ELM1-33P.4 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELM1-33P.4 STERWINS

IPOΦYΛAΞH! ᾄαβασετο μικρό βιβλio οδηγιών.

IpoexTe TIC KOPTepc OI OUVEXiOuv VA EPIOTpeovotai apou oBnoeI to potep. Byalte to qic ano tnV npica npiv ano tn ouvtnpnon n av to kaWdoExixaIaei

Aiatnpéite paKpiá touc napEupiokoEvouc.

ExTe To eUauIIO KAawio Tpoopodooia lacpia ano tic Ieipides konc.

Eyyunuev onaOunxntikic 1oxuc.

Dopate yuaia a0qaaieac.

Dopate yavtnia ppoataiac.

Φopáte μπότες αοφαλείας.

Σημανον κυλοφορίας του προίντος στήν αγορά των κρατών μελών της τέλωνειακής ἀνωσής.

Ipoataia evavti EKTOEVOUVO vpoa ano 0eTIC kATEUOvoic.

Σμβολo avakukλωης.

Σημανοι Συμόρφωσκ γι τήν Μύκρανία

Avakukλωτε auto to εγχερίδιο δηγιών

Auto to npoiov eivai avakukkwio. Av dev nopoei va xnpoiponoi nEi nEv, npaadote to oe kevtpo avakukwoc anoppmuatov.

AvakukwvETn ouakeuaia tou npoiovtoc.

Στο παρόν εγχειρίδι χρησιμοποιουνται τα κόλουθα σύβολα:

Quan kal nyn tou kivdvou: Av tnpn0ei npapouoa eniunavon kivdvou, mnpeia v npokn0ei tpaumatiooc n avatoC.

Quon kai nyn tou kivduvov: H napouoa eianhavan kivduvou npoeiodoie yia zmu tnc oovkeunc, enintwoeic sto nepiabaov n ulikec zmuic.

Σημειωη: Autó to σύβολo επισημαίνει στοιχεία που μιρούν vα συμβαλουν Στην καλύτηρ κατavόπη τών εμλεκομένων διδικασιών.

KINΔYNOΣ! Hλεκτροπληξία!

Kivduvoctpaumatioou aiantacnlambdaic

Ta naiδiα npéπει va επβλέπονται ωοτεν αξασφαλιοτεί οτι δεν θα πaiεουν με τη συσκεύŋ.
- Διαβάοτε με προσούης τις ὅηνίες. Εξοικειωθείτε με ταχεριστήρια και την opθή χρόση του μήχανήματος.
Mny eippeptneote naia n ato ma n eoikeweva utec tic oynievva xpooiopoioouv to mnxavma. Oit toniko kavoviooio npoei va eialalovnepiopioo otnv naika tou xeiipiotn.
Mn xpoiooioite note tn ouokevun otav bpiokovtai kovt a toua, iwioc naia n katoiikidia.
ExTe unOyN oac otI O xeiipotnc n 0 xpnoTnc evai aIOKleioTikau UeUthetaVoc yia onoiOdbnote atuxma n kivduvo npoknthei anevavti oE alla atoua n Tny nepiouia touc.
Mnv ekivite tn movada maexvi aivai nnpw c ovapmooynev. Pniv ano tn theon tnc movadac oe laitoupyia, eeyxte npvtote to kaawio yia evdeieic opac. Xpnoiopoie te koawdo movo o apiotn kataoan. Ta qapve kawdelta ouvdeoc ivai idaitepa εnikivduva!
Ta nEeKtpoLoyiká δeOéva tnc nEeKtpiKnC npoxnC tha npénei va eivai ta iδia με ekeiva nov unOeikvovtai oTnv Eπiypaŋ δeOeVwv tou epyaléiou. Napakalouμε μη xpnoIooieite to εpyaéio av ta nEeKtpoLoyiká δeOéva eivai diaqopetika.
Eioayete To kupio a Tou kaawdiou ouvdeoC TnC movadac OTOV ouvduaoue oiaokotn/ a
Aospaiaote Tn lah n kalwdiou. O bpoxoc tov kawdisiou tropoodooiac npenei va eivai apkcta maakpu, wote n lah n tou kalwdiou va mopei va yliotp a ano tn maaneeupa otnv alnn.
- 'Otavxρησιμοποιείτε to μήχανημα, φοράτε πάντοτε γερά παιούτοια και μακρύ παντελόνι. Mη xρησιμοποιόετε to μήχανημα Ευπόλητου

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ótav φopáte avoǐytra σaδáλia. Anoφεúyete va φopáte φapδiá
pòuχa kai avtikéíμeva πou κρέμovtai ngpαβáteç.

