ELM1-33P.4 - Mașină de tuns iarba electrică STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ELM1-33P.4 STERWINS

Vä multümim pentru achizionarea acestui produs STERWINS. Vä sfatuim sä citiçu ci atentie instruetiunile de instalare, deutilizare Şi de intretnere. Am conceput acest produs STERWINS pentru a va furniza satisfactie totală. Dacă aveț nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la disposizța dumneavoastră pentru a va asista.

Atentie la lamele ascutite. Lamele continua sα se roteasca chiar sγ dupa oprirea motorului - Scoateş stecherul din priză inainte de a efectua orice intervenție sau in cazul avarierii cablului electric.

Tinei trecatori la distanţa.

Tineti cablul de alimentare flexibil除去 lamele tajetoare.

Nivelul garantat al puterii sonore.

Purataci cizme de protecţie.

Semn al circaiei produsului pe piata statelor membres uniunii vamale.

Protectie impotriva stropilor de apa din toate directile.

Simbolul reciclarii.

Marcaj de conformitate ukrainean

Reciclati acest manual de instruetioni

Acest produs este reciclabil. Daca nu mai poate fi/utilizat, predati-l unui centru de reciclare a deseurilor.

Reciclanti ambalajul produsului.

Urmatoarele symboluri sunt folosite in acest manual:

Tipul sursa de pericol: Nerespectarea acestei avertizari de pericol poate provoca vatakami fizice sau deces.

Tipul Şi sursa de pericol: Acest averisment de pericol averizează asupra pericolului de deteriorare a aparatului, a mediuului sau a alter bunuri.

Notă: Acest emoti semnifică informatii care va pot ajuta sa ajungeti la o mai buna intelegere a proceselor implicate.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

PERICOL! Soc electric!

Risc de ranire datorita socului electric.

• Copii trebuie supravegheatai pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.
• Citiţi cu atentie instruţiunile. Familiarizăti-va cu comenzileși cu Utilizarea corectă a masinii.
• Nu permiteți niciodata copiilor sau personelor nefamiliarize cu aceste instruetiuni să utilizeze masina. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
• Nu utiliziţi niciodata masina în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropriere.
• Retineti cā operatorul sau utilizatorul este responsabil de'accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persone sau bunurile acestora.
• Nu porniti masina inainte de a fi asamblata complet. Inainte de a porni masina, intotdeauna verificazioni cablul de conectare sa nu prezinte semne de deteriorare; folosiţinumai un cablunedeteriorat. Cablurile electrice deteriorate sunt foarte periculoase!
• Specificaţiile electrice ale sursei electrice trebuie să coincidă cu cele indicate pe eticheta tehnica a acestui produs. Vă rugăm nu Utilizati produsul dacă specificaţiile electrice sunt diferite.
• Introduciţi cablul de alimentare al masinii în disposizitivul combinat intrerupător/stecher.
• Prindeti cu dispositivul de prindere a cablului. Bucla cablului de alimentare trebuie să fie suficient de lungă pentru ca dispositivul de prindere a cablului să se poță deplasa dintr-o parte în alta.
• In temp ce utilizati masina, puratai intotdeauna incal计提e trainica sipantaloni lungi. Nuutilizati masina descult saand puratai sandale despise. Evitaipurtarea articolelor largide imbracaminte saucare prezintasnururi ori fire ce atarna.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

• Inspectați cu atentie zona în care masina urmează să fie適用ata și indepartați toate obiectele pe care masina le poate arunca.
  Innaine deutilizare,verificatiintotdeauna vizualdispositivele de taiere piuliata lamei s ansamblul lamei sa nu fie uzate sau deteriorate. Inlocui in seturi componentele uzate sau avariate pentru păstrarea echilibrului. Inlocui etichetele distrustse sau ilizibile.
• Inainte de utiliser, verificatu sursa de alimentare cu electricitate si cablul de alimentare in vederea identificari eventualelor semne de deteriorare sau de imbatrarnire. In cazul in care cablul de alimentare este avariat in tampul utilizarii, deconnectaI- immediat de la przya. NU ATINGETI CABLUL DE ALIMENTARE INAINTE DE A-L DECONECTA DE LA PRIZA. Nu utilizes mașina dacă este deteriorarat sau uzat cablul de alimentare
• Utilizișmașina numai pe tamp de zi sau în condiții de luminala artificială bună.
• Evitați/utilizarea maşinii pe iarba udă, când acest lucru este posibil.
• Mentineti intotdeauna o poziţie stabilă pe pante.
• Mergeti, nu alergați niciodata.
  Tundeţi iarba transversal pe pante, niciodata în sus și în jos.

