8VGS2-3IN1.12 - Nożyce do żywopłotu STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8VGS2-3IN1.12 STERWINS

Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktéw, doktadamy wszelkich starañ, aby zagwarantowaé doskonata jakoéé, ktéra spetni potrzeby uzytkownikéw. Przestrzeganie zaleceñ niniejszej instrukcji pozwoli zoptymalizowaé czas dziatania urzadzenia. WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYE PANSTWU PEENEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM I KONSERWACJAZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAÉ NINIEJSZAINSTRUKCIE. PROSIMY STOSOWAË SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAË NA PRZYSZHOSÉ.

1. Przeznaczenie nozyc akumulatorowych 6. Przechowywanie przez zime

do trawy i zywoptotu 7. Przechowywanie Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa 8. Konserwacja

3. Dane techniczne Zakoñczenie uzytkowania

4. Montaz 0. Gwarancja

ZYWOPEOTU Wyrôb jest przeznaczony wytacznie do uzywania na dworze. W zadnym wypadku nie wolno go uzywaé w budynkach. Nozyce akumulatorowe do trawy i ywoptotu sa przeznaczone wytacznie do uzywania w suchych miejscach i przy dobrym oéwietleniu. Te nozyce akumulatorowe sa przeznaczone wytacznie do strzyzenia zywoptotôw i krzewôw oraz do przycinania trawy w ogrodach domowych. Nie uzywaé do innych celéw. Nalezy przestrzegaé ograniczenia maksymalne) gruboéci przycinanych elementôw. Nie wolno ciaé gatezi o gruboéci przekraczajacej podane ograniczenie. Produkt nie jest przeznaczony do uzywania przez dzieci lub osoby 0 ograniczeniach fizycznych, ezuciowych lub psychicznych. Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, ze wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria ( ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzeñ lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia — nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy. Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im rôwniez przekazaé niniejsza instrukcje obstugi. Prosimy pamietaé, ze nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uiywania urzadzenia do celôw komercyinych, profesjonalnych lub przemystowych ewarancja traci waznoëé. Produkt zaprojektowano do uzywania przez okres 6 lat (oczekiwany czas uzytkowania).

OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA

LINSTRUKCJE. NIESTOSOWANIE SIE DO OSTRZEZEN 1 INSTRUKCJI

MOZE DOPROWADZIC DO PORAZENIA PRADEM, POZARU 1/LUB POWAZNYCH URAZOW.

2:1 OSTRZEZENIA OGÔLNE

(RZEMODCNESD)LUBARUMULATORONVH REZPRZEODOE) Spetnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, Ze urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz 2e zostato przeprowadzone badanie zgodnoéci z w/w dyrektywami. Dednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach pañstw cztonkowskich Unii Celnej. Œ Ÿ Ukraifiski znak zgodnoéci

Klasa ochrony Il. Do uzytku wytacznie w pomieszczeniach. Chronié przed

deszczem. Ze wzgledu na zawarto$é niebezpiecznych substancji, akumulatory moga byé niebezpieczne dla érodowiska i zdrowia cztowieka. LHon Akumulator litowo-jonowy. Ten produkt oznaczono symbolem, ktéry sygnalizuje potrzebe oddzielnej zbiérki wszystkich akumulatoréw i bateril. Aby ograniczyé wptyw na érodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub zostanie rozmontowany. 130°C Bezpiecznik (130°C)

