800M² 18V - Robô cortador STERWINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 800M² 18V STERWINS

2. Descriçäo do aparelho e material a fomecer

5. Colocaçäo em funcionamento

7. Limpeza, manutençäo e encomenda de peças sobressalentes

10. Eliminaçäo e reciclagem

11. Indicaçäo da estaçäo de carga e eliminaçäo de falhas

12. Indicaçäo do robô corta-relvas e eliminaçäo de falhas

18. Visor do carregador

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruçôes. Aviso: nunca permita que crianças, pessoas com limitaçôes fisicas, sensoriais ou psiquicas ou expe- riéncia e conhecimentos insuficientes ou pessoas que desconheçam estas instruçôes utilizem a mäqui- na. Aviso: as crianças näo podem estar perto da mäquina ou brincar com a mesma, enquanto ela estiver em funcionamento. Quando o produto é utilizado em âreas püblicas, é necessärio colocar placas de aviso em volta da ârea de trabalho. As placas têm de ter o seguinte texto: Corta-relvas automätico! Mantenha-se afastado da mäquina! Manter as crianças sob vigiläncial

Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruçôes / estas instruçôes de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que necessärio. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de in- struçôes / estas instruçôes de segurança. Näo nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela näo observäncia deste manual e das instruçôes de segurança.

1. Instruçôes de segurança

As instruçôes de segurança correspondentes encontram-se na brochura fornecida. Aviso! Leia todas as instruçôes de segurança, indicaçôes, ilustraçôes e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento das indicaçôes seguintes pode provocar choques elétricos, incéndios e/ou feri- mentos graves. Guarde todas as instruçôes de segurança e indicaçôes para consultar mais tarde. Explicaçäo dos simbolos utilizados {ver figura 14) À. AVISO - Ler o manual de instruçôes antes do funcionamento da mäquinal B._ AVISO - Manter uma distäncia de seguran- ça adequada durante o funcionamento da mäquinal C._ AVISO - Acionar o dispositivo de bloqueio antes de efetuar trabalhos na mäquina où levantar a mesmal ATENÇAO - Näo tocar nas läminas rotativas D. AVISO - Näo usar a mäquina para se deslo- car em cima dela! ATENÇAO - Näo tocar nas läminas rotativas E. Classe de proteçäo II (isolamento duplo) F._ Armazenar as baterias apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de +10 °C - +40 °C. Armazenar as baterias sempre carregadas (com, no min. 40% de carga). G. Classe de proteçäo III H.. Fusivel lento 2 À

1. Para utilizaçäo apenas em espaços secos.

AVISO: Para carregar a bateria, utilizar apenas © alimentador amovivel NT24/1 A / PS24/1 À que foi fomecido com este aparelho. K.._ Nivel de poténcia acüstica garantido Atençäol Durante uma trovoada, puxe a ficha de alimen- taçäo e desligue o fio de delimitaçäo da estaçäo de carga.

2. Descriçäo do aparelho e material

2.1 Descriçäo do aparelho (figura 1/2)

9... Tampa do compartimento da bateria

11. Disco de lâminas

17. Lâminas de substituiçäo

Com a ajuda da descriçäo do material a fonecer, verifique se o artigo se encontra completo. Caso faltem peças, dirija-Se num prazo mäximo de 5 dias üteis apés a compra do artigo a um dos nos- sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de um taläo de compra välido. Para o efeito, consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor- maçôes do serviço de assisténcia técnica no fim do manual. + Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho. + Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da emba-

lagem e de transporte (caso existam). + Verifique se o material a fornecer estä com- pleto + Verifique se o aparelho e as peças acesséri- as apresentam danos de transporte. + Se possivel, guarde a embalagem até ao ter- mo do periodo de garantia. Perigo! O aparelho e o material da embalagem näo säo brinquedos! As crianças näo devem brincar com sacos de pléstico, peliculas ou peças de pequena dimensäo! Existe o perigo de deglutiçäo e asfixial Material a fornecer, material de montagem e acessérios (parcialmente näo incluidos no material a fornecer): Consulte o material a fomecer no respetivo folhe- to informativo fomecido. Robô corta-relvas Cabo (do alimentador) Estaçäo de carga Parafuso de fixaçäo (4 unidades) Lâminas de substituiçäo Gancho de fixaçäo Fio de delimitaçäo Conector de cabos Chave Allen Bateria Carregador Régua (para retirar) Manual de instruçôes original Instruçôes de segurança {näo incluidos no material a fornecer) + Martelo + Alicate + Alicate para isolamento + Nivel de bolha de ar (opcional)

3. Utilizaçäo adequada

O robô corta-relvas é adequado para a utilizaçäo privada a nivel doméstico e na jardinagem en- quanto hobby, destinando-se exclusivamente ao corte de superficies relvadas. A mäquina s6 pode ser utilizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilizaçäo é considerado inadequado. Os danos ou feri- mentos de qualquer tipo dai resultantes so da responsabilidade do utilizador/operador e näo do fabricante. Chamamos a atençäo para o fato de os nossos aparelhos näo terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Näo assumi- mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indüstria ou em actividades equiparäveis.

Os valores de ruido foram medidos de acordo com as normas EN ISO 3744:1995 e ISO 11094:

Aviso! Durante o funcionamento, este aparelho produz um campo eletromagnético. Em de- terminadas circunstäncias, este campo pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o perigo de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem os seus médicos e os fabricantes dos implantes, an- tes de utilizarem o aparelho.

5. Colocaçäo em funcionamento

O rob corta-relvas escolhe a sua direçäo ale- atoriamente. O robô corta-relvas corta a relva do jardim inteiramente, processando todas as éreas dentro da superficie circunscrita pelo fio de delimitaçäo (18). Assim que detetar um fio de delimitaçäo (18) corretamente instalado, o robô corta-relvas vira e desloca-se noutra direçäo dentro da ârea. Todas as âreas, que vocé deseja proteger dentro da superficie — p. ex. lagos de jardim, ârvores, méveis ou canteiros de flores — devem ser também circunscritas com o fio de delimitaçäo (18). O fio de delimitaçäo (18) tem de formar um circulo fechado. Se encontrar um obstäculo dentro da ärea de corte, o robô corta- relvas recua e continua a cortar a relva noutra direçäo (figura 3).

O robô corta-relvas vem equipado com värios sensores de segurança. + Sensor de elevaçäo: Se o robô corta-relvas for levantado do chäo por träs a mais de 30° ou uma roda dianteira (12) deixar de estar em contacto com o chäo, © rob6 corta-relvas e a rotaçäo das lâminas (10) param imediatamente. + Sensor de inclinaçäo: Se o robô corta-relvas se inclinar fortemente numa direçäo, este e a rotaçäo das lâminas (10) param imediatamente. + Sensor de obstäculos: O robô corta-relvas deteta obstäculos no seu caminho. Quando o robô corta-relvas colide com um obstäculo, este para imediatamente € afasta-se do obstäculo, recuando. + Sensor de chuva: O rob6 corta-relvas esté equipado com um sensor de chuva (5) para evitar o trabalho à chuva. Quando for detetada chuva, o robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19) onde é carregado por completo. Depois de © sensor de chuva (5) voltar a estar seco, o rob6 corta-relvas permanece na estaçäo de carga (19) por mais duas horas. S6 entäo é que retomarä o trabalho, desde que ainda esteja num periodo ativo. Se o sensor de chuva (5) estiver ativado (recomendado para proteger a relva), é visivel uma nuvem clara no visor (50). Se o sensor tiver atuado, apa- rece uma nuvem escura com gotas de chuva. Näo curto-circuite os dois sensores de metal com metal ou outro material condutor. Isto compromete o bom funcionamento do robô corta-relvas.