Fiţi foarte ateni cànd schimbați directa pe pante.

• Nu tundeşi iarba pe pante excessiv de inclinate.

Fiţi foarte atent când schimbați sensul sau când trajeți masina câtre dumneavoastră.

• Opriţi lamele dacă masina trebuie inclinata pentru transport, cand traversați alte suprafete diferite de iarbași căngeportatei masina cătreși de la zona care urmează să fie tunsă.
• Nu utiliziţi niciodă aparatul cu apărători defecate sau fără dispositive de siguranta, de exemplu fără colectorul de resturi montat pe poziție.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

• Porniţi motorul cu atenție, conform instrucțiunilor, cu picoarele departate de lamă (lame).
  Nu inclinati masina cánd porniti motorul, cu exceptia cazului in care masina trabuie inclinata pentru Pornire. In acest caz, nu inclinati mai mult decât este absolut nécessarși ridicati numai partea care este la distanță de operator.
• Nu porniţi masina cánd va aflaţi in faţa gurii de evacuare.
• Nu puneti niciodata/mainile sau picioarele in apropiere sau sub părțile rotative.
• Stati intotdeauna除去的措施
• Statiintotdeauna departe de orificiile de evacuare.
• Nu transporteți masina în timp ce alimentarea electrică este pornită. Opriți masinași deconnectei disposizitivul de decuplare. Asigurati-va că toate componentele în miscare sunt oprite complet, inainte de a pleca de lângă masina®, inainte de a indeparta un blocaj sau de a desfunda evacuarea, inainte de verificarea, curățarea sau de orice intervenție adusă masinii, după lovirea unui obiect străin. Inspectatișmașna pentru depistarea defeciunilorși efectuari raparataiile necesare inainte de reporniși utiliza masina; dacă masina începe să produță vibratai anormale, (verificati imediat), inspectatiș pentru depistarea avariarlor, inlocuiți sau reprași orice componentă avariata, verificatiș striangeti orice piesă slăbită.
• Scoateş stecherul din przyă:
• De fiecare data când plecați de lângă masina;
• Inainte de eliminarea unui blocaj;
• Inainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă aparatului după lovirea unui obiect străin. Verificăți aparatul pentru depistarea defeçtiunilorși efectuți raparatiile necesare; dacă aparatul începe să vibreze anormal (verificăți imediat)
• Mentine stranse toate piulitele si suruburile, pentru a fi siguri ca aparatul este in stare bună de fonctionare.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

• Verificazioni frevent colectorul de iarba pentru depistarea semnelor de uzura sau deteriorare.
• Din motive de siguranta, inlocuiTi piesele uzate sau defecte.
• In cazul masinilor cu mai multe lame, avei grijă ca o lamă ce se rotește poate cauza rotirea unei alte lame.
• In tampul efectuării unor reglaje ale masinii, va recomandam multă atentție pentru a preveni prinderea degetelor intre lamele rotativeși componentele fixe ale masinii.
• Pentru maşinile de tuns rotative, asigurați-vă că sunt utilizes numai PIESE de schimb ale elementelor de tăiere corecte.
• Din motive de siguranta, inlocuiTi piesele uzate sau defecte. FolosiTi numai piese de schimb si accesorii originale.
• Când executatiș operațiuni de intreținere a lamelor, nu uitași că și sursa de alimentare este oprită, lamele pot continua să se miște.
• Prelungitorul, stecherul si przy trebuie să fie etanșsi destinate Utilizăriin aer liber.
• Lasaţi intotdeauna masina să se răceasca îniate de a o depozita.
• Maşina trebuie alimentataă printr-un dispositiv de current rezidual (DCR) cu un currente declansare de cel mult 30mA .

Atenţie: Un prelungitor nepotrivit poate fi periculos Şi cauza accidentari. In caz de dubii, va rugăm contactați un electrician autorizat pentru sfaturi.

