ELM1-33P.4 - Cortador de relva elétrico STERWINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELM1-33P.4 STERWINS

SMBOLOS CUIDADO! Leia o manual de instruçües. Tenha cuidado com as lâminas afadas. As lâminas continuam a rodar apôs 0 motor ser desligado -- retire a ficha da tomada antes da manutençäo ou se o fo ficar danificado. Mantenha terceiros afastados. Mantenha o fio da alimentaçäo afastado das lâminas de corte. Etiqueta da poténcia do som garantido. Use éculos de segurança. Use luvas de proteçäo. Use botas de segurança. Use proteçäo auditiva. Use fato-macaco de proteçäo. Tenha cuidado com os elementos afados.

Classe Il - Isolamento duplo. Este aparelho cumpre com as diretivas europeias aplicäveis, tendo sido efetuado um método de avaliaçäo de conformidade com estas diretivas. Sinal de circulaçäo do produto no mercado dos estados membros da Uniäo Aduaneira. Proteçäo contra salpicos de âgua de todas as direçües. Simbolo da recidagem. Marca de Conformidade Ucraniana un) ei Recicle este manual de instruçôes

EL Recicle a embalagem do produto. Os seguintes simbolos säo usados neste manual:

Tipo e fonte do perigo: 0 näo seguimento destes avisos de perigo pode dar origem a lesües fisicas ou morte. Tipo e fonte do perigo: Este aviso de perigo avisa para danos no aparelho, ambiente e outra propriedade. Nota: Este simbolo significa que existe informaçäo que o pode ajudar a compreender melhor os processos envolvidos.

À) PERIGO! Choque elétrico! Risco de lesäo devido a choques elétricos. + As crianças devem ser supervisionadas para garantir que näo brincam com o aparelho. + Leia estas instruçôes com atençäo. Familiarize-se com os controlos e à utilizaçäo adequada da mquina. + Nunca permita que uma criança ou uma pessoa que näo esteja familiarizada com estas instruçôes use o aparelho. H à possibilidade de existirem regulamentos locais que restrinjam a idade do operador. + Nunca utilize o aparelho com pessoas, especialmente crianças ou animais por perto.

• Tenha em conta que o operador ou utilizador é o responsävel por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou à sua propriedade. + Näo ligue a unidade até que esta esteja completamente montada. Antes de ligar a unidade, verifique sempre o fio de ligaçäo quanto a sinais de danos. S6 pode usar fios que näo estejam danificados. Os fios de ligaçäo danificados säo muito perigosos! + Os dados elétricos da alimentaçäo têm de ser os mesmos que os indicados na placa das especificaçôes desta ferramenta. Näo use a ferramenta se os dados elétricos forem diferentes. + Insira a ficha na tomada.

• Fixe com o fixador do io. O arco no fio da alimentaçäo tem de ser suficientemente longo para que o fixador possa deslizar de um lado para o outro. + Enquanto utiliza o aparelho, utilize sempre calçado robusto e calças compridas. Näo utilize a mäquina descalço ou de sandälias. Evite usar roupa larga que tenha fios pendurados. + Inspecione cuidadosamente a érea onde vai usar a mäquina e

• Antes da utilizaçäo, verifique o fio da alimentaçäo e a extensäo quanto à sinais de danos ou desgaste. Se o fo ficar danificado durante a utilizaçäo, desligue imediatamente o fo da alimentaçäo. NÂO TOQUE NO FIO ANTES DE O DESLIGAR DA ALIMENTAÇAO. Näo use à méquina se os fios estiverem gastos ou danificados. + Utilize a méquina s6 à luz do dia ou com uma boa luz artificial. + Evite utilizar a mâquina em relva molhada. + Nos locais inclinados, certifique-se sempre do local onde coloca os pés. + Caminhe, nunça corra. + Caminhe sempre de lado em encostas, nunca de cima para baixo. Quando estiver numa pendente tenha extrema atençäo quando mudar de direçäo. + Näo corte a relva em encostas excessivamente inclinadas. Tenha muito cuidado quando virar ou puxar à mäquina na sua direçäo.

