażej swobodruchów i wystarczajćo duźmyometown do pracy.

Przycisk pozycji

Po załozeniu pataka kierujacego noźycemoga pracstawc w trzech pozycjach.

Aby wybrać optymalna pozycje robocza do pracy narędzieim, naleź ywcisné przyczisk pozycji na pataku kierującym.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych sta w uzytkowania:

• PRZED KAZDYM UZYCIM EUR ZADZENIE, TADOWARKI, IAKCESORIA
• NALEZY SKONTROLOWAÇ POD KATEM USZKODZN. NIE NALEZY UZYWAC
• URZADZENIA, JEZELI JEST ONO USZKODZONE LUB WYKAUJE OZNAKI
• ZUZYCIA.
  BARDZO UWAZNIE NALEZY SPRAWDZIC, CZY AKCESORIAI OSPRZET SA WLAŞCIWIE ZAMOCOWANE.
• URZADZENIE ONALEZY ZAWSZE TRZYMAÇ ZA UCHWYT. ABY ZAPEWNIC BEZPIECZN AOBSLUGE, UCHWYT MUSI BYC ZAWSZE SUCHY.
  OTWORY DOPROWADZAJACE POWIETRZE MUSZA BYC ZAWSZE DROZNE I CZYSTE.W RAZIE POTRZEBY NALEZY JE CZYSICMIKKA SZCZOTECZKA. ZAPCHANE OTWORY WENTYLACYNE MOGA DOPROWADZIC DO PRZEGRZANIA SIE USZKODZENIA URZADZENIA.
  JESLIW CZASIE PRACY KTOs PRZESZKODZI UZYTKOWNIKOWI W PRACY LUB W MIEJSCU PRACY POJAWIA SIEN INNE OSOBY, NALEZY NATYCHMIAST

WYLACZYCSILNIK. PRZED ODLOZENIEM NALEZY ZAWSZE ODCZEKAc, AZ URZADZENIE CAkOWICIE SZE ZATRZYMA.

• NIE NALEZY SIE PRZEPRACOWYWAC. REGULARNE PRZERWY ZAPEWNIAJA SOKCENTROWANIE NA PRACY I PELNA KONTROLE NAD URZADZENIEM.
• PRZED WLACZENIEM URZADZENIA, NALEZY SPRAWDZIC, CZY JEST ONO POPRAWNIE ZLOZONE I CZY WSZYSTKIE PORUSZAJACE SIÇEŞCI PEYNNIE PRACTUJA.
• WWARUNKACH ZNACZNEGOPZAPYLENIA ZALECASELEKKOZWILZACOCZYSZCZEANEPOWIERZCHNIE LUB UZYWACPRZYSTAWKI NAWILZAJACEJ.
• URZADZENIA NALEZY UZYWAC O ROZSADNEJ PORZE - NIE WCZEŠNIE RANO LUB PÖZNO WIECZÖR, GDY MOGLOBY TO PRZESZKADZAC INNYM OSOBOM.
• NALEZY UNIKAÇ UZYWANIA URZADZENIA PODCZAS NIEPOGODY, ZWLASZCA ZAS WTEDY, GDY ISTNIEJE RZYKO UDERZENIA PIORUNA.

URZADZENIA NIE NALEZY UZYWAC PRZY SLABYM SWIETLE.ABY MOC DOSTRZEC POTENCJALNE NIEBZPIECZENSTWA, OPERATOR MUSIMIEC ZAPEWNIONA DOBRA WIDOCZNOSC.

• UZYWANIE W POBLIZU PODOBNYCH NARZEDEDZI Zwieksza ZARÖWNO RZYKO USZKODZENIA SLUCHU JAKI MOZLIWOĆ WEJSCIA INNYCH OSÖB NAMIJE SCPE PRACY.
• NALEZY ZAWSZE DBAC O PEWNE PODPARCIE NOGI ZACHOWANIE RÖNNOWAGI.

• NIE NALEZY SIEGAÇ ZA DALEKO. SIEGANIE ZA DALEKO MOZE DOPROWADZİÇ DO UTRATY RÖWNOWAGI. NAPOCHYLOŠCIACH NALEZY ZAWSZE DBAÇ O ZACHOWANIE RÖWNOWAGI.

