800M² 18V - Robot koszący STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 800M² 18V STERWINS

1. Wskazowki bezpieczeristwa

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie cze$ci zamiennych

10. Utylizacjai recykling

11. Wskazania diody na stacii ladowania i usuwanie usterek

12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek

13. Wskazania diod na tadowarce

Niebezpieczeñstwol - Aby zmniejszyé ryzyko zranienia, nalezy przeczytaé instrukcje obstugi Ostrzezenie: Ne dopuécié do uzytkowania tej maszyny przez dzieci, osoby o ograniczonych zdoinoéciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani ktôre maja niewystarczajace doéwiadezenie lub wiedze, ani przez osoby, ktôre nie zapoznaly sie z instrukcja maszyny. Ostrzezenie: Dzieci nie moga przebywaé w poblizu maszyny ani sie nia bawié w czasie jej pracy. Jesli produkt jest uzywany w miejscach publicznych, wokôl obszaru roboczego nalezy umieécié znaki ostrzegawcze. Na znakach nalezy umieécié nastepujacy tekst: Ostrzezeniel Kosiarka automatyczna! Nie zblizaé sie do maszyny! Nalezy piinowaé dziecil

OSTRZEZENIE: Do tadowania akumula- tora uzywaé wylacznie dostarczonego z urzadzeniem odlaczanego zasilacza NT24/1 À / PS24/1 À. K._ Gwarantowany poziom mocy akustycznej Niebezpieczeñstwol J. Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy przestrzegaé wskazôwek bezpieczeñstwa w celu unikniecia zranien i uszkodzeñ. Z tego wzgledu prosze dokladnie zapoznaé sie z instrukcja obslugi/ wskazéwkami bezpieczeñstwa. Prosze zachowaé instrukcje i wskazéwki, aby mozna bylo w kazdym momencie do nich wrécié. W. razie przekazania urzadzenia innej osobie, prosze wreczyé jej réwniez instrukcje obstugi/ wskazowki bezpieczernistwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska- Zz6wek bezpieczeristwa. Uwagal Na czas burzy nalezy wyjaé wtyczke zasilania z gniazdka sieci elektrycznei i odiaczyé przewéd ograniczajacy od stacii ladowania.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Kosiarka automatyczna

1. Wskazéwki bezpieczeñstwa 2. Pole obstugi

3. Przycisk,STOP“/ Przycisk zwolnienia bloka-

Wiaéciwe wskazôwki bezpieczeristwa znajduja dy pokrywy ekranu sie w zalaczonym zeszyciel 4. Regulacja wysokoéci koszenia Ostrzezeniel 5. Czujnik deszcezu Zapoznaé sie z treécia wszystkich ws- 6. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia kazowek bezpieczeristwa, instrukciji, ry- 7. Gléwny wylacznik sunkéw i danych technicznych danego 8. Tyine kolo elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie nizej wymi- 9. Pokrywa komory akumulatora enionych instrukciji moe spowodowaé porazenie 10. Ostrza pradem, niebezpieczeñstwo pozaru lub ciezkie 11. Plyta nozowa obrazenia. 12. Przednie kolo Prosimy zachowaé na przyszlo$é wszystkie 13. Zasilacz sieciowy wskazéwki bezpieczeristwa i instrukcje. 14. Hak mocujacy

Objaénienie uzytych symbol (patrz rys. 14) 16. Eacznik kablowy A. OSTRZEZENIE - Przed rozpoczeciem 17. Ostrza zamienne eksploatacji przeczytaé instrukcje obstugi!

18. Przewôd ograniczajacy

B._ OSTRZEZENIE - Podczas eksploata- 19. Stacja tadowania cji zachowaé odpowiedni odstep 20. Pin tadowania bezpieczeñstwal 21. Dioda LED C.. OSTRZEZENIE - Zawsze przed 22. Klucz imbusowy przystapieniem do prac na urzadzeniu lub 23. Pokrywa ekranu przed podniesieniem maszyny aktywowaé 24. Gniazdo USB blokade! UWAGA - Nie dotykaé obracajacych 25. Linika (do wyciecia) sie noëy D. OSTRZEZENIE - Nie jeédzié na maszynie! 2.2 Zakres dostawy i rozpakowywanie UWAGA - Nie dotykaé obracajacych sie nozy urzadzenia E._ Klasa ochronnoéci Il (podwina izolacja) Prosimy sprawdzié na podstawie podanego F._ Akumulatory nalezy przechowywaé w Zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. suchym pomieszezeniu o temperaturze Jezeli stwierdzono brak czeéci, prosimy zwrécié miedzy +10°C a +40°C. Przechowywaé sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu wylacznie naladowane akumulatory (poziom do naszego centrum serwisowego lub punktu naladowania co najmniej 40%). zakupu urzadzenia przedstawiajac dowéd zaku- G._ Klasa ochronnoéci II pu. Prosimy wziaé pod uwage umieszczona w H._ Bezpiecznik zwloczny 2 À informacjach serwisowych na korñcu tej instrukcji Wylacznie do u2ytku w suchych pomieszcze- niach. tabele $wiadczeñ gwarancyinych. + Otworzyé opakowanie i ostroänie wyciagnaé

urzadzenie. + Zdjaé opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jesli jest). + Sprawdzié, czy dostawa jest kompletna. + Sprawdzié, czy urzadzenie i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w trans- porcie. + Wrazie mozliwoéci zachowaé opakowanie, az do uplywu czasu gwarancii. Niebezpieczeñstwol Urzadzenie i opakowanie nie sa zabawkami! Dzieci nie moga bawié sie czeéciami z twor- zywa sztucznego, folia i matymi elementami! Niebezpieczeñstwo polkniecia i uduszenia Zakres dostawy, material do montazu i osprzet (czeéciowo nie wchodzi w sktad urzadzenia): Informacje odnoénie zakresu dostawy zamies- 2czono w zalaczonym arkuszu informacyinym zakresu dostawy. Kosiarka automatyczna Zasilacz sieciowy Stacja ladowania $ruby mocujace (4 szt.) Ostrza zamienne Hak mocujacy Przewéd ograniczajacy Eacznik kablowy Kiucz imbusowy Akumulator Eadowarka Linijka (do wyciecia) Oryginalna instrukcja obstugi Wskazôwki bezpieczeñstwa Potrzebne érodki pomocnicze {nie wchodza w sklad urzadzenia) + Miotek + Obcegi + Obcegi do usuwania izolacii + Poziomica (opcjonalnie)

3. Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem Kosiarka automatyczna przeznaczona jest do prywatnego u2ytkowania w przydomowych ogrôd- kach i na dzialkach i przeznaczona jest wylacznie do koszenia trawnikéw. Urzadzenie uzywaé tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Kaëde uzycie, odbiegajace od opisan- ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- naczeniem urzadzenia. Za powstale w wyniku niewla$ciwego u2ytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnoéé ponosi uéytkownik/ wlaéciciel, a nie producent. Prosze pamietaé o tym, Ze nasze urzadzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- go, rzemiesiniczego lub przemystowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuje, gdy urzadzenie bylo stosowane w zaktadach rzemieéiniczych, przemystowych lub do podobnych dziatalnoéci.

18V 500 obr./min Napiecie Liczba obrotôw silnika Stopieñ ochrony . Klasa ochronnoéci Waga Szerokosé koszenia Liczna ostrzy. Maks. nachylenie Poziom mocy akustycznej Ls Odchylenie K Regulacja wysokoéci koszenia Dopuszczalna dtugosé przewodu ograniczajacego 59,3 dB(A) . 2,52 dB (A) 20-60 mm; bezstopniowa … maks. 250 m Antena w formie system petli indukcyjnej Czestotliwoéé robocza. 0-148,5 KHz Maksymalna moc nadawcza…….67,05 dBuA/m Zasilacz Napiecie wejéciowe: Napiecie wyjéciowe: Prad wyiéciowy: Klasa ochronnoéci: 100-240 V - 50/60 Hz Halas zostat zmierzony zgodnie z normami EN ISO 3744:1995 oraz ISO 11094: 1991. Ostrzezeniel Urzadzenie w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreélonych warunkach moe negatywnie oddziatywaé na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby

zmniejszyé niebezpieczeristwo powaznych lub émiertelnych obrazer, osobom z im- plantami medycznymi zaleca sie, aby przed przystapieniem do obstugi urzadzenia skonsultowaly sie z lekarzem i producentem implantéw medycznych.

Przed zainstalowaniem kosiarki automaty- cznej przeczytaé cata instrukcje obstugi. Jako$é instalacji ma wptyw na pééniejsza prace kosiarki automatycznei.

5.1 Zasada dziatania

Kosiarka automatyczna wybiera kierunek ko- szenia losowo. Kosiarka automatyczna kosi cala powierzchnie ogrodu na terenie ogrodzonym przewodem ograniczajacym (18). Jak tylko kosiar- ka automatyczna wykryje poprawnie zainstalowa- ny przewéd ograniczajacy (18), wéwczas zawraca i jedzie w innym kierunku w ogrodzonym obszar- 2e. Wszystkie obszary, ktôre znajduja sie na tym terenie i powinny byé chronione przed kosiarka np. oczka wodne, drzewa, meble lub rabatki kwi- atowe, musza réwniez zostaé ogrodzone przewo- dem ograniczajacym (18). Przewéd ograniczajacy (18) musi tworzyé obwéd zamkniety. Jezeli kosiarka automatyczna natrafi na przeszkode w koszonym obszarze, wéwczas cofa sie i kosi dalej winnym kierunku (rys. 3).

Kosiarka automatyczna wyposazona jest w kilka czujnikéw bezpieczeñstwa. + Czujnik podnoszenia: Jezeli kosiarka automatyczna zostanie podniesiona od tylu o wiecej niz 30° od podioza lub przednie kolo (12) utraci Kontakt Z podiozem, powoduje to natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki i obracania ostrzy (10). + Czujnik przechylenia: Jezeli kosiarka automatyczna przechyli sie Za mocno w danym kierunku, powoduje to natychmiast zatrzymanie ruchu kosiarki i ob- racania ostrzy (10). + Czujnik napotkania przeszkody: Kosiarka automatyczna wykrywa przeszkody na swojej drodze. Jezeli kosiarka automaty- czna zderzy sie z przeszkoda, powoduje to natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki. Nastepnie kosiarka cofa sie oddalajac sie od przeszkody. + Czujnik deszezu: Kosiarka automatyczna wyposazona jest w czujnik deszczu (5), ktéry zapobiega pracy kosiarki w deszczu. Gdy czujnik wykrywa opady deszczu, kosiarka automatyczna wraca do stacji tadowania (19) ijest tam tadowana do calkowitego naladowania aku- mulatora. Od momentu, gdy czujnik deszczu (5) calkowicie wysech, kosiarka automatycz- na pozostaje przez nastepne dwie godziny w stacji ladowania (19). Kosiarka automatyczna wraca do pracy po uplywie tego czasu zgod- nie z harmonogramem pracy kosiarki. Jezeli czujnik deszezu (5) jest wlaczony (co jest za- lecane, aby chronié trawnik), na ekranie (50) wySwietlany jest jasny symbol chmury. Jezeli czujnik zadziatal, wyéwietlany jest ciemny symbol chmury z kroplami deszczu. Nie zwieraé obydwu metalowych czujnikéw ele- mentami z metalu lub innego przewodzacego materialu. Uniemozliwia to poprawne funkcjo- nowanie kosiarki automatycznej.