• Desligue o motor e deixe que as lâminas parem por completo caso necessite de inclinar a mäquina de cortar relva para passar de uma zona para outra ou para à transportar de/para outras zonas de corte.

• Näo inicie o funcionamento da mäquina se uma ou mais das protecôes estiver defeituosa ou se um dos dispositivos de segurança nào estiver colocado (ex: Os defletores ou o cesto de recolha).

• Ligue cuidadosamente o motor de acordo com as instruçôes e com

os pés bem afastados das läminas. Näo incline a mäquina quando ligar o motor, exceto se a méquina tiver de ser indinada para ser ligada. Neste caso, s6 deve ser inclinada o estritamente necessério e levantar apenas a parte que esté afastada do operador. Näo ligue a mäquina enquanto permanecer em frente à conduta de descarga. Näo coloque as mäos ou pés perto ou debaixo das peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga. Näo transporte a mäâquina enquanto a alimentaçäo estiver a funcionar. Pare à mquina e retire o dispositivo de desativaçäo. Certifique-se de que todas as peças môveis pararam por completo quando deixar à mäquina, antes de eliminar bloqueios ou desbloquear uma saida, antes de inspecionar, limpar ou efetuar trabalhos na mäquina ou apôs bater num objeto estranho. Inspecione à méquina quanto à danos e faça as reparaçôes necessérias antes de reiniciar e utilizar a mquina. Se à mäquina começar à vibrar anormalmente (verifique imediatamente), verifique se existem danos e substitua ou repare quaisquer peças danificadas. Verifique se existem peças desapertadas. Se tal for o caso, aperte-as. Retire a ficha da tomada: Sempre que abandonar a mäquina. Antes de eliminar um bloqueio. Antes de verificar, limpar ou afinar a méquina. Ap6s bater num objeto estranho. Inspecione o aparelho quanto a danos e faça as reparaçôes necessrias. se o aparelho começar à vibrar de forma anormal (verifique imediatamente) Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados, para se certificar de que o equipamento est4 em boas condiçôes de

• Verifique frequentemente à caixa de recolha da relva quanto a danos ou deterioraçäo. + Para sua segurança, substitua as peças gastas ou danificadas. + Em mäquinas com vérias lâminas, tenha cuidado, pois a rotaçäo de uma lämina pode fazer com que as outras lâminas rodem também.
• Tenha cuidado durante o ajuste da mäquina, para evitar ficar com os dedos presos entre as lâminas méveis e peças fixas da mäquina. + Para mäquinas de corte de relva rotativas, certifique-se de que usa apenas meios de corte sobresselentes do tipo certo.
• Para sua segurança, substitua as peças gastas ou danificadas. Use apenas peças sobresselentes e acessérios genuinos. Quando reparar as läminas, tenha em conta que, mesmo que à alimentaçäo esteja desligada, as lâminas ainda podem estar em movimento. À extensäo, ficha e tomada têm de ser à prova de âgua e criadas para uma utilizaçäo no exterior. Deixe a mäquina arrefecer sempre antes de a guardar. 0 aparelho deve ser alimentado através de um dispositivo de corrente residual (DCR) com uma corrente que näo exceda 30 mA. Cuidado: Uma extensäo inadequada pode ser perigosa e pode ausar acidentes. No caso de düvidas, contacte um eletricista qualificado para se aconselhar. Mesmo que esteja a utilizar este produto de acordo com as provisôes, continua a haver potenciais riscos residuais. Os seguintes perigos podem ocorrer, devido à estrutura e design deste produto: Problemas de saüde resultantes da emissäo de vibraçôes se o aparelho for utilizado durante longos periodos de tempo ou caso este näo seja gerido adequadamente ou conservado corretamente. + Lesôes e danos patrimoniais devido à acessérios partidos ou

impacto repentino contra objetos escondidos durante a utilizaçäo. + Queimaduras se tocar em superficies quentes. AVISO: Este aparelho produz um campo eletromagnético durante o seu funcionamento. Este campo pode, sob determinadas circunstäncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante médico, antes de operarem este aparelho.