• Eπθεωρήοτε διεξοδικα tov χώρο στον ΑΟΙO θα χρηοιμοηιηεί to μηχάνημα και απομακρύνετε ὄλa τα αντικείμενα που μπορείνα πεταχτουν aπό auto.
  Piv ano tn xpnon, 8ebaowveote navta ontka oti oI diataEic konnc, to naEiadl aeidac kai to ouykpotnma aeidac dev exouv opec n cmuEc. Avtikaoiotate aepva n kateotpaumeva eapntmaata wc ouvoa (zvyn, kAn.), wote va diatnpetai n Ioopponia. Avtikaiotate tic kateotpamuevec n duovayvwotec EIKETEC.
• Pπiν aπó tη χρήσι, ἐλέγχετε tην παροχή τροφοδοσίας και to καλώδιο προεκταοῦς για ενδειεις βλάβης ἡφθοράς. Av to καλώδιο πάθει βλάβη κατά τη διαρκεία tης χρήσες, αποουνδέοτε to αμέως aπό tην πρίζα. MHN AΓIIZETE TO KΛΑΟΔΙO ΠΡIN AΠΟΣΥNΔΕΣΕTE THNTPOΦΟΔΟΣΙA. Mη χρησιμοποιείτε to μήχάνημα εάν to καλώδιο ἀχει ζημίες ἡ φθορές.
  XpnoiouoioeTo uynxavma mOvo mTo oWcTnc nEpaac nE kaIo texvnto
  Anoapeuyete n 1eitoupyia tou mnxavnauatoc oE uypo xopto.
• Πατάτε πάντα σταθερά πάνω σε επικλίνές ἔδαφος.
• Περπατάτε, μην τρέχετε ποτέ.
• Σε επιλινές ἔδαφος, κουρεύτε Ερίσόνται, ποτέ προς τα πάνω ἡκατω. Na εἰοτε ἔδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν αλλάζετε κατεύθυνοι Οτις πλαγίές.
  MnV KoupEuETe Oe NOLU anotouo ENIKlivc Edaqoc. PooexTe noLu otav yupicTe avanoda n Tpaata To xlookonTko PPOC TO Mepoc oac.
• Σταμαπόσε τη λεπίδα ἡ τις λεπίδες σε περίπτωην που χρειάζεται

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

va yéipéTE to μnxávnμa yia va to μεtaφépεTE, ōtav πεpváTE πávw anó επiφáveIEC xwpic ypaδi kai ōtav to μnxávnμa μεtaφépεTAt ano/πρoc tov xwpo εpyaioac.

Mn xnpoioioe Tto mynavma e 5aattwpatka npootateutika n owpakion, n wpiic va evai otn thon touc oi diataeic aoopaaleiac, n.x. ektponeic n/kaoukntc xoptou.
- Aváβετε to μοτέρ σύμφωνa με τις οδηγίες καλ ἐχοντας τα πόδια σας μακρία από τη λεπίδα ἡτις λεπίδες.

Mn yepvete to mynavma otav ekivate to potep, ktoc av xpeiaZetai va to yieipete yia to ekivma. ze autn tnv peipttwn, mnu to yepve TepiooTepo an' ooo eiva anolutwc anapaitnto kai avaonkwete movo to tmna to onioo bioketai paikia anotov xepiotn.

Mny EekivnoeTe to oTep av otEeote npooTa 0To avoiyma EKKevwnc.
Mny tootheiTe ta xepia n ta n oia kovta oE n katw ano πeipotpeoEv a eapntmuata.
- DiatnpεiTE návToE to ávoiyμa anóppiψnc kaθapó.
Mn mepes to mxyavma evoos bpiokeai ouvdeedevo oTo pEuMa. taatote to mxyavma, kai apaieote to eunodio. Sioupeutei 0ti ola ta kivoumuva epn exouv otauatnoe i npwc otav aqnvte to mxyavma, pniv tnv anopakpvon eunodiw n tnv anooppaen aywou, pniv tov eleyxo, tov kaapioo n tnv evapcn epyaiaac me to mxyavma, meta tnv kpooune Evo avtikeimveo.

Eπθεωρηοτε to μηχανημa για ζημες και προχωρηοτε σε επδιορθώεις πριν τήν επανεκκίνηση και λειούργία του μηχανηματος. Av to μηχανημα αρχοειν δόνειτε μη φυοιλογία (ελέγξετe αμέως) επθεωρείοτε για ζημες, αντικataoτησε ἡ επιοκενάσε έποιαδήποτε κατεστραμμένα εξαρήματα, ελέγξετε για τυχόν χαλαρά εξαρήματα και σφίξετα.

Tpaβnετe to βuσμa anó tnv πρiζα:

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Kaθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα,
• Piv tv aioaekpvon eipodiw,
• Piv tov éλeyxo, tov kaθapiouo n tyn evapεη εργαοiac με tn Σωkeu, μετa tny kpoʊn με Εevo avtikeμevo. EπθεωρnoTe tn Σωkeu yia βλαβεc kai επιοκεναοTE aváloya με TIC aváykec. εav n Σωkeu apxioεi va doveietai aφuɔika (ελeγξte αμéωc)
• Diatnpéíte òa ta παξμáδia, ta περικόχλia kai tic βiodες kaλα σφιγμένα, ἐτοι ωοτενα εξασφαλιοτείη ασφαλής λειτουργία της Σωοκεύncy.
• Eléyετε ουχα τον κάδo γρασιδιου για φθορά.
• Avtikaθιοτάτε τα φθαρμένα ἡχαλασμένα εξαρτήματa γία λόγους ασφαλείας.
• Σε μηχανήμata με πολές λεπίδες, προσέχετε γιαιή περιοτροφή μιας λεπίδας μπορείνα προκαλέσει τὴν περιοτροφή και αλλων λεπίδων.
  Na eioTe npooeytiko kata tn diapkeia twv puthetaoeewv tnc mynxavncooupémuatoC ykaov wotc va mny ekylambdaiotouv ta daxtuα oac avaesa otic kivouuveec λeniedc konnc kai ta otaepa eapntmaatnc mynxavnc.
• Iia ta περιστρεφόμενα χλοοκοπτικά μηχανήμata, εξασφαλίζετέ
• οτι ta εξαρτήμata κοπής θα αντικαθίστανται μόνο με εξαρτήμata σωστού τύου.
• Avtikaθιστάτε τα φθαρμένα ἡχαλασμένα εξαρτήματα γία λόγους ασφαλείας. Xρησιμοποίειτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.
• Otav káveTE σépβIC OTIC λεπiδεC éxεTE UNóψN OTI ακόμN KI av N IoxUC Eiva anEvEpyooinμévN, oI λεπiδεC μnopei va ouvexiζouv va KIVOUVTAI.
  To kaawdo 1ektao, to qic kai n npia 0a npenei va eivai abiaepoxa kai va eivai katalna yia xpon oE Ewepikouc