• NALEZY CHODZIC, ANIE BIEGAÇ. WSYSTKIE CZEŞCI CIAŁANALEZY TRZYMAC Z DALA OD PORUSZAJACYCH SIE, CZEŞCI.
  NIGDY NIE NALEZY UZYWAC URZADZENIA BEZ ZAINSTALOWANIA ODPOWIEDNIEGO OSPRZETU.
  PRODUKTUNIE NALEZY W JAKIKOLWIEK SPOSOB PRZERABIAC, NIE NALEZY TEZ UZYWAC CZESCI I AKCESORIOW, KTORE NIE SA ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA.
  ZANIM NARZEDZIE NIE ZOSTANIE ODLACZONE OD ZASILANIA, A PORUSZAJAÇE SIE NIEBEZPIECZNE CZEŞİN NIE ZATRZYMAJA SIE CAŁKOWICIE, NIE NALEZY DOTYKAK PORUSZAJACYCH SIE, NIEBEZPIECZNYCH CZEŞİ.

JEZELI PRODUKT ZOSTANIE UPUSZCZONY, SILNIE UDERZONY LUB
ZACZNIE NIENATURALNIE DRGAC, NALEZY GO NATYCHMIAST
WYŁACZYC, SKONTROLOWAC POD KATEM EWENTUALNYCH
USZKODZEN I USTALIC PRZYCYNE WYSTAPIENIA DRGAN.
JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA NALEZY ODPOWIEDNIO
NAPRAWIC, EWENTUALNIE WYMIENIC USZKODZONE CZESCI.
CZYNNOSCI TE POWINNY ZOSTAC WYKONANE PRZEZ
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY.

• ABY OGRANICZYRC RYZKYO URAZOW ZWIAZANE Z DOTKNIECIEM OBRACAJACYCH SIE, CZESCI, NALEZY ZAWSZE WYLACZAC NARZEDZIE I SPRAWDZAC, CZY WSZYSTKIE CZESCI PORUSZAJACE SI, CAkowicie SIE, ZATRZYMAY:

• PRZED CZYSZCZENIEM LUB UDRAZNIANIEM ZAPCHANEGO URZADZENIA

• GDY URZADZENIE ZOSTAJE POZOSTAWIONE BEZ NADZORU
• PRZED ZAKLADANIEM LUB DEMONTOWANIEM OSPRZETU

DODATKOWEGO

• PRZED KONTROLA, KONSERWACJA I WYKONYWANIEM PRAC PRZY PRODUKCIE
• JEZELI NARZEDZIE ZACZNIE NIETYPEPOWO DRGAC (SKONTROLOWAC NATYCHMIAST) -PO

UDERZENI W CIAZO OBCE W CELU SKONTROLOWANIA URZADZENIA POD KATEM USZKODZEÑ

Obstuga ogólna: ilustracja od 4.1 do 4.9

Aby znacznie skrócić starszeźwyoptoty, naleźny majpiwu wyciać sekatorem ręcznym lub innym narźedziem

grubsze gathezie (o srednicy powyzej 8 mm) na zadana dtlugosc.

Dopiero potem:noza rozpoczac strzyżenie nozymami. Aby preczyznie ksztattowac przycinany zwywoptot, nalezy poprowadzic linkymi niedzykiego skrajnymi krawedziami, a potem strzyc rowno z przyciagnieta linka. Ostrze nie要去 dotykać jakichkolwiek przydmiotów wykonanych z twardych materiałow, króre mogłyby je uszkodzic, takich jak drut ogrodzeniowy lub metalowe tyczki do roślin.

Wskazówki dotyczę ciecia

1. Ksztattowanie

Zywoptot powinien byc tak przyciety, aby miat ksztalt trapezu, z obu stron

u podstawy powinien byc szerszy. Poprawia to przenikanie swiatta do Nijszych warst wywoptotu. Jako ogolna wytcznna przyjac skoswynszacy okoto 10 cm na kaźdy 1 metr wysokość wywoptotu.

2. Sekwencja ciecia

Najpierw nalezy przyciąć oba boki. Nalezy zaczynać u doṭu i przyzesuwić są w gorne: w ten sposob scinki nie

opadaja na/DDsce, w ktoyrm zwywopt botdzie jestzce strzyzony.