Produktôw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaja osobnei zbiôrki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadôw. Informacje o recyklingu moëna uzyskaé od dystrybutora lub wtadz lokalnych. Przed rozpoczeciem u2ywania produktu przeczytaj ze Zrozumieniem wszystkie instrukcje, stosuj sie do wszystkich ostrzezeñ i zaleceñ dotyczacych bezpieczeñstwa. IPX1 Stopieñ zabezpieczenia przed wilgocia. *Uniwersalnogé: wspôtpracuje Htylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i Dexter UP20. Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE zmieniona dyrektywa 2005/88/WE). Nie narazaé produktu na dziatanie deszezu lub wilgotnych warunkôw atmosferycznych NIEBEZPIECZENST WO - Rece nalezy trzymaé z dala od ostrza rodki ochrony oczu i gtowy No rekawice ochronne No$ obuwie ochronne Przeczytaj instrukcje operatora Uiywai i przechowuj w temperaturze ponizej 50°C Nie rozmontowywaé, nie zgniataé, chronié przez temperaturami powyzej 100°C To0ce0r ostrzezenie: po wytaczeniu silnika lelementy tnace nadal sie poruszaja Osoby postronne trzymaj z dala od siebie Zachowuj bezpieczna odlegtoéé od przewodôw elektroenergetycznych lAby ograniczyé ryzyko pozaru lub porazenia pradem, chrof urzadzenie przed woda.

2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

Rodzaj i £rédto niebezpieczeñstwa: zignorowanie tego ostrzezenia moze doprowadzié do urazôw Hizycznych lub nawet do émierci.

Rodzaj i £rédto niebezpieczeñstwa: ten symbol loznacza, ze w przypadku zignorowania ostrzezenia moze dojéé do uszkodzenia urzadzenia lub zniszezenia érodowiska lub majatku. Oo à Uwaga: ten symbol oznacza wazna informacie umozliwiajaca Lepsze Izrozumienie produktu. Zapoznaj sie z instrukcja: ten symbol oznacza, ze uéytkownik musi uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi.

Prosimy zapoznaé sie z odpowiednia ilustracja na koñcu ksiazeczki (ea) Ten produkt nadaje sie do recyklingu. Jeéli nie da sie juz 0 uzywaé, nalezy go oddaé do punktu recyklingu odpadôw.

oddaj opakowanie produktu do 2 recyklingu. tete ü Recykling tej instrukcji obstugi Ostrzezenia ogôlne dotyczace bezpieczeñstwa maszyn

OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAË WSZYSTKIE OSTRZEZENIA

UYWANE PRZEMVODU PRZEZNACZONEGO DO STOSOMANA NADIIORZE

AARZEDAPRDELACRIEM CSTRZAPRZEZ IS CZAS ESC SE

+ NAVETESL SAPRZESTRZESANE STYSTRIE NSTRUNCIE NADAL

tadowarki (dotaczonej w zesta 100-240V- 50-60Hz 20W Wyiécie tadowarki (dotaczone) w zestawie)

10.5 V, prad staty 1300 mA

Maks. czas dziatania na akumulatorze 40 min Maks. czas tadowania okoto2h Szeroko$é ciecia ostrzem do przycinania 6 mm trawy Szeroko£é ciecia nozycami do zywoptotu 136 mm Cigzar urzadzenia Maks.1,3 kg (z dtugim wysiegnikiem) Gwarantowany poziom mocy akustycznej GB(a)) 87 dB{A) Zmierzony FR akustycznej 84 dB(A), K=3 dE(A) Poziom ciénienia akustycznego (dB (A)) 73 dB (A), K = 3 dB (A) Prad roboczy 25A Prad maksymalny 22A Poziom drgañ (K=1,5 m/s?) 3,32 m/s? Predko£é bez obciazenia (min 1250 Uwaga - Deklarowana(-e) warto$é(-e) ogôlna(-e) wibracji i deklarowana(-e) warto£é(-e) emisji hatasu zostaly zmierzone zgodnie ze standardowa metoda pomiarowa i moga byé stosowane do poréwnywania jednego narzedzia z innym. - Deklarowana(-e) warto$é(-e) taczna(-e) wibracjii deklarowana(-e) wartoéé(-e) emisji hatasu moga byé réwniez stosowane we wstepne) ocenie narazenia. Ostrzezenie - Emisja drgañ i hatasu podezas rzeczywistego uzytkowania elektronarzedzia moze réänié sie od wartoéci deklarowanych w zaleznoéci od sposobu uzytkowania narzedzia, a zwtaszcza rodzaju obrabianego przedmiotu; - wartoéci emisji wymagaja wskazania érodkôw bezpieczeñstwa w celu ochrony operatora, ktôre oparte sa na oszacowaniu narazenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania (przy uwzglednieniu wszystkich faz cyklu roboczego, takich jak czas, kiedy narzedzie jest wytaczone, pracy bez obciazenia oraz kiedy jest kontrolowane). Zalecamy, aby operator uzywat érodkôw ochrony stuchu.