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xwpouc.

Aφήνετε πάντa to μηχάνημα va κριώσει πρίν από την αποθήκεύη
To mnyavna npenei va tropopooteiataeow ouoku ncapaevovtoc pueutoc (RCD) epeua evepyonoinonnou dev uepbaive ta 30 mA.

Ppoooxn: 'Eva avenapkcs kaawdo 0eKtaonc npoei va evai ENIkiivduvo kai va npokaleoia atuxmuata. ENIkoivwnote 0e Exiidikeuévo nAektpoloyo yia ououc oepintwoa uphiBoaiw.

Akóma kai éav xεiπεσe autó to προίov σε συμφωvia με ὅλες τις διαταξεις, συνεχιζουν va unápyουν unoλειπόμενοι κύδυνοι. Oι ακόλουθοι κύδυνοι μπορείνa προύψουν σε συνδuaσμό με τη δόμή kai to oxéδio autou tou προίovtος:

• PpOβλnμata σtnv uyεia ωc anotéλεσμa twv kpaδaμων av to προιόν xρησιμοποίεια για npapatetαμένα Φυεχόμενα δiaστήμata n av δεν εχει xρησιμοποιθεί ἡ/και συντηρθεί σωστά.
• Tpaumatiioi kai znmuia otnv idioktnoia loywo oanaouevow aEosovap n Eaoviknc eanqnc me Kpuopa avtikeiEvva.
• Eγκαύματa σε περίπτωη Επαφής με καυτές επιφάνειες.

PPOEIOHOIHs: AutoTo npoiov npayei nIeKtpouayntiko NEDIO kata tn diapkeia tnc Ieitoupyiac tou. To eio auto mnpoei oe eepikec ppiTWOEC va dnoiuoynoei npaeuOeC oe evpya n naOHTIKA iatpika emuTEmuata. Ppokieevou va eiwOe i o Kivduvooc oBapou havaoiou Tpaumatoou, ouviotoue OTA atoua ME iatpika emuTEmuata va oumbouLeuTOUV TOV yiatpo touc kai Tou KAATAOKeuaotn Tou lATPIKO u emuTEmuatoc npiv va xpnoiOnoiouau autoTo npoiov.

NEPIEXOMENA

1. Σκοπούμενη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής Sterwins
2. Περιγραφή
3. Téxvika στοιχία
4. Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία
5. Λειτουργία
   6.Σuvτήρηση
6. Avtɪμετώπιον προβλημάτων
7. Aπόρμη και avakúκλωση
8. Eyyunon
   10.AvaIutikn aIeIKovion mE kataLoyo eApntmuTow
9. Σηλωση συμύρωσηςΕΚ

1. ΕΚΟΝΟΥΜENH XΡΗ ζ Φ Σ ΚΑΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗXΑNΗ Σ TERWINS

EuXapiotoupe yia tny ayopá autou tou npoióvtoc. Diaβaote npoεktiká autec tic odnyieç λeitoupyiac kai φuλατε tic yia μελλovtikn avapopá.

Autn n Xlookonrki nynavn npoopiErai movo yia xpnon koninc ypaoioukai xpnoiopoietai ekoalostov knnoac. Na unv xpnoiopoietai ia aalouc okonouc, nepa ano tnv npoBleioevn xpion.

Aφόtou αφαρεοετε η συοκευασία εξασφαλισε ὄτι το προίόν εύναι πλήρες με τα αξεοουάρ του (εφόσουν υπάρχουν). Eév το προίόν ἐχειζημίες ἡλΑΤώμάτα, μήν το χρησιμοπούετε και ἀπιορέψτε το στόν αντιπρόσωπο.

Eáv δωσετe autó to εργαλείο Εε τρίους, παραδώσε και το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Σημειώνεται Οτι Τούχανημα δεν εχει σχεδίαστείγι αχρήση Εε μπορικές ἡβιομηχανικές εφαρμούγές. H εγγύŋηθα ακυρωθείνι Τούχανημα χρησιμοποίειται Εε εμπορικές, ἡβιομηχανικές επιχερήσείς ἡγι παρόμοιους Οκοπούς.