3. Przycinanie od góry

W mistręch, w kółych gaźcie bardzo wybuju i są nadzwyczaj długie,źwoptot naleź strzy w kilku etapach. Im krótsze

sáscinki, tym lepiej nadaja sie na kompost.

Po uzyciu

Urzadzenie nalezy wytyczyc, a nastepnie nalezy odczekać, aby ostygto.

Skontrolowa i wycyszeci. Przechowywa urzadzenie tak, jak opisano ponizej.

5. TRANSPORT

Transport maszyny要去ymagac speutnienia pewnych wymagan specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzegać i skontaktowac sie z odpwiednimi wtedzami w celu ich petnego wypeutnienia. Nalezy pilnowac, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczała poza przyxedziat temperaturowy podany w czeci dotyczzej przechowywania.

5.1 TRANSPORT MASZNY

Wyłaczyc urzadzenia i czatkowicie naładowaec akumulator. Załość ostone na ostrze. Urzadzenia naleź chronick przy wszelkimi silnymi uderzeniami lub organiami, króte mogłyby wystapić w transporcie pojadzami. Aby nie dopuścić do zȩżgniecia sie lub spadównia, urzadzenia naleź zamocowych.

6. PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME

Wykonac instrukcje podane w czesci „Przechowywanie" ponizej. Do przechowywaniaazoleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabeepiczenia przy kurzem, urzadzenie移动端 przykryc odpowiednio duzym kawatkiem materiaiu lub wtozyc do pudta o odpowiednej weltosci.

7. PRZECHOWYWANIE

NarędzieNSE zielezy przechowywoć wyłącznie w czystym, suchym i przywiewnym sąje, w temperaturze od 4^ do 24^ . W celu zapewnia dodatkowej ochry, produktNSE przykroc. Do zielezy wania zaleca sie uzywanie oryginalnégo opakowania; ewentualnie, w celu zabezmieczenia przy kurzem, urzadzenia można przykroc odpowiednio duzymkawatkiem materiaiu lub w zoć do pudła o odpowiednych屏障kość. Na czas transportu urzadzenia sąze koniecznie zamocować.

7.1 PRZECHOWYWANIE MASZNY

Ilustracja 6.1

Wyłaczyc elektronarȩźbie. Skontrolować cate narȩźbie pod kątem zuźtych, poluzowanych lub uszkodzonych czȩci. Prźed schowaniem urȩdzeniaNSE wyczyscic. UrȩdzeniaNSE

chronic przed stoncem. Nalezy dopilnowac, aby urzadzenie byto zawsze zabeepieczone przed zimnem i wilgocia.

8. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEÑSTWO! RZYKO URAZÓW WSKUTEK PORAŽENIA PRADEM.

SCHOWANIEM ELEKTRONARZEDZIE NALEZY WYLACZYC.

PRZED REGULACJA, KONTROLA, CZYSZCZENIEM LUB

8.1 CZYSZCZENIE

Ilustracione od 5.1 do 5.3

Z wzystkich elementów zabezpieczajycch, wlotów powietrza i z obudowy silnika nalezy usuwac zanieczyszczenia i brud. Urzadzenia nalezy przycierac szmatkai/lubczysci spreźonym powietzem. ZdecydOWANIE zaleca sie, aby czyscić urzadzenia po kaźdym uzyciu.

Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych, poniewa z moga one uszkodzic elementy plastikowe i ostabic konstrukcje nozyc.

Czyszczenie i smarowanie ostrzy

Aby przy cz wie lat bezproblemowo uzywać narźedzia, w przypadku zabrudzenia ostrza zwywica lub osadzania sie na ostrzu innych zabrudzeń, a sązek w przypadku, gdy ziemia jest bardzo piaszczysta, naleźczyść ostrze. Czyszczenie szczególnie ciȩzkich do usuniecia osadów要去 wymagac wymontowania ostrzy. Aby uławic prace i przyd'uzyc czas uzywania ostrza, ostrze noźyc naleź smarowac przy po kaczdem uzyciu. Wymiączy urzadzenia. Połoźcy noźcy akumulatorowe na plaskiej powierzchni. Posmarowyć urzadzenia lekkim olejem wzdruż krawędzi Górngo ostrza. Jeśli noźcy三点 uzywane przy dduźsy czas, wskazane jest, aby co pewien czas robic przyrerwy i ponownie smarowania ostrze.