8. Eliminaçäo e reciclagem

10 Vista pormenorizada com lista de peças

STERWINS Agradecemos à sua preferência por este produto. Leia todas as instruçôes de funcionamento e guarde-as para futuras referências. Esta mäquina de cortar relva foi criada apenas para cortar relva e pode ser usada facilmente no seu jardim. Näo use com outros intuitos. Apôs desempacotar o aparelho, certifique-se de que este esté completo com os respetivos acessrios (se existirem). Se o produto estiver danificado ou defeituoso, näo o use e devolva-o no seu revendedor. Se entregar esta mäquina a outra pessoa, entregue também este manual de instruçôes. Por favor, tenha em conta que o aparelho nào foi criado para um uso comercial ou industrial. À nossa garantia perde a validade se o aparelho for usado em negôcios comerciais ou industriais, ou para intuitos semelhantes.

© Barra do interruptor ® Botäo do interruptor @ Pega superior @ clipe do fio @® Manipulo @ Placa de indicaçäo da caixa de recolha da relva @ Caixa de recolha da relva @ Rodas traseiras

@ Manipulo de retençäo da roda 4 Rodas dianteiras 4 Pega da caixa da relva @ Porta de descarga traseira @ Pega inferior @@ Pega da cobertura do motor @ Cobertura do motor @ Ajuste da altura da lâmina

Nivel de potência do som garantido | 9%6dB(A) Altura de corte 25 mm-70 mm Grau de proteçäo contra liquidos IPX4 Peso da unidade =8.1kg N° da lâmina A021040 Nivel de vibraçäo (K=1,5m/s?) 2,734 m/s Regulaçäo das rodas Manual Capacidade do saco de recolha 30L

PERIGO! Risco de lesäo devido a choques elétricos. Aviso! Näo ligue antes de ter efetuado a instalaçäo por completo! Cuidado! Näo toque na lämina rotatival Montar a sua mäquina de cortar relva Monte a mäquina de cortar relva numa superficie plana e firme, para garantir a segurança e resisténcia. Insira à pega inferior @@ no orificio de fixaçäo da pega da mäquina de cortar relva e aperte com 0 parafuso de batente. Fixe as pegas superior @ e inferior 6 com o manipulo @ . Segure o parafuso pressionando com a mäo e rodando o manipulo com um pouco de força. 0 médulo principal do grupo da caixa do interruptor esté virado para o médulo lateral à direita da pega superior @ e pressiona ligeiramente o botäo. Apés fixar, cruze de novo o médulo principal para verificar se a instalaçäo esté completa. Aperte o fio da alimentaçäo na pega com dois clipes do fio @ . Risco de morte por eletrocussäo ou choque elétrico, ou leses pessoais sérias se entrar em contacto com linhas elétricas ou fios da alimentaçäo. Nunca utilize a mäquina de cortar relva por dima de fontes elétricas, fios ou cabos. Ajustar a altura da pega Existem dois orificios diferentes na parte lateral da pega inferior @ para variar a altura. Se a altura for em demasia ou for pouca, ajuste corretamente o orificio e aperte com o parafuso de batente. Instalar a caixa de recolha da relva Antes da instalaçäo, certifique-se de que a caixa de recolha da relva foi devidamente fixada na respetiva estrutura @ através das molas em redor da entrada da caixa. Levante à porta de descarga traseira @ . Enquanto mantém a porta aberta, coloque a caixa de recolha da relva @ com a pega virada para cima nas ranhuras por debaixo da dobradiça na porta de descarga traseira @, certificando-se de que os ganchos permanecem devidamente nointerior das respetivas ranhuras. Apés parar, levante à porta de descarga traseira @ e retire a caixa de recolha da relva @ . Definir a altura de corte No momento do transporte, as rodas da mäquina de cortar relva estäo ajustadas para uma