Najpierw sporzadzié szkic trawnika. Oznaczyé na rysunku wszystkie przeszkody i zaplanowaé, w jaki sposéb maja byé chronione. Utatwia to znalezienie odpowiedniego miejsca dla stacii ladowania (19) i polozenie przewodu ograniczajacego (18) wokôt krzeww, rabatek kwiatowych itp. (rys. 4). Jezeli £débla trawy sa diuzsze niz 60 mm trawnik musi zostaé najpierw przyciety, aby uniknaé przeciazenia kosiarki i nie ograniczyé wydainoéci jej pracy. Uzyé do tego celu zwyklej Kosiarki lub podkaszarki. Zaleca sie koszenie trawnika zwykla kosiarka do wysokoéci 30 mm w miejscu, w ktérym bedzie ulozony przewéd ograniczajacy, aby drut wla$ciwie lezal na ziemi. Usunaé z trawnika wszelkie przedmioty, ktôre moglyby zostaé uszkodzone przez kosiarke automatyczna lub mogtyby spowodowaé uszkod- zenie kosiarki. Przygotowaé nastepujace narzedzia: mlotek, obcegi, obcegi do usuwania izolacij i poziomice {opcjonainie). Montaz akumulatora Kosiarka automatyczna wymaga uzycia jednego akumulatora (A) Power X-Change. Uwaga: W zaleznoéci od wybranego modelu akumulator (A) moe nie wchodzié w sklad Parñstwa kosi- arki automatycznej. Otworzyé pokrywe komory akumulatora (9). Nacisnaé przycisk blokady akumulatora (A) i wsunaé akumulator (A) w jego

mocowanie. Zamknaé pokrywe komory akumula- tora (9), zwracajac uwage na to, aby sie popraw- nie zablokowala (rys. 10). Aby wyjaé akumulator A) otworzyé pokrywe komory akumulatora (9). Nacisnaé przycisk blokady akumulatora (A) i wyjaé akumulator (A).

5.4 Stacja tadowania

5.4.1 Miejsce ustawienia stacji tadowania

W pierwszej kolejnoéci okreslié optymalne miej- sce dia stacii ladowania (19). Konieczne jest zewnetrzne gniazdo elektryczne, ktôre zapewnia staly doplyw pradu, aby kosiarka automatyczna mogla zawsze pracowaé. Stacja ladowania (19) musi sie znajdowaé na plaskiej powierzchni na wysokoéci darniny. Ten obszar musi byé plaski, réwny i suchy. Nalezy wybraé miejsce w cieniu, poniewaz ladowanie akumulatora przebiega nallepiej w chlodnym otoczeniu. Dodatkowo nalezy zwrôcié uwage na to, aby przewéd ograniczajacy na odcinku co najmniej dwéch me- trôw bezposrednio przed stacja tadowania (19) byt polozony w linii prostei (rys. 5a). Zakrzywienia izakrety na drodze kosiarki bezposrednio przed stacja ladowania (19) moga utrudniaé dokowanie, ktôre konieczne jest do rozpoczecia ladowania kosiarki.

5.4.2 Lokalizacja stacji adowania

Jezeli akumulator jest prawie calkowicie rozladowany, kosiarka automatyczna wraca do stacjitadowania (19) przemieszczajac sie wzdiuz przewodu ograniczajacego (18) do stacii tadowania (19) w kierunku przeciwnym do ru- chu wskazôwek zegara. Z tego powodu nalezy zwrôcié uwage na to, aby stacja tadowania (19) byla zainstalowana sie w odpowiednim polozeniu. (Rys. 5b)

5.4.3 Podtaczenie stacji tadowania do zasi-

1. Przed podiaczeniem stacii ladowania (19) do

sieci elektrycznei, upewnié sie, ze napiecie sieciowe wynosi 100-240 Vi czestotliwoéé 50/60 Hz.

2. Podiaczyé zasilacz (13) bezpoérednio do

gniazda wtykowego. Nie uzywaé przewodu do Zadnych innych celéw.

3. Nigdy nie u2ywaé zasilacza (13), jezelijest

on uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodôw lub zasilacza (13) natychmiast zlecié ich wymiane autoryzowa- nemu specjaliéci

4. Nie tadowaé kosiarki automatycznei w wilgot-

nym otoczeniu. Nie tadowaé kosiarki automa- tycznej przy temperaturze powyéej 40 °C lub ponizej 5 °C.

5. Chronié kosiarke automatyczna i zasilacz (13)

przed érédiami ciepla, kontaktem z woda i chemikaliami. Nie dopuécié do kontaktu prze- wodu zasilacza (13) z ostrymi krawedziami, poniewaz grozi to uszkodzeniami przewodu.

6. Podlaczyé zasilacz (13) do stacji tadowania

(19). (Rys. 5c) Nie instalowaé stacii ladowania na obszarze oddzielonym od powierzchni gléwnej, poniewaz kosiarka automatyczna nie bedzie mogla odnalezé drogi powrotnei. Aby rozpoczaé ladowanie akumulator Kosi- arki automatycznej w czasie wykonywania instalaci, wlaczyé kosiarke automatyczna gléwnym wylacznikiem (7) i wstawié kosiarke automatyczna w stacje ladowania (19).

5.4.4 Informacje odnoénie tadowai

Kosiarka automatyczna wraca do stacji tadowania (19) w nastepujacych sytuacjach: + Uiytkownik wybrat recznie powrôt kosiarki automatyczne) do stacii. + Poziom naladowania akumulatora spadt ponizej 30 %. Dzienny czas pracy sie zakoñczyl. Zadzialal czujnik deszczu. Kosiarka automatyczna sie przegrzala. Tiyb pracy .Koszenie przy krawedziach* lub .Spotmowing" zostal wiaczony poza ustawio- nym czasem pracy i zostal zakoñczony. Kosiarka automatyczna jedzie wôwczas samo- czynnie wzdiuz przewodu ograniczajacego (18) do stacji tadowania (19). Podczas powrotu do stacji ladowania (19) kosiarka automatyczna szuka przewodu ograniczajacego (18) i jedzie wzdiuz przewodu ograniczajacego (18) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara. Podczas ladowania akumulatora dioda LED (21) na stacii ladowania (19) éwieci sie na czerwono. Jezeli dioda LED (21) na stacii ladowania (19) Swieci sie na zielono, oznacza to, ze akumula- tor jest calkowicie naladowany. Po calkowitym natadowaniu akumulatora kosiarka automatyczna wraca do pracy lub pozostaje w stacji tadowania (19) do rozpoczecia kolejnego cyklu pracy. Jezeli na drodze powrotnej do stacji tadowania (19) wzdluz przewodu ograniczajacego (18) kosi- arka automatyczna natrafi na przeszkode, wéw- czas po podjeciu kilku préb kosiarka zatrzymuje sie przed przeszkoda i nie moze wrôcié do stacji

tadowania (19). Usunaé wszelkie przeszkody przewodu ograniczajacego (18). Jezeli temperatura akumulatora przekroczy 45 °C, proces ladowania zostanie przerwany, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora. Gdy tem- peratura z powrotem sie obnizy, ladowanie jest kontynuowane samoczynnie. Jezeli temperatura uktadu sterowania kosiarki automatycznej przekroczy 65 °C, kosiarka auto- matyczna wraca do stacji tadowania (19). Gdy temperatura z powrotem sie obnizy, kosiarka samoczynnie wznawia prace zgodnie z aktualny- mi ustawieniami. Jezeli akumulator sie calkowicie rozladuje zanim kosiarka automatyczna wréci do stacjitadowania (19), nie moäna uruchomié kosiarki. Zanieéé kosiarke automatyczna z pow- rotem do stacji tadowania (19) i wlaczyé kosiarke gléwnym wylacznikiem (7). Rozpoczyna to auto- matycznie ladowanie kosiarki.

5.5 Przewéd ograniczajacy

UWAGA! Przeciete przewody ograniczajace i wynikajace z tego szkody nie sa objete gwarancjal

5.5.1 Ukladanie przewodu ograniczajacego

Przewôd ograniczajacy (18) mozna poprowadzié zaréwno po ziemi, jak i w gruncie. W przypadku bardzo twardei lub suchej gleby haki mocujace (14) moga sie zamaé podczas wbijania. Jezeli Ziemia jest bardzo sucha, podiaé trawnik przed przystapieniem do instalacji przewodu ograniczajacego. + _ Instalacja na ziemi Jezelitrawnik nie bedzie w przyszloéci werty- kulowany lub napowietrzany, mozna polozyé przew6d ograniczajacy (18) na stale na ziemi i przymocowaé go przy pomocy zalaczonych hakôw mocujacych (14). Polozenie prze- wodu ograniczajacego mozna skorygowaé podezas kilku tygodni po rozpoczeciu pracy kosiarki automatycznej. Po pewnym czasie przewéd ograniczajacy zostanie poroéniety trawa i nie bedzie ju widoczny. Maksymalna odlegio$é miedzy hakami mocujacymi (14) podezas instalacji przewodu ograniczajacego nie powinna przekraczaé 1 m. Na nierow- nych odcinkach trawnika odstep miedzy hakami mocujacymi powinien byé mniejszy. Nie dopuscié do tego, aby w niektôrych miejscach przewôd nie lezat plasko na zie- mi odstawal od podioza. Upewnié sie, e przewéd ograniczajacy nie bedzie mégt byé przeciety przez kosiarke automatyczna. + _Instalacja wziemi Zakopaé przewôd ograniczajacy w ziemi na glebokogé nie wieksza niz 5 cm. W ten sposéb mozna zapobiec uszkodzeniom przewodu ograniczajacego (18) np. podezas wertykulacii lub napowietrzania trawnika. Wskazéwkal Pozostawié jako zapas 1 m przewodu ograniczajacego z tylu stacji tadowania, aby w razie potzeby méc poprawié péniej polozenie przewodu. Uwazaé, aby nadmiar przewo- du ulozyé poza powierzchnia trawnika. Nie krzy2owaé przewodôw.

5.5.2 Waskie odcinki trawnika

Jezeli na powierzchni trawnika znajduje sie waski odcinek, kosiarka automatyczna moe na nim pracowaé pod warunkiem, ze ten fragment trawnika ma szerokoéé do najmniej 1,4 m (80 cm miedzy przewodami ograniczajacymi) i dtugo$é nie wieksza niz 8m. (Rys. 3)

5.5.3 Odstep od granicy ogrodu

Gdy kosiarka automatyczna zblia sie do przewo- du ograniczajacego (18), wykrywany jest on przez czujniki z przodu kosiarki. Tym niemniej, zanim kosiarka automatyczna zawréci, moze przejechaé Za przew6d ograniczajacy (18) o odcinek do 30 cm. Prosimy uwzglednié to przy rozplanowywaniu obszaru koszenia. (Rys. 6a)

5.5.4 Uktadanie przewodu w naroznikach i

katach Unikaé ukladania przewodu ograniczajacego (18) w naroznikach pod katem prostym (90°). Aby zapewnié, 2e kosiarka automatyczna nie wyjedzie za daleko za przewéd ograniczajacy (18), zaleca sie ukladaé przewéd ograniczajacy (18) tak jak pokazano na rys. 6b.