UWAGA: NOZYC NIE NALEZY SMAROWAC W CZASIE, KIEDY PRACUJA.

8.2 WYMIANA

Zakstadanie i wymiana ostrzy od 2.1 do 2.9

Akumulatorowe nozyce do trawy i zywoptotu są wyposazone w wymienne ostrza. Ostrze do zywoptotu s扰乱 do strzyzenia zywoptotów i krzewów, natomiast ostrze do trawy s扰乱 do przycinania trawy i zywoptotów w mistręch, w tymorych wymagana jestwcka precyzja.

1. Odwrócić noźcy akumulatorowe do góry nogami, przytrzymywać je jeder ręka na twardej powierzchni.
   Delikatnie unieść zatrzask pokrywy ostrza i odsunę w tym, aż Pokrywo被淘汰 są doto zdźć.
2. Aby wyjac ostrze z nozyc, delikatie unieść其所 czbek.
3. Zatozyc odpowiednie ostrze do obudowy silnika.
4. Dopasowac 4 wyciecia w celu pewnego zamocowania. Watek z zebatka w srodku ostrza takze trzeba dopasowac.
5. Gdy ostrze znajdzie sie w odpowiednej pozycji, dopasownik poukrywo ostrza na podstawie obudowy silnika.
6. Popchnac do przydoduPokrywowestrza az przesunie sie i z klikniqiem zaskoczy.Akumulatorowe nozyce do trawy i zywoptotu sa teraz gotowe do uzycia.

Zdejmowanie ostrza

1. Odwroćić noźyce akumulatorowe do góry nogami, przytrzymywać je jeder reka na twardej powierzchni. Delikatnie unieść zatrzask ostony ostrza i odsunę w tym, aż Pokrywo ostrza bedzie sądate zȩdźć.
2. Aby wyjac ostrze z noźyc, delikatie unieść其所bek.
3. Aby zamocstaw ostrze, wykonać kroki 2-6 z对他们 „Zakstadanie i wymiana ostrzy".

Montaż pataka kierujacego

UWAGA: To,czy montować pałękierujczy,czyNie zaleź od ilosci prac do wykonania.

1. Zamocować noźyce w gnieźcie w pataku kierujacym.
2. Podączy wtyczne sąka kierujuść do gniażda w noźycach.
3. Aby zdjac patak, nalezy wyjac wtyczke w pataku z wyjac nozyce z gniazda.

8.3 WIDOK ROZSTRZELONY

POZ.	OPIS	NR	DOSTEPNOOSC CZEESCI ZAPASOWYCH (W LATACH)
2	Podzespoły elektroniczne	1	5
3	Akumulator (zespół)	1	5
4	Rurka termokurczliwa	0,02	5
5	Wkreć samogwintujacy	2	5
6	Obudowa – czȩść lewa	1	5
7	Sprȩźyna spustu w uchwycie	1	5
8	Wącznik spustowy 2	1	5
9	Ozdobna ostona	1	5
10	Silnik	1	5
11	Mała przyektadnia	1	5
12	Śruba	2	5
13	Obudowa przyektadni	1	5
14	Podktedka do szlifowania	2	5
15	Przektednia dubląca	1	5
16	Pierścień przytrzymujucy E	1	5
17	Duża przyektadnia	1	5
18	Obudowa – czȩść prawa	1	5
19	Podktedki z gabki	1	5
20	Podstawa	1	5
21	Tuleja zabeepieczajca ostrze	1	5
22	Nit	3	5
23	Sworzone ostrza	3	5
24	Ostrze gorne	1	5
25	Ostrze dolne	1	5
26	Ostona nożyc	1	5
POZ.	OPIS	NR	DOSTEPNOŚC CZEŚCIZAPASOWYCH (W LATACH)
27	Swarzeń mocujacynoźcye	1	5
28	Górna czȩć ostrza	1	5
29	Dolna czȩć ostrza	1	5
30	Ładowarka	1	5
31	Pokrywa gniażda	1	5
32	Przycisk blokujczy	2	5
33	Sprężyna przyciscublokujacego	2	5
34	Rurka termokurczliwa	0.06	5
35	Zestaw noźy	1	5
36	Zestaw noźy	1	5

8.4 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO URAZOW WSKUTEK PORAZENIA PRADEM.