In ciuda operarii acestui produs in conformitate cu instruţiunile prevăzute, riscurile reziduale vor ramâne. Urmatoarele pericole pot apărea in legătura cu structurași conceptia produsului:

• Affectarea sanataţii de câtre vibraţiile emise dacă produsul este utilizesat timp mai indelungat sau nu este manevratși intreşinut corespunzător.
• Răniri Şi pagube datorate accesoriilor stricate sau obiectelor ascunse proiectate brusc.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

• Arsuri dacă suprafețele atinse sunt fierbinti.

AVERTISMENT: Acestaparatproduceuncampelectromagnetic

in timpul utilizarii. In anumite circumstante, acest camp poate

affecta implanturile medicale active sau pasive. Pourtu a reduce riscul de vătamări grave sau fatale, recomandam personelor ce detin implanturi medicale să-și consulte mediculși fabricantul acestor implanturi inainte de a utilizesce aest produs.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

EN

CUPRINS

1. Utilizarea corectă a masinii de tuns iarba Sterwins
2. Descrierea
3. Date tehnice
4. Inainte de punerea in functiune a echipamentului
5. Utilizarea
6. Intretinerea
7. Depanarea
8. Eliminarea.si reciclarea
9. Garantia
10. Vedere in spatiuși lista pieselor componente
11. Declaratie de conformitate CE

1. ПИЗЗHAЧЕня ГАЗОHOKOCAPКИ STERWINS

Vă multumim pentru achizitionarea acestui produs. Vă rugam să cititi cu atentie aceste instruciuni de utilizareși păstrați-le pentru consultări ulterioare.

Această masina de tuns iarba este destinata numai tăierii ierbiiși poate fi utilizata cu usurinta in grădina dumneavoastră. Nu outilizați in alte scopuri.

După despachetarea produsului, asigurăți-vă că acesto este completși.toate accesorile (dacă există) sunt prezente. Dacă produsul este avariat sau prezinta defeche, va rugăm nu-l utilizatiși preduți-l magazinului de unde l-atai achizitionat.

Dacă transmitei această sculă altero persone, va rugam predati-o impreună cu acest manual de instrutiuni.

Vă rugăm să rețineți că echipamentul nostru nu a fost projectat pentru適用are în scop comercial sau pentru aplicății industriale. Garanția noastră va fi nulă dacă masina este UTILIZATA în scop comercial, pentru aplicății industriale sau în scopuri echivalente.

2.DESCRIEREA

1 Bar de actionare
2 Buton intrerupaor
3 Maner superior
4 Clemà de prindere cablu
5 Buton
6 Placá indicatoare colector de iarba
7 Colector de iarba
8 Roata posterioarà

9 Buton de prindere roata
10 Roti frontale
11 Mâner colector de iarba
12 Uśaposterioarā evacuare
13 Maner inferior
14 Mâner capac motor
15 Capac motor
16 Buton de reglare a inaltimii lamei

3. DATE TEHNICE

Model	ELM1-33P.4
Tensiune nominală	220-240V~50Hz
Putere nominală consumată	1200W
Turație la mers în gol	3250/min
Lățime de tăiere	330mm
Presiune sonoră	74.5 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de putere sonoră măsurat	94.5 dB(A) K=1.82 dB(A)
Nivelul garantat al puterii sonore:	96 dB(A)
Înălțimea de tăiere	25mm-70mm
Grad de proteției impotriviva lichidelor	IPX4
Greutatea unității	≈8.1 kg
Nr. lamă	A021040
Nivel vibrații (K=1,5m/s2)	2,734 m/s2
Tractiune roți	Manuală
Capacitate colector de iarbă	30L

4. INAINTE DE PUNEREA IN FUNCJIUNE A ECHIPAMENTULUI

PERICOL! Risc de ranire datorita socului electric.

Avertisment! Nu conecta scula la priza electrica inainte de a o asambla complet!

PREGATIREA PRELUNGITORULUI ELECTRIC

• Ca principiu de bază, recomandam適用izarea

• Unui prelimungitor electric adecvat, pentru evitarea avarierii inutile a masinii de tuns iarba. (Fig. A)

(Fig. A)

ATENTIE: Ar trebui sāutili zhi numai prelungitoare pentru uz in aer liber, cu invelis de PVC sa cauciuc obisnuit si o sectiune de minim 1,5mm².