Efetue um esboço da sua relva. Desenhe tam- bém os obstäculos e crie um plano sobre como deseja protegé-los. Deste modo serä mais fécil encontrar uma boa posiçäo para a estaçäo de carga (19) e dispor o fio de delimitaçäo (18) à vol- ta de arbustos, canteiros de flores, etc. (figura 4). Se a altura da relva for superior a 60 mm, ela tem de ser cortada para näo sobrecarregar o robô corta-relvas nem afetar a eficiéncia operacional. Utilze para tal um corta-relvas convencional où um roçador. É recomendado cortar a relva até 30 mm com um corta-relvas convencional, no local onde o fio de delimitaçäo deve ser disposto para que o fio assente corretamente no chäo. Remova da relva todos os objetos soltos que possam ser danificados pelo robé corta-relvas ou danificar o mesmo. Tenha as seguintes ferramentas à mäo: martelo, alicate, alicate para isolamento e nivel de bolha de ar (opcional). Montagem da bateria Para o funcionamento do robô corta-relvas é necessäria uma bateria (A) da série Power-X- Change. Atençäo: a bateria (A) pode näo fazer parte do material a fomecer do seu robô corta- relvas, dependendo da variante do modelo. Abra a tampa do compartimento da bateria (9). Prima a tecla de engate da bateria (A) e desloque a bateria (A) para o encaixe da bateria previsto para o efeito. Feche a tampa do compartimento da bateria (9) e certifique-se de que engata corre- tamente (figura 10). Para retirar a bateria (A) abra a respetiva tampa do compartimento (9). Prima a tecla de engate da bateria (A) e puxe a bateria (A) para fora.

5.4 Estaçäo de carga

Determine primeiro o melhor local para a estaçäo de carga (19). É necessäria uma tomada externa que forneça corrente elétrica permanente para que o robô corta-relvas funcione sempre. À es- taçäo de carga (19) tem de ser posicionada numa

superficie plana à altura do céspede. Certifique- se de que a ârea est plana e seca. Escolha um lugar à sombra, uma vez que a bateria é carre- gada da melhor forma em ambiente fresco. Além disso, certifique-se de que o fio de delimitaçäo é disposto a direito pelo menos 2 m antes da estaçäo de carga (19) (figura 5a). As curvas dire- tamente antes da estaçäo de carga (19) podem dificultar o acoplamento para carregar.

5.4.2 Localizaçäo da estaçäo de carga

Quando a bateria estiver quase vazia, o robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19), seguindo o fio de delimitaçäo (18) até à estaçäo de carga (19) no sentido conträrio ao dos pon- teiros do relégio. Por isso, assegure-se de que posiciona a estaçäo de carga (19) corretamente alinhada. (Figura 5b)

2. Ligue o alimentador (13) diretamente à to-

mada. Näo use o cabo para qualquer outra aplicaçäo.

8. Näo utilize um alimentador danificado (13).

Em caso de danos nos cabos ou no alimenta- dor (13), contacte imediatamente um técnico autorizado para efeitos de substituiçäo.

4. Néo carregue o robô corta-relvas em ambien-

te hümido. Näo carregue o robô corta-relvas a temperaturas acima de 40 °C ou abaixo de 5°C.

5. Mantenha o robô corta-relvas e o alimentador

(19). (Figura 5c) Näo instale a estaçäo de carga numa zona sepa- rada da ârea principal, caso conträrio, o robô näo encontra o caminho de volta. Para carregar a bateria do robô corta-relvas logo durante a instalaçäo, ligue-o primeiro através do interruptor principal (7) e coloque-o na estaçäo de carga (19).

5.4.4 Informagôes sobre o carregamento

O robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19) numa das seguintes situaçôes: + Vocé envia o robô corta-relvas de volta manu- almente. + O nivel de carga da bateria diminui abaixo de 30%. Terminou o tempo de trabalho dirio. O sensor de chuva atuou. O robô corta-relvas estä sobreaquecido. O modo ,Cortar a relva nos rebordos“ ou ,Spotmowing" foi iniciado fora da janela de trabalho ajustada e terminado pelo robô corta-relvas. Neste caso, o robô corta-relvas desloca-se au- tomaticamente até à estaçäo de carga (19) ao longo do fio de delimitaçäo (18). Quando regressa à estaçäo de carga (19), o robô corta-relvas procura o fio de delimitaçäo (18) e desloca-se ao longo do mesmo (18) no sentido inverso ao dos ponteiros do relégio. Durante o carregamento da bateria, o visor LED (21) acende a vermelho na estaçäo de carga (19). Quando o visor LED (21) acender a verde na estaçäo de carga (19), tal indica que a bateria est totalmente carregada. Apés o carregamento completo, o robô corta-relvas retoma o trabalho ou permanece na estaçäo de carga (19) até ao préximo periodo de trabalho. Se houver um obstäculo no fio de delimitaçäo (18) durante o regresso à estaçäo de carga (19), o robô corta-relvas imobiliza-se diante do obsté- culo apés värias tentativas e näo consegue voltar à estaçäo de carga (19). Remova todos os obsté- culos no fio de delimitaçäo (18). Se a temperatura da bateria exceder os 45 °C, o carregamento é interrompido para evitar danos na mesma. Depois de a temperatura voltar a baixar, o carregamento é continuado automati- camente. O robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19), se a temperatura do seu comando exceder os 65 °C. Depois de a temperatura voltar a baixar, o trabalho é retomado de acordo com os ajustes. Se a bateria ficar vazia, antes de o robô corta- relvas regressar à estaçäo de carga (19), este näo pode voltar a ser iniciado. Leve o robô corta- relvas de volta à estaçäo de carga (19) e deixe o interruptor principal (7) ligado. O robô corta-relvas é carregado automaticamente.

O fio de delimitaçäo (18) pode ser disposto tanto sobre, como dentro do chäo. Se o châo estiver duro ou seco, os ganchos de fixaçäo (14) podem quebrar ao serem inseridos. Regue a relva antes de instalar o fio de delimitaçäo, se o chäo estiver muito seco. + _ Instalaçäo sobre o chäo Coloque o fio de delimitaçäo (18) fimemente no châo e fixe-o com os ganchos de fixaçäo (14) fomecidos, se näo desejar escarificar ou arejar a relva mais tarde. Ainda poderä ad- aptar a posiçäo do fio de delimitaçäo nas pri- meiras semanas de utilizaçäo do robô corta- relvas. Passado algum tempo, a relva taparä porém o fio de delimitaçäo que deixarä de ser visivel. Instale o fio de delimitaçäo com uma distäncia mäxima de 1 m entre os ganchos de fixaçäo (14). Reduza a distäncia entre os ganchos de fixaçäo nos pontos irregulares da relva. Evite situaçôes em que o fio näo as- senta no chäo. Certifique-se de que o fio de delimitaçäo näo pode ser cortado pelo robô corta-relvas. + _ Instalaçäo dentro do chäo Introduza o fio de delimitaçäo a uma profundi- dade de até 5 cm. Assim, o fio de delimitaçäo (18) näo ser4 danificado por exemplo durante a escarificaçäo ou o arejamento. Nota! Reserve 1 m de fio na extremidade traseira da estaçäo de carga para poder efetuar correçôes posteriores. Certifique-se de que dispôe o com- primento excessivo fora da supericie relvada. Näo cruze os fios.

5.5.2 Estreitamentos

Se a superficie relvada incluir um estreitamen- to, o seu robô corta-relvas poderä trabalhar no mesmo, desde que o corredor tenha uma largura de pelo menos 1,4 m (80 cm entre os fios de delimitaçäo) e um comprimento mäx. de 8 m. (Figura 3)

5.5.3 Distância em relaçäo ao limite do jardim

Quando se aproxima de um fio de delimitaçäo (18), o robô corta-relvas deteta-o através dos seus sensores dianteiros. Mas antes de virar, o robé corta-reivas ultrapassa o fio de delimitaçäo (18) em até 30 cm. Tenha este dado em consi- deraçäo, ao planear a ârea de corte. (Figura 6a)

5.5.4 Disposiçäo do fio em cantos

Evite dispor o fio de delimitaçäo (18) em ângulo reto (90°) nos cantos. Para garantir que o robô corta-relvas näo passe demasiado para além do fio de delimitaçäo (18), disponha em vez disso o fio (18) como ilustrado na figura 6b.

5.5.5 Cälculo da inclinaçäo da relva

O robô corta-relvas consegue superar incli- naçôes de até 35%. Por conseguinte, evite inc- linaçôes mais ingremes. À inclinaçäo pode ser determinada através da distäncia com a altura superada. (Figura 6c) Exemplo: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Instalaçäo do fio de delimitaçäo nas

inclinaçôes Nas inclinaçôes, o robô corta-relvas pode desli- zar especialmente devido à relva hümida e assim ultrapassar o fio de delimitaçäo (18). Conse- quentemente, recomenda-se que sejam observa- dos os seguintes pontos (figura 6d): + Na parte superior de um declive, o fio de delimitaçäo (18) nâo deve ser instalado em inclinaçôes de mais de 35%. Neste caso, mantenha uma distäncia de 30 cm em re- laçäo a obstäculos e cantos de relva. + Na parte inferior de um declive, o fio de deli- mitaçäo (18) näo deve ser instalado em inc- linaçôes de mais de 17%. Neste caso, man- tenha uma distäncia de 40 cm em relaçäo a obstäculos e cantos de relva.