5.5.5 Obliczanie nachylenia trawnika

Kosiarka automatyczna moze pokonywaé nachy- lenia do 35%. Z tego powodu nalezy unikaé silniejszych nachyleñ. Nachylenie mozna obliczyé na podstawie wartoéci wysokoéci pokonanej na danym odcinku. (Rys. 6c) Przyktad: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Instalacja przewodu ograniczajacego na

nachyleniach Podczas koszenia na pochyle) powierzchni, w szczegélnoéci jeéli trawa jest mokra, kosiarka automatyczna moze sie zeélizgnaé i wyjechaé

poza przewéd ograniczajacy (18). Z tego powodu Zaleca sie przestrzegaé nastepujacych zaleceri (ys.6d} Na gôrnej czeéci zbocza nie ukladaé prze- wodu ograniczajacego (18) jezeli nachylenie przekracza 35%. Zachowaé odstep 30 cm od przeszk6d i krawedzi trawnika. + W doine czeéci zbocza nie ukladaé przewo- du ograniczajacego (18) jezeli nachylenie przekracza 17%. Zachowaé odstep 40 cm od przeszk6d i krawedzi trawnika.

5.5.7 Drogi i brukowane $ciezki

+ PodwyZszone écieZki, powierzchni pokry- te 2wirem lub kora ogrodnicza, polozone nizej rabatki kwiatowe i inne podobne ob- szary nalezy odgrodzié. Ulozyé przewéd ograniczajacy (18) w odlegloéci co najmniej 30 cm. (Rys. 6e i 6g) + $ciezki polozone réwno na wysokoéci darniny nie musza zostaé odgrodzone, poniewaz kosiarka automatyczna moze po nich przejechaé. Przewéd ograniczajacy (18) mozna ukladaé réwniez na éciezkach. (Rys. 6fi 6g)

5.5.8 ,Wyspy“ ograniczone przewodem

Aby chronié przeszkody na koszonej powierzchni nalezy ulozyé wokôt nich przewéd ograniczajacy tak, aby powstala tzw. wyspa. W ten sposéb moëna zapobiec kolizji z delikatnymi przedmiota- mi, oczkami wodnymi, drzewami, meblami, rabat- Kami kwiatonymi lp. (Rys. 6h 6) Poprowadzié przewôd ograniczajacy (18) od krawedzi trawnika do obszaru, ktéry ma byé chroniony przed kosiarka. + Poprowadzié przewéd ograniczajacy w kie- runku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara wokél danego obiektu i zamocowaé przewéd ograniczajacy (18) hakami mocujacymi (14). Uwazaé, aby przewôd ograniczajacy byt oddalony o 30 cm od obiektu, ktory zabezpie- cza. + Pomiedzy przeszkodami i zewnetrznym prze- wodem ograniczajacym zachowaé odstep przynaimnie] 0,8 m. + Ogrodzié calkowicie wyspe i poprowadzié przew6d ograniczajacy (18) z powrotem do tego punktu na krawedzi trawnika, od ktérego poprowadzono przewéd do odgradzania wys- py. + Odstep miedzy odgradzanymi wyspami musi wynosié co najmniej 0,8 m. Jezeli nie jest to moëliwe, potaczyé obiekty w jedna wyspe. (Rys. 6h) + Odcinki przewodu ograniczajacego (18) prowadzace do i od wyspy musza byé polozone réwnolegle i bardzo blisko siebie. - Uwagal Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzyZowaé! - W tym celu przymocowaé do ziemi réwnolegle odcinki przewodu ograniczajacego (18) razem wspôl- nymi hakami mocujacymi (14). (Rys. 6i) + Kosiarka automatyczna w obszarze koszenia przejedzie przez obydwa réwnolegle odcinki przewodu ograniczajacego (18), ale zatrzyma sie na polozonym pojedynczo przewodzie ograniczajacym (18).

+ Przeszkody o wysokoéci powyzej 10 cm (rys. 6j) Czujnik napotkania przeszkody wykrywa twarde przeszkody o wysokoéci powyej 10 cm, np. drzewa, éciany, ploty, meble ogro- dowe. Po zderzeniu z przeszkoda kosiarka automatyczna sie zatrzymuje i wylacza zespét nacy, a nastepnie cofa sie i zakreca, aby kontynuowaé koszenie w innym kierun- ku. Miekkie, niestabilne lub wartoéciowe przeszkody nalezy chronié przed kosiarka odgradzajac je przewodem ograniczajacym. + Kamienie i inne przeszkody Kamienie, skaly i niskie przeszkody o wysokoéci ponizej 10 cm, ktôre znajduja sie w obszarze koszenia, musza byé chronione, poniewaz w przeciwnym razie kosiarka au- tomatyczna moe po nich przejechaé. Grozi to uszkodzeniem i blokada kosiarki automa- tycznei. + Drzewa (rys.6k) Drzewa traktowane sa przez kosiarke automatyczna jako przeszkody. Tym niemniei, jezeli z podioza wystaja korzenie o wysokoéci mniejszej niz 10 cm, ten obszar musi byé chroniony przewodem ograniczajacym przed kosiarka. Zapobiega to uszkodzeniu korzeni i kosiarki automatycznej. Odstep miedzy prze- wodem ograniczajacym (18) i przeszkoda musi wynosié co najmnie 30 cm.

5.5.10 Obszar gtéwny i obszar poboczny

(rys. 61) Obszar poboczny (B) to obszar pracy urzadzenia, ktéry nie jest polaczony bezposrednio (tzn. traw- nikiem lub droga) z obszarem gléwnym (A). Aby wyznaczyé taki oddzielny obszar poboczny (B), poloëyé przewéd ograniczajacy (18) od obszaru gléwnego (A) do obszaru pobocznego (B) iz powrotem. Odcinki przewodu ograniczajacego

(18) prowadzace do i od obszaru pobocznego (B) musza byé polozone réwnolegle i bardzo blisko siebie.- Uwagal Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzy£owaél - W tym celu przymocowaé do ziemi réwnolegle odcinki prze- wodu ograniczajacego (18) razem wspôlnymi hakami mocujacymi (14). Aby kosié obszar poboczny (B), nalezy przenieéé kosiarke automatyczna do obszaru pobocznego (B). Uruchomié tam Zadany program koszenia i wybraé w punkcie menu opcje ,Obszar pobocz- ny“ (patrz ,Ustawienia kosiarki automatycznej'). Jezeli poziom naladowania akumulatora jest niski, kosiarka automatyczna znajdujac sie w obrebie obszaru pobocznego (B) nie bedzie prébowala wrôcié wzdiuz przewodu ograniczajacego (18) do stacji tadowania (19).

5.6 Podtaczenie stacii tadowania

Przewôd ograniczajacy (18) mozna dopiero wéwczas podiaczyé do stacii ladowania, jezeli ukladanie przewodu zostalo zakoñczone. Pozostawié jako zapas dodatkowo po 1 m prze- wodu ograniczajacego (18) na obydwu koñcach, aby w razie potrzeby méc dopasowaé péniej polozenie przewodu. Obcegami do usuwania izolacji usunaé izolacje z koricôw przewodu ograniczajacego (18) na odcin- ku 10-15 mm do podiaczenia do stacii tadowania (19). Przed podiaczeniem przewodu ograniczajacego (18) do stacii ladowania (19) wyjaé wtyczke zasilania z gniazdka sieciowego. Przewéd ograniczajacy (18) prowadzacy do przedniej strony stacii ladowania (19) musi byé poprowad- Zony przez elementy mocowania przewodu na spodzie stacji tadowania (19) do tyinej $cianki stacji. Podiaczyé ten przewéd ograniczajacy (18) do lewego, czarmego przylacza. Nastepnie wsunaé tylny przewéd ograniczajacy (18) przed otwôr (odciazenie naciagu) w okolicy przylacza i podiaczyé przewôd ograniczajacy do prawego, czenwonego przylacza (rys. 7). Kosiarke automatyczna tzeba wéwczas recznie przenieéé do stacji tadowania, aby ja natadowaé. Uwaga! Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzy£owaél Nastepnie podiaczyé urzadzenie do sieci elek- trycznej. Jezeli instalacja zostala wykonana prawidiowo, dioda LED (21) na stacji tadowania (19) Swieci sie éwiatiem ciaglym na zielono. Jezeli dioda LED sie nie éwieci, nalezy najpierw sprawdzié wszystkie Zlacza. Jezeli dioda LED sie Swieci, ale inaczej niz ciaglym zielonym éwiatiem, nalezy przeczytaé odpowiednie wskazéwki w tabeli,Wskazania diody na stacjitadowania i usu- wanie usterek".

5.7 Wiaczenie i kontrola instalacii

Jak tylko dioda LED (21) na stacii tadowania (19) zaswieci sie na zielono, oznacza to, ze teren jest przygotowany do koszenia przez kosiarke automatyczna. Najpierw upewnié sie, Ze haki mocujace (14) na przewodzie ograniczajacym (18) sa calkowicie wbite w ziemie. Ustawié kosiarke automatyczna ok. 3 m za stacja ladowania (19) przed przewodem ograniczajacym (18). Kosiarka automatyczna powinna przy tym byé skierowana w strong prze- wodu ograniczajacego (18) ikat miedzy kosiarka a przewodem powinien wynosié 90° (rys. 7b). Wiaczyé gléwny wylacznik (7) (ON) (rys. 8). Aby odblokowaé kosiarke automatyczna wpisaé numer PIN (patrz rozdzial ,Blokada/PIN'). Nacisnaé przycisk MODE" (52). Przy pomocy przyciskéw nawigacyinych (55) wybraé punkt ,Do stacii ladowania“ i potwierdzié wybôr przyciskiem OK" (56). Nacisnaé przycisk , START“ (53) i zamknaé pokrywe ekranu (23). Kosiarka jedzie wzdtuz przewodu ograniczajacego (18) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara. Obserwowaé kosiarke automatyczna podczas calei jazdy wzdiu przewodu ograniczajacego (18) az bedzie zatrzyma sie z powrotem w stacji tadowania (19). Jezeli kosiarka automatyczna na- potka sie w niektérych miejscach z trudnoéciami, w razie potrzeby skorygowaé polozenie prze- wodu ograniczajacego (18) i powtérzyé test. Nastepnie akumulator kosiarki automatycznei jest tadowany az poziom natadowania osiagnie 100%. Jezeli wystapia problemy podezas dokowania, przesunaé stacje ladowania (19) lub zmienié jej polozenie tak, aby dokowanie bedzie moglo przebiegaé bez probleméw. Kosiarke automatyczna mozna zatrzymaé w dowolnym momencie naciskajac czerwony przy- cisk ,STOP* (3). Po naci$nieciu przycisku, STOP* (8) kosiarka sie zatrzymuie i czeka na dalsze polecenia.

5.8 Mocowanie stacji tadowania

Po tym jak sprawdzono, ze kosiarka automatycz- na dziala prawidiowo i znaleziono odpowiednie polozenie stacii ladowania (19), stacja tadowania (19) musi zostaé przymocowana érubami mocujacymi (15). Kluczem szeéciokatnym (22) wkrecié $ruby mocujace (15) calkowicie w ziemie.