Inaintea s i pe durata utilizarii, verificati sursa de alimentare s prelungitoarele pentru depistarea avariilor. Nu utiliza aparatul daca este deteriorat sau uzat cablul de alimentare. Tineti prelimungitorul electric la distanța de elementele de tăiere. In cazul in care cablul de alimentare este avariat in timpul utilizarii, deconnecta-i I imediat de la przyă. Nu atingeti cablul de alimentare inainte de a-l deconecta de la przyă.

5. UTILIZAREA

PERICOL! Risc de ranire datorita socului electric.

Avertisment! Nu conecta scula la prise electrica inainte de a o asambla complet!

Atentie! nu atingeti lama rotativā!

Instalarea masinii de tuns iarba

Instalati masina de tuns iarba pe o suprafata plana si ferma pentru a asigura/utilizarea in siguranta si fara dificultati.

Introduciţi帽子用 inferior 13 in orificiu de fixare a帽子用ui de pe masina de tuns si strangeti cu surubul autoinfilant.

Fixaşi manerul superior 3 si cel inferior 13 3cu butonul. Tinei bolțul impingand cu mana si rotiti butonul cu un pic de forță.

Modulul principal al ansamlbului cutiei comutatoare este ndreptat spre modulul lateral din partea drepta a manerului superior 3 . si apasaşi ulor butonul. După blocare, apasați din nou modulul principal in jos pentru a verifică dacă instalarea este terminata.

Prindeti cabul de alimentare de manerul superior cu cele doua clemente cablu 4

sau fire.

Risc mortal de electrocutare sau de soc electric ori de vatamari corporale grave daca firele sau caburile electrice sunt atinse. Nu deplasati niciodata maquina de tuns iarba peste surse electrice, cabluri

Reglarea inaltimii帽子ercului

Existà douà orifici diferite in partea laterala a manerului inferior 13 pentru a modificifica inăltimea manerului.

Daca inaltimea pare prea mare Sau prea mică, reglați corect orificiulși strangeti cu surubul autoinfilaretant.

Instalarea colectorului de iarba

Inaintea instalarii, colectorul de iarba trebuie sa fie bine fixat de cadrul de metal al colectorului 7 cu ajutorul clemelor situate pe gura colectorului.

Ridicati usa de descarcare posterioara 12. Tinand usa beschisa, amplasati colectorul de iarba 7 cu partea cu maner in sus in canalurile de sub balamaua usi evaporarii posterioare 12, asigurandu-vacarligele se prijina corect in interiorul canalurilor correspondente.

Dup a oprire, ridicati usa de descarcare posterioara 12 sicoatei colectorul de iarba 7

5. UTILIZAREA

Setarea inaltimii detaiere

Pentru livrare, ro'tle masinii de tuns sunt setate pe poziţia joaša de tundere. Inainte de autiliza masina de tuns pentru prima dataă, ridicati poziţia de tuns la inal'timea cea mai potrivita pentru peluza dumneavoastră.

Pentruajustareainaltimii lamei:

Deconectati alimentarea.

Pentru a ridica inaltimea lamei,utiliza-va ambele maini pentru a regla inaltimea lamei 16 acelor patru roti.

Conectaţi la sursa de alimentare cánd sunteti gata sa tundeti.

Instalarea/Indepaftarea cablului prelungitor

Introduci capatul mam a al prelungitorului in produs.

Conecta capatul tata al prelungitorului la sursa de alimentare.

Asigurat-vacprelungitoruleste bine prins inainte de a demarautilizarea.

Pornirea/oprinea masinii de tuns iarba

Conectati la sursa de alimentare.

Apasati siti tinei apasat butonul de pornire 2 .Trageti maneta de actionare 1 inspre maner si eliberati butonul de pornire 2 .pouru a porni masina.

Pentru a opri masina, eliberati maneta de actionare 1 . Astepta ti ca lama să se opreasca complet inainte de efectua orice ajustari asupra masinii.

Atentie in timpul utilizärii

Tinei cu fermitate manerul cu ambele mai in timpul utilizarii.

Incepeti prin a tunde in apropierea prizei eletrice pentru a va asigura că prelimungitorul nu devine un obstacol.