5.5.7 Zonas de circulaçäo e passeios pavi:

mentados + Separe os passeios elevados, as superficies com gravilha ou hümus, os canteiros mais baixos ou äreas similares. Disponha o fio de delimitaçäo (18) a uma distância de pelo me- nos 30 cm. (Figuras 6e e 6g) + Os passeios nivelados com o céspede näo precisam de ser separados, pois o robô corta-relvas consegue passar sobre eles facilmente. O fio de delimitaçäo (18) também pode ser disposto sobre passeios. (Figuras 6f € 6g)

com objetos sensiveis, lagos de jardim, rvores, môveis, canteiros de flores, etc. (Figuras 6h e Gi) + Desenrole o fio de delimitaçäo (18) desde os rebordos até aos objetos a proteger. + Fixe o fio de delimitaçäo (18) em redor do objeto a proteger no sentido dos ponteiros do relégio, utilizando ganchos de fixaçäo (14). Com o fio de delimitaçäo, certifique-se de que existe uma distäncia de 30 cm em relaçäo ao objeto a proteger. + Entre os obstäculos e o cabo de delimitaçäo exterior deve ser mantida uma distäncia de, no minimo, 0,8 m. + Cerque as zonas de delimitaçäo por inteiro e conduza o fio de delimitaçäo (18) de volta ao ponto onde se afastou do rebordo da relva. + Adistäncia entre as zonas de delimitaçäo tem de ser de, pelo menos, 0,8 m. Caso conträrio, junte os objetos numa zona de deli- mitaçäo comum. (Figura 6h) + Ofio de delimitaçäo (18), que vai para e volta a sair da zona de delimitaçäo, deve ser disposto em paralelo com uma distäncia minima. - Atençäol Os fios de delimitaçäo (18) näo podem cruzar-sel - Fixe para tal os fios de delimitaçäo paralelos (18) ao chäo, em conjunto com os mesmos ganchos de fixaçäo (14). (Figura Gi) + Na ärea de corte o robô corta-relvas ir ultra- passar os dois fios de delimitaçäo paralelos (18), mas pararä nos fios de delimitaçäo de conceçäo simples (18).

+ Obstäculos com uma altura superior a 10 cm (figura 6j) Os obstäculos fixos com uma altura superior a 10 cm, p.ex. érvores, paredes, cercas, mveis de jardim, etc., säo detetados pe- los sensores de colisäo. Se colidir com um obstäculo, o robô corta-relvas para, desliga © mecanismo de corte de relva, recua e vira para continuar o processo de corte de relva noutra direçäo. Os obstäculos macios, insté- veis e valiosos têm de ser protegidos através de uma zona com fio de delimitaçäo. + Pedras e obstäculos baixos Devem ser protegidos as pedras, rochas e obstäculos baixos com menos de 10 cm na ärea de corte, pois caso conträrio o robô cor- ta-relvas pode passar por cima deles. Caso conträrio, o robô corta-relvas pode sofrer danos e ficar bloqueado. e_ Ârvores (figura 6k) O robô corta-relvas trata as ärvores como obstäculos. Mas se houver salientes no chäo raizes de ärvores com uma altura inferior à 10 cm, esta ârea deve ser protegida. Isto evita danos tanto nas raizes, como no robô corta-relvas. Mantenha uma distäncia de pelo menos 30 cm entre o fio de delimitaçäo (18) € o obstäculo.

5.5.10 Âreas principal e secundéria (figura 6l)

Como ärea secundäria (B) é designada uma ärea de trabalho que näo esteja ligada diretamente à ärea principal (A), p. ex. através de uma superti- cie relvada ou um caminho. Para criar uma ârea secundäria separada (B), disponha o fio de deli- mitaçäo (18) da érea principal (A) até à érea se- cundäria (B) e de volta. O fio de delimitaçäo (18), que vai para e volta a sair da rea secundäria (B), deve ser disposto em paralelo com uma distäncia minima. - Atençäol Os fios de delimitaçäo (18) näo podem cruzar-sel - Fixe para tal os fios de delimitaçäo paralelos (18) ao chäo, em conjunto com os mesmos ganchos de fixaçäo (14). Para poder cortar a relva na ârea secundäria (B). terä de transportar o robô corta-relvas ma- nualmente para dentro da rea secundäria (B). Inicie ai o programa de corte de relva desejado e selecione ,Ârea secundäria” no submenu (ver .Ajustes do robé corta-relvas"). Na ärea secun- déria (B), o robô corta-relvas näo tentarä seguir o fio de delimitaçäo (18) em direçäo à estaçäo de carga (19), se o estado de carga da bateria for demasiado baixo.

Assim que o visor LED (21) acender a verde na estaçäo de carga (19), a ârea de corte est pron- ta para o robô corta-relvas. Certifique-se primeiro de que os ganchos de fixaçäo (14) no fio de deli- mitaçäo (18) estäo inseridos por inteiro. Coloque o robô corta-relvas aprox. 3 m atrés da estaçäo de carga (19) diante do fio de delimitaçäo (18). O robô corta-relvas deve estar virado para o fio de delimitaçäo (18) num ângulo de 90° (figura 7b). Ligue o interruptor principal (7) (ON) (figura 8). Desbloqueie o robô corta-relvas com a ajuda do PIN (ver capitulo ,Dispositivo de bloqueio/PIN*). Pressione a tecla MODE" (52). Em seguida, selecione com a ajuda das teclas de navegaçäo (55) o ponto ,para a estaçäo de carga" e confirme com a tecla ,OK* (56). Pressione a tecla START" (53) e feche, em se- guida, a cobertura do visor (23). Agora, o robô corta-relvas segue o fio de delimitaçäo (18) no sentido conträrio ao dos ponteiros do relégio. Ob- serve o robô corta-relvas durante a deslocaçäo completa ao longo do fio de delimitaçäo (18) até este voltar a estar na estaçäo de carga (19). Se o robô corta-relvas tiver problemas nalguns pontos, corrija se necessärio o fio de delimitaçäo (18) e repita o procedimento. À bateria do robô corta- relvas é entäo carregada por completo. Caso haja problemas no acoplamento, pode ser necessärio reposicionar a estaçäo de carga (19) lateralmente até o acoplamento funcionar sem problemas. Com a tecla STOP vermelha (3), poderä parar o robô corta-relvas em qualquer altura. Depois de acionada a tecla STOP (3), o robô corta-relvas parado e aguarda mais instruçôes.

5.8 Fixaçäo da estaçäo de carga

Depois de garantir o funcionamento correto do robé corta-relvas e encontrar a posiçäo certa para a estaçäo de carga (19), esta (19) tem de ser fixada com os parafusos de fixaçäo (15). Apa- rafuse os parafusos de fixaçäo (15) por inteiro no chäo com a chave sextavada (22). (Figura 7c)

5.9 Indicaçäo da capacidade da bateria

Prima o interruptor para a indicaçäo da capacida- de da bateria. À indicaçäo da capacidade da ba- teria assinala o nivel de carga da mesma a partir dos 3 LEDS (figura 13b). Acendem-se os 3 LEDs: O acumulador estä completamente carregado. Acendem 2 ou 1 LEDs: © acumulador dispôe de carga residual sufici- ente. 1 LED a piscar O acumulador estä vazio, carregue-o. Todos os LEDs a piscar: A temperatura da bateria näo foi alcançada. Re- mova a bateria do aparelho e deixe-a um dia à temperatura ambiente. Se o erro voltar a ocorrer, a bateria sofreu uma descarga total e tem defeito. Remova a bateria do aparelho. Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada ou carregada. Atençäol Se usar um pack Multi-Ah (p. ex. 4-6 Ah), ajuste-o sempre para a capacidade mais alta. Graças à carga e descarga moderadas do robô corta-rel- vas, nâo é necessäria a utilizaçäo da capacidade reduzida para o prolongamento da vida ütil.