2. Pryciskwytaczania blokady zabezpiec- 14. Raczka pataka kierujacego

zajacej 15. Wlacznik spustowy WE./WY£. pataka

3. Obudowa silnika kierujacego

4. Ostrze dotrawy 16. Rura teleskopowa

5. Gniazdo tadowania i gniazdo pataka 17. Wtyczka pataka kierujacego

kierujacego 18. Kota

6. Wskanik poziomu natadowania 19. Gniazdo

7. Wacznik spustowy WE./WYE. 20. Przycisk pozycii

8. Pokrywaostrza 21. Zabezpieczajacy przycisk odblokowujacy

9. Ostrze do zywoptotu pataka kierujacego

10. Ostona na ostrze do trawy 22. Uchwyt pomocniczy

ZAINSTALOWANYM OSTRZEM DO TRAWY.

OSTRZEZENIE! PRZED_ROZPOCZECIEM UZYWANIA PRODUKTU

NALEZY PRZECZVTAC CZESC .INSTRUKCJE RL

BEZPIECZENSTWA” NA POCZATKU NINIEJSZE) INSTRUKEI

EACZNIE Z CAEYMTEKSTEM ZAMIESZCZONYM POD NAGEOWKIEM: W CHWILI ZAKUPU AKUMULATOR NIE JEST CAEKOWICIE NAEADOWANY. Szczegôlna uwage nalezy zwrôcié na kwestie dotyczace pierwszego uzycia maszyny zagadnieniu temu nalezy poéwiecié cata swoja uwage. Pierwsza prôbe nalezy przeprowadzié na otwartej przestrzeni, z dala od przeszkéd i innych elementôw otoczenia

tadowanie urzadzenia: ilustracje od (8.2) do (3.4) Zataczona w komplecie tadowarka pasuje do zainstalowanego wnarzedziu akumulatora litowo- jonowego. Nie nalezy uzywaé innych tadowarek. Akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed gtebokim roztadowaniem. Gdy akumulator roztaduje sie, obwéd zabezpieczajacy wylacza urzadzenie. ostrze przestaje sie poruszaé i rozlega sie cichy sygnat déwiekowy (przypominajacy gwizd). Nalezy podtaczyé akumulator do tadowania — na 3 godziny — az narzedzie zacznie powoli pracowaé. Nastepnie, przed wznowieniem pracy, naleiy jeszcze tadowaé akumulator przez kolejne 3 godziny. OSTRZEZENIE: Ciagte i nadmierne uzywanie wtacznika spustowego WE/WYE. moze doprowadzié do trwatego uszkodzenia akumulatora litowo-jonowego.

ARUMULATORONN CE PODEACZONYCH DO tADOWARKI. Gdy tadowanie dobiegnie koñca, tadowarke nalezy wytaczyé lub odtaczyé od zasilania.