5.9 Wskaznik poziomu natadowania akumula-

tora Nacisnaé przelacznik wskainika poziomu naladowania akumulatora. Wskaznik poziomu naladowania akumulatora przy pomocy 3 diod LED wskazuje w jakim stopniu akumulator jest naladowany (rys. 18b). Wszystkie 3 diody LED sie $wieca: Akumulator jest calkowicie natadowany. S$wieca sie 1 lub 2 diody LED: Wystarczajacy do pracy poziom natadowania akumulatora. 1 dioda LED miga: Akumulator jest rozladowany, nalezy naladowaé akumulator. Wszystkie diody LED migaja: Temperatura akumulatora ponizej wartoéci mi- nimalnei. Odtaczyé akumulator od tadowarki pozostawié go na jeden dzieñ w temperaturze pokojowei. Jezeli blad sie powtérzy, oznacza to, 2e akumulator zostal gleboko roztadowany i jest uszkodzony. Wyjaé akumulator z urzadzenia. Zab- rania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorôw. Uwaga! W przypadku uzycia akumulatora Multi Ah (np. 4-6Ah) nalezy wybraé wieksza pojemnogé akumulatora. Dzieki procesowi ochronnego tadowania i roztadowania kosiarki automatyczne) uiycie mniejszej pojemnoéci w celu wydiuzenia 2ywotnoéci akumulatora nie jest konieczne.

5.10 Eadowanie akumulatora przy uzyciu

tadowarki W normalnym trybie pracy akumulator (A) kosiarki automatycznej tadowany jest w stacii ladowania (19). Aby méc u2yé akumulatora (A) serii Power- X-Change niezaleznie od urzadzenia, mozna go réwniez ladowaé przy uéyciu zewnetrzne) tadowarki Power-X-Charger. Uwagal -W zaleznoéci od wybranego modelu tadowarka (rys. 13a/ poz. B) moze nie wchodzié w sklad Pañstwa kosiarki automatyczne].

1. Sprawdzié, czy napiecie na tabliczce znamio-

nowei ladowarki jest zgodne z napieciem sie- ciowym. Wioëyé wtyczke zasilania tadowarki (B) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migaé.

tadowarce“ objaéniono znaczenie wskazafñ diod na ladowarce. Podezas ladowania akumulator moe nieco sie nagrzaé. Jest to normalne zjawisko. Jeslitadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzié, + czyjestnapiecie w gniazdku + czy styk na kontaktach tadowarki jest prawidiowy. Jeslitadowanie akumulatora nadal nie jest moëliwe, prosimy przestaé na adres naszego ser- wisu obslugi klientow + ladowarke + oraz akumulator. Aby zapewnié odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowaé sie z nas- zym serwisem obstugi klienta lub punktem sprzedaiy, w ktérym nabyto urzadzenie. Przy wysyice lub utylizacji akumulatoréw lub urzadzer akumulatorowych zwracaé uwage na to, aby byly pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknaé zwarcia i pozarul Odpowiednie i regularne tadowanie akumulatora zapewnia jego diuga 2ywotnoéé. Ladowanie jest konieczne, jesli stwierdzi sie, e moc urzadzenia sie zmniejsza. Nie rozladowywaé calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia aku- mulatoral

6.1 Wylacznik gtéwny

Kosiarka automatyczna wyposazona jest w wylacznik gléwny (7). Gléwnym wylacznikiem (7) moëna wlaczyé (ON) i wylaczyé (OFF) kosiarke {rys. 8). Po wlaczeniu kosiarki jest ona zablokowa- na kodem PIN.

Kosiarka automatyczna jest fabrycznie zapro- gramowana i posiada ustawienia standardowe. W razie potzeby mozna je zmieni. Chociaz ust wienia fabryczne sa odpowiednie dla wiekszoéci

ogrodôw, nalezy mimo to zapoznaé sie z dostepnymi opcjami. Objaénienie funkcji pola obstugi z wyéwietlaczem ciektokrystalicznym (rys. 9)

50. Wyéwietlacz cieklokrystaliczny

51. Przycisk SET“ - przycisk ustawier

52. Przycisk MODE" - przycisk programu kosze-

53. Przycisk START" - przycisk startu

56. Przycisk OK" - przycisk potwierdzenia

6.3 Regulacja wysokoéci koszenia

Uwaga! Zawsze przed przystapieniem do zmiany wysokoéci koszenia wylaczyé kosiarke automatyczna. W tym celu nacisnaé przycisk .STOP“ (3). Wysokogé koszenia kosiarki auto- matycznej moëna wyregulowaé bezstopniowo przy pomocy regulacji wysokoéci koszenia (4) w Zakresie od 20 do 60 mm, przy czym wybrana wysoko$é mozna odezytaé na skali. W przypadku diugoéci édébel trawy wieksze] niz 60 mm trawnik musi zostaé najpienw przyciety na wysokosé nie wieksza niz 60 mm, aby nie spowodowa przeciazenia kosiarki nie ograniczyé wydainoéci jej pracy. Uzyé do tego celu zwyklej Kosiarki lub podkaszarki. Po zakonczeniu instalacii wysokoéé koszenia moëna wyregulowaé przy pomocy regulacii wysokoéci koszenia (4). Rozpoczaé zawsze od najwiekszej wysokoéci koszenia i zmniejszaé ja stopniowo a do osiagniecia Zadanej wysokoéci.

Blokada zapobiega nieupowaänionemu uzyciu kosiarki automatycznej bez waznego kodu dostepu. W tym celu konieczne jest wpisaé swôj czterocyfrowy kod zabezpieczajacy. Odblokowanie Zanim uruchomi sie kosiarke automatyczna konieczne jest wpisaé poprawny kod PIN (stan- dardowy PIN: ,0-0-0-0*). Wpisaé kod PIN przy pomocy przyciskéw nawigacyinych (55). Standardowy PIN: Nowy PIN: 0000 — Zmienié PIN Aby zmienié PIN postepowaé w nastepujacy sposéb:

1. Odblokowaé pole obstugi.

3. Przy pomocy przyciskôw nawigacyinych (55)

wybraé w menu wyéwietlacza (50) punkt ,In- formacje ogôlne“ i nastepnie .Kod PIN".

4. Najpierw przy pomocy przyciskôw nawigacyj-

nych (55) wpisaé aktualny PIN (standardowy PIN: 0-0-0-0).

5. Nastepnie przy pomocy przyciskôw nawiga-

cyinych (55) wpisaé wlasny PIN.

6. Potwierdzié wykonane ustawienia.

7. Powtérzyé krok 5 i 6, aby potwierdzié nowy

8. Uwagal Zanotowaé nowy PIN!

Odzyskanie kodu PIN w razie utraty Przygotowaé pokwitowanie zakupu i numer seryiny kosiarki automatycznej, poniewaz beda potrzebne w czasie tego procesu. Sa one konie- czne, aby odzyskaé sw6) PIN! Wariant A:

1. Gdyurzadzenie jest w zablokowane,

naciskaé przycisk SET" (51) przez 6 sekund.

2. Numer PUK jest wôwczas wyéwietlany na

otrzymaé swé) PIN. Informacje kontaktowe podano w sekcji,Infor- macje serwisowe" Wariant B:

1. Podiaczyé pusty pendrive do gniazda USB

(24) zgodnie ze wskazôwkami na rysunku 11.

2. Wiaczyé gléwny wylacznik (7) (ON).

3. Kosiarka automatyczna automatycznie zapi-

suje numer PUK na pendrivie i wydaje sygnat déwiekowy po zakoñczeniu tego procesu.

4. Odiaczyé pendrive. Podiaczyé pendrive do

komputera i odczytaé zapisane dane. Kosiar- Ka automatyczna zapisala plik tekstowy (*.txt). Ten plik zawiera osobisty plik PUK. Zwrôcié sie do serwisu obslugi klienta, aby otrzymaé sw PIN.

6.5 Ustawienia kosiarki automatycznej

W menu gléwnym na wyéwietlaczu cieklokrystalicznym (50) znajduja sie ustawi- enia daty i czasu kosiarki automatycznej oraz informacja odnoénie aktualnego poziomu natadowania akumulatora. Na pasku narzedzi wyéwietlany jest réwniez stan czujnika deszczu, stan sygnalu przewodu i wybranego programu koszenia. Na polu obslugi mozna przy pomocy przycisku SET“ (51) zmienié ustawienia kosi- arki automatycznej oraz przy pomocy przycisku

MODE" (52) uruchomié kosiarke automatyczna W wybranym z programéw koszenia. Przy pomocy przyciskôw nawigacyinych (55) wybraé £adany punkt, aby wykonaé ustawienia. Nacisnaé przy- cisk,BACK" (54), aby wyjéé z danego punktu menu. Przycisk ustawier - przycisk ,SET“ (51) Przyciskiem ,SET“ (51) mozna wykonaé pods- tawowe ustawienia kosiarki automatycznej. Przy pomocy przyciskéw nawigacyinych (55) przejéé do wybranego punktu i potwierdzié wykonane us- tawienia lub anulowaé je naciskajac odpowiednio + przycisk OK" (56) lub przycisk ,BACK* (54). + Harmonogram Przy pomocy przyciskôw nawigacyinych (55) wybraé dzieñ tygodnia, dla ktérego maja . byé wykonane ustawienia. Kosiarka auto- matyczna w tym dniu tygodnia o ustawionej godzinie automatycznie rozpocznie koszenie w normalnym trybie pracy. Jako orientacyjna warto$é czasu koszenia zaleca sie kosze- nie przez 8 godzin dziennie na 500 m°.W zaleznoéci od wielkoéci i ksztaltu ogrodu nalezy dopasowaé odpowiednio czas pracy kosiarki. + Strefa . W przypadku skomplikowanego uktadu ogrodu kosiarka automatyczna moze mieé trudnoéci w osiagnieciu kazdego zakatka i tym samym w réwnomiernym koszeniu trawnika. W takim przypadku mozna wybraé kika punktôw startowych na przewodzie ograniczajacym (18).W ten sposéb kosiarka automatyczna moze dotrzeé réwniez do trud- no dostepnych fragmentôw ogrodu. Kosiarka automatyczna przejezdZa wéwezas wybrana odlegio$é wzdluz przewodu ograniczajacego (18) irozpoczyna koszenie natymobszarze + (rys. 6m). Przy pomocy przyciskôwW nawiga- cyinych (55) przejéé do Zadanego punktu i ustawié adana odleglosé i czestotliwoéé. Stacja ladowania (19) jest automatycznie zdefiniowana jako punkt startowy 1. Dodat- kowe dwa punkty startowe mozna wybraé dowolnie. W tym celu zmierzyé odstep miedzy stacja tadowania (19) a punktem star- towym, przy Czym pomiar nalezy wykonaé wzdiuz przewodu ograniczajacego (18) w kie- runku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara. Ustawienie czestotliwoéci okreéla, jak czesto kosiarka automatyczna ma rozpoczynaé koszenie od stacji tadowania (19) Iub od pos- zczegélnych punktéw startowych. + Koszenie krawedzi