5.10 Carregamento da bateria com o carre-

gador Em funcionamento normal, a bateria (A) do robô corta-relvas é carregada através da estaçäo de carga (19).Para a utilizaçäo independente da bateria (A) da série Power-X-Change, esta pode também ser carregada no carregador externo Power-X-Charger. Atençäol - Dependendo do modelo, o carregador (figura 13a / pos. B) pode näo estar incluido no material a fornecer do seu robé corta-relvas.

verde começa a piscar.

uma tabela com os significados da indicaçäo LED no carregador. A bateria pode aquecer um pouco durante o car- regamento. É normal que isso ocorra. Se o pack de baterias näo carregar, verifique + se existe tensäo de rede na tomada + ou se existe um contacto correto nos contac- tos de carregamento. Se continuar a näo ser possivel carregar o pack de baterias, envie + ocarregador + eo pack de baterias para o nosso serviço de assisténcia técnica. Para o envio correto, contacte o nosso ser- viço de assisténcia técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho. Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio, certifique-se de que estes säo emba- lados individualmente em sacos de pléstico para evitar curto-circuitos e incéndios! Tendo em vista uma longa vida ütil do pack de baterias, deve providenciar o seu recarregamento atempado. Isto é absolutamente necessärio se verificar que a capacidade do aparelho esté a diminuir. Nunca deixe o pack de baterias descar- regar-se completamente. Esta situaçäo poderia provocar uma avaria no pack de baterias!

O robô corta-relvas estä equipado com um inter- ruptor principal (7). Ligue (ON) e desligue (OFF) © robô corta-relvas mediante o interruptor princi- pal (7) (figura 8). Depois de ligado, o robô corta- reivas é bloqueado com o PIN.

6.2 Painel de comando

O robô corta-relvas jà vem programado de fébri- ca, tendo sido efetuados os respetivos ajustes standard. No entanto, estes podem ser alterados se necessärio. Vocé deve familiarizar-se com as opçôes disponiveis apesar de as definiçôes de fébrica se adequarem à maioria dos jardins. Explicaçäo do painel de comando com mostrador LCD (figura 9)

Atençäol O ajuste da altura de corte s6 pode ser efetuado com o robô corta-relvas desligado. Prima para tal a tecla STOP (3). Através do ajuste da altura de corte (4), o robô corta-relvas permite uma adaptaçäo continua da altura de corte entre 20 e 60 mm que pode ser lida na escala. Se a altura da relva for superior a 60 mm, ela tem de ser cortada até pelo menos 60 mm para näo sobrecarregar o robô corta-relvas nem afetar a eficiéncia operacional. Utilize para tal um corta- relvas convencional ou um roçador. Depois de concluir a instalaçäo, a altura de corte pode ser adaptada através do ajuste da altura de corte (4). Comece sempre com uma altura de corte maior e reduza-la em passos pequenos até à altura desejada.

6.4 Dispositivo de bloqueio / PIN

O dispositivo de bloqueio evita a utilizaçäo näo autorizada do robô corta-relvas sem um cédigo välido. Para tal tem de introduzir um cédigo de segurança pessoal de quatro digitos. Desbloqueio Antes de colocar o robô corta-relvas em funci- onamento, tem de introduzir o PIN correto (PIN standard: ,0-0-0-0“). Introduza o PIN com a ajuda das teclas de navegaçäo (55). PIN standard: Novo PIN: 0000 nn Alterar o PIN Proceda da seguinte forma para alterar o PIN:

1. Desbloqueie o painel de comando.

2. Prima primeiro a tecla ,SET“ (51) para efetuar

3. Navegue pelo menu do visor de LCD (50)

com as teclas de navegaçäo (55) para o pon- to ,Geral“ e, em seguida, ,Cédigo PIN".

4. Introduza primeiro o PIN atual (PIN padräo

5. Em seguida, introduza o seu PIN pessoal e, em seguida, confirme ou rejeite os ajustes.

Solicitar o PIN em caso de perda Tenha à mäo o recibo e o nümero de série do robô corta-relvas. Vocé precisa deles para obter o seu PIN! Variante A:

Dirija-se ao serviço de assisténcia técnica . para obter o seu PIN. Encontra as informaçôes de contacto na secçäo Informaçôes do serviço de assisténcia técnica" Variante B:

1. Ligue um stick USB vazio à ligaçäo USB (24),

3. O robô corta-relvas guarda automaticamente

© PUK no seu stick USB e termina o procedi- mento com um apito.

4. Retire o stick USB. Leia os dados do stick

USB num computador. O robô corta-relvas criou um ficheiro de texto (*.txt). Este ficheiro contém um PUK, um cédigo pessoal. Dirija- se ao seu serviço de assisténcia técnica para obter o seu PIN.

6.5 Ajustes do robé corta-relvas

No menu principal do visor de LCD (50) encontra os ajustes atuais da data e da hora do robô corta- reivas, bem como o nivel de carga atual. Na barra de simbolos é igualmente indicado o estado do sensor de chuva, do sinal do fio, bem como do programa de corte de relva selecionado. Através + do painel de comando tem as opçôes de efetuar ajustes no robô corta-relvas com a tecla ,SET“ (51) e de iniciar o robô corta-relvas com dife- rentes programas de corte de relva com a tecla .MODE"* (52). Mude para o ponto desejado com as teclas de navegaçäo (55) para efetuar ajustes. Pressione a tecla ,BACK" (54) para sair do menu em questäo. Ajustes - Tecla ,SET“ (51) Com a tecla SET“ (51) pode efetuar ajustes bäsicos no seu robô corta-relvas. Com as teclas de navegaçäo (55), mude para o ponto desejado +

Anl_ST_800_SPK7.ndb 188 Com as teclas de navegaçäo (55), mude para © dia da semana em que deseja efetuar ajus- tes. O robé corta-relvas começa a cortar a sua relva automaticamente no modo de funci- onamento normal no dia da semana selecio- nado à hora definida. Para o ajuste do tempo de corte de relva säo recomendadas 8 horas por dia como valor de referéncia, no caso de 500 m°. O tempo de trabalho selecionado deve ser adaptado em funçäo do tamanho do jardim e da complexidade. Zona No caso de jardins com muitos cantos, o robô corta-relvas pode ter problemas em aceder a cada superficie e cortar a relva por inteiro. Neste caso podem ser selecionados värios pontos de partida no fio de delimitaçäo (18). Assim, o robô corta-relvas consegue entrar mesmo em äreas do seu jardim de dificil acesso. O robô corta-relvas ir percorrer a distäncia selecionada no fio de delimitaçäo (18) einiciar o processo de corte de relva nessa ärea (figura 6m). Com a ajuda das teclas de navegaçäo (55), mude para o ponto desejado que deseja alterar e introduza a respetiva distäncia e frequência. À estaçäo de carga (19) é definida automaticamente como ponto de partida 1. Os dois pontos de partida restantes podem ser escolhidos livremente. Meça para tal a distância entre a estaçäo de carga (19) e o ponto de partida no sentido dos ponteiros do relégio ao longo do fio de delimitaçäo (18). À frequéncia permite determinar quantas vezes o robô corta-relvas inicia o trabalho a partir da estaçäo de carga (19) ou a partir dos respetivos pontos de partida. Corte de arestas Para um canto de relva preciso pode ser ativado o juste ,Cortar a relva nos rebordos”. Também é possivel ajustar a frequência com que a relva é cortada nos rebordos, ou seja, com que ritmo é que o canto de relva deve ser cortado no inicio da janela de trabalho, antes de o robô corta-relvas iniciar a ope- raçäo de corte. No ajuste standard, o robô corta-relvas inicia o processo de corte de relva todos os 7 dias de trabalho, cortando a relva uma vez ao longo do fio de delimitaçäo completo. Meméria de erros