UWAGA: Gdy tadowarka jest wlozona do kontaktu i trwa tadowanie noëyc, kontrolka LED poziomu natadowania éwieci na czerwono. Gdy akumulator nozyc zostanie catkowicie natadowany, érodkowa kontrolka LED zapala sie na zielono. Procestadowaniarozpoczynasienatychmiast po wêozeniu wtyczkitadowarkidoodpowiedniego kontaktu elektrycznego 230 V- i po podtaczeniu tadowarki do narzedzia -W czasie tadowania raczka narzedzia lekko nagrzewa sie. Jest to normalne zjawisko. - Gdy nie planuje sie uzywania urzadzenia przez dtuzszy okres czasu, tadowarke akumulatora nalezy wyjaé z kontaktu i odtaczyé od urzadzenia. -W czasie tadowania nie nalezy uzywaé narzedzia tadowanie akumulatora: Czas dziatania miedzy kolenymi tadowaniami zmienia sie i zalezy od rodzaju wykonywanej pracy. Akumulator w nozycach akumulatorowych zaprojektowano tak, aby zapewniat maksymalna trwatoéé i bezobstugowosé. Jednak tak jak wszystkie inne akumulatory, z czasem akumulator ostatecznie sie zuzyje. Aby akumulator dziatat mozliwie jak najdtuzej, zalecamy, co nastepuje -Akumulator nozyc nalezy przechowywaéitadowaé w chtodnym miejscu. Temperatury powyzej lub ponizej zwyktej temperatury pokojowe) skracaja czas dziatania akumulatora. + Nigdy nie nalezy przechowywaé nozyc z akumulatorem w stanie roztadowania. Po roztadowaniu narzedzie nalezy natychmiast natadowaé. - Wszystkie akumulatory stopniowo traca swéj tadunek. Im wy2sza temperatura, tym szybciej nastepuje utrata tadunku. Jezeli nozyc sa przez dtugi czas przechowywaneinie sa w tym czasie uzywane, akumulator nalezy tadowaé co 6 miesiecy. Przedtuzy to czas dziatania urzadzenia. Akumulatora nie nalezy tadowaé przy temperaturze powietrza ponize) 4°C lub powyzej 40°C. Stosowanie powyzszych érodkôw ostroznoéci zapobiegnie uszkodzeniu akumulatora

1. Wioëyé wtyczke tadowarki do odpowiedniego kontaktu. Podtaczyé wtyczke tadowarki do

gniazda tadowania w akumulatorze nozyc i rozpoczaé tadowanie.

2. Czas tadowania akumulatora wynosi okolo 3 godzin. W zaleznoéci od poziomu tadunku

pozostalego w akumulatorze oraz w zaleznoéci od temperatury otoczenia, tadowanie moze potrwaé do 5 godzin. UWAGA: Po wlozeniu tadowarki do kontaktu i pod warunkiem, e zasilanie sieciowe jest wtaczone, kontrolka LED poziomu natadowania bedzie sie zawsze éwiecié. Kontrolkatadowania pokazuje stan natadowania akumulatora nozyc tak jak pokazano ponizej: Stan Kolor LED Eadowanie Czerwony Catkowicie natadowany Zielony Niski poziom natadowania Zôtty Wiaczanie/wytaczanie:ilustracie od (6.2) do (3)

OSTRZEZENIE: NALEZY PILNOWAË, ABY PRZED WEACZENIEM

URZADZENIA OSTRZE NIE DOTVKAEO ZADNYCH PRZEDMIDTOW. Aby wtaczyé narzedzie, wystarezy wcisnaé kciukiem i przytrzymaé przycisk wylaczania blokady zabezpieczajacei, a jednoczeénie palcem wskazujacym wcisnaé wlacznik spustowy WE/WYL.. Gdy tylko wtacznik spustowy zaskoczy, mozna puécié przycisk wytaczania blokady zabezpieczajacej i przystapié do pracy.

UWAGA: Przycisk wylaczania blokady zabezpieczajacej zmniejsza ryzyko przypadkowego wlaczenia. Aby wytaczyé narzedzie, wystarczy puécié wtacznik spustowy WE.AWY£.. UWAGA: Po zatozeniu pataka kierujacego, patak kierujacy spetnia te same funkcje wtaczania i wytaczania narzedzia (wtacznik spustowy W£./AWYE. pataka kierujacego oraz zabezpieczajacy przycisk odblokowujacy pataka kierujacego). OSTROÂNIE: NIE NALEZY NASIEE UZYWAG OSTRZY DO WYCINANIA GESTO SPLATANYCH pou JESLI OSTRZA ZACZNA PRACOWAC ML ALEZY ZMNIEJSZYC PREDKOSC PRAÇY. JESLI OSTRZA ZABLOKU3 SPUSTOWY.