Anl_ST_800_SPK7.ndb 213 Aby trawnik po skoszeniu mia rôwne krawedzie mozna aktywowaé funkcje ,Ko- szenie przy krawedziach" Istnieje réwniez moäliwoéé ustawienia czestotliwosci koszenia przy krawedziach, tzn. ustawienia jak czesto na poczatku ustawionego czasu pracy kosi- arka automatyczna przed rozpoczeciem pro- cesu koszenia trawnika ma kosié krawedzie. W ustawieniu standardowym kosiarka au- tomatyczna co 7 dni roboczych rozpoczyna koszenie przejezdzajac wzdluz calej dtugoéci przewodu ograniczajacego. Pamieé bledéw Tutaj znajda Pañstwo informacje odnoénie ostatnich zapisanych bledéw kosiarki auto- matycznej. Czujnik deszcezu Przy pomocy tej funkcji ustawieri mozna zaprogramowaé dzialanie czujnika de- szczu (5).W ustawieniach fabrycznych czujnik jest wlaczony. Mozna aktywowaé lub dezaktywowaé czujnik deszczu (5) lub ustawié czas opéénienia. Czas opéznienia to czas, przez ktôry kosiarka automatycz- na pozostaje w stacji tadowania (19) po wyschnieciu czujnika deszczu (5). Odcinek od stacii adowania Moëna ustawié odcinek cofania sie kosiarki, ktôry kosiarka automatyczna jedzie do tylu od stacji tadowania (19). Zgodnie z ustawi- eniem tej odiegloéci kosiarka automatyczna jedzie dany odcinek najpierw cofajac sie, a nastepnie obraca sie w kierunku koszonej po- wierzchni badé jedzie do punktu startowego. Upewnié sie, Ze podezas jazdy kosiarki au- tomatycznej przez wybrany odcinek cofania sie kosiarka nie opuéci ona wyznaczonego obszaru koszeni Informacie ogélne - Kod PIN: Moga Parñstwo zmienié PIN ko- siarki automatycznej i ustawié wlasny PIN. W tym celu postepowaé tak jak opisano w rozdziale ,Blokada/PIN". Uwagal Zanotowaé nowy PIN. - Data & godzina: Przy pomocy przyciskôw nawigacyinych (55) przejé do odpowiednie- go punktu i wybraé Zadane ustawienia. - Jezyk: Przy pomocy przyciskéw nawigacyj- nych (55) przejsé do zadanego jezyka. - Wersja oprogramowania: Tutaj zamiesz- czono informacje odnoénie aktualnej wersii oprogramowania kosiarki automatycznej.

Programy koszenia - przycisk MODE" (52) Aby uruchomié Zadany program koszenia wybraé go przy pomocy przyciskéw nawigacyjnych (55). Mona wybraé miedzy obszarem gléwnym i obszarem pobocznym. Dokladne informacje odnoénie obydwu obszarôw zamieszczono w rozdziale .Uruchomienie" w punkcie ,Przewéd ograniczajacy". + Koszenie Aby rozpoczaé koszenie traunika laczyé kosiarke automatyczna - kosiarka automaty- czna uruchamia sie w normalnym trybie pracy zgodnie z harmonogramem koszenia. + Koszenie krawedzi Postawié kosiarke automatyczna w poblizu przewodu ograniczajacego (18) lub uruchomié kosiarke automatyczna, gdy zna- iduje sie w stacji tadowania (19). Kosiarka automatyczna jedzie z wlaczonym zespolem inacym wzdiu przewodu ograniczajacego (18) w kierunku zgodnym z ruchem ws- kazôwek zegara do tyine] strony stacji tadowania (19). Nastepnie kosiarka automa- tyczna wraca do stacii tadowania (19), o ile znajduje sie poza aktywnym czasem pracy. + Spot Mowing W niektérych miejscach wynik zwyklego koszenia kosiarka automatyczna moze byé niewystarczajacy. Postawié kosiarke automatyczna w takim miejscu i uruchomié kosiarke automatyczna. Kosiarka automaty- czna rozpoczyna koszenie po spiralne) lini i kosi tak diugo, az natrafi na przeszkode lub przew6d ograniczajacy (18). Nastepnie kosi- arka automatyczna wraca do stacii tadowania (19), o ile znajduje sie poza aktywnym cza- sem pracy. + Do stacii tadowania Kosiarka automatyczna otrzymuje pole- cenie powrotu do stacji tadowania (19). Kosiarka automatyczna szuka przewodu ograniczajacego (18) i jedzie wzdiuz prze- wodu ograniczajacego w kierunku przeciu- nym do ruchu wskazôwek zegara do stacji tadowania (19). Opcja powierzchni pobocznej nie jest tutaj dostepna.

6.6 Sterowanie kosiarka automatyczna

Proces uruchomienia urzadzenia

1. Nacisnaé przycisk,STOP" (3) i otworzyé

calkowicie pokrywe ekranu (23).

2. Odblokowa pole obstugi (2).

3. Przyciskiem ,MODE* (52) wybraé zadany

program koszenia i £adana powierzchnie pra cy kosiarki.

4. Najpierw nacisnaé przycisk ,START* (53).

5. Zamknaé pokrywe ekranu (23).

Kosiarka automatyczna pracuje wediug ustawieñ czasu koszenia. Na wy$wietlaczu (60) wyéwietlana jest informacja o poziomie natadowania akumulatora. Jezeli poziom natadowania akumulatora spadnie ponizej 30%, kosiarka wraca automatycznie do stacii ladowania (19). Przerwanie procesu koszenia

1. Aby natychmiast zatrzymaé kosiarke

automatyczna, nacisnaé przycisk ,STOP" (3).

2. Calkowicie otworzyé pokrywe ekranu (23).

3. Odblokowa pole obslugi (2).

4. Nacisnaé przycisk MODE" (52) i wybraé ,Do

stacji ladowania“, aby kosiarka automatyczna wrécila wzdiuz przewodu ograniczajacego (18) do stacii ladowania (19).

5. Najpierw nacisnaé przycisk ,START* (53).

6. Zamknaé pokrywe ekranu (23).

Stan STOP: Po naciénieciu przycisku ,STOP* (3) kosiarka automatyczna znajduje sie w stanie STOP. co wskazywane jest odpowiednio na wy$wietlaczu cieklokrystalicznym (50). Kosiarka automatyczna przerywa koszenie do czasu, az ten stan zostanie anulowany. Po odblokowaniu pola obstugi (2) otwiera sie okno, w ktérym wyéwietlana jest opcja anulo- wania stanu STOP. Potwierdzenie powoduje anulowanie tego stanu. W przeciwnym wypadku kosiarka automatyczna pozostaje na miejscu bez ruchu. Aby anulowaé stan STOP moëna réwniez uruchomié kosiarke automatyczna lub wystaé ja Z powrotem do stacji ladowania (19). Zamknaé pokrywe ekranu (23).

7. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie cze$ci zamiennych Niebezpieczeñstwol Przed rozpoczeciem prac konserwacyinych i czyszczeniem urzadzenia odlaczyé urzadzenie od zasilania - wyja wtyczke zasilania z gniazd- ka wtykowego i wylaczyé urzadzenie gléwnym wylacznikiem (7) (OFF) (rys. 8). Oprôcz tego wyjaé akumulator z kosiarki automatyczne]. Ostroinie! Nosié rekawice ochronnel

Urzadzenia zabezpieczajace, szczeliny wentylacyine i obudowa siinika powinny byé w miare mozliwoéci zawsze wolne od pylu i zanieczyszezeñ. Urzadzenie wytrzeé czysta éciereczka lub przedmuchaé sprezonym po- wietrzem o niskim ciénieniu. Nigdy nie czyécié kosiarki automatycznej pod biezaca woda, zwlaszcza pod cisnieniem. Urzadzenie czyécié regulamie wilgotna éciereczka z niewielka iloécia szarego mydia. Nie u2ywaé Zadnych érodkôw czyszczacych ani rozpuszczalnikôw: moga one uszkodzié czeéci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nale2y uwazaé, aby do wnetrza urzadzenia nie dostala sie woda. Do czyszczenia kosiarki automatyczne zale- ca sie uzywaé tylko szczotki lub écierki. Sprawdzié czy ostrza (10) i plyta nozowa (11) moga sie poruszaé. Do czyszczenia stykôw ladowania kosiarki automatycznej (1) i stacji tadowania (19) uzyé érodkôw do czyszczenia metal lub bardzo drobnego papieru $ciemego Oczyécié je, aby zapewnié wydajnoéé procesu ladowania.

W razie zuzycia lub uszkodzenia ostrzy (10) lub ich érub mocujacych nalezy wymienié Zawsze caly komplet tych czeéci. Wymienié wszelkie zuzyte lub uszkodzone czeéci. Aby zapewnié dlugi okres uzytkowania nalezy oczyécié i nastepnie naoliwié wszystkie Sruby, kola oraz osie. Regularna pielegnacja kosiarki automa- tycznej zapewnia nie tylko je dtusza trwaloéé i wydainogé, lecz réwniez umozliwia dokladniejsze i prostsze koszenie trawnika. Najszybciej zuzywajaca sie czeécia urzadzenia sa ostrza (10). Regularnie sprawdzaé stan ostrzy (10) ich mocowanie. Jezeli kosiarka automatyczna nadmiernie wi- bruje oznacza to, 2e ostrza (10) sa uszkodzo- ne lub zdeformowaly sie na skutek uderzer. Jezeli ostrza (10) sa zuèyte lub uszkodzone, musza zostaé natychmiast wymienione na noue. Regularnie sprawdzaé wynik koszenia trawnika. Tepe ostrza powoduja nieréwne, wystrzepione korce £débel trawy podczas koszenia. Moe to spowodowaé wysuszenie izbrazowienie powierzchni trawmnika. Nalezy regularnie wymieniaé ostrza na nowe, aby trawa byla koszona réwno i jednolicie. + Regularnie sprawdzaé, czy na spodzie kosiarki automatycznej nie ma zabrudzeri. Regulamie czyécié kosiarke automatyczna. Niezwlocznie usuwaé siniejsze zabrudzenia. + Wpierwszych tygodniach pracy kosiarki automatycznej i po uprzednim koszeniu zwykla kosiarka moze szybko doj$é do siln- ego zabrudzenia kosiarki automatycznej. Z tego powodu nalezy w tym okresie czeciej sprawdzaé czy spéd kosiarki automatycznej nie jest zabrudzony. + Trawnik nalezy skracaé stopniowo, aby zapo- biec silnym zabrudzeniom. + We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeéci wymagajacych konserwacii. Ostrza kosiarki automatycznej wymieniaé najpéniej co 3 miesiace. Ostrza wymieniaé wylacznie parami! Regularnie czyécié kosiarke automatyczna. Najpéénie] co 2 tygodnie czyécié kosiarke automatyczna. Zalezy to jednak od intensywnoéci pracy oraz warunkéw pogodowych.