OSTRZEJEZENIE! PRZED PRZYSTAPIENIEM DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW URZADZENIE NALEZY WYŁACZYC.

Problemy	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązania	Wymagane kwalifikacja
Urzejdenie nie są zęsztacze są	Akumulator nie jest naładowany	Nażadowość akumulator zgodnia z instruktacja do只得zona do posiadanego modelu	-
	Wędzniak spustowy wŁ./ WYŁ. nie jest ustawiony w poźycji „wȩczone"	Patrz czȩść „Wȩczanie/wȩczanie”
Urzejdenie nie są zȩga swojej petnej mocy	Zbyt niski poziom naładowania akumulatora	Nażadowość akumulator	-
Nadmierne drgania lub haatas	Poluzowane ś Ruby/nakrętki	Dokręcić ś Ruby/nakrętki	-
Urȩ腱zenia nagle zatrzymuju są	Rozstawany akumulator	NaładowaN acumulator	-
	Akumulator jest zbyt gorCy	Pozwolnic, aby ostygt
	Być要去 w urȩ腱eniudoszło do przy.§zenia*	WythagCy ć urȩ腱zenia i przyded ponownym przy.§zenia odczekań 3 minuty

*Zabepieczenie nadpradowe oznacza „ochrone automatyczna". Tryb „ochryn autoomatycznej" jest to agraniczony w czasie (zalecamy, aby maksymalny czas trwaniawynosit 5 minut) tryb uproszczony, w czasie którego uzywanie produktu jest niemożliwe, przy bez co produkt moź wrócić do swojego stanu(PCZATKOWE).

9. ZAKOÇENIE UZYTKOWANIA

Produktów elektrycznych nie naleź ywrzuć razem ze zwykymi odpadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaju obsolesj zbiörki i utylizacje w przyznaczonych do体系建设 odpadów. Informacja o recyklingerość uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych.

Akumulatory są zainstalowane w takisposob,źamość jewyȩctylko ekspert. Akumulatory są wbudowane w urzadzenia i dlatego urzadzenia musi zostac zutylizowane przy czewska spezialiste.

10. OCHRONA SRODOMWISKA

Zuzytych urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzucać razem ze zwyktymi oppadami domowymi. Zgodnie z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie i utylizowej w spośob bezpieczny dla szrodowska. Ješli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyrób na三点у odać do recyklinger. Informacja o recyklingerość nożna ostrzymać u spreźawcy lub wędz lokalnych. NatestPN, aby ograniczc y wptyw na szrodowsko, produkt zostanie poddany recyklingowy lub demontałow. Ze względu na zawartość niebezpiecznych substancji, akumulatory/baterie mogą być niebezpieczne dla szrodowska i zdrowia czȩwieka.

11. GWARANCJA

Produkty marki STERWINS zostaty zaprojektowane zgodnie z najwyśzymi normami jakosci przywidzianymi dla produktów konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprezedañowa obejmuhe okres 5 lat od Daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuhe wszystkie wady materiałowymi wykonawczne: brak czeci i elementów oraz uzzkodzenia, któ wystapią podczas normalné uzytkowania. Naprawy lub wymiana czeci nie powoduź prędędzenia pierwotné okresu gwarancyjniego. Uzytkownik musi byc w stanie okazć dowód zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartosci produktu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodowych niewtasciwym uzytkowaniem produktu.