ZABLOKOWANE _OSTRZA MOG SE

WTEDY, GDY NOZYCE AKUMULATOROWE NIE SA UZYÜVANE. Przed wlaczeniem noëyc akumulatorowych naleiy zawsze sprawdzié, czy stoi sie w stabilnej pozycji zapewniajacej swobode ruchôw i wystarczajaco duzo miejsca do pracy. Przycisk pozycji Po zatozeniu pataka kierujacego nozyce moga pracowaé w trzech pozycjach Aby wybraé optymalna pozycje robocza do pracy narzedziem, nalezy wcisnaé przycisk pozycji na pataku kierujacym. Ostrzezenia dotyczace bezpieczeñstwa uzytkowania:

AAPORUSZAONCE SIEMIEBEZPCZNECZESCI NE ZATRZYMAUA

“PRZEDZAKEADANIEM LUBDEMONTONANIEMOSPRZETU Obstuga ogôlna:ilustracje od (41) do Aby znacznie skrôcié starsze zywoptoty, nalezy najpierw wyciaé sekatorem recznym lubinnym narzedziem

UDERZENIUWCIAO OBCEWCELU SKONTROLOMANIAURZADZENIAPOD

AE USAODZEÏ grubsze gatezie (0 érednicy powyzej 8 mm) na Zadana dtugoéé. Dopiero potem mozna rozpoczaé strzyzenie nozycami. Aby precyzyinie ksztattowaé przycinany 2ywoptot, nalezy poprowadzié linke miedzy jego skrajnymi krawedziami, a potem strzyc rôwno z przeciagnieta linka. Ostrze nie moze dotykaé jakichkolwiek przedmiotôw wykonanych z twardych materiatôw, ktôre mogtyby je uszkodzié, takich jak drut ogrodzeniowy lub metalowe tyczki do roélin Wskazôwki dotyczace ciecia 1.Ksztattowanie Zywoptot powinien byétak przyciety, aby miat ksztatt trapezu, z obu stron

u podstawy powinien byé szerszy. Poprawia to przenikanie éwiatta do nizszych warstw 2ywoptotu. Jako ogôlna wytyczna mozna przyjaé skos wynoszacy okoto 10 cm na kazdy 1 metr wysokoéci zywoptotu.

Najpierw nalezy przyciaé oba boki. Nalezy zaczynaé u dotui przesuwaé sie w gôre: w ten sposéb Scinki nie opadaja na miejsce, w ktérym zywoptot bedzie jeszcze strzyzony.

3. Przycinanie od gôry

W miejscach, w ktérych gatezie bardzo wybujaty isa nadzwyczaj dtugie, zywoptot naley strzyc w kilku etapach. Im krôtsze sa écinki, tym lepiej nadaja sie na kompost. Pouiyciu Urzadzenie nalezy wytaczyé, a nastepnie nalezy odczekaé, aby ostygto. Skontrolowaé i wyczyécié. Przechowywaé urzadzenie tak, jak opisano ponizej. (5._ TRANSPORT ) Transport maszyny moze wymagaé spetnienia pewnych wymagañ specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzegaé i skontaktowaé sie z odpowiednimi wtadzami w celu ich petnego wypetnienia. Nalezy pilnowaé, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczata poza przedziat temperaturowy podany w czeéci dotyczace) przechowywania. 51 TRANSPORT MASZYNY Wytaczyé urzadzenie i catkowicie natadowaé akumulator. Zatozyé ostone na ostrze. Urzadzenie nalezy chronié przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre mogtyby wystapié w transporcie pojazdami. Aby nie dopuécié do zeélizgniecia sie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowaé. (6. PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME ) Wykonaé instrukcje podane w ezeéci Przechowywanie” ponizej. Do przechowywania zaleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie mozna przykryé odpowiednio duzym kawatkiem materiatu lub wtoyé do pudta o odpowiedniej wielkoëci. (Z._PRZECHOWYWANIE ) Narzedzie nalezy przechowywaé wytacznie w czystym, suchym i przewiewnym miejscu, w temperaturze od 4°C do 24°C. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, produkt nalezy przykryé. Do przechowywania zaleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem,urzadzenie mozna przykryé odpowiednio duzym kawatkiem materiatu lub wtozyé do pudta 0 odpowiedniej wielkoëci. Na czas transportu urzadzenie nalezy koniecznie zamocowaé. 71 PRZECHOWYWANIE MASZYNY Ilustracja Wytaczyé elektronarzedzie. Skontrolowaé cate narzedzie pod katem zuëytych, poluzowanych lub uszkodzonych ezeéci. Przed schowaniem urzadzenie nalezy wyczyécié. Urzadzenie nalezy