2. ΝΕΡΙΓΑΦΗ

1 Mnapa diakóntn
2 Koupi diaokoTn
3 Navw
4 Σγιγκτήρας καλωδίου
5 Koumi
6 Εικτης κάδου συλογής χόρτου
7 Káðoc συλλογίς χόρτου
8 Niow toxoi

9 Koupi oukykpatnonc tpoxow
10 Mnpoovio tpoxoi
11 Aβn káδou ouλoγic xóptou
12PiowOupaEaywync
13 KAtw 1
14 Λαβίν καλύμματος μοτέρ
15 KaLuaμa potεp
16 Puθμiστις ὄψους λεπίδας

3. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Movtéλo	ELM1-33P.4
Ονομαστική τάση	220-240V~50Hz
Ονομαστική ιοχύς εἰσόδου	1200W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	3250 / λεπίο
Πλάτος κοπής	330mm
Ηχητική πίεση	74.5 dB(A), K=3 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ιοχύος	94.5 dB(A), K=1.82 dB(A)
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής ιοχύος	96 dB(A)
'Υψος κοπής	25mm-70mm
Βαθμός προστασίας από μύρά	IPX4
Βάρος μηχανήματος	≈8.1 kg
Αριθμ. λεπίδας	A021040
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	2,734 m/s2
Ρύθμιοη τροχών	χεροκίνητη
χωρητικότητα σάκου συλλούης	30 λ.

4. IPIN ΘEΣΕTE Ε Σ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ TON Ε ΣΟΠΑΣΜΟ

KINDYNO! KivduvoT pauaatou Eaiaic nEaekponanxiac.

Ipoeioboinon! Mny ouvdeEte to qic otyn npica niv oloknape i yekataotaan!

\PPOETOIMAEIA TOY KAANAOIY PPOEKTAZH2

• Ως βαοική αρχή, συνιστόμε τη χρήση
• κατάληλου καλωδίου επέκταοης προς αποφύγή περιτής ζημίας στην χλοοκοπτική μηχανή. (Eικ. A)

(Fig. A)

PPO2OXH: Ppenei va xnpoiomoeite movo kaawdelta npoektaanc eWtepikou xwpou, PVc n kaoutouuk, yia kavovikxpnon, xeblatoun oxi mkpotepn ano 1,5 mm².

Piv n kata tn diapkeia tnc xphonc eleyxete ta kalwioia tropoobooia cai npoektac yia cnuec. Mn xpnoiomoinoae to uynavnaa av to kalwoio tropoobooia c ivai kateotpaumev no bapévo. Kpatate ta kalwioia pnoektaoanc makpi a an ta ecaptnmuata konnc. Av to kalwdio xalaosei katn diapkeia tnc xphonc, anouuvdeote to aeowc ano tnvi pica. Mny ayyicte to kalwdio npotou anouuvdeote tnvpopoodooia.

5. AEITOYPTIA

KINADYNO! Kivouoc tpaouoou eaiiac nekpomnxiac.

IpoeioiOn! Mny ouvEeTe to qic otyn npia npiv oloknpwOei n yekataotaon!

Ppoooxn! Mny ayyicTe tny nepiortpeoEvn λenida!

Στήσιμο του χλookoπικόν σας μηχανήματος

TOnoTeIeTe To xLookontiKo 6E eInieDen kai Otaepn Epiavvia yia va Eaopalotei aopaaNkai Otaepn Aetoupyia Tou.

Eioayayete Tnv kaw xieipolaa 13 meo stnv onn otepeownc xieipolaibc tou xlookontikou kai opiTe Tnv m t biad autokoxyiotouanoc.

Στερεώτε Σην επάνω 3 και Σην κάτω χειρολβή 13 με το κουμί πό . Kpatησετο το μπουλόνι πέζοντάς το με το χερι και περιστέψετο το κουμί με λίγη δύναμη.

Odbnynteyu kupia uovauoukykpohtmuoc kadoou uolloync npoc tny nlambda uovada ota deia tnc enavw xepoalabnic 3 kai niote e laappa to koumi. Meta tnu aoapaiion, nepaote naIy ukpia uovada npoc ta katw yia va emiiebaiaoe eti n eykataotaon exoloknnpwoe i.

Σφiξτe το καλωδιοιχύος στη χειρολβή με τους δύσριγκτήρες καλωδιών 4.

KivduvoC thavatou loywo nEeKpOAnIcAoc oBapou aTouikou TpaumatooEvav ta kalwdiapemuotc eivai ouvdepeva. Note 1n theTtEe OE leitoupyia to xlookonTko enavw oe nEeKpiKec pnyec, na n oupata.

Póthuon tou uyouc xεipolαβnC

Ynapxouv dvo diaopopeiKec onec oia nayia tnc katw xeipolaabc 13 yia tn metaahtn puthetaion tou uyouc.

Eav to upos oaietai nolu eyaln n nolu miko, putheta tnv onn ootakai oipTe tnv me Tbi0a autokoxlaotounonc.

Toonétnon tou káobou oulloyic xóptou

Ipv tvtoeTnO Eaopaiaote oI kadooc ulloync xoptou exi npoaaptne iomega ta 0t aaliko nlaio kadoou ualloync xoptou 7 e Tn BOntheia twv opivktnpw yup w ao to avoiyau tou kadoou.

5. AEITOYPTIA

Σκικωτε Πη θύρα πίω εκκένως 12 . Kpatώντας Πη θύρα αυοχή, τοῦτησε τον κάδο υλλουγής χόρτου 7 με ιν πλεύρα λαβής προς τα επάνω μέσα στις εύθες κάτω ἀπο τον μέντεος τής πίω θύρα εξaywyής 12 , εξαφαλίζοντας ὄτι τα ἀγκιορα akouμπάνε ωστά μέσα στις αντίοτιχές γία αὐτεύχές.