7.2.1 Wymiana ostrzy

Uiywaé tylko oryginalnych ostrzy, poniewaz w przeciwnym wypadku poprawne funkcjonowanie i bezpieczeñstwo nie sa gwarantowane. Kosiarka automatyczna wyposaona jest w trzy ostrza (10) zamontowane na plycie nozowej (11). Zywotnosé tych ostrzy (10) wynosi do 3 miesiecy {ile nie natrafi na przeszkody). Aby zapobiec ograniczeniu wydajnoéci i niezréwnowazeniu urzadzenia wszystkie trzy ostrza (10) nalezy wymieniaé jednoczeénie. Aby wymienié ostrza (10) postepowaé w nastepujacy sposb (rys. 12) - Uwagal - Nosié rekawice ochronne:

1. Wkretakiem zablokowa plyte nozowa (11),

aby nie mogla sie obracaé. W tym celu wlozyé wkretak przez odpowiednie otwory w plycie nozowej (11) i grzebieniu ostony. Odkrecié éruby mocujace Wyiaé stare ostrza (10) i wioiyé nowe. Wezystkie trzy ostrza (10) nalezy wymieniaé jednoczeénie jako komplet, nigdy pojedynczo.

4. Nastepnie z powrotem mocno dokrecié $rube

mocujaca. Upewnié sie, Ze nowe ostrza (10) moga sie obracaé bez przeszkéd.

Regularnie przeprowadzaé ogôlna kontrole stanu kosiarki automatycznei i usuwaé wszystkie nag- romadzone osady i pozostaloéci po skoszeniu. Zawsze przed rozpoczeciem sezonu sprawdzaé

stan ostrzy (10). W celu zlecenia napraw nalezy zwrécié sie do naszego punktu obslugi klienta. Stosowaé tylko oryginalne cze$ci zamienne.

7.2.2 Aktualizacja oprogramowania

Aby aktualizowaé oprogramowanie skopiowaé nowa wersje oprogramowania na pusty pendrive {wrazie potrzeby sformatowaé pendrive przed ko- piowaniem). Przed wykonaniem ponizszych kro- kôw upeunié sie, ze akumulator jest calkowicie naladowany.

1. Ustawié kosiarkg automatyczna w obszarze

koszenia. Podezas aktualizacji oprogramo- wania kosiarka automatyczna nie moze znajdowaé sie w staciji tadowania.

2. Podiaczyé pendrive do gniazda USB zgodnie

ze wskazowkami na rysunku. (Rys. 11) Wlaczyé gléwny wylacznik (7) (ON). Kosiarka automatyczna rozpoczyna aktualizacje oprogramowania i wyéwietla informacie o aktualnym stanie.

5. Po zakoñczeniu aktualizacji odlaczyé

pendrive i uruchomié ponownie kosiarke automatyczna gléwnym wylacznikiem (7).

Odnoénie do nowego oprogramowania nalezy sie skontaktowaé z serwisem obslugi klienta lub odwiedzié nasza strone internetowa https;/Aww. einhell-service.com/pl_PL/page/sterwins-roboty- koszace

7.2.3 Naprawa przewodu ograniczajacego

Jezeli doslo do przenwania lub przeciecia prze- wodu ograniczajacego (18) w dowolnym miejscu, nalezy u2yé do naprawy zalaczonego tacznika kablowego (16). W tym celu wsunaé obydwa korice przerwanego przewodu ograniczajacego (18) w lacznik kablowy (16) i écisnaé lacznik obcegami. Podiaczyé wtyk zasilania do gniazda wtykowego. Nastepnie skontrolowaé stan diod LED (21) na stacji tadowania (19), aby sprawdzié, czy uklad dziala poprawnie.

7.3 Zamawianie czeéci wymiennych:

Podczas zamawiania czeéci zamiennych nalezy podaé nastepujace dane: ° Typurzadzenia + Numer artykulu urzadzenia + Numeridentyfikacyiny urzadzenia + Numer czeéci zamiennej Aktualne ceny artykuléw i informacje znajduja sie na stronie: https:/Amww.einhell-service.com/ pl_PL/page/sterwins-roboty-koszace Ostrza zamienne nr art.: 34.140.20 Waënel Rysunek zlozeniowy i liste cze$ci podano na stro- nie firmy Einhell. Dostepnogé czeéci zamiennych do tego produktu wynosi 10 lat, liczac od daty ostatniego zakupu.

Przed przechowywaniem przez zime urzadzenia nalezy calkowicie natadowaé akumulator i wylacznik kosiarke automatyczna gléwnym wylacznikiem (7) (OFF). Wyjaé akumulator z urzadzenia. Odtaczyé zasilacz (13) od sieci elektrycznej i od stacii tadowania (19). Przewéd ograniczajacy (18) moze pozostaé przez zime na zewnatrz. Nalezy jednak zapewnié, Ze przylacza sa chronione przed korozja. W tym celu odiaczyé przylacza przewodu ograniczajacego (18) od stacji ladowania (19). Urzadzenie i jego wyposazenie dodatkowe po- winny byé przechowywane w ciemnym, suchym inienarazonym na ujemne temperatury pomies- zczeniu, w miejscu niedostepnym dla dzieci. Optymalna temperatura skladowania wynosi od 5 °C do 30 ‘C. Urzadzenie przechowywaé w ory- ginalnym opakowaniu.

+ Wylaczyé urzadzenie gléwnym wylacznikiem (7) (OFF). (Rys. 8) + Zamontowaé (0 ile wystepuje) wyposazenie ochronne przewidziane do transportu urzadzenia. + Chronié urzadzenie przed uszkodzeniami i sinymi wibracjami, ktôre moga wystapié sz- czegôlnie podezas transportu w pojazdach. + Zabezpieczyé urzadzenie przed przewrôce- nier sie lub zsunieciem. + Podczas przenoszenia kosiarki automatycz- nej trzymaé ja za uchwyt do przenoszenia (6) tak, aby plyta nozowa (11) byla skierowana w strone przeciwna do ciala.

10. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu zapobiegajacym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtémego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenie oraz jego osprzet skladaja sie z roznych rodzajow materialéw, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucaé uszkodzonych urzadzer do émietnikal W celu odpowiedniej utylizacji nalezy oddaé urzadzenie do specjalistycznego punktu Zbiérki odpadéw. Informacji o specjalistycznych punktach zbiérki odpadéw udziela administracja komunalna. L | Symbol przekreélonego kolowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadéw. Zuyty sprzet: elektronarzedzia, aku- mulatory, osprzet i opakowania, nie mozna um- ieszcza lacznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednoczeénie, ze sprzet zostal wprow- adzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jed- noczeénie informujemy, Ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zu2ytego sprzetu — w tym punkty selektywnej zbiôrki i/lub lokalne punkty zbiérki, sklepy czy inne punkty sprzedaiy sprzetu. Szczegélowa informacie uzyskasz u swojego sprzedawcy:;

2) kaëde gospodarstwo domowe spelnia istot-

na role w przyczynia-niu sie do ponownego u2y- cia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu;

3) do produkcji sprzetu uiyto niebezpiecznych:

substancji, mieszanin oraz czeéci skladowych, ktôre moga powodowaé potencjalne, niebez- pieczne skutki dla érodowiska i zdrowia ludzi, diatego tez konieczne jest prawidiowe uzytkowan- ie sprzetu oraz jego recykling. Nalezy pamietaé o tym, aby przed oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjaé z niego akumulato- ty i elementy o$wietleniowe (np. Zarôwke). Przedruk lub innego rodzaju powielanie doku- mentacji wyrobéw oraz dokumentéw towarzysza- cych, nawet we fragmentach dopuszczaine jest tylko za wyraéna zgoda firmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzezone

11. Wskazania diody na stacji tadowani:

i usuwanie usterek Akumulator jest calkowicie naladowany Przewéd ograniczajacy (18) jest podiaczony Dioda (21) Opis Sposéb usuwania nie Swieci sie -_ Brak zasilania energia -_ Sprawdzié zasilanie energia elektryczna elektryczna éwieci sie na -_ Kosiarka jest gotowa do ko- | - Jezeli przylaczenie przewodu zielono szenia ograniczajacego do stacji tadowania jest prawidiowe, przeczytaé instrukcje usuwa- nia bledéw kosiarki automatyczne), jezeli wystapit inny problem. miga na zielono -_ Przewéd ograniczajacy (18) zostal przerwany = Sprawdzié, czy przewôd ograniczajacy (18) nie jest przerwany. Sprawdzié przylaczenie z tylu stacii ladowania i upewnié sie, £e oba korñce przewodu sa prawidiowo odizolowane i calkowicie wp- rowadzone do danego wtyku. . Sprawdzié przylaczenie z tylu stacii tadowania i upewnié sie, ze oba koñce przewodu sa prawidiowo odizolowane i calkowicie wprowadzone do wtykôw. Sprawdzié, czy przewéd ograniczajacy wok trawnika nie jest uszkodzony (prze- wéd nie musi byé calkowicie przeciety, aby przerwaé sygnal). Jezeli rezultaty dla krokôw 1 i 2 sa po- zytywne, odiaczyé oba korce przewodu ograniczajacego od stacii tadowania. Przylaczyé do stacji tadowania przewéd diugoéci 5 m i tymezasowo uloyé go na ziemi. a) Sprawdzié, czy dioda $wieci stalym, zie- lonym éwiatiem, jezeli tak (éwieci stale zielonym éwiatiem) => oznacza to, e sygnat jest przywrécony po u2yciu innego przewodu. Przeprowadzié dokladniejsza kontrole, aby stwierdzié, w ktôrym miejscu przewéd ograniczajacy jest uszkodzony lub przerwany. Jezeli uzywa sie wtykôw, upewnié sie, £e przewody sa calkowicie wprowadzone, a wtyki prawidiowo zaciéniete. b) Jezeli éwiatio wcia£ miga => sprawdzié przylaczenie z tylu stacii ladowania i upewnié sie, e oba korñce przewodu sa prawidiowo odizolowane i calkowicie wprowadzone do wtykôw. Jezeli problem wciaz istnieje, zwrécié sie do serwisu obslugi klienta.