chronié przed stoñcem. Naley dopilnowaé, aby urzadzenie bylo zawsze zabezpieczone przed zimnem iwilgocia. (8._KONSERWACIA )

NIEBEZPIECZENSTWO! RYZYKO URAZÔW WSKUTEK PORAZENIA

PRADEM. PRZED Ro KONTROLA, CZYSZCZENIEM LUB SCHOWANIEM ELEKTRONARZEDZIE NALEZY WWYEACZYC. 81 CZYSZCZENIE Ilustracje od (61) do (6-3) Z wszystkich elementéw zabezpieczajacych, wlotôw powietrza i z obudowy silnika nalezy usuwaézanieczyszczeniai brud. Urzadzenie nalezy przecieraé szmatka i/lub czyécié spreonym powietrzem. Zdecydowanie zaleca sie, aby czyécié urzadzenie po kazdym uzyciu Nie nalezy uzywaé érodkôw czyszczacych, poniewaz moga one uszkodzié elementy plastikowe i ostabié konstrukcje nozyc: Czyszezenie i smarowanie ostrzy Aby przez wiele lat bezproblemowo uzywaé narzedzia, w przypadku zabrudzenia ostrza 2ywica lub osadzania sie na ostrzu innych zabrudzeñ, a takze w przypadku, gdy ziemia jest bardzo piaszczysta, nalezy czyécié ostrze. Czyszczenie szczegôlnie ciezkich do usuniecia osadôw moze wymagaé wymontowania ostrzy. Aby utatwié prace i przedtuiyé czas uzywania ostrza, ostrze nozyc nalezy smarowaé przed i po kazdym uzyciu. Wytaczyé urzadzenie. Potozyé noëyce akumulatorowe na ptaskiej powierzchni. Posmarowaé urzadzenie lekkim olejem wzdtuz krawedzi g6rnego ostrza. Jeëli nozyce beda uzywane przez dtuzszy czas, wskazane jest, aby co pewien czas robié przerwy i ponownie smarowaé ostrze. UWAGA: NOZYC NIE NALEZY SMAROWAË W CZASIE, KIEDY PRACUJA.

Zaktadanie i wymiana ostrzy od (21) do Akumulatorowe noëyce do trawy i zywoptotu sa wyposazone w wymienne ostrza. Ostrze do 2ywoptotu stuéy do strzyzenia 2ywoptotôw i krzewôw, natomiast ostrze do trawy stuzy do przycinania trawy i zywoptotéw w miejscach, w ktérych wymagana jest wieksza precyzja.

1. Odwrôcié noëyce akumulatorowe do g6ry nogami, przytrzymywaé je jedna reka na twardej

powierzchni. Delikatnie unie£é zatrzask pokrywy ostrza i odsunaé w tyt, az pokrywe bedzie sie dato zdjaé.