Méta to σταματημα onκωτε ην πιω θύρα εκκένωσης 12, απομακρύνετε to κιβώτιο Μουγκεντρωόnc γρασιδίου 7.

Póthuion tou uyouc konnc

Kata tyn aootoan oI troxoi OTO xlookontiko evai puthetaaevoi oe ia theon xaunnc konnc.
Piiv tn xpion tou xlookontikou yia npwn popa, onkwote tnv theon konnc oTo kataaannotepo
yooc yia to ypaaidoi ac.

Tia va pvθμioετονoic nλεπiδac:

AioouvdeoTe nV npoxnIeKtpiKo pu emuatoc.

Tia va auEnoTe to uooc Aenidac, xpoiOonoiOnote kai ta duo oac xepia yia va npaymuonoiOnet Tn puOthuouc Aenidac 16 otouc teoepic troxouc.

Σνυδεότε στην τροφοδούσα έρεματος ὄταν εἰστε ἐτοιμί γή τη λειτουργία.

EykaTaon/Anopakpvon tou kaawdiou enektaonc

Eioayayete to 0nluok oakpo tou kawdiou npoektao n eoa oto npoiov.

Σνυδεότε το apοενικό ἀκρο του καλωδίου προεκταοῦς Στην πηγή σχύος.

Eεaσραλiσe Θι το καλδδι προεκταοης ἔχει ασφαλισει πριν τήν εναρεη λειίουγιας.

Eekivnμa/σatamau toxlookontko

Uvδεσε to μnxávnμa στο ρεύμα.

PlatnoTe kai kpatnoTe natnevo to koumi diakoTn 2 . TpaBniEte tn npapa diakoTn 1
verso il manubrio e rilasciare il pulsante di sicurezza 2 yia va ekkvinoTe to xlookoTNIKO.

Tia va otaiatnoet to xlookontiko, anoedoeuote tn npapa diaikontn 1 . Aphiote tn da va otaiatnoei evtalewoc npotou kavete puthetaic oTo xlookontiko.

Ipooxn kata tn diapkeia tnc leitoupyiac

Kpatate 0taepa tnaa n e ta dvo xepia kat to koupja.

5. AEITOYPTIA

Eevnte va koupeetekovta ot npica pEuatoC yia va diaoqalioTe oTto kaawdo 1 eKtaonc de aoc eunodici.

Mny apnvete to kalwo eKtaoNC va nepaoei ano katw n va uepdeutei katw ano to unxavnua.

Mny npoonaeite va koyete meyalo xopTo me ia opa. Avtieta, koupesTe to xopTo diaoxiká. AphiTE kevoia n duo mepc mexpo To xopTo va yivei ooioupka Kovto.

'otav koupeuete otny akpn, eaoaiaote oti avtkipiei n apiotepn nleupa tou mxavmuoc npoc tnv akpn, kai eneita kivnoTe to mnxavma kat a nkoC tnc akpcn.

IPOEIODOIHsH: H koupeutikn mynavn mnoepi va xnpoiomoino i movo oE Ewtepiokocxwpockai OE kaia nepiTwn eoa oKtiio. H coupeutikn mynavn npenei va napaevei oE Ewteriko xwpo yia toulaxiotov dwo wpc, piv mnei meoa oKtipio.

6. ΣYNTHPHΞH

KINΔYNOΣ! HΛEKTPONHΞΙΑ!

AioouvdoTe Tnv npoxn nEeKtpiKoU pEuMaToc PIV Tov KaOapioo, ano aalayn Tnc IeIbAc konnc kai ano anoNKeuon Tou xlookontikoU.

Kaθαριομός

AiatnpnoTe oleTc oukeuec aoaaleiac, dieeodouc aepioou kai to nepiBna Tou kivntnpa kaapao unolaemuata kai akapoe. KaapioTe tov eoIIOo eva navi kai/ nouipoevo aepa. Suotnyetal idaitepwoc va kaapicettn ookun meta ano kahe xphon.

Mn xnpoiopoieite kaapiotiká éo, kaθωc mopouv va βλψouv to nlaotikó kai va anoduvawooov tn doukn akepaiotnta tnc koupeutiknc mxavnc xoptou. Anoakpuyete ta unoleiμata ano to npootateutikó kaluμa μe μia bʊptoa.

Alambda'ntc kontriikc i a c

TupioTe nV koupeutikn mXavn oTo nλai yia va anokaUφθe i n katw nλeupa tou mXavnmuatoc.

Toonetnte eva koumu tio h eva oton kanoiou eidouc avaeoa otn aeia kai tvn akpn tnca bao nva v anopuyete tnv eueuepn peipotpnp ntc aeiaac.

Me Tn xpnoevoc mnyavikou kLeiiou, yalapwote to naEmuadi tnc Ieidiac otn baon tnocovadac.ApaipoeTo naeiaudi tnc Ieidiac, tn poedkaai Tne Ieidiab ao to mnyavna.

Toonotne T ne vea Ia Iaov aOva kai avikataohtne T npodla kai to naImuadi Tc Ie iac.

Σφiξτο παειμάι της λεπίδας. Περιστέψτε το παειμάι της λεπίδας σε 25-30 N.m.

Molc aoqpaiaotei n aeia, eaye t o xepi ot ta navta nepiotpovtai onwc npenei.

Anoθηκευση

EETaTeTn movad a Eovuxiotikvia 0paeva, xalapa n katetopaumuevapnp.