éwieci sie na czerwono - _ Trwa tadowanie akumulatora - Odezekaé, az akumulator bedzie calkowicie naladowany. Anl_ST_800_SPK7.ndb 218

12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek

Komunikat o btedzie kosi: ï automatycznej na wyéwietlaczu cieklokrystalicznym (50) Btad Moëliwa przyczyna Usuwanie Brak sygnalu Przewéd ograniczajacy jest podiaczony nieprawidiowo Brak zasilania energia elektryczna Przewéd ograniczajacy (18) zostal przerwany Sprawdzié, czy dioda LED (21) na stacji tadowania (19) éwieci sie na zielono - Sprawdzié, czy przewéd ograniczajacy (18) uloony jest prawidlowo i lezy po $rodku pod stacja ladowania (19). Sprawdzié polozenie stacji tadowania (19). Poza obszarem Przewôd ograniczajacy jest podiaczony nieprawidiowo Kosiarka automatyczna zna- jduie sie poza wyznaczonym obszarem koszenia. Sprawdzié, czy przewéd ograniczajacy (18) utozony jest prawidiowo i lezy po érodku pod stacja ladowania (19). Upewnié sie, Ze kosiarka automatyczna znajduje sie wewnatrz wyznaczonego ob- szaru Koszenia. Blad akumulatora W kosiarce automatyczne) wystapil blad akumulatora Nie mozna naladowaé aku- mulatora Akumulator jest za stary Sprawdzié, czy akumulator jest prawidiowo zamontowany. Sprawdzié, czy gléwny wylacznik (7) jest wlaczony (ON), gdy kosiarka automatycz- na znajduje sie w stacji tadowania (19). Sprawdzié polozenie stacji tadowania (19).W razie potrzeby wymienié akumu- lator. Podobnie, jak w przypadku innych urzadzeñ zasilanych akumulatorowo, liczba cykli tadowania jest ograniczona. Zwrôcié sie do serwisu obslugi klienta swojego sprzedawcy, aby nabyé nowy akumulator. Blad temperatury akumulatora Za wysoka / za niska tempera- tura akumulatora lub przegrza- nie ukladu sterowania. = Pr2y temperaturze akumula- tora powyzej 65 °C kosiarka automatyczna wraca do stacji ladowania (19). Pr2y temperature aku- mulatora powyzei 45 °C lub ponizej 0°C proces tadowania jest przerywany i kosiarka automatyczna cze- ka w stacii ladowania (19). Przesunaé czas pracy kosiarki w lecie na wezesne ranne godziny i unikaé pracy kosiarki podezas najgoretszej pory dnia. Po ostygnieciu akumulatora badz ukladu sterowania do dozwolonego zakresu tem- peratury, kosiarka automatyczna wraca samoczynnie do zaprogramowanego try- bu pracy. Zima lub gdy temperatura na zewnatrz spadnie ponizej 5°C, umieécié kosiarke automatyczna w suchym i cieplym miejs- cu. AnL_ST_800_SPK7.ndb 219

Komunikat o bledzie kosiarki automatycznej na wyéwietlaczu cieklokrystalicznym (50) Btad Moëliwa przyczyna Usuwanie K. podniesiona = Czujnik podnoszenia zadzialal przez co najmniej 10 sekund bez przerwy Nacisnaé przycisk ,STOP"“ (3), aby otworzyé pokrywe ekranu (23). Naciskajac odpowied- nie przyciski na polu obstugi (2) rozpoczaé ponownie proces koszenia: -_ Jezeliten blad bedzie sie powtarzat, nalezy sprawdzié czy na obszarze ko- szenie nie ma przeszkéd o wysokoéci powyzej 10 cm i usunaé je lub odgrodzié od koszonego obszaru przy uzyciu prze- wodu ograniczajacego (18). K.zablokowana = Czujnik napotkania przesz- Kody wykryl przeszkode kilka razy w przeciagu minuty Czunik napotkania przesz- kody wykrywal przeszkode przez 10 sekund w sposôb ciagty Czunik napotkania przesz- kody podezas drogi powrot- nej do stacji ladowania (19) ty razy wykryl przeszkode. Nacisnaé przycisk ,STOP" (3), aby otworzyé pokrywe ekranu (23). Naciskajac odpowied- nie przyciski na polu obstugi (2) rozpoczaé ponownie proces koszenia: = Sprawdzié, czy kosiarka automatyczna nie zostala zablokowana przez przeszkode lub czy sie nie zaklinowala miedzy drze- wami, krzewami itp. Usunaé przeszkode lub wykluczyé ten obszar z terenu kosze- nia. Jezeli ten blad bedzie sie powtarzal, sprawdzié ulozenie przewodu ograniczajacego (18). Zwrécié przy tym uwage na szczegélnie waskie narozniki, korytarze, ploty, skalki itp. i w razie po- trzeby skorygowaé polozenie przewodu ograniczajacego (18). Sprawdzié, czy trawa nie jest za wysoka i nie blokuje kosiarki. W takim przypad- ku trawnik nalezy skosié na wysokogé ponizei 60 mm. Upewnié sie takze, ze trawa po stronie przewodu ograniczajacego nie utrudnia ruchu kosiarki automatycznej w czasie jazdy wzdluz przewodu ograniczajacego: ewentualnie przyciaé obrzeza trawnika. Jezeli ten blad pojawi sie w stacii ladowania, upewnié sie, 2e przylacza tadowania stacji tadowania i kosiarki auto- matyczne) sa oczyszczone. Za blisko stacji = Wchwili, gdy kosiarka automatyczna otrzymata polecenie powrotu do stacji ladowania (19), znajdowala sie zbyt blisko stacji tadowania. Nacisnaé przycisk ,STOP" (3), aby otworzyé pokrywe ekranu (23). Naciskajac odpowied- nie przyciski na polu obstugi (2) rozpoczaé ponownie proces koszenia: = W chwili otrzymania polecenia powrotu do stacji tadowania (19) kosiarka automa- tyczna powinna byé oddalona od staciji tadowania o co najmniej 2 m. Anl_ST_800_SPK7.ndb 220

Komunikat o bledzie kosiarki automatycznej na wyéwietlaczu cieklokrystalicznym (50) Btad Moëliwa przyczyna Usuwanie Przewrôcona Kosiarka automatyczna byla przechylona przez 10 sekund w sposôb ciagly Kosiarka automatyczna byla przez diu2szy czas przechy- lona w jedna strone Nacisnaé przycisk ,STOP" (3), aby otworzyé pokrywe ekranu (23). Naciskajac odpowied- nie przyciski na polu obstugi (2) rozpoczaé ponownie proces koszenia: = Postawié kosiarke automatyczna na plaskim podiozu i wlaczyé z powrotem. = Jezeli kosiarka automatyczna przewrécita sie na zbyt stromym zboczu w obszarze koszenia, nalezy odpowiednio zmienié polozenie przewodu ograniczajacego (18) tak, aby uniknaé stromego nachylenia. Blad kôt Przeszkoda spowodowala podhniesienie tylnych kôt (8) Kosiarka zatrzymala sie na nieréwnym trawniku, gdzie tyine kola (8) moga sie obracaé nie dotykajac podioza lub $lizgajac sie po nim. Kôlka sa zabrudzone lub zie- mia jest liska. Nacisnaé przycisk ,STOP" (3), aby otworzyé pokrywe ekranu (23). Naciskajac odpowied- nie przyciski na polu obstugi (2) rozpoczaé ponownie proces koszenia: = Postawié kosiarke automatyczna na plaskim podiozu i wlaczyé z powrotem. Upewnié sie, Ze kôlka sa czyste, ewentu- ainie oczyécié je szczotka. Zasypaé dziury w ziemi. Blad przycisku STOP Pokrywa ekranu (23) jest otwar- ta, ale nie nacisnieto przycisku .STOP“ (3). Nacisnaé przycisk ,STOP"“ (3), aby otworzyé pokrywe ekranu (23). Naciskajac odpowied- nie przyciski na polu obstugi (2) rozpoczaé ponownie proces koszenia: = Sprawdzié, czy naciskajac przycisk .STOP“ (3) mozna prawidiowo otworzyé i Zamknaé pokrywe ekranu (23). Sprawdzié, czy przycisk ,STOP* (3) dziata prawidiowo. PCB przegrzanie Za wysoka / za niska tempera- tura akumulatora lub przegrza- nie ukladu sterowania. = Pr2y temperaturze akumula- tora powyzej 65 °C kosiarka automatyczna wraca do stacji ladowania (19). Pr2y temperature aku- mulatora powyzej 45 °C lub ponizej 0°C proces tadowania jest przerywany i kosiarka automatyczna cze- ka w stacii ladowania (19). Przesunaé czas pracy kosiarki w lecie na wezesne ranne godziny i unikaé pracy kosiarki podezas najgoretszej pory dnia. Po ostygnieciu akumulatora badz uktadu sterowania do dozwolonego zakresu tem- peratury, kosiarka automatyczna wraca samoczynnie do zaprogramowanego try- bu pracy. Deszcz Zadzialal czujnik deszezu (6). - Odezekaé, az kosiarka automatyczna wyschnie. Szczegélowy opis dziatania czujnika znaj- duje sie w rozdziale 5.2. Anl_ST_800_SPK7.indb 221

Komunikat o bledzie kosiarki automatycznej na wyéwietlaczu cieklokrystalicznym (50) Prad przec. sil. na zatrzymala sie na skutek wykrycia pradu przeciazeniowego w silniku lub bledu siinika. Btad Moëliwa przyczyna Usuwanie Blad czujnika -_ Kosiarka automatyczna Wylaczyé kosiarke naciskajac gléwny zostala zatrzymana na sku- | wylacznik (7) (OFF) i wlaczyé z powrotem tek bledu czujnika. naciskajac wylacznik (ON), aby w ten sposb ponownie uruchomié kosiarke automatyczna. Blad silnika / -_Kosiarka automatycz- Wylaczyé gléwny wylacznik (7) (OFF) i wlaczyé go z powrotem (ON), aby ponownie uruchomié kosiarke automatyczna. -_ Sprawdzié wysoko$é murawy w obszarze koszenia i w razie potrzeby przyciaé trawe zwykla kosiarka do dlugoéci débel trawy ponize] 60 mm. Zuiekszyé wysokoëé koszenia. Rozpoczaé zawsze od najwiekszej wysokoéci koszenia i zmniejszaé ja stopniowo a do osiagniecia zadanej wysokoéci. Sprawdzié czy plyty nozowe (11) ikota nie sa zabrudzone i starannie oczyécié te czeéci. Sprawdzié, czy tylne kola i plyta nozowa {11) nie sa zablokowane. Jezeli nie uda sie Pañstwu usunaé tych blokad, prosimy. zwrécié sie o pomoc do odpowiedniego punktu serwisowego. Usterka -_ Kosiarka automatyczna zostala zatrzymana na sku- tek usterki. Wylaczyé kosiarke naciskajac gléwny wylacznik (7) (OFF) i wlaczyé z powrotem naciskajac wylacznik (ON), aby w ten sposb ponownie uruchomié kosiarke automatyczna. Anl_ST_800_SPK7.ndb 222

Wyszukiwanie usterek Btad Moëliwa przyczyna Usuwanie Kosiarka automaty- czna stoi w obszar- 2e koszenia. Kosiarka automa- tyczna nie daje sie uruchomié. = Za niskie napiecia akumula- tora -_ Blad obwodu elektrycznego lub elektroniki Zaniesé kosiarke automatyczna do tadowania do stacii ladowania (19). Wlaczyé gléwny wylacznik (7) (ON). Zwrécié sie o pomoc do serwisu obstugi Kiienta. Kosiarka automa- tyczna nie moe wijechaé do stacji tadowania. Stacja ladowania (19) jest nieprawidiowo zainstalowa- na. Sprawdzié, czy dioda LED (21) na stacji tadowania (19) Swieci sie na zielono. Sprawdzié, czy przewody ograniczajace (18) sa podiaczone do stacii ladowania (19) i czy przedni przewéd ograniczajacy (18) uloiony jest po érodku stacji tadowania (19). Sprawdzié, czy polozenie stacii ladowania (19) jest prawidiowe. W poblizu wysp kosiarka automaty- czna zatrzymuje sie lub jeédzi w niekont- rolowany sposéb. Przewd ograniczajacy (18) wokôt wysp jest nieprawidiowo zainstalowany. Skorygowaé polozenie przewodu ograniczajacego (18). Zwrécié uwage na to, aby przewéd ograniczajacy (18) sie nie krzy£owat Kosiarka automaty- czna pracuje bardzo gloéno. Uszkodzenie ostrzy (10) Na ostrzach (10) osadzily sie ciala obce Kosiarka automatyczna zostala uruchomiona zbyt blisko przeszkody Uszkodzenie napedu nozy lub siinika napedowego Uszkodzenie innych czeéci kosiarki automatycznej Wymienié ostrza (10). Wymienié jednoczeénie wszystkie 3 ostrza (10). Wydainoéé kosiarki automatycznej zalezy od naostrzenia ostrzy (10). tego powodu nalezy utrzymywaé ostrza (10) w dobrym stanie technicznym. Wylaczyé bezpiecznie kosiarke automatyczna i nosié rekawice robocze podezas czyszczenia ostrzy (10), aby za- pobiec ranom cietym. Zlecié naprawe lub wymiane silnika w ser- wisie obstugi Klienta. Kosiarka automa- tyczna pozostaje w stacii ladowania. Kosiarka automa- tyczna caly czas wraca do stacji ladowania. Nieprawidiowe ustawienie czasu pracy Akumulator jest rozladowany Zadzialat czujnik deszczu Zwiekszona temperatura akumulatora Sprawdzié ustawienia czasu pracy. Kosiarka automatyczna rozpoczyna i konczy prace zgodnie z ustawionym har- monogramem pracy. Poza ustawionym czasem pracy kosiarka automatyczna pozostaje w stacii tadowania (19). Upewnié sie, ze czujnik deszczu jest czys- ty isuchy. Uwazaé, aby stacja tadowania kosiarki automatycznej nie byla wystawiona na bezpoérednie promieniowanie stoneczne. W razie potrzeby zamocowaé ostone stacji tadowania (do nabycia osobno). Anl_ST_800_SPK7.ndb 223