2. Aby wyjaé ostrze z nozyc, delikatnie unieéé jego czubek.

3. Zatoiyé odpowiednie ostrze do obudowy silnika.

4. Dopasowaé 4 wyciecia w celu pewnego zamocowania. Watek z zebatka w érodku ostrza takze

5. Gdy ostrze znajdzie sie w odpowiedniej pozycii, dopasowaé pokrywe ostrza na podstawie

6. Popchnaé do przodu pokrywe ostrza az przesunie sie zkliknieciem zaskoczy. Akumulatorowe

1. Odwrôcié noëyce akumulatorowe do géry nogami, przytrzymywaé je jedna reka na twardej

powierzchni. Delikatnie unieéé zatrzask ostony ostrza i odsunaé w ty4, az pokrywe ostrza bedzie sie dato zdjaé.

2. Aby wyjaé ostrze z nozyc, delikatnie unieéé jego czubek

3. Aby zamocowaé ostrze, wykonaé kroki 2-6 z ezeéci ,Zaktadanie i wymiana ostrzy”.

Montaë pataka kierujacego UWAGA: To, czy montowaé patak kierujacy, czy nie zalezy od iloéci prac do wykonania.

1. Zamocowaé noëyce w gnieédzie w pataku kierujacym.

2. Podtaczyé wtyczke pataka kierujacego do gniazda w noëycach.

3. Aby zdjaé patak, nalezy wyjaé wtyczke w pataku z wyjaé nozyce z gniazda.

8.3 WIDOK ROZSTRZELONY

POZ. oPIs NR DOSTEPNOSÉ CZESCI ZAPASOWYCH (W LATACH) 2 Podzespoty 1 5 elektroniczne 3 Akumulator (zespôt)_ | 1 5 “ Rurka 0,02 5 termokurezliwa 5 Wkret 2 5 samogwintujacy 6 Obudowa - cze$é 1 5 lewa 7 Sprezyna spustuw [1 5 uchwycie 8 Wiacznik spustowy 2 | 1 5 9 Ozdobna ostona 1 5 10 Silnik 1 5 n Mata przektadnia 1 5 12 Sruba 2 5 13 Obudowa przektadni |1 5 14 Podktadka do 2 5 szlifowania 15 Przektadnia 1 5 dublujaca 16 Pierécieñ 1 5 przytrzymujacy E 17 Dua przektadnia 1 5 18 Obudowa - cze$é 1 5 prawa 19 Podktadki z gabki 1 5 20 Podstawa 1 5 21 Tuleja 1 5 zabezpieczajaca ostrze 22 Nit 3 5 23 Sworzeñ ostrza 3 5 24 Ostrze gôrne 1 5 25 Ostrze dolne 1 5 26 Ostona nozyc 1 5

POZ. oPIS NR DOSTEPNOSÉ CZESCI ZAPASOWYCH (W LATACH) 27 Sworzeñ mocujacy | 1 5 noëyce 28 Gôrnaczeééostrza |1 5 29 Dolnaczeséostrza [1 5 30 £adowarka 1 5 3 Pokrywa gniazda 1 5 32 Przycisk blokujacy | 2 5 33 Sprezyna przycisku | 2 5 blokujacego 34 Rurka 0.06 5 termokurezliwa 35 Zestaw nozy 1 5 36 Zestaw noy 1 5

OSTRZEZENIEL PRZED RANSTANIENEN DO. ROZWIAZYWANIA

PROBLEMOW URZADZENIE NALE, Problemy Prawdopodobne przyezyny Rozwigzania Wymagane kwalifikacje Urzadzenie nie wlacza sie Akumulator nie jest natadowany Natadowaé akumulator zgodnie z instrukcja dotaczona do posiadanego modelu Wiacznik spustowy WE./ WE. nie jest ustawiony w pozycji ,wtaczone” Patrzczesé :Wiaczanie/wytaczanie” Urzadzenie nie osiaga swojej Zbyt niski poziom natadowania Natadowaé akumulator petnej mocy akumulatora Nadmierne Poluzowane éruby/ drgania lub kretk Y/ Dokrecié éruby/nakretki - hatas nakretki