Obtém informaçôes sobre as ültimas men- sagens de erro ocorridas no seu robô corta- relvas. + Sensor de chuva O sensor de chuva (5) pode ser programado através deste ajuste. O ajuste standard de fâbrica para o sensor é ,Ligado“. Pode ativar où desativar o sensor de chuva (5) e ajustar o respetivo tempo de retardamento. O tempo de retardamento define o tempo em que o rob6 corta-relvas permanece na estaçäo de carga (19) apés a secagem do sensor de chuva (5). + À partir da estaçäo O trajeto de retomo que o robô corta-relvas faz a partir da estaçäo de carga (19) pode ser ajustado. O rob6 corta-relvas desloca-se primeiro para trs de acordo com a distäncia ajustada, antes de rodar na ârea de corte de relva ou se deslocar na direçäo do seu ponto de partida. Certifique-se de que o robô corta- relvas no sai da ârea de corte devido ao trajeto de retorno ajustado. + Geral - Cédigo PIN: Pode alterar o PIN do robô corta-relvas e utilizar o seu PIN pessoal. Para o efeito, proceda como descrito no capitulo .Dispositivo de bloqueio/PIN*. Atençäo! Ano- te o novo PIN. - Data e hora: Com a ajuda das teclas de navegaçäo (55), mude para o ponto corres- pondente e efetue os ajustes desejados. - Idioma: Mude para o idioma desejado com a ajuda das teclas de navegaçäo (55). - Versäo de software: aqui vem mencionada a versäo de software atual do robô corta- relvas. Programa de corte de relva - Tecla MODE" (2) Com as teclas de navegaçäo (55), mude para © programa de corte de relva desejado para o iniciar. Tem a possibilidade de selecionar entre superficie primäria/principal e superficie suple- mentar/secundäria. Encontrarä informaçôes mais detalhadas sobre as duas superficies no capitulo ,Colocaçäo em funcionamento“ sob o ponto ,Fio de delimitaçäo". + Cortararelva Inicie o robô corta-relvas para cortar a relva e este muda para o modo de funcionamento normal com o horärio ajustado. + Corte de arestas Coloque o robô corta-relvas perto do fio de delimitaçäo (18) ou inicie o robô corta-relvas enquanto se encontra na estaçäo de carga (19). robô corta-relvas segue o fio de deli- mitaçäo (18) com o mecanismo de corte de relva ligado e no sentido dos ponteiros do relégio até à parte posterior da estaçäo de carga (19). Em seguida o robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19), se näo houver uma janela de trabalho ativa. + Spot Mowing Pode acontecer que o seu robô corta-relvas näo corte o suficiente a relva em alguns pontos. Coloque o robô corta-relvas no ponto desejado e inicie o robô corta-relvas. O robô corta-relvas comecçarä a cortar a relva em for- mato de espiral até entrar em contacto com um obstéculo ou o fio de delimitaçäo (18). Em seguida o robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19), se näo houver uma janela de trabalho ativa. + Para a estaçäo de carga Mande o robô corta-relvas de volta para a estaçäo de carga (19). O robô corta-relvas procura o fio de delimitaçäo (18) e segue- 0 até à estaçäo de carga (19) no sentido conträrio ao dos ponteiros do relégio. Aqui é suprimida a opçäo da superticie secundäria / érea secundéria.

mente a cobertura do visor (23).

sejado e a respetiva superficie de trabalho através da tecla MODE" (52).

O robô corta-relvas trabalha entäo de acordo com o juste do tempo de corte de relva. Durante 0 tempo de trabalho, o estado de carga da ba- teria é monitorizado e indicado no visor de LCD (0). Assim que o estado de carga da bateria baixar para 30%, o robô corta-relvas regressa au- tomaticamente à estaçäo de carga (19). Cancelamento do processo de corte de relva

1. Prima a tecla STOP (3) para parar o robô

corta-relvas imediatamente.

2. Abra a cobertura do visor (23) por inteiro.

Para a estaçäo de carga”, para enviar o robô

Estado STOP: Ao pressionar a tecla STOP (3), o robô corta- relvas fica no estado STOP que é indicado no visor de LCD (50). O robô corta-relvas coloca a operaçäo de corte em pausa até esta voltar a ser anulada. Ap6s o desbloqueio do painel de comando (2), aparece uma janela que sugere o anulamento do estado STOP Ao confirmar, o estado é anulado. Caso conträrio, o robô corta-relvas mantém-se parado. Se o robô corta-relvas for iniciado ou enviado de volta para a estaçäo de carga (19), © estado STOP é igualmente anulado. Feche a cobertura do visor (23).

impeza, manutençäo e encomenda de peças sobressalentes Perigo! Antes de quaisquer trabalhos de limpeza e de manutençäo, o aparelho deve ser desligado da tensäo. Puxe para tal a ficha de alimentaçäo da tomada e desligue o aparelho através do interrup- tor principal (7) (OFF) (figura 8). Remova, além disso, a bateria do robô corta-relvas. Cuidado! Use luvas de trabalho!

+ Mantenha os dispositivos de proteçäo, as ranhuras de ventilaçäo e a carcaça do motor täo livres de p6 e sujidade quanto possivel. Esfregue o aparelho com um pano limpo où sopre com ar comprimido a baixa pressäo. + O robô corta-relvas näo pode ser limpo com ägua corrente, especialmente sob alta pres- säo. + Limpe regularmente o aparelho com um pano hümido e um pouco de sabonete liquid. Näo utilize produtos de limpeza ou solventes, pois estes podem corroer as peças de pléstico do aparelho. Certifique-se de que näo entra ägua para o interior do aparelho. + Se possivel, limpe o robô corta-relvas com escovas où panos. + Verifique a mobilidade das lâminas (10) e do disco de lâminas (11). + Para a limpeza dos contactos de carga no robô corta-relvas (1) e na estaçäo de carga (19), utilize produtos de limpeza para metal ou um papel de lixa muto fino. Limpe-os para assegurar um carregamento eficiente.

+ As lâminas (10) desgastadas ou danificadas € os seus parafusos de fixaçäo devem ser sempre substituidos em conjunto. + Substitua as peças desgastadas ou danifi- cadas. + Para alcançar uma vida ütil longa, deve lim- par e de seguida lubrificar todas as peças roscadas, bem como as rodas e os eixos. + Para além de garantir a longevidade e efi- ciéncia, a conservaçäo regular do robô corta- relvas contribui para um corte cuidadoso e fäcil da relva. + Os componentes sujeitos a maior desgaste säo as lâminas (10). Verifique regularmente 0 estado das läminas (10), bem como a sua fixaçäo. Se houver vibraçôes excessivas do robô corta-relvas, tal pode significar que as läminas (10) estäo danificadas ou foram deformadas por choques. Se estiverem des- gastadas ou danificadas, as läminas (10) têm de ser substituidas imediatamente. + Verifique regularmente o padräo de corte da relva. As lâminas nâo afiadas s6 cortam as pontas da relva de forma irregular. Assim, a relva pode secar ligeiramente à superficie e fica castanha. Por isso, troque as läminas re- gularmente para obter um corte limpo e reto. + Verifique regularmente se o lado inferior do robô corta-relvas apresenta sujidades. Limpe © robé corta-relvas regularmente. Elimine a maior sujidade de imediato. + Nas primeiras semanas apés a colocaçäo em funcionamento e o corte de relva prévio com um corta-relvas convencional, o seu robô corta-relvas pode ficar muito sujo rapidamen- te. Verifique o lado inferior do seu robô corta- relvas mais frequentemente nesse periodo. + Corte arelva s6 em passos pequenos para evitar maior sujidade. + Nointerior do aparelho, nâo existem quais- quer peças que necessitem de manutençäo. As lâminas do robô corta-relvas devem ser sub- stituidas o mais tardar a cada 3 meses. Substituir as läminas sempre em conjunto! Limpe o robô corta-relvas regularmente. À lim- peza do robô corta-relvas deve ser feita a cada 2 semanas. No entanto, isto também depende do rendimento e das condiçôes meteorolégicas.

7.2.1 Substituiçäo das lâminas

Utilize apenas läminas originais, caso conträrio, näo se poderä garantir a funcionalidade e a se- gurança. O robô corta-relvas vem equipado com trés là- minas (10) montadas num disco de lâminas (11). Estas lâminas (10) têm uma vida ütil de até 3 meses (se näo houver colisäo com obstäculos). Substitua todas as trés läminas (10) ao mesmo tempo para näo afetar a eficincia nem o equilib- rio do seu aparelho. Para trocar as lâminas (10), proceda da seguinte forma (figura 12) - Atençäol - Usar luvas:

1. Bloqueie a rotaçäo do disco de läminas (11)

com uma chave de parafusos. Insira para tal a chave de parafusos nos orificios previstos no disco de lâminas (11) e no pente de pro- teçäo. Sole os parafusos de fixaçäo Retire as lâminas (10) e substitua-las por novas. Substitua todas as trés lâminas (10) sempre em conjunto.