Nastepujace przypadki nie są objekte gwarancja:

• Nieprawidtowe uzytkowanie naręźdia; lub
• Uszkodzenia powstate podczas transportu lub konfigurowania produktu; lub
• Naprawy i/lub wymiana czeci wykonane przyez strony trzechie; lub
• Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewétrznymi lub ciatrami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami; lub
• Uszkodzenia winikajace z nieprestrzegania instrukcji uzytkowania i bezpieczność; lub
• Rozmontowanie lub otwarcie narźedzia; lub
• Uzywanie naręździa w warunkach dużej wilgotnosci (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie itp.); lub
  -Uzywanie narzedzia do zastosowan profesjonalnych; lub
• Poddanie narzedzia Dziataniu temperatur wykraczajych poza zakres podany w czeci „Przechowywanie"

Produkt musi byc uzywany w zwyktrych warunkach i nie maye byc uzywany do celow profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktow uzywanych przy fizmy ogrodnicze, wstadze lokalne oraz fizmy odpatnie lub bezpatnie winajmu脸颊 maszyny.

W razie wysapienia problemu lub usterki nalezy zawsze napjierw skonsultować sie z dystrybutorem firmy Sterwins. Wantiago przypadkow

dystrybutor firmy Sterwins bedzie w stanie rozwiazać problem lub naprawić usterke. Fakture lub paragon kasowy naleź zachować: w przypadku roszczenia z tytuçu gwarancji dokumenty te böṇ nieźbebne do Rozpatrzenia reklamagini.

Bnaorapn 3a npno6peTHe NaIe I3JeI. Ppi pa3pa60Ke n 3roTOBJIeHn HaIe npOyKcnn Mbl HnPaBnem Bce ycJInHa o6ecneHne ppeBOxCoJHO KaueCTBa, KOtopoe OTBeuayet Notpe6NoCTm Nolb3OBaTeJe. Co6IIOHeHne 3TNX INHCTpyKcN IO3BOIN TOnTMn3npoBaT cpok CnyKbI yCTpOInCTBa.

BAJKHO!ДЯ ПОЛУЧЕНЯ MAKСМАЛБ"HОУДOBЛETBOPEHOOCTN OT DAHHORO N3DEJIWAII PIPN HACTPOIKE,ЗКПЛYATAUUN I OBCJLYKUBAHM Mbl PEKOMEHДYEM BHIMATEJIbHO IPOUHTATb DAHHOE PYKOBOIDCTBO IPEED ICSIOJIb3OBAHNE YCTPOICTBA.OBPATITE BHMAMHNE HA OCHOBHbie IPEDUYPIEJKDEHNAOTHCNTeJIbHO BE30IACHOCTN,CODEPJAUIECEBDAHHOM PYKOBOIDCTBE,I COXPAHNTE EFOДЯ IONCEDEYUOLLERO NCIOJIb3OBAHNA.

BAXH0! COXPAHNTE DAHHOE PYKOBODCTBOДЛЯ NOCJIeDyIOLUcERO NcNoJIb3OBAHnY. ПОЧТITE BHIMATEJIbHO.

Copepkanie

1. Ha3HaueHHe HnCTpyMeHTa
   2.Инстукция по Тхиke 6e3oNaChOCTN
2. TexHnueckne xapaKtepncTnKn
3. C6opka
4. TpaHcnpTnpoBka

5. Copejxahne 3mOJ

6. XpaHeHne

7. 06cnyxnbHne
8. OkohuaHne cpoKa cnyK6bl
   10.「rapaHTnIa

1. HA3HAUHHEHHTPYMEHTA

3To yctpoiCTBO npedHa3HaueHO TObKO IJI INCNoIb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe HIN pIn KAKNX ycNOBnIX He DOnJXHO nCNoIb3OBAbTc BHyTpN NOMEUeHn. AkKymyIaTOpHbIe Kcytope3bl npedHa3HaueHbI dJI INCNoIb3OBAHn TOlbKO B CyXHX N XOPLOO OCBeUeHHbIX MecTaX. DaHHbIe akKymyIaTOpHbIe Kcytope3bl npedHa3HaueHbI TOlbKO IJI CTpnjKKN JKNBbIX N3rOpOeH, KyctapHNKOB IN TpaBbI IN MOYr N CNoIb3OBAbTcB BAWeM CaHy. He nCNoIb3yIte YcTpoiCTBO dJIpyrNx cJeNe. CobIOdaIte npabnla OTHCINTeBHO MaKcImaJIbHo nPON3BOIDNTelbHocTI pe3Kn. He nbTAITEcb Obpe3aTB BetKn, ToIIuHa KOtOpBX PpeBbIJaET OJOnyCTmMyIO. YctpoiCTBO He npedHa3HaueHO IJI INCNoIb3OBAHn DEtBMn IJI NlI Naamn C ORpaHnueHHbIMn FNI3NUeCKIMn, YMCTBEHbIMn IINI CEHCOPHBIMN BO3MOXHOCTAMN.