Prawdopodobne . Wymagane Problemy TES Rozwiazania De Roztadowany akumulator | Natadowaé akumulator Urzadzenie Akurmulator jest zbyt Pozwolié, aby ostygt nagle goracy - zatrzymuje sie Wytaczyé urzadzenie Byé moze w urzadzeniu i przed ponownym doszto do przetezenia* | _ wlaczeniem odzekaé 3 minuty *Zabezpieczenie nadpradowe oznacza ,ochrone automatyczna”. Tryb ,ochrony automatycznej” jest to ograniczony w czasie (zalecamy, aby maksymalny czas trwania wynosit 5 minut) tryb uproszczony, w czasie ktôrego uzywanie produktu jest niemozliwe, przez co produkt moze wrôcié do swojego stanu poczatkowego. (2. ZAKONCZENIE UZYTKOWANIA ) Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Zuiyte produkty elektryczne wymagaja osobne zbiôrki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje o recyklingu mozna uzyskaé od dystrybutora lub wtadz lokalnych. ŸY svumutry sazainstalanane taticposé 2emoñe je ja byoetspert Akumuistory sa wbudowane w urzadzenie i dlatego urzadzenie musi zostaé zutylizowane przez specialiste. (10. OCHRONA SRODOWISKA ) Zuëytych urzadzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywa Wspôlnoty Europejskiej w sprawie bateri i akumulatorôw, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbieraé oddzielnie i utylizowaé w sposôb bezpieczny dla érodowiska. Jeéli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyréb nalezy oddaé do recyklingu. Informacje o recyklingu mozna otrzymaé u sprzedawcy lub wtadz lokalnych. Nastepnie, aby ograniczyé wptyw na érodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawartoéé niebezpiecznych substancii, akumulatory/baterie moga byé niebezpieczne dla érodowiska i zdrowia cztowieka. (11. GWARANCIA ) Lion 111 NASZA GWARANCJA Produkty marki STERWINS zostaty zaprojektowane zgodnie z najwyszymi normami jakoéci przewidzianymi dla produktôw konsumenckich. Niniejsza ewarancja sprzedazowa obejmuje okres 5 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja ta obeimuje wszystkie wady materiatowe i wykonaweze: brak czeéci i elementôw oraz uszkodzenia, ktôre wystapia podczas normalnego uzytkowania. Naprawy lub wymiana czeéci nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Uzytkownik musi byé w stanie okazaé dowéd zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartoéci produktu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje probleméw lub incydentéw spowodowanych niewtaéciwym uzytkowaniem produktu. Nastepujace przypadki nie sa objete gwarancja: - Nieprawidtowe uzytkowanie narzedzia; lub - Uszkodzenia powstate podezas transportu lub konfigurowania produktu: lub = Naprawy i/lub wymiana czeéci wykonane przez strony trzecie; lub - Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi lub ciatami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami; lub - Uszkodzenia wynikajace z nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i bezpieczeñstwa; lub - Rozmontowanie lub otwarcie narzedzia: lub à Waywanie narzedzia w warunkach duzej wilgotnoéc (rosa, deszcz, zanurzenie wr wodzieitp)

- Uiywanie narzedzia do zastosowañ profesjonalnych; lub - Poddanie narzedzia dziataniu temperatur wykraczajacych poza zakres podany w czeéci »Przechowywanie” Produkt musi byé uywany w zwykiych warunkach i nie moze byé uzywany do celôw profesjonalnych. Dlatego tez, ewarancja nie obejmuje produktôw uzywanych przez firmy ogrodnicze, wtadze lokalne oraz firmy odptatnie lub bezptatnie wynajmujace maszyny. W razie wysapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie z dystrybutorem firmy Sterwins. W wiekszoéci przypadkôw dystrybutor firmy Sterwins bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachowaé: w przypadku roszczenia z tytutu ewarancji dokumenty te beda niezbedne do rozpatrzenia reklamacji.

TVA TEE ETAGE ANA OP