posiçäo de corte baixo. Antes da primeira utilizaçäo, levante a posiçäo de corte para a altura que for mais adequada para a sua relva. Para ajustar a altura da lâmina: Desligue o aparelho da alimentaçäo. Para aumentar a altura da lâmina, use as mäos para ajustar a altura da lämina @ das quatro rodas. Ligue à alimentaçäo quando estiver pronto para cortar a relva. Instalar/retirar a extensäo Insira a extremidade fêmea da extensäo no produto. Ligue a extremidade macho da extensäo na fonte de alimentaçäo. Certifique-se de que a extensäo est segura antes de comecçar a utilizaçäo. Ligar/parar a mäquina de cortar relva Ligue à alimentaçäo. Prima e mantenha premido o interruptor @ . Puxe à barra do interruptor @ na direçäo da pega e pare de premir o interruptor @D para ligar a mäquina de cortar relva. Para parar à mquina de cortar relva, liberte a barra do interruptor @ . Deixe à lâmina parar por completo antes de efetuar quaisquer ajustes na mäquina de cortar relva. Atençäo durante o funcionamento Segure firmemente a pega com ambas as mäos quando cortar a relva. Comece à cortar a relva perto da tomada elétrica, para se certificar de que a extensäo näo se torna num obstéculo. Näo permita que a extensäo fique por baixo da mäquina ou emaranhada. Näo tente cortar a relva alta de uma vez. Em vez disso, corte a relva por fases. Deixe um dia ou dois entre cortes, até que a relva fique uniformemente curta. Quando cortar a relva em extremidades, certifique-se de que fica com o lado esquerdo da mäquina virado para a extremidade, e mova a mäquina ao longo da extremidade. um edificio. À mäquina de cortar relva tem de ser deixada no exterior durante, pelo À AVISO: À mäquina de cortar relva s6 pode ser usada no exterior e nunca dentro de menos, duas horas antes de entrar num edificio.

PERIGO! CHOQUE ELÉTRICO! Desligue da alimentaçäo antes de proceder à limpeza, mudar a lâmina de corte ou guardar a mäquina de cortar relva. Limpeza Mantenha todos os dispositivos de segurança, entradas de ventilaçäo do ar e estrutura do motor limpos e sem p6. Limpe o equipamento com um pano e/ou ar comprimido. Sugerimos fortemente que limpe o aparelho apés cada utilizaçäo. Näo use agentes de limpeza, pois estes podem atacar o pléstico e enfraquecer a integridade estrutural da mäquina de cortar relva. Retire os depôsitos da cobertura de proteçäo com uma escova. Mudar a lâmina de corte Vire a mäquina de cortar relva de lado para ver a parte inferior. Coloque um bloco de madeira ou algum tipo de batente entre a lâmina e a extremidade do fundo para evitar que a lämina se mova livremente. Com uma chave, desaperte a porca da lâmina na parte inferior da unidade. Retire a porca da lâmina, a anilha e à lâmina da mäquina. Coloque uma nova lâmina no eixo e volte a colocar a anilha e a porca. Aperte a porca da lâmina. Aperte a porca da lämina com um binärio de 25-30 N.m. Quando à lâmina estiver fixada, verifique com a mäo se tudo roda normalmente. Armazenamento Examine bem a unidade quanto a peças gastas, soltas ou danificadas. Limpe a unidade antes de a guardar ou transportar. Fixe bem a unidade durante o transporte. Guarde a unidade num local limpo e seco. Cubra-a, de modo a fornecer uma proteçäo acrescida.

8. ELIMINAÇAO E RECICLAGEM

Os produtos elétricos näo deveräo ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Os produtos elétricos usados têm de ser recolhidos em separado e eliminados em centros de recolha criados com este intuito. Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos quanto àrecidagem.