4. De seguida, reaperte o parafuso de fixaçäo.

Certifique-se de que as novas lâminas (10) podem rodar livremente.

Efetue regularmente um controlo geral do robô corta-relvas e remova todos os residuos exis- tentes. Verifique impreterivelmente o estado das lâminas (10) antes do inicio de cada época. Em caso de reparaçôes, dirija-se ao nosso posto de assisténcia técnica. Utilize apenas peças sobres- salentes originais.

7.2.2 Atualizaçäo de software

Se desejar atualizar o software, copie o novo soft- ware para um stick USB (formatando o stick USB previamente, se necessärio). Certifique-se de que a bateria estä inteiramente carregada, antes de realizar os seguintes passos.

1. Coloque o robô corta-relvas na ârea de corte.

Durante a atualizaçäo de software, o robô corta-relvas näo pode encontrar-se na es- taçäo de carga.

2. Ligue um stick USB à ligaçäo USB, como

ilustrado. (Figura 11) Ligue o interruptor principal (7) (ON). O rob6 corta-relvas inicia agora a atualizaçäo do software e indica o estado atual.

5. Uma vez terminado o procedimento de atu-

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicaçôes: + Tipo da mäquina + Nümero de artigo da mäquina + Nümero de identificaçäo da mäquina + Nümero da peça sobressalente necessäria Pode encontrar os preços e informaçôes actuais em https/mwweinhell-service.com/pt_PT/page/ sterwins-robo-de-relva Lâminas de substituiçäo ref.®: 34.140.20 Importantel No nosso site Einhell encontra a imagem explodi- da e a lista de peças. A disponibilidade de peças sobressalentes para este produto de 10 anos, a partir da data de aquisiçäo.

Carregue a bateria por inteiro antes da arma- zenagem durante o inverno e desligue o robô corta-relvas por meio do interruptor principal (7) (OFF). Remova a bateria do aparelho. Desligue o alimentador (13) da alimentaçäo de corrente e da estaçäo de carga (19). fio de delimitaçäo (18) pode permanecer ao ar livre durante o inverno. Mas certifique-se de que as ligaçôes ficam prote- gidas contra a corrosäo. Desconecte para tal as ligaçôes do fio de delimitaçäo (18) da estaçäo de carga (19). Guarde o aparelho e os respetivos acessérios em local escuro, seco e sem risco de formaçäo de gelo, fora do alcance das crianças. À temperatura

ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30 °C. Guarde o aparelho na embalagem original.

+ Desligue o aparelho mediante o interruptor principal (7) (OFF). (Figura 8) + Monte dispositivos de proteçäo durante o transporte, caso existam. + Proteja o aparelho contra danos e vibraçôes fortes, que ocorrem sobretudo durante o transporte em veiculos. + Prenda o aparelho para que este näo deslize ou tombe. + Transporte o robô corta-relvas pela pega de transporte (6) e com o disco de läminas (11) afastado do corpo.

10. Eliminaçäo e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respetivos aces- sérios säo de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o pléstico. Näo deite os aparelhos dé feituosos para o lixo doméstico. Para uma elimi naçäo ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se näo tiver conhecimento de nenhum local de recolha, informe-se junto da sua administraçäo autärquica.

Visor LED (21) Descriçäo Soluçäo Desligado -_ Sem alimentaçäo de corrente -_ Verifique a alimentaçäo de corrente Acende a verde =" Pronto para cortar a relva Bateria carregada por inteiro Fio de delimitaçäo (18) ligado -_ Se aligaçäo do cabo de delimitaçäo à estaçäo de carga estiver correta, leia a eliminaçäo de falhas do robô corta- relvas caso exista outro problema. Pisca a verde = Fio de delimitaçäo (18) cortado Verifique se o fio de delimitaçäo (18) estä quebrado. Verifique a ligaçäo na parte posterior da estaçäo de carga e certifique-se de que as duas extremi- dades do cabo estäo descarnadas e totalmente inseridas na respetiva ficha. . Verifique a ligaçäo na parte posterior da estaçäo de carga e certifique-se de que as duas extremidades do cabo estäo descarnadas e totalmente introduzidas na ficha. . Verifique se o cabo de delimitaçäo em volta da relva estä danificado (0 cabo näo tem de ser totalmente cortado para interromper o sinal). . Se os passos 1 e 2 estiverem em ordem, separe as duas extremidades do cabo de delimitaçäo da estaçäo de carga. Ligue um cabo de 5 m à estaçäo de carga e disponha-o provisoriamente no cho. a) Verifique se a luz acende constantemen- te a verde, se sim (verde constante) => isso significa que o sinal é restabelecido quando é utilizado outro cabo. Faça uma verificaçäo mais minuciosa para determinar onde o cabo de delimitaçäo est danificado ou quebrado. Se utilizar fichas, certifique-se de que os fios estäo totalmente introduzidos e que as fichas estäo corretamente fixas. b) Se a luz continuar a piscar => verifique aligaçäo na parte posterior da estaçäo de carga e certifique-se de que as duas extremidades do cabo estäo abertas e totalmente introduzidas na ficha. Se o problema persistir, contacte o serviço de assisténcia técnica.

12. Indicaçäo do robô corta-relvas e eliminaçäo de falhas

Mensagem de erro do robô corta-relvas no visor de LCD (50) Erro Possivel causa Eliminaçäo Sem sinal Fio de delimitaçäo ligado incorretamente Sem alimentaçäo de corren-

Fio de delimitaçäo (18) cortado Verifique se o visor LED (21) acende a verde na estaçäo de carga (19) -_ Certifique-se de que o fio de delimitaçäo (18) fica disposto corretamente e ao meio sob a estaçäo de carga (19). Verifique a posiçäo da estaçäo de carga (19). Fora Fio de delimitaçäo ligado incorretamente Rob corta-relvas fora da ârea de corte -_ Certifique-se de que o fio de delimitaçäo (18) fica disposto corretamente e ao meio sob a estaçäo de carga (19). -_ Certifique-se de que o robô corta-relvas se encontra na ärea de corte. Erro da bateria - No robô corta-relvas ocorreu um erro da bateria A bateria näo se deixa carre- gar A bateria chegou ao fim da sua vida ütil - Certifique-se de que a bateria foi montada corretamente. = Verifique se o interruptor principal (7) estä ligado (ON), enquanto o robô corta-relvas se encontra na estaçäo de carga (19). = Verifique a posiçäo da estaçäo de carga (19).Substitua a bateria se necessärio. Como em todos os aparelhos que utilizam uma bateria, o nümero de ciclos de car- regamento é limitado. Contacte o serviço de assisténcia técnica do seu agente para adquirir uma bateria nova. Bat. Temp. Erro Temperatura da bateria muito alta / muito baixa ou temperatu- ra excessiva do comando = Com uma temperatura da bateria acima de 65 °C, o robé corta-relvas regressa à estaçäo de carga (19). Com uma temperatura da bateria acima de 45 °C ou abaixo de 0 °C, o carrega- mento para e o robô corta- relvas aguarda na estaçäo de carga (19). -_ Agende o tempo de trabalho no veräo para as primeiras horas da manhä e evite © funcionamento do robô corta-relvas du- rante as horas quentes do dia. -_ Depois de a bateria ou o comando arre- fecer e voltar à gama de temperaturas permitida, o robô corta-relvas retoma automaticamente o funcionamento pro- gramado. Coloque o robô num local seco e quente durante o inverno ou no caso de tempera- turas exteriores inferiores a 5°C. Anl_ST_800_SPK7.ndb 194