Nu permitei prelimungitorului sa ajunga sub sae prinda sub masina.

Nu incercati sā tundeti toata iarba inaltā odata. In schimb, tundeti in etape. Lāsati o zi sau doua intre tunderi pāna cānd gazonul ajunge la aceeasi inaltime.

Cánd tundeti marginile, asigurati-va că stati cu fata inspre latura stângă a masinii inspre margine, după care deplasati masina de-a lungul marginii.

AVERTISMENT: Maşina de tuns nu poate fiutiliză decât în aer liber,și nu poate fiutiliză într-o cladire. Maşina de tuns trebuie lasata în aer liber pentru minim două ore înaite de a intra în interiorul unei cladiri.

6. INTREINEREA

PERICOL! SOC ELECTRIC!

Deconnectati alimentarea electrica inainte de a curata, inlocui lama de tuns si de a deposita masina de tuns.

Curataea

Păstrați totare dispositivele de siguranta, fantele de aerși carcasa motorului fara resturiși murdărie. Štergeti echipamentul cu o càrpăși/sau cu aer comprimat. Se recomandațu caldură sa curatați dispositivul dupa ficare/utilizare.

Nu utiliziati agenti de curatare, deoarece acestia pot ataca plasticul si fragiliza integritatea structurala a masini di tuns. Indepartati depunerile de pe aparatoare cu o perie.

Curățarea lamei de tăiere

Culcăti mașina pe o parte pentru a avea acces la dedesubtul acsteia.

Amplasati un bloc de lemn sau un opritor de vreun fel intre lamăși muchia sasiului pentru a bloca rotirea lamei.

Cu ajutorul unei chei, slabi ti piuliţa de prindere a lamei de dedesubtul unităti. Indepartati piuliţa lamei, saiba, si lama de pe masina.

Instalati noua lamapeaxsi repuneti la loc saiba s piuliata lamei.

Strangeti piuliţa lamei. Aplicati un cuplu asupra piulitei de 25-30 N.m.

Dupä fixarea lamei, verificati cu mana că aceasta se rotește așa cum trebuie.

Depozitarea

Verificati temeinic pentru depistarea pieselor uzate, slăbite sau avariate.

Curatai unitatea inaunte de a o deposita sau de a o transporte. Verificati ca ati asigurat scula electrica pe perioada transportului. Depozitatei maşa intr-un loc curat, uscar. Acoperiti-o pentru protectie supplementară.

PERICOL! RISC DE RÄNIRE DATORITA SOCULUI ELECTRIC.

Avertisment! Inainte de ficare depanare oprii maşina de tuns iarba.

Probleme	Cauze posibile	Măsuri de corectare
Mașina de tuns iarbă nu pornțe.	Alimentarea nu este conectă.	Conectăți la sursa de alimentare.
Mașina de tuns iarbă taie iarbă în mod neuniform.	Peluza este neuniformă Saud înțimea de tăiere nu este reglăț corect.	Reglăț înțimea de tăiere.
Mașina de tuns iarbă nu toacă bine resturile vegetale.	Bucățile de iarbă uredă se lipesc de partea inferioară așsiului.	Aşteptați până că se usucă iarba îninte de a o tunde.
Mașina de tuns iarbă este greu de impins.	larba înță, spatele carcasei mașinii de tuns iarbăși lama se misță greoi în iarbă deasă, sau înțimea de tăiere este prea scăzută.	Creșteți înțimea de tăiere.
Mașina de tuns iarbă nu colectează bine resturile vegetale.	Înăltimea de tăiere este setata prea jos.	Creșteți înțimea de tăiere.
Mașina de tuns iarbă se oprește brusc în timpul tunului.	Este posibil ca proteția Împotrivă suprasarcinii să se fi activat.	Opriți mașina de tuns și așteptați 3 minute pentru a o reporni.

Deseurile produselor eletrice nu trebuie eliminate impreună cu deseurile menajere.

Produsele electrice uzate trebuie colectate separat.si eliminate la punctele de colectare prevazute in acest sens.

Contactați autoritateile locale sau distribuitorul local pentru informatii privind reciclarea.

9. GARANTIE

PREFATA

Vä multümim că ați alees acest produs. In projiectareași fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să corespunda nevoilor consumatorilor.