Wyszukiwanie usterek Btad Moëliwa przyczyna Usuwanie Kosiarka automa- | - Akumulatorjestroztadowany | - Usunaé wszelkie potencjaine przes- tyczna zatrzymala | - Diugoéé przewodu zkody z przewodu ograniczajacego sie na przewodzie ograniczajacego (18) itym (18). Podezas ukladania przewodu ograniczajacym i samym droga do stacji ograniczajacego (18) zwrécié uwage na nie moze wrécié do | ladowania (19) jestza dluga | wystarczajaca odieglosé od przeszkéd. stacji tadowania. dia uzytego akumulatora. | - Uzyé akumulatora o wiekszej pojemnoéci. Uwaga: W przypadku u2ycia akumulato- ra Multi Ah (np. 4-6Ah) wybraé wieksza pojemnoéé. Dzieki procesowi ochronnego ladowania i rozladowania kosiarki auto- matyczne) u2ycie mniejszej pojemnoéci w celu wydiuzenia ywotnoéci akumulatora nie jest konieczne. UWAGA! Przeciete przewody ograniczajace i wynikajace z tego szkody nie sa objete gwarancjal

Stan diod Czerwona | Zielona di- dioda LED | oda LED Znaczenie i postepowanie nie Swieci |miga sie Stan gotowoéci Eadowarka podiaczona jest do sieci i znajduje sie w stanie gotowosci. Brak akumulatora w ladowarce. éwieci sie nie wieci sie Eadowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacje odnoénie czasu ladowania znajduja na tadowarce. Wskazowkal W zaleznoéci od aktualnego poziomu natadowania akumula- tora faktyczny czas ladowania moze odbiegaé od podanego. nie $wieci | $wieci sie Akumulator jest natadowany i jest gotowy do sie uëytku. (READY TO GO) Nastepnie tadowarka przelacza sie automatycznie na proces ladowania ochronnego, ktéry tnwa az do calkowitego naladowania akumulatora. Aby akumulator sie calkowicie naladowal nalezy pozostawié go na ok. 15 minut dtuzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjaé akumulator z tadowarki. Odlaczyé ladowarke od zasilania. miga nie Swieci | Eadowanie adaptacyjne sie Eadowarka pracuje w trybie tadowania ochronnego. Z przyczyn bezpieczeristwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy itrwa dluzej niz podany czas. Moze to wystapié z nastepujacych przyczyn: - Od ostatniego ladowania akumulatora uplynelo bardzo duo czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest mozliwe: zaczekaé, az zakoñczy sie proces tadowania. miga miga Bad Nie jest mozliwe naladowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania sie tadowania uszkodzonych akumulatoréw. Wyjaé akumulator z tadowarki. éwieci sie |éwieci sie Nieprawidtowa temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpoéredniego promieniowania slonecznego) lub za niska (ponizej 0° C) Postepowanie: Wyjaé akumulator z tadowarki i pozostawié go na jeden dzieri w tempera- turze pokojowej (ok. 20° C). AnL_ST_800_SPK7.ndb 225

Informacje serwisowe Posiadamy partnerôw serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Pañstwo w tym certyfikacie gwarancii. Nasi partnerzy sa do Pañstwa dyspozycii we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeéci zami- ennych i zuzywalnych oraz materialéw eksploatacyjnych. Nalezy wziaé pod uwage, 2e nastepujace czeéci tego produktu podiegaja normalnemu podezas eksploatacii lub naturalnemu zuzyciu badz 2e nastepujace czeéci konieczne sa jako materiaty eksploatacyine. Kategoria Przyklad Czeéci zuzywajace sie Akumulator Material eksploatacyiny/czeéci eksploatacyine* | Ostrza Brakujace czeéci

• nie zawsze wchodza w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub bledéw prosimy o odpowiednie zgloszenie na stronie intenetowe) www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieécié dokladny opis bledu oraz odpowiedzieé na ponizsze py- tania: + Czyurzadzenie na poczatku dzialalo czy te bylo uszkodzone od samego poczatku? + Czy przed wystapieniem usterki zwrécili Paristwo uwage na co$ szczegôlnego (oznaki przed usterka)? + Pod jakim wzgledem urzadzenie dziala Pañstwa zdaniem nieprawidtowo (gléwny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

Certyfikat gwaranciji Szanowny kliencie, szanowna klientkol Nasze produkty podiegaja surowej kontroli jakoéci. Jezeli pomimo tego stwierdza Pañstwo usterki w funkcjonowaniu urzadzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodnoéci i prosimy o zwrécenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyinej adresem. Jesteémy réwniez do Pañstwa dyspozycji pod wskazanym numerem tesfonu blu serwisouego Dia spenlenlaroszczaf gurancynyoh obonieruf naslepuae postanomiena: Warunki gwarancii odnosza sie jedynie do konsumentôw, tzn. osôb fizycznych, kiôre nie uzywaja tego produktu do dzialalnoéci przemystowei, rzemiesinicze lub innej dzialalnoéci gospodarczei. Ponizsze warunki gwarancji obeimuja Swiadezenia w ramach dodatkowej gwarancii, ktére producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzeñ dodatkowo do przyslugujacej zgodnie z przepisami prawa rekojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Pañstwu ustawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmianie. Nasze éwiadczenia gwarancyine udzielane sa Pañstwu bezplainie.

2. $wiadezenie gwarancyjne obejmuje wylacznie wady nowego urzadzenia wymienionego nizej producenta

wynikajace z bledôw w produkcji urzadzenia lub w materiale, o ile urzadzenie zostalo nabyte na terenie Uni Euro- pejskie) i ogranicza sie do usuniecia powyzszych wad bad wymiany urzadzenia, wedlug decyzji producenta. Pro- simy pamietaé o tym, ze zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dziatalnoéci o charakterze gospodarczym, rzemieéiniczym badz profesjonalnym Tym samym, w przypadku u2ytku urzadzenia podezas okresu gwarancyjnego w zakladach rzemieéniczych, przemyslowych iinnej dzialainoéci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciazeniem postanowienia umowy gwarancyinej traca moc. W przypadku artykulôw nalezacych do linii wyrobéw Professional“ powyésze wykluczenie odnoénie uéytkowania w ramach dziatalnoéci 0 charakterze gospodarczym, rzemieéiniczym badé profesjonalnym nie ma zastosowania

3. Gwarancii nie podiegaja:

*_szkody wynikajace z niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidiowel instalacii, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podiaczenie do nieprawidiowego napiecia sieciowego lub nieprawidiowego rodzaju pradu), nieprzestrzegania zaleceñ odnoénie konserwacii i bezpieczeñstwa, oddzialywania anormalnych war- unkôw otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstale na skutek niedostate- cznej konserwacii pielegnacji urzadzenia + _szkody wynikajace z niedozwolonego Iub nieprawidiowego stosowania urzadzenia (np. przeciazenia urzadzenia lub stosowanie innych ni zalecane narzedzi i akcesoriôw), nieprzestrzegania zalecen odnoénie konserwaciii bezpieczeñstwa, szkody powsstale na skutek cial obcych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyilub kurz oraz szkody podezas transporiu), stosowania sity przy obsludze urzadzenia lub odczialywania Zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). + _uszkodzenia urzadzenia lub jego czeéci, ktôre powstaly na skutek normalnego prawidiowego Iub innego natu- ralnego zuycia. Przykladowo akumulatory podiegaja naturalnemu zuzyciu i odpowiednio do ich budowy zdol- ne sa do ograniezone liczby cyki. Negatywny wplyw na zuiycie maja obciazenia, ktérym sa one poddawane, predkoéé ladowania oraz eksponowanie ich na dzialanie wysokich badé niskich temperatur, wibraciii uderzeñ. 4... Gwarancja obowigzuje przez 8 lata od daty nabycia urzadzenia (gwarancja na akumulator wynosi 2 lata, chyba ze akumulator zarejestrowano na stronie internetowei firmy Einhell, wéwczas gwarancja obowiazuje réwniez przez 8 lata). Roszczenia gwarancyne winny byé zglaszane przed uplywem dwéch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objetego gwarancja wyklucza sie mozliwoéé spelnienia roszczen gwarancyinych. Nap- rawa badé wymiana urzadzenia nie powoduja przediuzenia okresu gwarancyinego ani rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyinego na zamienione urzadzenie ani na zastosowane czeéci zamienne. Obowiazuje to réwniez w przypadku interwencii serwisowei na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczen gwarancyinych nalezy zglosié uszkodzone urzadzenie na nastepujacej stronie:

wwwEinhell-Service.com. Prosze mieé przygolowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia: Urzadzenia, ktôre przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowel, nie sa objete Swiadczeniami gwarancynymi, poniewaz nie ma mozliwoéci ich przyporzadkowania. Jeeli wada objeta jest éwiadczeniem gwa- rancyinym, otrzymaja Parñstwo niezwlocznie naprawione lub nowe urzadzenie.

6. Jezeli urzadzenie zostalo przewiezione do innego parñstwa Uni Europejskiej niz pañistwo, w ktérym je nabyto,

wévezas Swiadczenie gwarancyne zostanie udzielone przez lokalnego parinera sermisowego. Roszczenie z lulu gwarancj nie przysluguje, jezeli urzadzenie zostalo wywiezione poza teren Unii Europejskiej. Naturanie istnieje mozlwoéé usuniecia usterek i wad nieobjetych gwarancja bad po je uptywie za zwrotem kosztôw. W tym celu prosimy przeslaé urzadzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku czeéci zuzywajacych sie, materialéw eksploatacyinych oraz brakujacych czeéci zwracamy uwage na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z infor- macjami serwisowymi zamieszczonymi w te] instrukcii obstugi. Gwarant Usluga: Einhell Polska sp. Z.o.o.ul. Wymysiowskiego 1, PL-55-080 Now Wieé Wroctawska