Mensagem de erro do robô corta-relvas no visor de LCD (50) Erro Possivel causa Eliminaçäo Corta-relvas levan- tado -_ O sensor de elevaçäo atuou continuamente por 10 se- gundos Pressione a tecla STOP (3) para abrir a cobertura do visor (23).Reinicie o processo de corte de relva através do painel de co- mando (2): -_ Se este erro ocorrer com frequéncia, verifique a ärea de corte quanto a obsté- culos com uma altura superior a 10 cm e remova-os ou separe-os da érea de corte com o fio de delimitaçäo (18). Corta-relvas blo- queado -_ Sensor de obstäculos ativa- do mültiplas vezes no espa- ço de um minuto = Sensor de obstäculos ativa- do permanentemente por 10 segundos -_ Sensor de obstäculos ativa- do trés vezes durante o regresso à estaçäo de carga (19) Pressione a tecla STOP (3) para abrir a cobertura do visor (23).Reinicie o processo de corte de relva através do painel de co- mando (2): = Verifique se o robô corta-relvas est blo- queado por um obstculo ou entalado entre ärvores, arbustos, etc. Elimine o obstäculo ou evite essa ârea. Se este erro ocorrer com frequéncia, ve- rifique a disposiçäo do fio de delimitaçäo (18).Tenha especial atençäo aos ângulos estreitos, corredores, cercas, rochas, etc. € adapte o layout do fio de delimitaçäo (18), se necessärio. Verifique se a relva estä demasiado alta e se o robô corta-relvas fica bloqueado. Neste caso, corte a relva até ter menos de 60 mm. Certifique-se também de que a relva do lado do cabo de delimitaçäo näo impede à movimentaçäo do robô durante o trajeto ao longo do cabo de delimitaçäo; se ne- cessärio, corte os cantos de relva. Se este erro ocorrer na estaçäo de carga, certifique-se de que a ligaçäo de carga na estaçäo de carga e no robô é limpa. Demasiado perto da estaçäo = O rob corta-relvas foi envia- do de volta demasiado perto da estaçäo de carga (19). Pressione a tecla STOP (3) para abrir a cobertura do visor (23). Reinicie o processo de corte de relva através do painel de co- mando (2): = O robô corta-relvas deve ser enviado de volta à estaçäo de carga (19) com uma distäncia minima de 2 m. AnL_ST_800_SPK7.ndb 195

Mensagem de erro do robô corta-relvas no visor de LCD (50) Erro Possivel causa Eliminaçäo Caido = O robô corta-relvas foi inc- | Pressione a tecla STOP (3) para abrir a linado permanentemente por | cobertura do visor (23). Reinicie o processo 10 segundos de corte de relva através do painel de co- = Robô corta-relvas inclinado | mando (2): numa direçäo por um perio- | - Coloque o robô corta-reivas numa su- do de tempo prolongado perficie plana e ponha-o novamente em funcionamento. = Se o robô corta-relvas virou devido a um declive ingreme na ärea de corte, adapte o fio de delimitaçäo (18) em conformidade para evitar inclinaçôes acentuadas. Erro na roda - As rodas traseiras (8) foram | Pressione a tecla STOP (3) para abrir a levantadas devido a um obs- | cobertura do visor (23). Reinicie o processo téculo de corte de relva através do painel de co- - As rodas traseiras (8) podem | mando (2): rodar livremente em virtude _ | - Coloque o robô corta-relvas numa su- da relva irregular perficie plana e ponha-o novamente em -_As rodas estäo sujas ou o funcionamento chäo est escorregadio -_ Certifique-se de que as rodas estäo lim- pas e, se necessärio, limpe-as com uma escova. -_ Repare o châo enchendo o buraco. Erro botäo STOP | A cobertura do visor (23) estä | Pressione a tecla STOP (3) para abrir a aberta, mas a tecla STOP (3) | cobertura do visor (23). Reinicie o processo näo foi ativada de corte de relva através do painel de co- mando (2): = Verifique se a cobertura do visor (23) pode ser aberta e fechada livremente com a tecla STOP (3). = Verifique a funcionalidade da tecla STOP (3). PCB Sobretempe- _ | Temperatura da bateria muito ratura alta / muito baixa ou temperatu- ra excessiva do comando = Com uma temperatura da | - Agende o tempo de trabalho no veräo bateria acima de 65 °C, o para as primeiras horas da manhä e evite rob6 corta-relvas regressa à | o funcionamento do robô corta-relvas du- estaçäo de carga (19). rante as horas quentes do dia. - Com uma temperatura da | - Depois de a bateria ou o comando arre- bateria acima de 45 °C ou fecer e voltar à gama de temperaturas abaixo de 0 °C, o carrega- permitida, o robô corta-relvas retoma mento para e o robô corta- automaticamente o funcionamento pro- relvas aguarda na estaçäo gramado. de carga (19). Chuva -_O sensor de chuva (5) atuou. | - Aguarde até o robô corta-relvas secar. -_ Pode ser lida uma descriçäo detalhada relativa ao sensor no capitulo 5.2. AnL_ST_800_SPK7.ndb 196

Mensagem de erro do robô corta-relvas no visor de LCD (50) Erro Possivel causa Eliminaçäo Erro de sensor -_ O robô corta-relvas foi pa- rado devido a um erro de sensor Desligue (OFF) e volte a ligar o interruptor principal (7) (ON), a fim de pôr o robô corta- relvas novamente em funcionamento. Erro do motor / sobrecorrente do motor -_ Robô corta-relvas parado devido à sobrecorrente no motor ou a um erro do motor Desligue (OFF) e volte a ligar o interruptor principal (7) (ON), a fim de pôr o robô corta- relvas novamente em funcionamento. = Verifique a altura da relva na érea de corte € corte, se necessärio, a relva até menos de 60 mm com um corta-relvas convenci- onal. Aumente a altura de corte. Comece sempre com uma altura de corte maior e reduza-la em passos pequenos até à altu- ra desejada. Verifique se os discos de lâminas (11) e as rodas apresentam sujidade e limpe essas peças a fundo. Verifique as rodas traseiras e os disco de läminas (11) quanto a bloqueios. Se näo conseguir resolver esses bloqueios, entre em contacto com o respetivo serviço de assisténcia técnica. Erro operacional = O robô corta-relvas foi para- do devido a um erro operaci- onal Desligue (OFF) e volte a ligar o interruptor principal (7) (ON), a fim de pôr o robô corta- relvas novamente em funcionamento. Localizaçäo de falhas Erro Possivel causa Eliminaçäo O robô corta-relvas esté parado na ârea de corte. O rob corta-relvas näo liga. - Tensäo da bateria demasia- do baixa Erro no circuito de corrente ou na eletrénica Leve o robô corta-relvas de volta à es- taçäo de carga (19) para carregamento. Ligue o interruptor principal (7) (ON). Entre em contacto com o serviço de as- sisténcia técnica. O robô corta-relvas näo consegue ent- rar na estaçäo de carga. -_ Estaçäo de carga (19) ins- talada incorretamente. Certifique-se de que o visor LED (21) acende a verde na estaçäo de carga (19). Certifique-se de que os fios de deli- mitaçäo (18) estäo ligados à estaçäo de carga (19) e que o fio de delimitaçäo dian- teiro (18) se encontra disposto ao centro sob a estaçäo de carga (19). Certifique-se de que a estaçäo de carga (19) esté corretamente posicionada. O robô corta-relvas para ou desloca-se de forma descont- rolada perto das zo- nas de delimitaçäo. -_ Ofio de delimitaçäo (18) näo est instalado corretamente em redor das zonas de deli- mitaçäo. -_ Adapte a posiçäo do fio de delimitaçäo (18). Certifique-se de que o fio de delimitaçäo (18) näo fica cruzado Anl_ST_800_SPK7.ndb 197

Localizaçäo de falhas Erro Possivel causa Eli inaçäo © robë corta-relvas é muito ruidoso. Lâminas (10) danificadas Muitas substäncias estran- has aderem às läminas (10) Robô corta-relvas iniciado demasiado perto de obsté- culos Acionamento das lâminas ou motor de acionamento dani- ficado Outras peças danificadas do rob6 corta-relvas Substitua as lâminas (10). As 8 läminas (10) devem ser trocadas ao mesmo tem- po. À eficiéncia operacional do robô corta-rel- vas depende da afiaçäo das lâminas (10). Por conseguinte, mantenha as lâminas (10) em bom estado. Desligue o robô corta-relvas de forma segura e use luvas de trabalho, enquanto limpa as lâminas (10), para evitar ferimen- tos de corte. Mande reparar ou substituir o motor pelo serviço de assisténcia técnica. O robô corta-relvas permanece na es- taçäo de carga. O robô corta-relvas regressa à estaçäo de carga repetida- mente. Ajustes errados do tempo de trabalho Bateria vazia Sensor de chuva atuou Temperatura elevada da ba- teria Verifique os ajustes do tempo de trabalho. O robô corta-relvas inicia e termina o trabalho conforme o periodo ajustado. Fora deste periodo, o robô corta-relvas permanece na estaçäo de carga (19). Certifique-se de que o sensor de chuva estä limpo e seco. Certifique-se de que a estaçäo de carga do robô näo é exposta à radiaçäo solar direta. Se necessärio, coloque a cobertura da estaçäo de carga (a adquirir em sepa- rado). O robô corta-relvas permanece junto ao fio de delimitaçäo € näo consegue alcançar a estaçäo de carga. Bateria vazia O comprimento do fio de delimitaçäo (18) e, conse- quentemente, o caminho até à estaçäo de carga (19) é demasiado longo para a bateria utilizada. Remova possiveis obstäculos para o fio de delimitaçäo (18). Ao dispor o fio de delimitaçäo (18) garanta uma distäncia suficiente relativamente aos obstäculos. Utilize uma bateria com uma capacidade superior. Atençäo: caso seja utilizada uma bateria Multi-Ah (p. ex. 4-6 Ah), ajustar a capaci- dade mais elevada. Graças à carga e de- scarga moderadas do robô corta-relvas, nâo é necessäria a utilizaçäo da capaci- dade reduzida para o prolongamento da vida dtil. ATENÇÂOI! Os fios de delimitaçäo cortados e os danos subsequentes näo estäo sujeitos à garantial AnL_ST_800_SPK7.ndb 198