Iocne paacnakOBKn y6eHntecb B HAnuHnBcex akceccyapob (ecnn ppeymoTpeHb).Ecnn ycTpoiCtBO NOBpeKdEHO IIN IMeET KaKNe-Im60 HeNCnpaBHOCTN, He NcNoJIb3yIte erO n BePHnte o6paTHo npoDaBcy.

Pnpepaue yctpoiCTBa dpygm Iuizam pepeaBaIe TaKke n daHnoe pykoOIOCTBO.

IOMHnTe,уToHaSeO6OpUdOBaHHeHnepeHa3HaueHoJINcNoIb3ObaHnB KOMMepuecknx, Toprobix nII npOMbiUJIeHHbIX cJIeJX. IapaHTna 6ydt aHHyIInpObaHa, ecIy yCTpoIcTBO nCIOJIb3yETcB KOMMepuecknx, Toprobix nII npOMbiUJIeHHbIX cJIeJX nII dIpy NODbIX hyKd. DaHHO yCTpoIcTBo paccuHaHO Ha 3KcNpyaTuNIO B TeueHne 6 let (OxKnDaembl cPOK cnjx6bl).

PPEyPPEKJHNE. PPOHTAITE BCE PPEyPPEKJHNEI MHCTPYKUIM NO TEXHNIKE 6E30NACHOCTN. HECOBIOJEHNE 3TNX PPEyPPEKJHNEI NHCTPYKUIM MOXET PPNBECTN K IOPAXHEHIO 3JIeKTPNUeCKM TOKOM, POJAPY N (NJN) TJAKeJIbIM TPABMAM.

COXPAHNTBCEPENPEJYIPEXKDEHNAHHCTPYKUINJIAHCIOJIb3OBAHNBbyDyLcEM.

2.1OBLNE INPEIOCTEPEXHENOb ONACHOCTN

• HE IUCTOJIb3yIte AKKYMIVTAPOTbIe CADOBbIE HOXHMUbI BBLIM3NCTEKJIaHHbIX OPGAXDEHMI, ABOTOMoBIIeN, TPY3OBNKOB, OKOH, KIOJIOUEB, POITbE3IOB IV.T. II. Be3 COOTBETCTBYOLLcH HACTPOKMHNAPBABHEHNI BbIPORA.C
  HE PNIJIATAIYE 3MEPHbIX YCJIMN IN HE IPEET PYKAMTEYCTPOICTBO.VCTPOICTBOPASOTAETIUYLIIEIN5E3OPIACHEE,KOTDANCIOJIb3yETC9CTOICKOPOCTbO,IIJN KOTOPOI OHOIPEJDHA3HAYEH0
  ECLINYCTPOICTBOYXECO5PAHO,IIPEEDMIOJIb3OBAHMEM 5BEIMTECb,HTOBCEBVNTbIHADEJHO3AKPEIJIeHb. ECLIN

VCTPOICTBO TPE6YET C50PKN, PIM BCKPbITM VTIAKOBKN YBEJINTECB, 7TO BCE 3JIEMEHTbI, HE06XODIMBIE DIIY VCTAHOBKN VCTPOICTBA, IMEOTcB HAIJMN. ECIIM VCTPOICTBO IIOBPEXDEHOIN IMEET HEMCIPABHOCtM, HE NCTOJIb3yIte ETO IN BEPHNTE OSPATHO BMATA3H.

• TEPMNH《9JIeKTPOMHCTPymeHT》BITPEDVITPEXJDEHMAO3HAAET 3JIeKTPMueCKM INHCTPymeHT CIMTAHMEMOT CETN (C KABEEM) IMI 3JIeKTPMueCKM INHCTPymeHT CIMTAHMEMOT AKKYMVTATOPA (5E3 KABEIA).

2.2 CUMBOJIbI HA YCTPOINCTBE

emissione acustica;emisja akustycznaiokourtikkropti;emisie acustica)

Eric LEMOINE