Kaθapiετη μονάδα πριν την αποθήκευοή μεταφορά. Φροντίζετεν αλαραλίζετετο μιχανημα κατα τη μεταφορά. Αποθηκεύσετη μονάδα σε kaθαρό, στέγνο μέρος. Kaλύψετε γίανα παρέχετε πρόθετη προστόσια.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

KINΔYNO! KINΔYNOHAEKTPONAHHEIAZ.

TPAYMATI\SMOY

EAITIA

Ppoeiioo! Piv ao oioaodnote avtmuotion paoaatov, anevpyoioote to xlookonko.

Προβλήματα	Πθανές αιτίες	Ενέργεια επιλυσης
To χλookοπικό δεν Εεκίνὰ.	Δεν ἐχει σουνδεθείη τροφοδοίαρεύματος.	Συνδέοτε to μηχάνημα στο ρεύμα.
To χλookοπικό κόβει to γρασίδι ανομοίόμρφα.	To γρασίδι είναι χοντρό ἡ úψος κοπής δεν είναι σωτά ρυθμισμένο.	Προσαρμόσε to ὄψος κοπής.
To χλookοπικό δεν κάνει σωτή κάλυψη εδάφους.	Υρά αποκόμματa γρασίδιου κόλλάνε στην κάτω πλέυρά της βάσης.	Περιμένετε va στέγνώει to γρασίδι πριν to κουρέψετε.
To χλookοπικό είναι δύοκολο va σπρωχτέι.	Ψηλό γρασίδι, σέρνεται βαρύ χόρτο στο πίω μέρος tou περιβλήματος tou χλookοπικό και στη λεπίδα, ή to ὄψος κοπής είναι πολύ χαμηλό.	AuξηθOTE to ὄψος κοπής.
To χλookοπικό δεν συλέγει σωτά.	To ὄψος κοπής είναι ρυθμισμένο πολύ χαμηλά.	AuξηθOTE to ὄψος κοπής.
To χλookοπικό σταμάtnοε ξαφνικά κατά την κόπή γρασίδιου.	Μπορείνα ευεργοποίηθηκε η προσταία έυερφόρτωσης του χλookοπικό.	ΣταματήθOTE to χλookοπικό Και περιμένεTE 3 λεπία γία την επανεκκίνηση.

8. ANOPIPsiH KAI ANAKYKΛΩΞH

Ta nlektiapa npoiovta dev npenei va anoakpuovotai me ta oikia k aonoppmuata. Ta xnpoiomoineva nlektiapa npoiovta npenei va oullayoyovtai Eexwpiota kai va anoppintovtat oe oneia ouloyocnounapexovtai yia auto to okono.

Eikovnote tov oac n to kataoeta ayopac yia npoqopiec oxetika tyn avakukwon.

9. EITYHsH

EIZATGTH

Zac euxapiotoume nou enieEate auto to npoiov. Ze o,ti apopa to oxediaogo kai tnv kataokueun tw npoiovtwv mac, kavoume ta nava yia va eyyuntheta nvi apiotn noiotnta nov th a avtanokpivetai otic avaykec twkatavalawtwv.

\SHMANTIKO! NAPAKAΩ ΔIABA ΣTE TO NAPON ERXEIPIDIO PIPIN TH XPHSEH TOY NPOFPGAMMATO, AKOAOYθEΙΣTE TIZ ΠPOΕΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΕΠΑAMBANEI KAI ΦΙΑΞΤΕ TO NPOΕΚΤΙΚΑ.

Ano tnoiun nou tha aoivEte tn ouokuaia, oac oumuouluovoume va eelyeTe otI dev leine kavev a no ta eapntmuata ovapuoloynonc tou npoiovtoc, yia tvn oioia npenei va akolovnoetic ohyic xponc. (OeAida 4)

Av to npoiov exi naBn n napouoiaei avomegaic,napakaai0e va unv to xpnouoioeTE, aa va to pepete oTo nIO kovtivoaKataoTna.

To npoiov auto npoopiEeai anokkEiotiká yia EeWTeprikn xpion kai dev eitpenei aE kaia πepintwong n xphon tou vtoC ktnpiou. To

Ipoiov auto unopei va too0eTn0ei Evtoc evoc ktnpiou, mvo afou exov npEa0i duwpe c ano Tnv teAuta xpon. Ea euxapiotoue

γia tvv εμπiσούνη σας και ελπίζουμε va μείνετε πλήρως έκανοπούηνοι and ηχρόn tou πορ ióντος. Θα χαρούμε va λάβουμε τα σχόλιδ

oac otyn io0o5i0a tou kataotmuatoc.

Eyyúnon

Ta npoiovta STERWINS exouv oxediatae oupwva e ta uynotepa npotuna noiotntac yia npoiovta nou npoopiciovtai yia to eupu koio.

Ta npioivta auta kaluntovtai eyyunon 3xpvov, n otoia eekiva ano tyn mepounvia ayopac. H eyyunon autn kalntei ola ta eaattwmuata ano anoyn kataokuec n ulikow.

• Av ayopaoetex xlookontiko Sterwins me opoqn ano yalavié ataali, n opoqn kalunteta ano eyyunon 10 xpovwkyata ncs diappwoc.