Estado do visor LED ver- | LED verde Significado e medida a adotar melho Desligado |Apiscar |Operacionalidade O carregador estä ligado à rede e encontra-se operacional: o acumulador näo estä no carregador Ligado Desligado | Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rpido. Os tempos de carregamento correspondentes encontram-se diretamente no carregador. Notal Os tempos de carregamento reais podem diferir dos tempos de car- regamento indicados em funçäo da carga de acumulador disponivel. Desligado |[Ligado © acumulador estä carregado e estä operacional. (READY TO GO) De seguida, comutado para um carregamento parcial até estar totalmen- te carregado. Para tal, deixe o acumulador aprox. mais 15 min. no carregador. Medida a adotar: Remova o acumulador do carregador. Desligue o carregador da rede. Apiscar |Desligado |Carregamento condicionado O carregador encontra-se no modo de carregamento moderado. Aqui, por motivos de segurança, o acumulador é carregado mais lenta- mente, precisando de mais tempo até estar carregado. Tal pode dever-se às seguintes causas: -_O acumulador passou muito tempo sem ser carregado. -_ A temperatura do acumulador näo se encontra na faixa ideal. Medida a adotar: Aguarde até o carregamento estar concluido: o acumulador pode, no entanto, continuar a ser carregado. Apiscar [Apiscar |Falha Jä näo é possivel efetuar o carregamento. O acumulador tem um defeito. Medida a adotar: Um acumulador com defeito näo deve voltar a ser carregado. Remova o acumulador do carregador. Ligado Ligado Temperatura anémala O acumulador estä demasiado quente (p. ex. radiaçäo solar direta) ou de- masiado frio (abaixo dos 0° C) Medida a adotar: Retire o acumulador e guarde-o 1 dia à temperatura ambiente (a aprox. 20° C). AnL_ST_800_SPK7.ndb 199

As ferramentas elétricas, as baterias, os acessôrios e as embalagens devem ser enviados a uma recic- lagem ecolégica de matéria prima. Näo deitar ferramentas elétricas e baterias/ pilhas no lixo doméstico! Apenas para paises da Ul Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos elétricos e eletré- nicos e a sua implementaçäo na legislaçäo nacional, é necessärio recolher separadamente as ferra- mentas elétricas que jä nâo so usadas e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/ pilhas defeituosas e encaminhé-las para uma reciclagem ecolégica. No caso de uma eliminaçäo incorreta, os aparelhos elétricos e eletrénicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saüda humada devido à possivel presença de substäncias perigosas. A reproduçäo ou duplicaçäo, mesmo que parcial, da documentaçäo e dos anexos dos produtos carece da autorizaçäo expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alteraçôes técnicas

Informaçôes do serviço de assisténcia técnica Estamos representados em todos os paises mencionados no certificado de garantia por agentes auto- rizados competentes, cujos contactos poderä encontrar no certificado de garantia. Estes encontram-se ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparaçôes, fonecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisiçäo de consumiveis. Deve-se ter em atençäo que, neste produto, as seguintes peças estäo sujeitas a um desgaste natural où decorrente da sua utilizaçäo, ou entäo säo necessärias como consumiveis. Categoria Exemplo Peças de desgaste* ‘Acumulador Consumiveis/peças consumiveis" Läminas Peças em falta

• no incluido obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deficiéncias ou erros, pedimos-Ihe que comunique o problema através da pägina de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certifique-se de que faz uma descriçäo exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questôes: + O aparelho j funcionou alguma vez ou possui o defeito desde o inicio? + Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)? + Na sua opiniäo, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)? Descreva este erro de funcionamento.

Certificado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos säo submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho näo funcio- nar nas devidas condiçôes, lamentamos esse facto e pedimos-Ihe que se dirja ao estabelecimento onde adquiriu 0 nosso produto para ativar a garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do nümero de assisténcia técnica indicado. O exercicio dos direitos de garantia est sujeito às seguintes condiçôes:

1. As presentes condiçôes de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidores, ou seja, pessoas naturais,

que nâo desejam utilzar este produto quer no ämbito da sua atividade comercial quer de outra atividade in- dependente. As presentes condicôes de garantia regem as prestaçôes de garantia adicionais com que o fab- ricante abaixo designado se compromete, além dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seus novos aparelhos. Näo afetam os seus direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia prestado gratuitamente.

2. O serviço de garantia cobre exclusivamente as deficiëncias no novo aparelho do fabricante abaixo designado,

+ Danos no aparelho resultantes da inobservância das instruçôes de montagem ou de uma instalaçäo in- correta, da inobservância do manual de instruçôes (como p. ex. a ligaçäo a uma tensäo de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobserväncia das disposiçôes de segurança ou da exposiçäo do aparelho a con- diçôes ambientais anormais ou de uma conservaçäo e manutençäo insuficientes. + Danos no aparelho resultantes de utilizaçôes abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do apa- relho ou utiizaçäo de ferramentas de trabalho ou acessérios nâo autorizados), a penetraçäo de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou p6, …), danos de transporte, uso de força ou impactos extemos (como p.ex. danos resultantes de quedas). + Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outro tipo. Por exemplo, as baterias e os acumuladores estäo sujeitos a um desgaste natural e foram construtivamente concebidas para um nümero limitado de ciclos. O desgaste sofre uma influëncia negativa, em particular, devido a cargas exigentes e velocidades de carregamento, mas também devido à exposiçäo ao calor, frio, vibraçôes e choques.

4. A garanti 6 välida por um periodo de 3 anos a partir da data de aquisiçäo do aparelho (a garantia para a

bateria é de 2 anos, a nâo ser que a bateria esteja registada no site Einhell, caso no qual a garantia é de igual- mente 3 anos). Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de duas semanas apés ter sido detetado o defeito. Estä excluida a reclamaçäo de direitos de garantia apés o termo do periodo de garantia. À reparaçäo ou a substituiçäo do aparelho nâo implica o prolongamento do periodo de garantia nem dé origem à contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventuais peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assisténcia técnica ter sido prestada no local.

5. Para ativar a garantia, pedimos-Ihe que se dirja ao estabelecimento onde adquiriu o nosso produto. Tenha à

disposiçäo o taläo ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respeti- vo comprovativo ou sem a placa de caracteristicas seräo excluidos pelo serviço de garantia devido à falta de atribuiçäo. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser-lne- enviado um aparelho novo ou reparado o mais breve quanto possivel.

6. Caso o aparelho tenha sido transferido para um outro pais da Uniäo Europeia diferente do pais onde adquiriu

© aparelho, o serviço de garantia ser prestado por um parceiro de serviço de assisténcia técnica local. À transferéncia para fora da Uniäo Europeia faz cessar os direitos de garantia. Naturalmente, também teremos todo o gosto em efetuar reparaçôes que nâo estäo, ou deixaram de estar, abrangi- das pelo serviço de garantia. Nesse caso, ter de suportar os custos da reparaçäo. Para este efeito, deverä enviar 0 aparelho para a morada do nosso serviço de assisténcia técnica. Para peças de desgaste, consumiveis e em falta, consulte as restricôes desta garantia, de acordo com as informaçôes do serviço de assisténcia técnica deste manual de instruçôes. Fiador/ Serviço: Einhell Portugal Lda., Rua da Aldeia, 225, 4410-459 Arcozelo (VNG)