IMPORTANT! CITITI ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS, RESPECTATI MÁSURILE PENTRU SIGURANTA DE BAZÀ DIN INTERIORUL ACESTUIA ŞI PÁSTRATI-L CU ATENTIE.

De indata ce ambalajul este deschis, va sfatuim sa verificati daca ficare componenta care permite asamblarea produsului este prezenta si faceti acest lucru consultandi instruionile (pagea 4)

Dacă produsul este deteriorat sau prezinta defeche, va rugam sà nu-l folosiţi si să-l returnaţi la cel mai apropriat magazin.

Acest produs este destinat numai utilizarii in exterior si este interzisă utiliserarea in interiorul unei cladiri.

Acest produs poate fi plasat in interiorul unei clădiri numai după ce se lasa la răcit timp de două ore după ultima utilizes.

De indata ce ambalajul este descis, va sfatuim sa verificati daca ficare componenta care permite asamblarea produsului este prezenta si faceti acest lucru consultand instruunile.

Dacă produsul este deteriorat sau prezinta defeche, va rugam sà nu-l folosiţi si să-l returnaţi la cel mai apropriat magazin.

Garantie

Produsele STERWINS sunt projetate pe baza celor mai inalte standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg.

Produsele au o garantie de 3 ani莅ncepand cu data achizitionarii. Aceastagarantie acopera toate defectele de fabricatie Sau materiale.

• Daca achizitionati o masina de tuns iarba Sterwins cu o punte din otel zincat, puntea este acoperita de o garantie de 10 ani impotrivta corziunii.

In cazul unei defectiuni, consultati mai intai pagina de depanare (probleme si solutii) din brosurada caca problema persista, verificati la cel mai apropriat magazin.

Magazinul dvs. va va ajuta pentru rezolvarea problemei.

Reparathiile si schimbarea pieselor nu prelimungesc durata garantiei initiae.

Defectiunile realizate din uzura normala tau din utilizarea necorespunzatoare a produsului nu sunt acoperite de garantie. Aceasta include, printre altele, intrerupatoarele, intrerupatorul del siguranza si motoarele, in caz de uzura.

Retineti că există anumite clauze de garantie pentru anumite târi.

Daca avei dubii, va rugam sa verificati la punctul de vanzare.

Pentru revendicarile referitoare la garantia care trebuie luata in considerare, sunt necessare urmatoarele:

9. GARANTIE

• Furnizarea dovezii de cumparare
• Nu au fost efectuate reparati ci/sau schimbbari de piese de catre o tera parte.
• Că problema nu este o problema de uzură normală.
• Lucrărie de intreținereși reparatiș necessare au fost efectuate corect.
• Nu s-a produs nico deteriorare ca urmare a setari incorecte a carburatorului
• Nu a existat fortare, manipulare necorespunzatoare, utilizes are neAutorizata sau accidente
• Nu s-a produsonio deteriorare din cauza supraincalziri,cauzata de infundarea blocului ventilatorului.
• Nu a fost efectuata nicio reparatie asupra produsului de catre o persona necalificata si nu au fost intreprinse reparatiin incorrente.
• Ca instrumentul/acumulatorul/incarcatorul nu a fost niciodatadezasamblat Sau deshis.
• Că instrumentul / bateria / incărcătorul nu a fost niciodata intr-un mediu umed (rouă, ploaie, scufundata in apă...)
• Nu au fost folosite PIESE incorcete, PIESE care nu sunt produse de STERWINS, dacă se dovedesto ca aceasta este causza deteriorarii.
• Produsul a fost folosit in mod necorespunzator (supraíncárcarea produsului sauutilizareaccesoriilor neautorize).
• Cà nu s-au produs daune cauzate de Cause exterioare sau de corpuri straine cum ar fi nisip sau pietre.
• Nu a rezultat[nicio deteriorare din cauza nerespectarii recomandarilor de siguranta si a instructiunilor deutilizare.

Produsul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliseriziare și in scopuri neprofessionale. Prin urmare, excluse din această garantie sunt produsele utilizes de CATRE companile de amenajare a teritoriului, autoritateile locale, precum și companile care offera ⟨inchirieri plătite sau imprimuturi gratuite de echipament.