Σε πεπιπωη βλαβης, avatρέξτε πρωτο οελίδα αντιμετώπιος προβλημάτων (προβλήματα και λύεις) του φυλλδίου. Av to προβλημα εξακολουθείνα unáρχείν, παρακαλώ απευθυνθείte ΘΟΚθυνότερο κατάστημα.

To kataotma oac tha kavei ta navta yia va tn

Oi EIOKEUc KAI n avTKaTaOaON ePwV dE v ouvEnayetai TnV ENEKtaon Tnc apxIKnc diapKEiaC TNC EyyUnOnC.

Blae c loy w quioooyikn c oopac n loyw akatalnnnc xponc tou npoiovtoc dev kaluntovt a ano tvv eyyunon.

Σε autá περιλαβάνονται, μεταέύ ἀλλων, Π διακόπτες, Σ διακόπτης ασφαλείας και Κίνητήρες, Σε περπτωπ φθόράς.

ExTe UOnOpN Oti UnApXouv EIdiKoi oPoI EyyUnong Yia ouykepIeVc XwpeC.

9. EΓΥΗΣΗ

Σε πεπιπτωσ Αμφιβολίας, συμβουλευθεῖτο οὐμείο πώληοῦς ας.

Ppokieevou va unoyn axiomegaic xetikec me tyn yyunon, anaitouvtai ta napakatw:

• Iapoxn anóδειηç acyopac.
  Anouoia eiokeuvn /kai avtikataotaoc sta epntou ano tpito.
  Naunv eUoVetai yia to npoβλnua n eoioLOyikn φθopa.
• Na éxouv εκτελεστείορθως οι απαιούμενες εργαδίς oʊντήρηός και επιοκυής.
  Anouoia thopacwc anotetlaogma lavthetaevnccpuoianc tou eaepwntnpa.
  Anouoia a6eiou, akataaannlou xieipioou, m eouoiodotnuevnc xnpoc n atuxnatw.
  AIOUoia Obpac Ueepmuavocwc anotEeoua ppaync tou eaepiotnpa.
  Kaveic aveidikevoc va unv exia aoxoanthei e to npoiov kai va unv exouv enixieipntheta i avthetaaogevc eniokeuEc.
  Kavéva εργαλείο/μηαταρία/φορτιστήςνα μην ἐχει απούναρμολογηθείη aνοίχτεί.
  Kaveva epyaiao/maatapia/foptiothc va uyn exei ktethetai note o ypor nepiaalov (ypaia, bpxn, pwn ovep...
• Na μνή ἐχόνιν χρομοποιθείλανθασένελ εξαρτήματά ἡελαρτήματης Σου δεν ἐχόνιν κατακεύαστεί από τη STERWINS, ta σοία ευθύνονται για Φθορά.
  To epyaieio va unv exi xpnoiopoiothei akataaIaa (unepoptwn tou epyaieou n xipn oyn EYKepmuevov Eapntmuatwv).

Anouoia znuiw loyew eWTeipikw npayovtwv nEvw oWatw onoc aHoc nTepc.
Anouoia znuiow loyw un oumuoppwongc me tio ouotaoic aoaaiac kai ic odnyiecxpno.

To npoiov npéei va xnpoiunioeiata uno kavovikc ouvthkcs xphonc kai yia un etayylambdaikoouc okonouc. Enoewc, eapovvtai anu npovoa yyyunan ta npoiovta nou xpoiuniouvtau ano etaipieic diapopownc kniw, tonikec koivotntec, kaohc kai npoiovta nou npoopioytai ia evoikiaon ni npwun nyia eulhepo daveiomuo.

10.ANAAYTIKH AINEIKONIISH ME KATAANO EAPTHMATΩN

10.ANAAYTIKH AINEIKONI\SH ME KATAANO E APTHMATΩN

θΕΗ	ΑΙΥΜΟΣ ΕΑΡΤΗΜΟΣ	ΤΕΠΡΑΦΗ ΘΤΣ ΣΥΣΚΕΗΣ	AP.
1	8440-512002-00	Συγκρότημα κουιτού διακοπτών	1
1-1	8020-512007-0000120	ΕΝάνω καλιμμα κουιτού διακοπτών	1
1-2	8042-660102-0000011	Διακόπτης	1
1-3	8342-463002-0000000	Ελατήριο	1
1-4	8187-512401-0100120	Πλάκα στερέωπης	1
1-5	8421-512101-0101610	Βαύμα	1
1-6	85JAB40-16D	Βίδα	9
1-7	8332-532101-01	Xιχτωνιο καλιδιου	1
1-8	8184-302201-0001710	Σφγκτήρας καλιδιου	1
1-9	8020-512011-0000120	Επάνω καλιμμα	1
1-10	8020-512012-0000120	Κατων καλιμμα	1
1-11	8044-512010-00	Διακόπτης-σακανδαλη	1
1-12	8342-481501-0000000	Ελατήριο	1
1-13	8020-512009-0166810	Καύμιπi διακόπτη	1
1-14	8413-513101-0000010	Καλιδοδι αὐνδεαπός	1
1-15	85NAB3-08D	Βίδα	2
1-16	8020-512008-01	Κάτων καλιμμα κουιτού διακοπτών	1
2	A021040-013-00	Επάνω Κειρολαβή	1
3	8313-512001-00066810	Καύμιπi	2
4	8NHB-06D	Παςμάδι	6
5	8206-660501-0000000	Μηούλουνι	1
6	A021040-014-00	Κάτων Κειρολαβή	2
7	8206-000001-00	Βίδα	1
8	A021040-015-00	Κουμιπi	4
9	8121-512001-00	Τροχός	4
10	A021040-006-00	Πιους αύνας	1
11	8342-510702-03	Ελατήριο υψηλής τάσης	4
12	A021040-001-00	Περβλμμa	1
13	A021040-005-00	Μηροστινός αύνας	1
14	A021040-007-00	Ερμα	1
15	8206-511001-0100000	Μηούλουνι λειδίας	1