PREFÂCIO Obrigado por ter escolhido este produto. Na concepçäo e no fabrico dos nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma qualidade excelente, satisfazendo as necessidades dos consumidores. IMPORTANTE ! LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR 0 PRODUTO. RESPEITE OS AVISOS DE SEGURANÇA DE BASE CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-0 PRECIOSAMENTE. Desde a abertura da embalagem, aconselhamos que verifique se cada componente que permite a montagem do produto esté presente e, para isso, consulte a pägina 4 deste manual. Se o produto estiver danificado ou tiver defeitos, näo o utilize e devolva-o à loja mais préxima. Este produto destina-se unicamente à uma utilizaçäo no exterior e nunca deveré ser utilizado no interior de um edificio. Este produto s6 pode ser colocado no interior de um edificio apôs duas horas de inatividade depois da dltima utilizaçäo. Agradecemos a sua confiança e esperamos que este produto lhe traga total satisfaçäo na utilizaçäo. Gostariamos de ler os seus comentärios no site internet da loja. Garantia Os produtos STERWINS säo fabricados segundo os mais altos padrôes de qualidade para produtos de consumo corrente. Estes produtos estäo cobertos por uma garantia de 3 anos a partir da data da compra. Esta garantia cobre todos os defeitos de fabricaçäo ou materiais. + Se comprar um corta relvas STERWINS com um chassis de aço galvanizado, o chassis estä coberto por uma garantia contra a corrosäo de 10 anos. Em caso de avaria, consulte a pägina de resoluçäo de problemas («Problemas e Soluçües») do manual. Se o problema persistir, entre em contato com a loja mais préxima. À sua loja faré todos os esforços para resolver o problema. As reparaçües e substituiçôes de peças näo prolongam o periodo de garantia original. Às avarias resultantes de um desgaste normal ou de uma utilizaçäo inadequada do produto nâo säo cobertas pela garanti. Isto indlui, entre outros, os interruptores, o disjuntor de segurança e motores em caso de desgaste. Note por favor, que existem condiçôes de garantia especificas para alguns paises. Em caso de düvida, entre em contato com o seu ponto de venda. Para qualquer reclamaçäo relacionada à tomada em consideraçäo da garantia, as seguintes condiçôes devem ser respeitadas:

+ Deve ser apresentado um comprovativo de compra. + Nenhuma reparaçäo ou troca de peças tenha sido realizada por terceiros. + 0 problema näo resula do desgaste normal. + Os trabalhos de manutençäo e de reparaçäo necessérios foram realizados corretamente. + Nenhuma deterioraçäo tenha ocorrido como resultado do ajuste inadequado do carburador. + 0 aparelho näo tenha sido forçado, manuseado de forma inadequada ou utilizado de uma maneira nâo autorizada e näo tenha sofrido nenhum acidente. + Nenhuma deterioraçäo tenha ocorrido devido ao sobreaquecimento resultante da obstruçäo do bloco do ventilador. + Nenhuma intervençäo tenha sido executada no produto por uma pessoa näo qualificada e nenhuma reparaçäo inadequada tenha sido tentada. + Oaparelho / a bateria / o carregador näo tenham sido desmontados ou abertos. + 0 aparelho / a bateria / o carregador näo tenham sido expostos a um ambiente hümido (exposiçäo ao orvalho ou à chuva, imersäo ….) + Nenhuma peça inadequada - peça näo fabricada pela STERWINS - provando ser a causa da deterioraçäo tenha sido utilizada. + 0 aparelho näo tenha sido utilizado de forma inadequada (sobrecarga ou utilizaçäo de acessrios näo aprovados). + Nenhum dano tenha sido causado por elementos externos ou objetos estranhos, como areia ou pedras. + Nenhum dano tenha sido causado pela näo conformidade com as recomendaçôes de segurança e instruçôes de utilizaçäo. 0 produto deve ser utilizado em condiçôes normais de utilizaçäo e para fins näo profissionais. Assim, os produtos utilizados por empresas de paisagismo, autarquias locais, assim como empresas que aluguem ou emprestem equipamentos gratuitos estäo excluidos desta garantia.