θΕΣΗ	ΑΙΥΜΟΣ ΕΑΡΤΗΜΟΣ	ΙΝΕΠΙΑΡΗ ΦΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ	AP.
16	8WS-08B	Γκροβερ	1
17	8325-532405-0000000	Poδελα	1
18	A021040-009-00	Λλεπδα	1
19	A021040-008-00	Οδηγός ροής αέρα	1
20	8440-513011-0061510	Συγκρότημα μοτέρ	1
21	85NAB50-20D	Λμαρανονδδα προδούης φλάντις	13
22	8CC-09B	Αξονας με κακλίκα γκριπ	1
23	8BC-260908-ST03	6292 E6pavο	1
24	8292-512001-01	Βάση μοτέρ	1
25	8BC-321509-ST03	6002 E6pavο	1
26	8345-512002-00	Zωνη	1
27	8122-512001-00	Τρόγος Μεγλάου μάντα	1
28	8334-512001-00	Xιτώνια οδογία γλεπίδα	1
29	A021040-003-00	Λαβή επάνω στο καλύμα μοτέρ	1
30	A021040-002-00	Επάνω καλύμα μοτέρ	1
31	A021040-004-00	Πλού καλύμα	1
32	A021040-016-00	Ελαιπίου στρέριης	1
33	8001-512002-00	Λαβή καδου συλλόγις γκαζόν	1
34	8020-512006-00	Κάτι λαβή καδου συλλόγις γκαζόν	1
35	A021040-012-00	Επάνω καλύμα καδου συλλόγις γκαζόν	1
36	8181-513001-00	Πλινακα ενδεδεύων	1
37	A021040-010-00	Σακος συλλόγις	1
38	A021040-011-00	Στήργνια ακόνου συλλόγις	1
39	A021040-019-00	Συχροτημα καλάου συδεόης	1
40	239-0006	Αρεενικός Δκροδεκτης	1
41	A021040-034-00	Συρμα καλάου	1
42	A021040-017-00	Πλάκα δόβγηπός	1
43	A021040-018-00	Πλάκα δόβγηπός	1
43	8416-481501-0000010	Πικωντίς	1
44	8007-512001	Σρεγκτήρας καλάου	2
45	236-1017	Δεματικό καλάου	1

Kγ3 rαηκα𝑏ιh ταρΤβινιδ. Κγ3 rαηκα𝑏ιh 25-30 Hm υμακα𝑏ιha ΣειΠ δεραπ δεκιθιδ.

Ky3 6epik opHaBtbnfah coh 6apbIbI TmicHwe aHaHaFaBbH KOJImeH TeKcepi I bIbIbI3.

CakTay

KypbIbIbIa To3FaH, 6ocan KETKeH Hemece 3akbIMdaIraH 6eJIkTePdiH 6ap-JxofbIH Tekcepin 1blfblHbI3.

KypblfnblHb caTay Hemece TacImanay aIdbIHda Ta3aIaan IbIfbHbI3. KypblfnblHb TacImanay Ke3iHde MiHdETTI TypDe 6ekITHi3. KypblfnblHb Ta3a, Kprak Jepde caKaTaHbI3. Ohbl KocBIMsa KopraHbICNeH KamTaMcsbI3 ety yuiH Xaybl KoBbHbI3.

KAYIN! Tok cofyadan xapakat any kayni 6ap.

Eckepty! Ke3 keIreHaaynbkTapdbjXoOdaH 6ypbIn KeraanKbIbIeWiipiHi3.

Моселенер	ыктумал сбенир	ТузETYаразецу
Кегалшankьш icke Косылмайды.	Куат кешие жалганбаган.	Куат кешие жалганы.3.
Кегалшankьш щeNTI орекелki Кeсяд.	Кегал тERIC emec nomeece Кeсік 6иiktтіri дypьс opнатылмаган.	Кeсік 6иiktтіrin ретteniz3.
Кегалшankьш дурьс Жабынданayды.	ылгалды šeн keсіktperi Дekaнын actbHfblжafын Жабысады.	Шаы an'dында šeн kepkenne КУтінiz3.
Кегалшankьшtsi ntepy Кисын.	Шeн sixiK, кeralшankьш Корпсынbін apTKblжafbl Жeне ку3 aybIP кeralд Жылжиды hemece kecik Биiktтіr Тыm Temeh.	Кeсік 6иiktтіrin кeтepiniz3.
Кегалшankьш дурьс Орамайды.	Кeсік 6иiktтіri Тыm Temeh.	Кeсік 6иiktтіrin кeтepiniz3.
Кегалшankьш щeNTI kecken Кeздe kehen Toktan kaNDы.	Кeralшankьшta aptbIK ЖукtemeDEн KOPfaHbIC Косылган bOnybl MymkIN.	Кeralшankьшыtokтатыn, Кайт iccke kockansha 3 мину КУтінiz3.

8. KOKbICKA TACTAY XHHe KAHTA OHNEY